SUBDIRECCIN GENERAL DE

OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 1 de 26

NDICE
1

OBJETO ............................................................................................................. 3

MBITO DE APLICACIN................................................................................. 3

DEFINICIONES................................................................................................... 3

TECNOLOGAS DE DIAGNOSIS POR DESCARGAS PARCIALES ................ 5

4.1

Tensin de prueba asignada al equipo........................................................... 5

4.2

Calibracin del sistema y medicin de las descargas parciales.................. 5

4.3

Localizacin de las descargas parciales ........................................................ 5

4.4

Herramientas de anlisis y generacin del informe ...................................... 6

4.5

Consideraciones respecto a la determinacin de la tg .............................. 6

PROCESO DE DIAGNSTICO EN CAMPO ..................................................... 6

5.1

Preparacin de la instalacin .......................................................................... 6

5.2

Operaciones previas......................................................................................... 7

5.3

Conexionado del equipo .................................................................................. 7

5.4

Introduccin de datos en software.................................................................. 8

5.5

Calibracin......................................................................................................... 8

5.6

Realizacin de la Medida.................................................................................. 9

5.7

Exploracin en modo automtico. Informe preliminar.................................. 10

5.8

Grabacin en soporte informtico .................................................................. 10

PROCESO DE ANLISIS .................................................................................. 10

6.1

Exploracin final ............................................................................................... 10

6.2

Valoracin de los resultados ........................................................................... 11

6.3

Informe final de diagnstico ............................................................................ 11

EQUIPO
HUMANO,
FORMACIN
TCNICA
Y
RESPONSABILIDADES..................................................................................... 14

REALIZADA POR:

APROBADA POR:

DIRECCIN DE DESARROLLO Y
MANTENIMIENTO

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

EDITADA EN: Abril 1999

MBITO:

REVISADA EN: Noviembre 2009

ENDESA DISTRIBUCIN ELCTRICA

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 2 de 26

PROCEDIMIENTOS ESPECFICOS .................................................................. 15

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES...................................................... 15

9.1

Capacitacin y formacin de los trabajadores .............................................. 15

9.2

Plan de Prevencin Especfico ........................................................................ 16

10

NORMAS DE REFERENCIA.............................................................................. 16

11

EQUIPOS DE DIAGNOSIS ACEPTADOS ......................................................... 17

11.1

LDIC

11.2

SEBA-KMT ......................................................................................................... 17

11.3

IMCORP.............................................................................................................. 18

.............................................................................................................. 17

ANEXO 1 TABLA DE COMPLEJIDAD DEL DIAGNSTICO ......................................... 20

ANEXO 2 PARMETROS DE PRUEBA ......................................................................... 21
ANEXO 2.1 Tabla de tensiones de prueba.................................................................... 21
ANEXO 2.2 Datos mnimos a grabar en funcin de las DP detectadas ..................... 21
ANEXO 3 TABLA DE CALIBRACIN ............................................................................. 22
ANEXO 4 TABLAS DE VALORACIN DE RESULTADOS............................................ 23
ANEXO 4.1 Cable nuevo y empalmes ........................................................................... 23
ANEXO 4.2 Cable en servicio de aislamiento seco y empalmes ................................ 23
ANEXO 4.3 Cable en servicio de aislamiento papel y empalmes............................... 23
ANEXO 4.4 Actuacin en terminaciones enchufables y empalmes........................... 24
ANEXO 4.5 Actuacin en resto de terminaciones ....................................................... 24
ANEXO 5 CONTENIDO DEL INFORME DE DIAGNSTICO.......................................... 25

REALIZADA POR:

APROBADA POR:

DIRECCIN DE DESARROLLO Y
MANTENIMIENTO

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

EDITADA EN: Abril 1999

MBITO:

REVISADA EN: Noviembre 2009

ENDESA DISTRIBUCIN ELCTRICA

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 3 de 26

OBJETO

El objeto de este procedimiento es describir el proceso para la diagnosis del estado del
aislamiento de cables de Media Tensin y sus accesorios, utilizando la deteccin y
ubicacin por descargas parciales con el mnimo estrs para el sistema y de forma que
combine los mximos resultados con el mnimo riesgo y coste.
2

MBITO DE APLICACIN

Este procedimiento es aplicable en Endesa Distribucin Elctrica, en adelante EDE.

Puede utilizarse para todos aquellos cables de los que se requiera conocer su estado.
En particular con las siguientes finalidades:
Recepcin de cables nuevos.
Mantenimiento predictivo de cables crticos para el servicio.
Mantenimiento predictivo de lneas con mayor NIEPI.
Determinacin del estado de cables problemticos.
Priorizacin de inversiones en la sustitucin de tramos envejecidos.
En cuanto a la tipologa de cables, lo aqu descrito es vlido para los tramos con cables
subterrneos de Media Tensin (1 a 30 kV), tanto de aislamiento seco como de papel
impregnado.
Para la aplicacin en cables compuestos por tramos de diferentes aislamientos
(mixtos), as como cables con una complejidad especfica, se debern cumplir las
condiciones necesarias para realizar una prueba fiable, segn se indica en la Tabla de
complejidad del diagnstico (Anexo 1).
Tambin es aplicable en la recepcin de tendidos nuevos para la verificacin de los
cables y sus accesorios, segn los valores de tensin de prueba especificados en el
Anexo 2.1 Tabla de tensiones de prueba.
3

DEFINICIONES

Diagnosis: Proceso de interpretacin de seales y resultados que permite determinar el

estado de un cable y sus accesorios, para conocer su estado.
Descarga parcial (DP): Descarga elctrica localizada que cortocircuita parcialmente el
aislamiento de un cable.
Pulso de descarga parcial (pulso DP): Pulso de corriente o de tensin originado por
una descarga parcial en el objeto de ensayo.
Carga aparente q: De un pulso de DP es la carga que, si se inyecta en un tiempo muy
corto entre los terminales del objeto de ensayo dispuesto en un circuito de ensayo
especificado, dara la misma lectura en el instrumento de medida que el propio pulso
de corriente de DP. La carga aparente se expresa habitualmente en picoculombios
(pC).
Ruido de fondo: Seales de ruido detectadas durante los ensayos de DP ajenas al
objeto ensayado.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 4 de 26

Tensin de aparicin de las descargas parciales Ui (PDIV): Partiendo de una tensin

inferior en la que no aparecen DP, e ir incrementndola progresivamente, la tensin de
aparicin (Ui)de DP es la tensin aplicada en la cual se observan por primera vez
descargas parciales en el objeto ensayado.
Tensin de extincin de las descargas parciales Ue (PDEV): Partiendo de una tensin
superior en la que aparecen DP, e ir disminuyndola progresivamente, la tensin de
extincin (Ue) aplicada en la cual dejan de observarse descargas parciales en el objeto
ensayado.
Sistema de medida de descargas parciales: Sistema que consta de dispositivo de
acoplamiento, sistema de transmisin e instrumento de medida.
Tangente de delta: Coeficiente de prdida dielctrica. Es la tangente del complemento
del ngulo de fase entre la corriente eficaz absorbida y la tensin sinusoidal aplicada a
una capacidad real (cable).
Atenuacin: Prdida de potencia elctrica de una seal a lo largo de la longitud del
cable.
Reflectometra: Sistema de localizacin de defectos basado en la medida de tiempos
de retardo entre pulsos emitidos y sus sucesivos ecos.
Calibrador-inyector de DP: Equipo emisor de pulsos patrn de descargas parciales.
Exploracin: Anlisis posterior con software especifico de la informacin captada
durante la medicin de DP.
Aislamiento seco: Aislamiento polimrico extruido en la fabricacin de un cable.
Aislamiento de papel: Aislamiento de papel aceitado enrollado sobre un conductor o
varios conductores.
Tramo mixto: Tramo de cable subterrneo no homogneo en el que conviven varias
tecnologas de aislamiento.
Actuacin planificable: Actuacin a realizar en un perodo generalmente inferior a 6
meses
Actuacin inmediata: Actuacin a realizar en un perodo generalmente inferior a 1 mes.
Exploracin Automtica: Sistema de exploracin de las seales obtenidas por un
laboratorio mvil, ejecutada por el propio sofware, sin intervencin detallada del
operador.
Exploracin Manual o semiautomtica: Sistema de exploracin de las seales
obtenidas por un laboratorio mvil, ejecutada con intervencin detallada del operador.
Sistemas DAC: Tecnologa de laboratorios de diagnosis por DP en que la tensin
utilizada se basa en una onda alterna amortiguada.
TDR: Siglas (en ingles) correspondientes a Reflectometra en el Dominio del Tiempo.
Tecnologa que permite calcular la ubicacin de las DP a lo largo del cable en base a la
observacin de los tiempos de captacin de las DP y de sus rebotes.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 5 de 26

TECNOLOGAS DE DIAGNOSIS POR DESCARGAS PARCIALES

En este apartado se describen las principales caractersticas requeridas a los sistemas

de diagnstico, en base a la experiencia y tecnologas actualmente conocidas.
Se tienen tambin en consideracin aspectos de operatividad, seguridad y
mantenimiento de las redes, tales como:
Validez del sistema para un amplio abanico de tecnologas de cables.
Sometimiento de los cables al mnimo stress posible.
Mnimos tiempos de realizacin de las pruebas en campo.
Condiciones de ensayo lo ms prximas a la realidad de la explotacin.
Debe considerarse el tamao de los equipos, para que se puedan instalar en
un vehculo apto para espacios reducidos.
Posibilidad de realizacin de los ensayos sin aproximar los equipos a ms de
50 m de los extremos de los cables.
No debe ser preciso desconectar fsicamente las terminaciones del elemento
seccionador, aunque se deba dejar sin tensin.
4.1

Tensin de prueba asignada al equipo

La tensin de prueba aplicada durante el diagnstico de un cable podr ser del tipo
senoidal permanente a frecuencia prxima a los 50 Hz o bien del tipo transitorio
amortiguado de corta duracin (DAC), provocada por un circuito RLC, segn se indica
en la Tabla de Tensiones de prueba (Anexo 2.1).
Los parmetros elctricos se mantendrn dentro de los siguientes valores:
Tensin de salida mnima 2 veces la tensin simple de red de la lnea a
diagnosticar.
Frecuencia prxima a la nominal, entre 20 y 300 Hz.
El objetivo es detectar las descargas parciales que se producen en las condiciones lo
mas parecidas posible a las de explotacin de la red.
4.2

Calibracin del sistema y medicin de las descargas parciales

El circuito de calibracin, medicin y captura de las descargas parciales deber estar

de acuerdo con la norma UNE-EN 60270.
Las magnitudes de las descargas parciales se darn en pC y la magnitud mnima
detectable deber ser 10 pC.
La resolucin de la tarjeta de adquisicin ser la adecuada para el tratamiento de los
pulsos tpicos de DP descritos en la Norma UNE-EN 60270.
4.3

Localizacin de las descargas parciales

La localizacin de las descargas parciales y su consiguiente ubicacin en el punto del

cable donde se han producido, la realizar el operador apoyndose en un software de

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 6 de 26

una manera manual, semiautomtica o automtica, aplicando el mtodo de medida por

reflectometra (TDR).
4.4

Herramientas de anlisis y generacin del informe

Los equipos sern capaces de registrar, analizar y facilitar un resultado del diagnstico
preliminar.
Se consideraran aspectos importantes como:
Disponibilidad de filtros digitales para la eliminacin de ruidos indeseables o
de fondo.
Registros de la tensin aplicada y frecuencia de trabajo.
Posibilidad del estudio y anlisis de la seal de descarga parcial en
exploracin manual.
Generacin de mapas de descarga parcial con posicionamiento de empalmes
sobre el cable y clculo de la magnitud real en pC.
Se valorar el conocimiento de las tensiones de incepcin y extincin de las
DP.
Posibilidad de almacenar las seales captadas por la tarjeta de adquisicin y
las tratadas por el software, en CDs, pen-drive... etc. para su estudio
posterior en la oficina, y su archivo.
4.5

Consideraciones respecto a la determinacin de la tg

Los sistemas DAC permiten la determinacin por clculo de la tg del elemento a

ensayar. Si bien empricamente este parmetro puede aadir valor para el
conocimiento del estado de un aislamiento y al estudio de su variabilidad con el tiempo,
no se considera til en el entorno que nos ocupa, bsicamente por el elevado caso de
concurrencias de varias tecnologas (cables mixtos papel secos), y tambin a la
practica imposibilidad de estudio de datos histricos por el gran volumen de
instalaciones y su continua variacin topolgica.
No se utilizar por tanto el valor de tg .
5

PROCESO DE DIAGNSTICO EN CAMPO

La realizacin del diagnstico del estado de un cable de MT se realizar de acuerdo

con el procedimiento especfico elaborado para cada Laboratorio Mvil a utilizar.
A modo de referencia se indican a continuacin unos criterios generales, que debern
adaptarse a cada laboratorio y tecnologa a aplicar, en el correspondiente
procedimiento.
5.1

Preparacin de la instalacin

El tramo de cable a diagnosticar se encontrar en situacin de rgimen especial de

verificacin y pruebas, con los aparatos de corte abiertos en los extremos y sin tierras

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 7 de 26

de proteccin. Este rgimen especial se tramitar, documentar, gestionar y realizar

por personas debidamente autorizadas.
Todo ello se realizar cumpliendo los plazos de tramitacin correspondientes en el
SGD (sistema de gestin de descargos).
En cualquier caso, y durante todo el proceso, debern respetarse las Normas de
Operacin de ENDESA DISTRIBUCIN GE NNM008 (Rgimen especial de
verificacin o pruebas).
5.2

Operaciones previas

Partiendo de la situacin de verificacin y pruebas y una vez comprobadas y

establecidas las condiciones de seguridad relativas a la prevencin de riesgos
derivados de las condiciones de la instalacin, as como la delimitacin, sealizacin y
acceso de la zona de verificacin se realizarn las acciones siguientes:
Descargar el cable (ponindolo a tierra), durante varios minutos, de posibles
tensiones inducidas o capacidades residuales.
Colocacin de pantallas aislantes homologadas en puntos donde se requieran
(celdas convencionales y metlicas al aire).
Acceso a la zona de conexin, retirando pantallas metlicas de proteccin,
tapas y dems elementos siempre protegidos con una PaT manual y/o
mecnica.
Realizar una ecometra de confirmacin de la longitud del cable a probar. Es
vlida una precalibracin del sistema.
El contratista deber disponer y aportar su propios procedimientos de ejecucin
de trabajos de diagnostico predictivo.
Todo el proceso de montaje, desmontaje, conexin y desconexin del equipo de
ensayo se realizar con el cable a probar conectado a la PaT correspondiente.
Si para la realizacin de las mediciones, ensayos y verificaciones tuvieran que
ocuparse o pudieran invadirse accidentalmente las distancias de seguridad indicadas
en el apartado 4.16 de la norma GE NNM001 (Definiciones), se aplicar lo establecido,
segn el tipo de instalacin:
GE NNM003 (Descargos en AT y MT).
GE NNM004 (Descargos en BT).
GE NNM006 (Trabajos en tensin).
GE NNM007 (Trabajos en proximidad).
5.3

Conexionado del equipo

Para la realizacin de las medidas de diagnstico, se proceder al conexionado del

equipo. En primer lugar, se conectaran las tierras de proteccin, seguidamente se

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 8 de 26

conectaran los cables de alimentacin, de potencia y de captacin de seal del equipo

al terminal del cable a probar con el acoplador correspondiente (si lo precisara).
Todas estas operaciones se realizarn de acuerdo con los procedimientos particulares
de funcionamiento y seguridad de cada equipo.
Dada la diversidad de terminaciones y bornas enchufalbes que se dan en la
prctica, en todos los ensayos de DP se emplearn los accesorios de conexin
que aseguren una conexin libre de DP. Se utilizarn los accesorios del
fabricante del equipo de diagnosis caso de que disponga de ellos.
5.4

Introduccin de datos en software

Una vez realizadas las operaciones de conexin, se debern introducir los siguientes
datos del cable en el software del equipo:
Nombre de la lnea con el siguiente formato: nombre_fase_carga de
calibracin.
Origen de la seccin bajo prueba (nombre del CT, seccionamiento).
Final de la seccin bajo prueba (nombre del CT, seccionamiento).
Composicin de los tramos del cable.
Longitud del cable.
Tensin asignada a la red.
Velocidad de propagacin.
Posicionamiento de los empalmes en la longitud del cable, indicando cambios
de material, si existieran.
5.5

Calibracin

La calibracin del cable consiste en simular una descarga parcial en el terminal del
origen de la prueba, de un valor de carga aparente conocida para verificar la respuesta
del cable y establecer los parmetros de atenuacin y distancia del mismo.
Gracias a estos dos parmetros se podr situar y a la vez establecer la correcta
magnitud de los pulsos de descarga parcial real.
Se calibrar el cable con el equipo inyector a sensibilidad y valor de inyeccin de pC
adecuado, segn el tipo y caractersticas del cable, tal y como se indica en el Anexo 3.
Se debe asegurar visualmente la colocacin del calibrador en la toma adecuada de pC
y el amplificador de seal, si lo tuviese, en la posicin correspondiente.
Se debe confirmar durante la calibracin que la inyeccin de pulsos es correcta, es
decir, confirmar que la magnitud del primer pulso de calibracin corresponde con la
magnitud estimada para esa calibracin. Tambin se debe comprobar si se ha
introducido la carga correcta en el software del ordenador.
Se deber realizar una calibracin para cada fase.
Dadas las diferencias de nivel de PD que pueden existir en cables con aislamiento de
XLPE y cables con aislamiento de papel y segn el estado de los mismos, se realizarn

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 9 de 26

en campo las calibraciones en los distintos rangos en los que puedan aparecer PD de
forma que se dispongan de las mismas para poder realizar los anlisis con la precisin
adecuada.
Si el nivel de PD detectadas superara los valores calibrados, las PD estaran
recortadas, por lo que la magnitud de las DP medidas puede no ser exacta.
5.6

Realizacin de la Medida

Se debern realizar la medida en cada uno de los escalones de tensin

preestablecidos para cada fase, (Anexo 2.1).
En caso de sistemas DAC, se debern realizar el nmero de disparos especificados
por cada tipo de equipo, por cada uno de los escalones de tensin preestablecidos
para cada fase (Anexo 2).
La mxima tensin de prueba (Vp) ser 1,4 veces la tensin fase-tierra pico nominal de
la red (Up).
En casos especiales se podr inyectar hasta 1,7 veces la tensin fase-tierra pico
nominal de la red (Up).
2,5 s

Senoidal permanente

Up
U0

Oscilante amortiguada
Tensin de pico de Prueba Vp

Frecuencia de oscilacin entre 20 300 Hz

En el Anexo 2 se indican los valores de estas tensiones.

Durante la medida, se deber estar atento a posibles seales de ruido, alteraciones en
la onda de tensin, o posibles saturaciones de descarga parcial en cada disparo.
En caso de deteccin de valores crticos de descargas parciales durante uno de los
escalones de la medicin, se deber finalizar la prueba sin pasar al siguiente escaln.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 10 de 26

Todos los sucesos ocurridos durante la prueba se anotarn en una hoja de campo y se
adjuntar al informe.
Es muy importante que en la prueba en campo se anote el tipo de celda del cable
(convencional, metlica, SF6 etc.), as como el tipo de la terminacin y el estado visual
de la misma.
5.7

Exploracin en modo automtico. Informe preliminar

Finalizada la medida en campo se realizar una primera exploracin de los resultados,

sta informacin ser orientativa y no definitiva.
Los mapas generados junto con el resto de documentacin aportada por el software en
formato papel (datos tcnicos, calibracin, seales de medida, mapas de fase,
tensiones de aparicin, etc.) se adjuntarn en la carpeta de campo y servirn al tcnico
correspondiente como gua para la ejecucin del informe final en la oficina.
5.8

Grabacin en soporte informtico

Toda la informacin digital generada por el software del equipo de diagnstico en cada
una de las pruebas se guardar en soporte informtico. Que se adjuntar en la carpeta
de campo con el resto de informacin y se etiquetar correctamente con los siguientes
datos:
Lnea
CT origen a CT final
Fecha de realizacin del diagnstico
Orden de Trabajo
6

PROCESO DE ANLISIS

6.1

Exploracin final

Durante la realizacin del informe final de diagnstico en la oficina tcnica se realizar

una exploracin exhaustiva en modo manual o semiautomtico, donde se confirmaran
o no los resultados del informe preliminar realizado en campo.
En esta exploracin, se medirn las distancias donde se han producido los defectos,
cambios de impedancia anormales y en el caso de descargas parciales en
terminaciones se definirn si estas son del origen o si por el contrario se producen en el
extremo final del cable.
Tambin se detectarn posibles ruidos de fondo y se intentarn minimizar con la
aplicacin de filtros digitales. En el caso de no eliminarlos se deber tener en cuenta su
aparicin en los mapas de descargas parciales.
Se observar si la calibracin es correcta, si no lo es por culpa de la atenuacin o de
reflexiones anormales en empalmes, el resultado del diagnostico ser NO
CONCLUYENTE.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 11 de 26

Con el resultado de esta exploracin se podr determinar la magnitud de la descarga

parcial y su localizacin.
La exploracin en modo manual (si se ha realizado exhaustivamente) siempre
prevalece sobre la automtica.
Todos los grficos explorados reconocidos como descargas parciales, cambios de
impedancia anormales y mapas de descargas parciales, se adjuntaran en el informe
final de diagnostico.
No se anexarn mapas de descarga parcial con el valor de seal capturada saturada.
6.2

Valoracin de los resultados

Los criterios bsicos para valorar la criticidad de los resultados obtenidos durante el
diagnstico sern los siguientes:
Tensin de aparicin-extincin de las descargas parciales.
Nivel mximo de pC alcanzado.
Repeticin de descargas parciales en el mismo punto.
Tipologa del cable (seco-papel).
Tipo de terminaciones.
Estudio de los diagramas de fase.
La rapidez con la que debern ejecutarse los trabajos de saneamiento (si
corresponden) vendr marcada por la criticidad del resultado del diagnstico.
La velocidad de degradacin del aislamiento est sujeta a la tensin de aparicin y
extincin de las descargas parciales. Siendo mucho ms rpida cuando la descarga
parcial se produce o extingue a tensiones prximas o por debajo de la tensin nominal
y ms lenta cuando estamos a tensiones por encima de la nominal.
6.3

Informe final de diagnstico

Se deber realizar un informe final de diagnstico con la informacin grfica necesaria

para documentar los ensayos realizados, que ser entregado va correo electrnico al
responsable de diagnstico de la Zona.
En ste informe se incluirn las propuestas de actuaciones de saneamiento
correspondiente si lo precisara.
Se utilizar el formulario segn modelo adjunto, cumplimentado de acuerdo con las
siguientes indicaciones:
1 DATOS GENERALES:
Territorio / Zona / UOT: Se debe consignar el Territorio, la Zona y la UOT en que se
ubica la instalacin.
Informe Nmero: Constar de dos apartados; en el primero, el ao, el segundo un
nmero correlativo de cada formulario de inspeccin, comenzando la numeracin cada
ao natural.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 12 de 26

Fecha: Se consignar la que corresponda al da, mes y ao del ensayo (DD-MMAAAA).

Nombre del archivo / carpeta informtica: Se anotar el nombre archivo / carpeta
informtica que contendr el presente informe y todo el resto de informacin que se ha
generado en el proceso (Calibraciones, pruebas a los distintos escalones, etc.)
Realizado por: Se consignar el nombre y los dos apellidos del tcnico que realiza la
inspeccin.
Nombre de Contratista: Empresa que ha ejecutado la instalacin. Si fueran varias
empresas, se especificar cada una con el alcance de su ejecucin.
2 IDENTIFICACIN DE LA LNEA:
Subestacin / Lnea: Se anotar el nombre de la Subestacin y el de la lnea
correspondientes.
De / A: Se anotarn los nmeros de los centros de transformacin o apoyo(s) de
conversin extremo(s) de la misma, indicando en cual de los extremos se ha realizado
el ensayo.
TM de: Trmino(s) municipal(es) donde se ubica el cable.
3 CARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN:
Longitud: Se anotar la longitud, en metros, del cable a ensayar.
Fabricante y marca: Se consignar el nombre del fabricante y la marca del cable;
ambos datos deben figurar en la cubierta del cable.
Tipo de cable: Se designar por un grupo de letras que caractericen, por orden
correlativo:
Aislamiento:

R = polietileno reticulado.

Semiconductoras:

H = capas semiconductoras sobre el conductor y sobre el

aislamiento, con pantalla metlica de cobre.

Cubierta:

Z1 = poliolefina.
OL = obturacin longitudinal

(Todos estos datos deben estar especificados en la cubierta del cable).

Ao de fabricacin: Se anotar el ao de fabricacin del cable. (Especificado en la
cubierta del cable).
Tensin nominal: Del cable, Uo / U: Tensin de fase / tensin de lnea, en
especificada en la cubierta del cable.

kV,

Conductor: Mediante la cifra 1 (cable unipolar), seguida del signo X y la seccin

nominal del conductor en mm2, la letra K (forma circular compacta) y el smbolo AL
(conductor de aluminio). (Todo ello especificado en la cubierta del cable).
Pantalla: Mediante el signo + y la seccin de la pantalla en mm2, precedida de la letra
H. (Especificado en la cubierta del cable).
Tipo de Celdas: Se anotar la marca y modelo de celdas en el origen y en el final del
tramo diagnosticado.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 13 de 26

Tensin de Servicio de la red: Se anotar la tensin de trabajo de la lnea (tensin de

lnea en kV) en la que el cable se ha instalado.
4 ESTRUCTURA DEL TRAMO:
Se indicar la estructura del tramo mediante la determinacin de sus diferentes
accesorios (Terminal empalme empalme empalme terminal) indicando para
cada uno de ellos:
Su distancia al origen
N de orden
Tipo: Seco, aceite o mixto
Material, los tipos de aislamiento que conecta: SF6 Seco, Aceite Aceite,
Aceite Seco, Seco Seco, etc.
5 RESULTADOS DEL diagnstico:
Se anotarn los resultados cumplimentando una tabla en la que para cada una de las
fases del cable, se recojan los puntos en que se han diagnosticado DP, indicando:
Fase
Distancia al origen en metros
Elemento (Terminal, cable o empalme)
Material (Cable seco o aceite; Terminacin enchufable, premoldeada, interior,
exterior, etc.; Tipo de empalme, si se conoce, etc.)
DP diagnosticadas en cada uno de los escalones en pC y rango de frecuencia
de aparicin
Valoracin y Accin; Al aplicar los distintos escalones de tensin para obtener
el diagnstico, tanto en cables como en accesorios, se tomar la accin
correspondiente al escaln que concluya en la accin ms desfavorable.
Se podrn utilizar los siguientes trminos:
Valoracin: Riesgo, Alto riesgo o Daado.
Accin: Planificable, Planificable o revisin en un ao, o inmediato.
6 OBSERVACIONES:
Breve descripcin del ensayo, indicando el resultado del mismo, (CORRECTO O
INCORRECTO). Si existen observaciones de inters se anotarn en este apartado.
7 DATOS DETALLADOS:
Se incluirn los Mapas de Descargas Parciales significativos.
Cada Mapa de DP referenciar claramente:
Identificacin del cable
Fase (o smbolos / colores asignados a cada una de ellas)
Origen y destino
Tensin (Escaln)

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 14 de 26

Calibracin utilizada
Fecha de la prueba
Fotos del punto desde el que se realiza la prueba (Foto de la placa identificativa en
caso de CT), y de las terminaciones origen y destino.
Se incluirn tambin planos cartogrficos indicando la ubicacin de los puntos de
actuacin previstos.
FIRMAS: Finalizada la inspeccin, con los resultados obtenidos, el Tcnico que la ha
realizado firmar el impreso de Inspeccin. Al lado de la firma, se estampar el sello de
la empresa del tcnico que ha realizado la inspeccin.
Notas:
Cada hoja del informe se identificar al menos con el n del informe.
Las hojas del informe irn numeradas; cada una llevar su nmero de orden y
el nmero total de hojas que incluye el informe.

EQUIPO HUMANO, FORMACIN TCNICA Y RESPONSABILIDADES

El personal que deba realizar este mtodo de medida, tendr formacin profesional de
Ciclo formativo de grado superior, en la especialidad electricidad, o experiencia y
conocimientos equivalentes.
Deber conocer amplia y profundamente las instalaciones de distribucin,
esencialmente la diversidad de montajes y aparellajes de M.T., de los Centros de
Distribucin (CDs), seccionadores, interruptores, cabinas en su extensa gama, postes o
apoyos de entronque en donde se producen los cambios areos /subterrneos, etc..
Tendr conocimiento de la constitucin de los diferentes tipos de cables y funcin de
sus componentes. Amplia experiencia en la realizacin de los trabajos caractersticos
de las instalaciones subterrneas tales como: tendido de cables, realizacin de
empalmes, puntas terminales etc.
Conocimiento de las Normas de operacin de Endesa y de trabajos en instalaciones
elctricas de AT, MT y BT, prescripciones de seguridad y primeros auxilios.
Deber poseer un alto conocimiento de informtica a nivel de usuario, software
genrico, indispensable para el manejo del equipo de medida, exploracin y
tratamiento de la informacin proporcionada por el mismo, as como experiencia y
manejo del software relacionado con la elaboracin de descargos, informacin y
trazado de las lneas.
El personal deber estar habilitado para efectuar funciones de jefe de trabajo y agente
de descargo.
Ser conveniente, asimismo, poseer conocimientos y experiencia en localizacin de
averas en cables de MT subterrneos.
As mismo deber conocer profundamente la utilizacin del equipo de diagnosis,
interpretacin de resultados y generacin de informes finales como en los dems
equipos auxiliares, multmetro, ecmetro o reflectmetro, generadores de tensin... etc.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 15 de 26

Ser necesario por parte del personal encargado de realizar el diagnstico de

cables, disponer de formacin previa y continua, impartida por los fabricantes o
los suministradores de los equipos, acreditada con un diploma nominativo.
Anualmente se realizar un reciclaje de esta formacin.
El personal tendr formacin suficiente en materia de seguridad, ley de Prevencin de
Riesgos Laborales. As mismo deber conocer las Prescripciones de Seguridad para
trabajos y maniobras en instalaciones elctricas (AMYS), especialmente las especficas
para Trabajos en la proximidad de Instalaciones de Alta Tensin.
No se realizarn medidas en condiciones meteorolgicas adversas, tales como
tormenta elctrica.
Se suspendern los trabajos si durante la ejecucin se detectan los citados fenmenos
atmosfricos o si se conoce o estima, que en el transcurso de los mismos, pueden
producirse circunstancias de red que puedan provocar sobretensiones en la instalacin
objeto de las medidas.
8

PROCEDIMIENTOS ESPECFICOS

Tal como se ha indicado en el apartado 5, cada laboratorio mvil deber disponer de

un Procedimiento especfico que aplicar los criterios de este procedimiento a su
equipamiento y tecnologas propios.
El procedimiento asumir, o modificar en su caso, lo descrito en al actual
procedimiento, y considerar al menos los siguientes aspectos:
Descripcin del proceso en campo.
Descripcin del proceso de anlisis en oficina.
Tabla de complejidad del diagnstico.
Tensiones de prueba, las de la tabla en el Anexo 2.1.
Tabla de calibracin.
Tablas de valoracin de resultados.
Tablas de actuacin.
Formato de informe.
Cada procedimiento especfico deber ser aceptado por ENDESA previamente a la
utilizacin del correspondiente laboratorio en nuestras redes.
9

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

9.1

Capacitacin y formacin de los trabajadores

Conforme a lo establecido en el Real Decreto 614/2001 sobre disposiciones mnimas

para la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores frente al riesgo
elctrico, la formacin requerida de los trabajadores deber ser la siguiente:

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

ALTA
TENSIN

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

TRABAJOS SIN
TENSIN

MANIOBRAS,
MEDIDAS, ENSAYOS
Y VERIFICACIONES

Cualificado
(suprimir y
restablecer
tensin)

Cualificado.

Cualificado auxiliado
de autorizado.

TRABAJOS EN TENSIN

Cualificado con vigilancia de

un Jefe de Trabajo.
Cualificado (fusibles a
distancia).

DED002
2 Edicin
Hoja 16 de 26

TRABAJOS EN
PROXIMIDAD

Preparacin: cualificado.
Realizacin: autorizado o
cualquier trabajador bajo
vigilancia de un
autorizado.

Asimismo y conforme al artculo 32.bis de la Ley 54/2003 de modificacin de la Ley

Prevencin de Riesgos Laborales, deber existir durante los trabajos de campo
recurso preventivo con formacin mnima en prevencin de riesgos laborales de
horas. El recurso preventivo deber permanecer en todo momento durante
realizacin de los trabajos.
9.2

de
un
50
la

Plan de Prevencin Especfico

Previa a la realizacin del trabajo, la empresa que realice los ensayos deber elaborar
un plan de prevencin especfico en donde se identifiquen y evalen los riesgos
especficos del trabajo y las medidas preventivas a tener en cuenta, en todas las fases
del ensayo establecidas en el apartado 5 Proceso de diagnstico en campo del
presente procedimiento.
El Responsable de diagnstico deber realizar una lectura detenida del mismo a los
trabajadores antes de realizar el ensayo, informando adems de los lmites de la zona
de trabajo, rea de ensayo y distancias de seguridad a respetar.
En el Plan Especfico de Prevencin deber tenerse en cuenta lo establecido en el
Real Decreto 614/2001 y especficamente las Prescripciones de Seguridad para
trabajos y maniobras en instalaciones elctricas (AMYS), as como las Fichas Prcticas
de Ejecucin de Endesa Distribucin Elctrica, S.L.
10

NORMAS DE REFERENCIA

UNE-EN 60270

Tcnicas de ensayo en alta tensin. Medidas de las descargas

parciales.

UNE-EN 60060-3 Tcnicas de ensayo en alta tensin. Parte 3: Definiciones y

requisitos para ensayos in situ.
UNE-EN 60885-2 Mtodos de ensayo elctricos para los cables elctricos. Parte 2:
Ensayo de descargas parciales.
UNE-HD 620

Cables elctricos de distribucin con aislamiento extruido, de

tensin asignada desde 3,6/6 (7,2) kV hasta 20,8/36 (42) kV.

GE DND001

Cables aislados para redes subterrneas de alta tensin hasta 30

kV

GE NNM001

Normas de operacin. Definiciones

GE NNM002

Normas de operacin. Maniobras

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 17 de 26

GE NNM003

Normas de operacin. Descargos en AT/MT

GE NNM004

Normas de operacin. Descargos en BT

GE NNM005

Normas de operacin. Descargos de telecontrol o comunicaciones

GE NNM006

Normas de operacin. Trabajos en tensin

GE NNM007

Normas de operacin. Trabajos en proximidad de instalaciones en

tensin

GE NNM008

Normas de operacin. Rgimen especial de verificacin y pruebas

11

EQUIPOS DE DIAGNOSIS ACEPTADOS

A continuacin se indican los equipos aceptados de deteccin de descargas parciales

en cables de MT.
Estos equipos se consideran idneos para su utilizacin en las redes objeto de este
procedimiento.
11.1 LDIC
Representado en Espaa por MEDELEC S.L
Caractersticas principales del equipo:
Tensin mxima de salida de CC: 50 kV
Corriente mxima de carga de CC: 3 mA
Polaridad: positiva, negativa, alterna
Capacitancia de impulsin interna: 1 F/ 50 kV
Inductancia de descarga interna: 4 H / 50 kV
Unidad Porttil de acoplamiento de DP 2 nF/ 50 kV
Longitud del cable de conexin de AV: 50 m
Nivel de ruido de DP interna: < 10 pC a 50 kV
Magnitud mn. de DP detectable: 10 pC
Incertidumbre de la localizacin del fallo de DP: (1 m 0,5 % de la longitud del
cable)
Peso: 400 Kg.
Equipo instalado en furgoneta con tierras automticas de proteccin.
11.2

SEBAKMT

Representado en Espaa por SebaKMT Iberia, S.L.

11.2.1

Equipo OWTS 36 (Sustituido actualmente por el OWTS M60)

Caractersticas principales del equipo:

Tensin mxima: 36 kV CC/ 25 kV rms

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 18 de 26

Inductancia: 0.40 H
Resistencia: < 20
Rangos de frecuencia: 50 Hz a 1 kHz
Intensidad de carga: 12 mA
Medida de las DP: 1 pC a 100 nC / valores de pico.
Longitud del cable de conexin de AV: 50 m
Deteccin de las DP: Ancho de banda: 100-600 kHz
Localizacin de las DP: Ancho de banda: 150 kHz-10 MHz
Peso / dimensiones: Bobina de resonancia 65 Kg, unidad de anlisis 32kg
Equipo modular porttil, ser necesaria una unidad de acoplamiento porttil y la
instalacin de tierras automticas cuando se proceda a su instalacin y montaje en un
vehculo.
11.2.2

Equipo OWTS M 60

Caractersticas principales del equipo:

Mx. tensin DAC de salida: 60 kV pico / 42 kV ef.
Rango de frecuencia de la DAC: 50 Hz a 800 Hz
Rango de capacidad: 0,025 F a 2 F
Corriente de carga de la fuente de AT: 7 mA
Rango de medicin de descargas parciales: 1 pC a 100 nC
Nivel mnimo de descarga detectada conforme a: IEC 60270
Ancho de banda para localizacin de descargas parciales: 150 kHz a 45 MHz
Factor de prdidas tan : 0,1 % a 10 %
Alimentacin de corriente: 115 / 230 V, 50 / 60 Hz
Temperatura de funcionamiento: -10 C a +40 C
Peso aprox.: 80 kg
Dimensiones:
o

Unidad 1 : 650 mm, H: 970 mm

Unidad 2 Porttil, aprox. 2 kg

Equipo modular porttil, ser necesaria una unidad de acoplamiento porttil y la

instalacin de tierras automticas cuando se proceda a su instalacin y montaje en un
vehculo.
11.3 IMCORP
Representado en Espaa por Aspid Isertel S.L.
Caractersticas principales del equipo:
Frecuencia de prueba: 50 Hz

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

DED002
2 Edicin
Hoja 19 de 26

Prelocalizacin y localizacin puntual de las descargas parciales:

o

Exactitud de la prelocalizacin: 0.1-1.0% de la longitud del cable.

Localiza el sitio del cable donde ocurren las descargas parciales.

Permite hacer diagrama de fases en cada sitio del cable con descargas
parciales.
Niveles de entrada: 220 V, 1 fase, 10 kVA, 50 Hz.
Niveles de salida:
o

Tap 1: 36 kV rms, 50 Hz, 300 kVA, 833 A

Tap 2: 24 kV rms, 50 Hz, 300 kVA, 125 A

Tap 3: 18 kV rms, 50 Hz, 300 kVA, 167 A

Nivel corona del sistema: menos de 2 pC a 36 kV.

Medida de la tensin de salida: externa PSF 50/4.
Distorsin armnica total: menos de 10 %.
Rango de temperaturas: -10C a +40C.
Reactancia;
o

Rangos:

Tap 1, 36 kV: 369 nF a 737 nF

Tap 2, 24 kV: 829 nF a 1659 nF

Tap 3, 18 kV: 148 nF a 2950 nF

Tensin mxima de excitacin: Tap 1, 1200 V; Tap 2, 800 V; Tap 3, 600

V

Peso: 1315 kg

Regulador de tensin (parte de la consola de control)

o

Niveles de entrada: 220 V, 10 kVA, 45 A, 50 Hz

Niveles de salida: 0-220 V, 10 kVA, 0-48 A

Transformador de excitacin
o

Niveles de entrada: 210 V, 10 kVA, 48 A

Niveles de salida:

Tap 1: 1200 V, 10 kVA, 833 A

Tap 2: 800 V, 10 kVA, 125 A

Tap 3: 600 V, 10 kVA, 167 A

Equipo aceptado tcnicamente para la prestacin del servicio de diagnosis por la

propia empresa fabricante o su representante.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 20 de 26

ANEXO 1 TABLA DE COMPLEJIDAD DEL DIAGNSTICO

Tipo de cable a ensayar

Cable ideal
XLPE
Longitud < 2.000m
Menos de 6 empalmes

Accin
Exploracin en automtico.
En caso de duda, realizar exploracin en
manual o semiautomtico.

Generalmente los cables a diagnosticar presentan problemticas adicionales que

suponen dificultades aadidas en el diagnstico:

Tipo de cable a ensayar

Accin / Problemtica

Cable moderado
Aceite o Mixto, de longitud < 1.000 m
Mixto con menos de 3 cambios de material (papelseco), y menos de 10 empalmes

Exploracin en manual o semiautomtico.

Prestando atencin a la atenuacin, a mltiples
reflexiones, etc.

XLPE de longitud de mas de 2.000m y 6 o mas

empalmes
Cable complejo
Aceite o Mixto de 1000 a 3000m
Mixto con 2 a 4 cambios de material / o seccin

Exploracin en manual o semiautomtico.

Prestando atencin a la atenuacin, a mltiples
reflexiones, etc.
Posibilidad de ser necesario diagnosticar desde
ambos extremos.

Alto nmero de empalmes

Cable muy complejo

Con peores caractersticas que las indicadas en los
tipos anteriores.

Exploracin en manual o semiautomtico.

Prestando atencin a la atenuacin, a mltiples
reflexiones, etc.
Necesidad de diagnosticar desde ambos
extremos.
Puede requerir seccionamiento del cable.
El diagnstico puede no ser concluyente.

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

DED002
2 Edicin
Hoja 21 de 26

ANEXO 2 PARMETROS DE PRUEBA

ANEXO 2.1 Tabla de tensiones de prueba
TENSIONES DE RED

NOMINAL

ESCALN 2
0,7 Uo

ESCALN 3
1,1 Uo

ESCALN 4
1,4 Uo

ESCALON
NUEVOS
TENDIDOS
ESCALN 5
1,7 Uo

ESCALONES DE TENSIN DE PRUEBA (Vp)

ESCALN 1
0,5 Uo

SIMPLE

EFICAZ

6,35 kV

3,2 kV (*)

4,4 kV

7,0 kV

8,9 kV

10,8 kV

PICO

8,98 kV

4,5 kV (*)

6,3 kV

9,9 kV

12,6 kV

15,3 kV

EFICAZ

8,66 kV

4,3 kV

6,1 kV

9,5 kV

12,1 kV

14,7 kV

PICO

12,25 kV

6,1 kV

8,6 kV

13,5 kV

17,1 kV

20,8 kV

EFICAZ

11,55 kV

5,8 kV

8,1 kV

12,7 kV

16,2 kV

19,6 kV

PICO

16,33 kV

8,2 kV

11,4 kV

18,0 kV

22,9 kV

27,8 kV

EFICAZ

14,43 kV

7,2 kV

10,1 kV

15,9 kV

20,2 kV

24,5 kV

PICO

20,41 kV

10,2 kV

14,3 kV

22,5 kV

28,6 kV

34,7 kV

11 kV

15 kV

20 kV

25 kV

(*) Valores mnimos, podrn aumentarse en funcin de las limitaciones del laboratorio.
El escaln 5 SLO SE APLICAR en caso de Recepcin de tendidos nuevos para
verificar los accesorios instalados y el propio cable.

ANEXO 2.2 Datos mnimos a grabar en funcin de las DP detectadas

Hay actividad de DP?
EN CADA
ESCALN
DE TENSIN

NO
SI

ACTUACIN
Realizar 3 disparos y solo grabar el 3.
Del ltimo escaln grabar los 3 disparos.
Realizar 6 disparos y grabar el 2, el 4 y el 6.

El procedimiento especfico de cada laboratorio mvil (indicado en el Ap.5),

deber recoger el tratamiento para el anlisis de las DP, en funcin de las
tensiones de incepcin y de extincin de las mismas.

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

DED002
2 Edicin
Hoja 22 de 26

ANEXO 3 TABLA DE CALIBRACIN

1.- En los equipos LDIC:
PULSO DE CALIBRACIN
10.000 PC
100 2.000 PC

TIPO DE CABLE
CABLE DE AISLAMIENTO DE PAPEL ACEITADO
CABLES SECOS CON SATURACIN DE SEAL
CABLE DE AISLAMIENTO SECO

Para cables mixtos, es decir cables compuestos por tramos de aislamiento seco y
aislamiento de papel, se debern realizar las dos calibraciones.
2.- En la tecnologa de 50Hz de IMCORP el pulso se mide por niveles de rea. Los
niveles de calibracin se eligen entre 10 y 1.000 PC y no hace distincin entre la
calibracin en cable de papel y en cable seco. El nivel de calibracin adecuado se elige
en relacin con el nivel que permite ver el final del cable.
3.- En los equipos OWTS:
Tipo de aislamiento
XLPE
Aceite y Mixto

Rangos de calibracin en pC
100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000
500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

DED002
2 Edicin
Hoja 23 de 26

ANEXO 4 TABLAS DE VALORACIN DE RESULTADOS

ANEXO 4.1 Cable nuevo y empalmes
Nivel de aceptacin:
No se debe presentar ninguna concentracin (>3) de descargas parciales sobre el nivel
de ruido (o > 50 pC si el nivel de ruido de fondo permite su aceptacin) en ninguno de
los escalones, incluyendo el 5, a 1.7 U0.
Nota de inters: Antes de emitir un diagnstico con resultado negativo, en base a los
extremos indicados en el prrafo anterior, especialmente en lo que se refiere a los
accesorios que el nuevo cable tenga instalados, el tcnico analista se asegurar
especialmente que las DP detectadas, son realmente inherentes a los propios
accesorios.
ANEXO 4.2 Cable en servicio de aislamiento seco y empalmes
ESCALN
123

NIVEL

REPETICIN

DIAGNSTICO

ACCIN

500 a 2.000 pC

<6

Riesgo

Planificable

> 500

> 2.000

Daado

Inmediata

500 a 2.000 pC

<6

Riesgo

Planificable

> 500

> 2.000

Alto Riesgo

Planificable o
revisin en 1 ao

ANEXO 4.3 Cable en servicio de aislamiento papel y empalmes

ESCALN

NIVEL

123

6.000 a 10.000 pC
> 10.000 pC
6.000 a 10.000 pC

Riesgo

Planificable

Alto Riesgo

Planificable o
revisin en 1 ao

> 10.000 pC

REPETICIN

DIAGNSTICO

ACCIN

Riesgo

Planificable

Indiferente

Daado

Inmediata

Indiferente

En la tecnologa de 50 Hz de IMCORP, se estudia previamente el diagrama de fase de

cada sitio con DP. El nivel de apreciacin del dao estar en funcin del lugar donde
se encuentra la DP (semiconductoras, dielctrico, etc.) Una vez que se sabe donde
ocurren las DP se aplica una tabla parecida a la anterior.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

DED002
2 Edicin
Hoja 24 de 26

ANEXO 4.4 Actuacin en terminaciones enchufables y empalmes

ESCALN
1

NIVEL

REPETICIN

DIAGNSTICO

ACCIN

> 4000 e < 8000 pC

Riesgo

Planificable

8000 pC

Daado

Inmediata

> 8000 e < 16000 pC

Riesgo

Planificable

16000 pC

Daado

Inmediata

> 10000 e < 20000 pC

Indiferente

Riesgo

Planificable

20000 pC

Indiferente

Daado

Inmediata

> 20000 e < 40000 pC

Indiferente

Riesgo

Planificable

40000 pC

Indiferente

Daado

Inmediata

Los empalmes mixtos sern considerados como de aislamiento seco.

En determinadas bornas enchufables, la experiencia acumulada puede aconsejar corregir las
acciones recogidas en la tabla anterior.
En la tecnologa de 50Hz de IMCORP la magnitud (pC) medida es sensiblemente menor, debido
a que mide niveles de rea en vez de niveles de pico. Pero las actuaciones sern las mismas
que las reflejadas en la tabla anterior

ANEXO 4.5 Actuacin en resto de terminaciones

ESCALN
1

NIVEL

REPETICIN

DIAGNSTICO

ACCIN

> 2000 e < 4000 pC

Riesgo

Planificable

4000 pC

Daado

Inmediata

> 2000 e < 4000 pC

Riesgo

Planificable

4000 pC

Daado

Inmediata

> 4000 e < 8000 pC

Indiferente

Riesgo

Planificable

8000 Pc

Indiferente

Daado

Inmediata

> 8000 e < 16000 pC

Indiferente

Riesgo

Planificable

16000 pC

Indiferente

Daado

Inmediata

En la tecnologa de IMCORP la magnitud (pC) medida es sensiblemente menor, debido a que

mide niveles de rea en vez de niveles de pico. Pero las actuaciones sern las mismas que las
reflejadas en la tabla anterior.

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

DED002
2 Edicin
Hoja 25 de 26

ANEXO 5 CONTENIDO DEL INFORME DE DIAGNSTICO

INFORME DE DIAGNSTICO DE CABLE DE MT

(Segn Procedimiento ENDESA: DMD002, Ed. 2)
1 DATOS GENERALES:
TERRITORIO:

ZONA:

INFORME N:

UOT:

FECHA:

NOMBRE DEL ARCHIVO/CARPETA INFORMTICA:

REALIZADO POR:
IDENTIFICACIN DEL LABORATORIO UTILIZADO:
NOMBRE DEL CONTRATISTA:

2 IDENTIFICACIN DE LA LNEA:
Subestacin / lnea:
De:

/
A:

Pruebas desde:

TM de:

3 CARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN:
Longitud (m):

Fabricante y marca:

Tipo de cable:

Ao de fabricacin:

Tensin nominal:

Conductor:

Pantalla:

Tipo de Celdas, origen:

final:

Tensin de servicio de la red:

4 ESTRUCTURA DEL TRAMO:

ACCESORIO

DISTANCIA (m)

TIPO

MATERIAL

0
1
2

5 RESULTADO DEL DIAGNSTICO:

UBICACIN
FASE

AL ORIGEN
(m)

ESCALN
ELEMENTO

MATERIAL
1

Frec.

Valoracin
Accin

PROCEDIMIENTO PARA LA
DIAGNOSIS DE CABLES DE
MEDIA TENSIN POR
DESCARGAS PARCIALES

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

DED002
2 Edicin
Hoja 26 de 26

6 OBSERVACIONES:

7 DATOS DETALLADOS:

Mapas de Descargas Parciales significativos.

Fotografas
Mapas cartogrficos.

Firma del tcnico realizador de la inspeccin

Notas:
-

Cada hoja del informe se identificar al menos con el n del informe.

Las hojas del informe irn numeradas; cada una llevar su nmero de orden y el
nmero total de hojas que incluye el informe.