Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghid Munca Italia
Ghid Munca Italia
lucrtorului romn
n Italia
CE TREBUIE S TIU
PENTRU A LUCRA LEGAL N ITALIA
CUPRINS
34
39
40
41
11
zile de cnd i-a fost comunicat. n cazul femeii concediate pe motive de sarcin, aceasta trebuie s conteste concedierea pn n 90 de
zile de cnd a primit comunicarea. De asemenea, este interzis concedierea femeii n perioada sarcinii, de la nceputul acesteia pn cnd
copilul mplinete 1 an sau, n cazul decesului copilului sau avortului spontan, pn la 3 luni.
Ce trebuie s fac dac vreau s demisionez?
Formularul de demisie trebuie completat online. n acest scop, v
putei adresa Direciilor Regionale i Provinciale de Munc, Primriilor, Centrelor de Plasare n Munc, Inspectoratelor de Munc din Provinciile Autonome Trento i Bolzano, Inspectoratului Regiunii
Siciliene, precum i organizaiilor sindicale i patronale semnatare
ale Conveniei ncheiate cu Ministerul Muncii italian.
De asemenea, persoanele care doresc s completeze formularul
de demisie fr a solicita sprijinul uneia dintre instituiile menionate
anterior, trebuie s acceseze site-ul Ministerului Muncii italian
(www.lavoro.gov.it/MDV), s se nregistreze n sistemul informatic
MDV (formularul demisiilor voluntare) i apoi s completeze
online formularul.
Formularul de demisie eliberat de sistem va conine un cod
univoc, precum i data eliberrii. Dvs. va trebui s prezentai
formularul completat angajatorului. Acesta va avea o valabilitate de
15 zile de la data emiterii.
n cazul n care demisia nu este prezentat pe formularul menionat,
aceasta se consider a fi nul.
Procedura va trebui ndeplinit de toi cei care, avnd un contract
de munc, indiferent de durata sau forma acestuia, intenioneaz s
ntrerup prin demisie propriul raport de munc.
Urmtoarelor tipologii de rapoarte de munc li se aplic regulile
menionate anterior:
Munca subordonat;
Colaborarea coordonat i continu i munca pe proiecte;
Asociaia n participaiune;
Raportul dintre societatea cooperativ i angajatul asociat
14
Excepie fac:
raporturile de munc maritim, pentru c acestea sunt
reglementate de legea special Codul Navigaiei;
acordurile de ncetare consensual bilaterale care sunt
reglementate prin normele generale din contracte care prevd libera
manifestare a consensului;
cazurile de ncetare unilateral a activitii de ctre lucrtor n
timpul perioadei de prob prevzute n contractul colectiv care
reglementeaz respectivul raport de munc;
stagiile de practic n msura n care acestea nu constituie
raporturi de munc autonom sau subordonat.
Lucrtorii detaai au nevoie de permis de munc?
Nu, pentru lucrtorii romni detaai nu mai este necesar autorizarea pentru angajare, ci acetia trebuie, n cazul unei ederi mai mari
de trei luni, s se nregistreze n registrul de eviden a populaiei.
Care sunt condiiile de munc ce li se aplic lucrtorilor
detaai?
n baza dispoziiilor DL nr. 72/2000, art. 3, par. 1, lucrtorilor detaai li se aplic aceleai condiii de munc prevzute de dispoziiile
legislative, regulamentare sau administrative precum i de contractele
colective de munc stipulate de organizaiile sindicale ale angajatorilor i lucrtorilor cele mai reprezentative la nivel naional, aplicabile
lucrtorilor care efectueaz prestaii lucrative subordonate analogice
n locul unde lucrtorii detaai i desfoar activitatea sub form de
detaai.
Care sunt situaiile n care apare detaarea?
Art. 30 al DL nr. 276/2003, modificat de DL nr. 251/2004, privind
ocuparea i piaa muncii, se refer la detaare, dup cum urmeaz:
1. Situaia de detaare apare atunci cnd un angajator, pentru
a-i satisface un interes propriu, pune temporar unul sau mai muli
lucrtori la dispoziia unui alt antreprenor pentru executarea unei
anumite activiti.
2. n cazul detarii angajatorul rmne responsabil pentru tratamentul economic i normativ fa de lucrtor.
15
18
Nivelul B super
Profil: asistent pentru persoanele fr handicap, dac este
nevoie desfoar i alte activiti n cas
Nivelul C
Colaboratori pe lng familii care se afl n posesia unor cunotine
de baz specifice, att teoretice, ct i tehnice, lucreaz cu responsabilitate i sunt autonomi
Profil: buctar
Nivelul C Super
Profil: asistent pentru persoanele cu handicap, dac este nevoie
desfoar i alte activiti n cas
Nivelul D
Colaboratori pe lng familii, care au experiena necesar, i i
realizeaz atribuiile cu responsabilitate, autonomie decizional i
coordonare
Profil:
administrator al bunurilor familiei
majordom
guvernant
buctar ef
grdinar ef
institutor
Nivelul D Super
Profil:
asistent pentru persoanele cu handicap, dac este nevoie
desfoar i alte activiti n cas
director de cas
Ce salariu au lucrtorii domestici?
Pentru lucrtorii domestici strini, salariul minim lunar are valori
diferite n funcie de ncadrare. Acesta pornete de la 557,92 euro i
19
Fluturaul de salariu trebuie s conin sigla sau tampila angajatorului i a institului INAIL (Institutul Naional pentru Asigurri
contra Accidentelor de Munc).
n fluturaul de salariu sunt indicate urmtoarele:
Prenumele
Numele
Funcia angajatului sau calificarea
Perioada la care se refer salariul (numrul de ore i de zile
lucrate)
Elementele salariului
Indemnizaie pentru familie
n mod distinct
Fiecare reinere pentru asigurrile sociale
Reinerile fiscale
Procentul relativ la Fondul Edilitar
Certificatele pot fi nmnate fie personal, fie expediate prin recomandat cu confirmare de primire, pstrndu-se o fotocopie dup
original. n caz de mbolnvire, lucrtorului i se pstreaz locul de
munc pentru o perioad de 9 luni consecutive. n caz de mbolnvire
mai grav sau recidiv, lucrtorul are dreptul s i se pstreze locul de
munc pentru o perioad de maximum 9 luni, chiar i neconsecutive,
pe durata a 20 de luni consecutive. Muncitorul cu o vechime mai
mare de 3 ani i jumtate are dreptul la pstrarea locului de munc
pentru o perioad de 12 luni pe durata a 24 luni consecutive. Dac
dup aceast perioad lucrtorul nu este nc vindecat, ntreprinderea
l poate concedia. n aceast situaie are dreptul la indemnizaia acordat pe durata preavizului i la tratamentul de sfrit de raport.
n timpul concediului medical, ntreprinderea este obligat s
plteasc salariul lucrtorului pentru care va plti contribuiile la
INPS i la Fondul edilitar.
Tratamentul n caz de accident
n caz de accident de munc, este obligatoriu s fie ntiinat eful
de antier care va trebui s nsoeasc lucrtorul urgent la cel mai
apropiat post de prim ajutor.
n caz de accident de munc, ntreprinderea este obligat s
pstreze locul de munc al lucrtorului pn cnd acesta se va
vindeca, spre deosebire de cazul mbolnvirii. n timpul perioadei de
recuperare dup accident, ntreprinderea este obligat s plteasc
salariul lucrtorului pentru toat perioada indemnizat de ctre
INAIL, deci i duminica i este obligat de asemenea s depun la
Fondul Edilitar partea sa de contribuie, restul fiind pltit de INAIL.
n caz de prelungire a concediului medical, certificatul trebuie
expediat sau nmnat fie ntreprinderii, fie la INAIL-ul de care
lucrtorul aparine.
Dup un accident, pentru a relua lucrul, muncitorul este obligat s
se prezinte n antier, avnd asupra sa certificatul de accidentare, care
atest vindecarea acestuia i este emis n mod normal de ctre INAIL
sau de ctre medicul curant.
24
25
donaii de mduv
cure termale
asisten pentru persoane cu handicap
tratamentul bolilor profesionale
asisten n cazuri de alcoolism, HIV, dependen de droguri
achiziionarea de manuale colare (pentru copiii muncitorilor)
burse de studiu
premii pentru muncitorii tineri
ajutor financiar n caz de deces n familie
anumite subvenii pentru muncitorii strini etc.
tratament n caz de accidente, boli, intervenii chirurgicale
susinerea costurilor nmormntrii, n cazul decesului
muncitorului
subvenii pentru vacane
subvenii pentru maternitate
26
30
Atenie!!!
Toate documentele scrise n limb strin trebuie s fie nsoite
de o traducere n limba italian, certificat n conformitate cu textul
original, eliberat de ctre Autoritatea diplomatic sau consular
italian din ara care a emis diploma, sau de ctre un traductor
oficial dintr-un tribunal italian.
Fotocopiile documentelor pot fi autentificate la Autoritatea
diplomatic sau consular italian din ara de provenien sau, n
Italia, la birourile primriilor. Cetenii comunitari pot prezenta,
confom legii DPR 445/2000, documentele n copie simpl, mpreun
cu declaraia care nlocuiete atestatul de notorietate, completat
confom indicaiilor cuprinse n aceasta. Administraia va verifica prin
sondaj veridicitatea declaraiei menionate.
Documentele n original nu vor putea fi retrase ulterior de ctre
interesat sau mputernicit, la ncheierea procedurii de recunoatere a
diplomei.
Pentru celelalte profesii nemenionate, interesatul trebuie s
depun la Ministerul Sntii o alt cerere tip, mpreun cu urmtoarele
documente:
copia unui document de identitate valabil n care s existe
semntura interesatului;
fotocopia autentificat a diplomei;
mputernicire legalizat n cazul n care documentele nu sunt
prezentate de ctre interesat.
se face distincie ntre:
profesii reglementate n ara n care se obine diploma iar n
acest caz se prezint:
certificat sau alt atestare eliberat de ctre autoritatea competent a rii n care a fost obinut diploma, din care s rezulte c respectiva diplom autorizeaz, n ara de provenien, exercitarea
profesiei solicitantului;
programa detaliat a studiilor, cu indicarea clar a orelor efectuate i a subiectelor dezbtute pentru fiecare materie, ct i numrul
de ore de stagiu realizate, eliberat de coala care a emis diploma;
certificat care s ateste activitatea desfurat n ara de origine sau de provenien, ulterioar obinerii diplomei pentru care se
solicit recunoaterea (inclusiv perioadele de stagii efectuate);
certificate din care s rezulte eventualele perioade de rezideniat desfurate, cursuri de specializare absolvite, alte diplome;
32
Atenie!!!
Directivele privind profesiile de medic chirurg, veterinar, farmacist,
dentist, asistent medical prevd i posibilitatea, pentru cetenii UE,
de a realiza activiti profesionale ocazionale, fr a fi obligai s se
nscrie n registrul profesional italian. Pentru a obine recunoaterea
diplomei cu scopul de a presta liber servicii n Italia, se depune la
Ministerul Sntii o cerere tip, nsoit de urmtoarele documente:
copia unui document de identitate valabil, n care s existe
semntura interesatului;
copia legalizat a diplomei;
certificatul eliberat de Autoritatea competent a statului de
origine sau provenien din care s rezulte c interesatul exercit legal
respectiva profesie n stat. Acest document trebuie s fi fost emis cu
maxim 12 luni n urm fa de data prezentrii cererii;
atestat de conformitate, n baza legislaiei comunitare privind
denumirea specializrii i criteriile minime de formare, eliberat de
autoritatea competent din ara n care a fost obinut diploma;
indicarea motivaiei justificatoare a prestaiilor;
fotocopia tuturor documentelor enunate;
lista tuturor documentelor prezentate, semnate de solicitant;
mputernicire legalizat, n cazul n care documentele nu sunt
prezentate de ctre interesat.
declaraie cu coordonatele asigurrii pentru risc profesional
(pentru specializrile: chirurg, medic specialist, medic veterinar, dentist)
33
43
44
47
48
MODEL PLNGERE
privind problemele legate de munca n strintate
ntmpinate de lucrtorii romni n ITALIA
CTRE,
Ambasada Romniei n Italia
Adresa: Via Nicolo Tartaglia 36-00197 Roma;
tel:0039.068.073.082, 0039.06.806.87.777/ int. 121
fax:0039.06.808.49.95; e-mail: anita.cristea@roembit.org,
mirela.diaconescu@roembit.org; secretariat.ambasada@roembit.org
Subsemnatul,
Numele...........................................................................
Prenumele.......................................................................
domiciliat n................................................................................
...................................................
posesor al crii de identitate seria ...... nr..... .............eliberat
de.......................la data............., posesor al paaportului seria......
nr..... ......eliberat de.......................la data............................,
titular al contractului de munc seria ..............nr.........................,
obinut prin intermediul:
- ANOFM / Agenii teritoriale
- nominal, transmis de angajator
- Agent privat de ocupare, S.C...............................cu sediul...
.......................................
- detaare de la firma ................................................
V rog s-mi acordai sprijin pentru rezolvarea urmtoarelor aspecte cu care m confrunt pe teritoriul ...................... n localitatea.....................angajator............................eu aflndu-m n acest
moment n locaia din .................putnd s fiu contactat la numrul de
telefon.........................
Problema pe care doresc s o rezolv a aprut la data................i
are legtur cu urmtoarea situaie, pe care succint o redau mai jos:
...........................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
Alte probleme cu care m-am confruntat sunt:
- dei n contractul semnat se precizeaza c salariul pe care l voi
primi va fi de............................................. n fapt mi s-a
dat.................................................lucru pe care l dovedesc cu copie
dup ..................................................................
- dei contractul de munc a fost pentru a desfura activiti de
.................................................
n fapt am fost pus s desfor activiti de ..........................................
...............................................................
50
- contract de munc;
- C.I./ paaport;
- documente prin care se dovedete plata salariului de ctre
angajator/documente referitoare la plata contribuiilor pentru
asigurri sociale;
- alte acte
i v rog s m sprijinii activ n realizarea drepturilor pe care
apreciez c le am:
Data
Semntura ..............................
Menionm c rspundei pentru afirmaiile nereale i nefondate,
plngerile pentru care nu avei dovezi din care s rezulte
susinerile pe care le facei, situaie n care vi se poate solicita
plata de daune materiale de ctre persoanele pe care le acuzai
n mod real, dar i de ctre autoritile sesizate n mod inutil.
52