Moartea Ceausestilor Durandin Catherine Color

CATHERINE DURANDIN
cu participarea lui GUY HOEDTS
Adevrul despre o lovitur de stat comunist
CATHERINE DURANDIN
MOARTEA
CEAUSESTILOR
9
Traducere din limba francez de

MARINA MUREANUIONESCU
Catherine Durandin este scriitoare i profesoar de istorie la

INALCO - Institutul Naional de Limbi i Civilizaii Orientale i la IPRIS - Institutul Superior de Relaii Internaionale i Stra
tegice. Este specializat n investigarea i analiza culiselor eve
nimentelor istorice care au marcat schimbri majore de curs n
a doua jumtate a secolului al XX-lea. Ca specialist n istoria
recent a Romniei, a publicat numeroase cri cu subiect rom
nesc: Ceauescu, verites et mensonges d un roi communiste,
Albin Michel, 1990 (ed. rom. Nicolae Ceauescu. Adevruri i
minciuni despre un rege comunist, trad. de Simona Modreanu,
Editura Nemo, Iai, 1992); Histoire de la nation roumaine, Com
plexe, 1994; Histoire des Roumains, Fayard, 1995 (ed. rom.
Istoria romnilor, trad. de Liliana Buruian-Popovici, prefa
de Al. Zub, Institutul European, Iai, 1998); Bucarest, memoires
et promenades, Hesse, 2000 (ed. rom. Bucureti. Amintiri i
plimbri, trad. de Horia Mihail Vasilescu, ediie ngrijit de
Magda Cmeci, Editura Paralela 45, Bucureti, 2004); Roumanie,
un piege?, Hesse, 2000; La Roumanie post 1989, LHarmattan,
2008 (ed. rom. Romnia post 1989, trad. de Zoe Petre i Marina
Mureanu Ionescu, cuvnt nainte de Zoe Petre, Institutul
European, Iai, 2010).
Guy Hoedts este cercettor la INALCO.
Seria ,Jstorie contemporan41este coordonat de

Cristian Vasile i Vladimir Tismneanu
Redactor: Ctlin Strat
Coperta: Angela Rotaru
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
DTP: Radu Dobreci
Corectura: Ioana Vlcu
Tiprit la C.N.I. Coresi S.A.
Catherine Durandin (with Guy Hoedts)
La mort des Ceauescu
Bourin Editeur 2009
HUMANITAS, 2011, pentru prezenta versiune romneasc
ISBN 978-973-50-3376-7
Descrierea CIP este disponibil
la Biblioteca Naional a Romniei
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 021 311 23 30 / 0372 189 509
Introducere
25 decembrie 1989, i aduce ea aminte. Este astzi

profesoar la Universitatea din Craiova. Discut cu noi
i ne povestete ntr-o zi de mai din anul 2009, pe terasa
unei cafenele din piaa central a oraului. St s nceap
o furtun, cerul s-a acoperit de nori cenuii. nchide
ochii, are o figur obosit. A acceptat s-i aminteasc.
Au trecut aproape douzeci de ani.
25 decembrie 1989, sfritul celor doi Ceauescu, ciu
ruii de gloane ntr-o cazarm dintr-un ora de provincie
din Romnia. Spune: Ct barbarie, ct slbticie, s
execui astfel doi oameni n vrst, s tragi n plin asu
pra unei femei care s-a zbtut atunci cnd un soldat i-a
legat minile la spate. Ct slbticie! Ce spectacol
obscen, n ziua de Crciun.. Cuplul n vrst sunt Nicolae i Elena Ceauescu. Nicolae Ceauescu, n fruntea
Romniei din 1965. ngndurat, tot spune: n ziua de
Crciun...
25 decembrie 1989. Cu ochii aintii pe ecranele tele
vizoarelor, am ateptat cu toii. Bucuretiul anuna c va
fi artat dovada morii tiranului i a soiei sale. Straniu,
tulburtor. I-am vzut pe cei doi btrni ieind cu pai
nesiguri dintr-un vehicul militar. El ncerca s-i aranjeze
prul cu mna, ea purta o earfa pus strmb pe cap. El
era mbrcat ntr-un palton de culoare nchis, ea avea
8 Moartea Ceauetilor
unul mai deschis, mai uor, cu guler de blan. Apoi, alt

decor: o ncpere cu perei goi, o mas dreptunghiular
n mijloc i cei doi aezai la mas. Un tribunal impro
vizat ntr-o cazarm din Trgovite. n faa cuplului, mai
exact la un col al mesei, nite persoane ale cror figuri
i nume ne sunt n acest moment complet necunoscute.
Un tip nalt, cu o barb stufoas, aproape alb, cu
privirea ntunecat. Se numete Gelu Voican Voiculescu.
Cine este acest om? Se freac la ochi din cnd n cnd.
Un militar de vreo cincizeci de ani, artos, un anume
Victor Stnculescu. Un domn n costum gri, cu o fa ro
tund i tem, posomort: Virgil Mgureanu. Un avocat
care niruie o serie de acuzaii - ce ciudenie - i un
altul, Dan Voinea, tnr cpitan, procuror militar, cu o
fa rotund. Cine sunt aceti oameni? Ceauescu pare
s-i recunoasc. Cine le-a predat acest cuplu fugar, m
barcat ntr-un helicopter care atepta pe acoperiul se
diului Comitetului Central al Partidului pe 22 decembrie
la ora 12? Cerul era de un albastru intens, fr nici un
nor. Ceauescu pare excedat. De trei zile este supus la tot
felul de ncercri, e prea mult pentru un om ca el, obi
nuit cu onorurile.
Cuplul este unit; ea se agit, este enervat, vorbete cu
un glas ascuit, prea tare. Elena este furioas. El ncearc
s o liniteasc, lund-o de mai multe ori de mn. Elena
are faa tras, cu ridurile evidente. Cuvntul genocid,
genocidul mpotriva poporului romn, revine adesea,
un cuvnt apsat n discursul avocatului. Genocid? Vor
fi condamnai. Nu ne ndoim absolut deloc, vor fi decla
rai vinovai. La rndul su, Nicolae i pierde rbdarea,
i scandeaz frazele lovind masa cu palma: aceast
comedie a durat prea mult. Apoi, la sfrit, se deschide
o u i mai muli soldai intr n scen. Au venit s-i
Introducere v
lege pe vinovai, s-i trie afar. Ea strig. Le spune

soldailor copiii mei. Tensiunea crete. Suntem cuprini
de jen. i, n momentul n care se aud ipetele femeii,
filmul se ntrerupe. Imaginile finale reprezint o curte n
care zac cele dou corpuri ciuruite de gloane. Plutonul
nu a tras n ceafa. Soldaii au tras... Linitea domnete
asupra acestei curi de cazarm din oraul Trgovite.
ipetele femeii, mpucturile, linitea. A czut cortina
peste cei aproape douzeci i cinci de ani ai regimului
Ceauescu. n 1968, romnii l numeau Ceauescu al
nostru. Acesta este n mare sfritul Ceauetilor, cu acu
zaiile de genocid mpotriva poporului romn. O stare
de stinghereal se instaleaz. Manifestanii au strigat i
vor mai striga: Ceauescu nu mai e!
Foarte repede apar ntrebrile: cine i-a arestat pe
Ceaueti, cine i-a judecat, cine i-a ucis? Persist ipe
tele acestei femei care se zbate. Nici pn n ultima clip,
Elena nu a neles ce soart o atepta. Cteva gloane pri
mite n curtea unei cazrmi. Copiii lui Ceauescu, Valen
tin, Zoia i Nicu, pstreaz tcerea. Ei vor rmne discrei
asupra execuiei prinilor lor.
nfiortor sfrit al unui an minunat, 1989, pentru
francezi, anul Bicentenarului Revoluiei. Iar dincolo de
aceast dulce Fran care srbtorete un 14 iulie uma
nist cu vocaie universal, Europa blocului sovietic se
zdruncin. n cteva luni, din iulie pn n decembrie,
Europa democraiilor populare, dependent de URSS din
1944-1945, i schimb configuraia. De la Budapesta la
Praga, de la Varovia la Sofia, regimurile comuniste se
prbuesc: conductorii btrni, un Erich Honecker, n
Berlinul de Est, un Todor Jivkov, la Sofia, se retrag. Ei
i prsesc funciile, far s fie molestai: demisii far
glorie. Comunitii trec la social-democraie, mulimile
i proclam eliberarea, deschid frontierele i Zidul Berli

nului cade. Zidul este distrus bucat cu bucat.
Mihail Gorbaciov, iniiator al reformei care are loc
n URSS ncepnd din 1986, se nclin i i strnge mna
preedintelui Bush la Malta, n primele zile de decembrie
1989! Domnete o atmosfer euforic: cine ar fi putut
crede, cu doi ani mai devreme, c Rzboiul Rece se va
termina far vrsare de snge, ntr-o ambian confuz,
dar fericit, n care fiecare prea c-i regsete libertatea,
patria, fratele din RDG pe cel din RFG...
n Romnia, lucrurile se prezint cu totul altfel, totul
este ncremenit, atmosfera e alta, apstoare. Nicolae
Ceauescu, prim-secretar al Partidului Comunist Romn
din 1965, preedinte al acestei republici socialiste, r
mne agat cu nverunare de idealul su din tineree:
stalinismul. Alturi de el, soia sa Elena, la fel de rigid
n convingerile sale i foarte influent. Elena devenise
i mai nepopular dect Nicolae. Ea este pentru romni
rea, un fel de vrjitoare afurisit peste msur. Cuplul
dorete cu ncpnare s aib controlul asupra puterii,
partidului i societii, societate pe care un poet disident
o aseamn cu o nav care se scufund. Nicolae Ceau
escu i soia sa vor s pun ct mai multe opreliti, pen
tru a stvili reformismul sovietic, eronat i aventurier.
Trebuie mobilizai militanii, pentru ca cel de-al XlV-lea
Congres al Partidului Comunist Romn, convocat la sfr
itul lui noiembrie, s nsemne un nou nceput; trebuie
scuturat Mihail Gorbaciov, trebuie s i se deschid ochii,
pentru ca motenirea lui Stalin s nu fie lichidat, tre
buie oprit informaia, pentru ca dorina de libertate s
nu ating poporul romn. n primvara i vara lui 1989,
Ceauetii strbat ara n lung i n lat, fcnd nume
roase vizite n judee pentru a-i asigura o baz construit
Introducere
11
prin cultul reunit al comunismului, al patriei i al cuplu

lui conductor. Peste tot pe unde trec, n cldura torid
a verii, decorul este pregtit cu grij: pieele sunt cur
ate i mpodobite n grab cu flori, elevii mbrcai n
uniforma tineretului comunist sau n costume de pionieri.
Fetiele i ofer buchete de flori Elenei, buchete n culo
rile naionale i recit cumini poeme care o glorific.
Elena, mama patriei, mama tuturor.
ns le fuge pmntul de sub picioare. Fractura dintre
realitate - oboseala dac nu chiar epuizarea romnilor
dup ani lungi de lipsuri, de frig, de cenzur i autocenzur - i iluziile efului statului, care vrea s fie numit
Fiu al poporului" i Conductor44se adncete. Muli
romni reuesc s capteze informaii din Occident prin
intermediul posturilor de radio libere: Radio Europa Li
ber i Vocea Americii, pe care le ascult pe ascuns, cu
urechea lipit de aparat. Aceste posturi sunt ascultate i
n familiile de muncitori. Numeroase cadre din Partid,
tehnocraii, nu mai suport spectacolele cultului perso
nalitii i se intereseaz de iniiativele lui Gorbaciov.
Se produsese o bre.
n mod ciudat, Ceauescu nu ia n seam sau, cel
puin, nu realizeaz gravitatea semnalelor de alarm care
i submineaz puterea. Vechiul stalinist nu nelege c
puterea, n lumea comunist, se afl mai degrab la Mos
cova dect la Bucureti. El nu nelege nici faptul c,
din primele zile ale mandatului de preedinte al lui Ronald Reagan, din 1980, Washingtonul l-a abandonat pu
in cte puin. Statele Unite nu mai trebuie s pretind
c apreciaz aceast ar mic, Romnia naionalist, ca
s fac presiuni asupra URSS. Ceauescu i dispreuiete
prea mult pe occidentali pentru a nelege c mesajul
drepturilor omului a sfrit prin a fi auzit i la el acas...
Nu i d seama c i-a decepionat i pe btrnii staliniti, activitii care beneficiaz de locuine confortabile
i salarii grase, pe care modul deplorabil n care gestio
neaz treburile rii i puterea personal i irit. Nu aude
nici nemulumirea membrilor de partid din generaia lui
Gorbaciov, avnd n jur de patruzeci de ani, care stag
neaz n cariere blocate de jocul arbitrar al rotaiei cadrelor. Iar Elena, mam autoritar a trei copii, femeie
geloas, stpnit de o foarte bun prere despre ea
nsi, rmne insensibil la suferina femeilor supuse
unei supravegheri poliieneti: avortul i contracepia
sunt interzise din 1967, iar viaa sentimental, sexual
se desfoar chinuit ntre denunuri i delaiuni. Un
medic prins c a fcut o ntrerupere de sarcin este tri
mis la nchisoare. Pentru a-i procura anticoncepionale,
trebuie s faci o excursie n Uniunea Sovietic sau s ai
legturi cu strinii...
Mass-media din Occident, urmrind atent procesele
de reform, perestroika lui Gorbaciov, i-a schimbat tonul
la adresa Romniei. Aceast ar, care beneficia de un
capital de simpatie pentru faptul c i-a afirmat inde
pendena i s-a artat cvasidisident fa de URSS n
1968, acum este artat cu degetul. Sunt departe vremu
rile n care presa francez pretindea c vede n Ceau
escu un conductor suficient de curajos pentru a ndrzni
s critice Moscova. n 1989, Ceauescu devine Dracula
din Carpai. Romnia e prezentat ca fiind ntr-o stare de
apocalips. Se aud cteva voci izolate ale unor disideni,
intelectuali, poei care reuesc s trimit presei franceze
mesaje i apeluri la libertate prin intermediul valizei
diplomatice a unor ambasade binevoitoare. Civa diplomai
americani i asum riscuri. Incet-ncet, ntre 1987 i
1989, opinia public occidental se obinuiete cu
Introducere 13
imaginile tragice ale unei nesfrite nenorociri atunci

cnd vine vorba de Romnia.
Se pun dou ntrebri. Cum va fi demis Ceauescu?
Cine i va succeda? Poate neliniti preluarea puterii lui
Ceauescu de ctre fiul su Nicu, ceea ce ar fi pe placul
Elenei? Nicu are o reputaie dezastruoas de alcoolic i
donjuan cinic. Se povestete despre el c le rpete pe
femeile care-i plac i c le violeaz. ntrebrile nu lip
seau, dar puini erau cei care, n ultimele luni ale lui
1989, puteau pretinde c tiu cum se vor desfura lucru
rile! Schimbarea ce trebuia s se produc la Bucureti
pare a se lsa mult timp ateptat. Cte ierni i mai aveau
de suportat pe cei cei trei F: Frigul, Foamea, Frica? Aflat
la Munchen, n postul de expert al Radio Europa Liber,
foarte bine informat, Michael Shafir mrturisete n
februarie 2009: Trebuie s spun foarte sincer c, pn
la cderea Zidului Berlinului, credeam c Romnia va
deveni un fel de Coreea de Nord a Europei de Est.
Romnia va surprinde, va impresiona i va deranja,
n cteva zile, ntre 17 i 25 decembrie, ntreaga ar se
revolt; att n Bucureti, ct i capitalele de jude, mani
festanii se pun n micare, tiranul i soia sa sunt ares
tai, judecai expeditiv i executai imediat. La conducere
se instaleaz o nou echip, care reunete comuniti cu
noscui i civa artiti i intelectuali disideni. Spec
tacolul revoluiei este difuzat n toat ara n direct!
Frontul Salvrii Naionale preia puterea: armata, care,
la nceput, a tras n manifestani, se altur noii puteri.
Celebra Securitate, care ar fi trebuit s-l susin pe Ceau
escu, pare s fi disprut far urm. Bilanul este de
peste o mie de mori.
Ciudat revoluie! Un grup de comuniti care tie s
manipuleze televiziunea a scpat de Ceauescu! Totui,
pagina unei istorii ncepute n 1944, prin nfrngerea

Romniei, aliat a Axei, nc nu a fost ntoars. Romnia
se angajeaz, potrivit formulei lui Michael Shafir, ntr-o
schimbare simulat. i, n situaia n care capitolul isto
riei comunismului continu mai muli ani dup 1989,
intr-un alt context, scris ntr-o alt limb de lemn, susi
nut de actori care l-au servit i apoi l-au trdat pe Nicolae
Ceauescu, nu trebuie oare s vorbim despre o lovitur
de stat, de o revolt popular care nsoete o lovitur de
stat? Mai rmne de stabilit care au fost autorii pe teren,
care au fost semnele prevestitoare ale complotului n
ar, care au fost contactele, sfaturile primite. De unde
veneau ordinele? De la Moscova, Washington sau Londra?
De-a lungul anilor, unii actori ai zilelor din decembrie
1989 au vorbit, au depus mrturii i, datorit tenacitii
cercettorilor, arhivele care conin mrturii despre rolul
armatei n decembrie s-au deschis. Ar fi oare astzi posi
bil s demontm minciuna i enorma nscenare a zilelor
din decembrie, aceast capcan pe care civa jurnaliti
i civa ceteni romni o percepuser din 1990, fr a
putea aduce probe?
Dincolo de spectacolul copiilor, mici pionieri mbrcai
n uniforme, dincolo de spectacolul dansatorilor care for
meaz un steag naional i dincolo de coregrafia minu
ioas, organizat n onoarea efului statului, n culise,
se pregtete o ruptur bine pus la punct. Romnia nu
este Coreea de Nord.
Capitolul 1
Mai 1987- decembrie 1989:

Gorbaciov i Ceauescu se confrunt
Gorbaciov nutrea oare gndul secret de a se debarasa

de Ceauescu? Ceauescu credea c i se va putea opune?
Ajuns n fruntea partidului n 1965, beneficiind de un
cult al personalitii dus la extrem, acesta din urm avea
toate motivele s nu se ndoiasc de sine nsui. Din
primvara anului 1987 i pn n decembrie 1989, Mihail Gorbaciov i Nicolae Ceauescu s-au ntlnit de
mai multe ori. Aceste contacte erau fireti n snul blo
cului sovietic, dar, n cazul Romniei, se rriser. n
aceast perioad a reformismului sovietic, disensiunile
dintre cei doi efi de stat erau evidente.
n general, opinia public nu primete o informaie
limpede. Mesajele sunt decriptate dnd la o parte for
mulele rituale, bizantine, interminabilele comunicate de
pres. n presa oficial romneasc, singura disponibil
la acea dat, cuvintele care deranjeaz sunt eliminate.
Cenzura i autocenzura interzic dezbaterea. Acest climat
de mister care nvluie relaiile dintre Moscova i Bucu
reti va deveni i mai apstor n decembrie 1989.
Btrnul stalinist romn are o lung experien a rela
iilor cu URSS. Jucnd cartea naionalist n numele
patriei sale socialiste, el i-a asigurat, n interior, un capi
tal de simpatie i, n exterior, o imagine de ef al unui
stat cvasidisident. Foarte repede dup venirea n fruntea
partidului, Nicolae Ceauescu s-a strduit s creeze im

presia c ara sa este suveran. Stilul su a sedus popu
laia Romniei, care, prin tradiie, este antirus. Mai mult,
acest naionalism i-a asigurat bunvoina marilor puteri
occidentale, a lui Charles de Gaulle, n mai 1968, a lui
Richard Nixon, n august 1969. Departamentul de Stat
de la Washington, Quai dOrsay de la Paris au luat not
de aceast specificitate naional. Cazul Romniei demon
stra existena unor fisuri n blocul sovietic. Pe de alt
parte, observatorii militari francezi transmiteau n mod
confidenial informaii mai nuanate. Ei trimiteau rapoarte
la Ministerul Aprrii asupra manevrelor comune, bul
gare, romne i sovietice din Marea Neagr, n cadrul
Pactului de la Varovia, aliana militar i ideologic
stabilit, n mai 1955, ntre rile blocului rsritean.
Romnia, deja legat de Moscova din 1948 printr-un
tratat bilateral care excludea alte aliane, la fel ca i
celelalte ri surori, a aderat la Pact nc de la formarea
sa. Bucuretiul, spre deosebire de Budapesta care a n
drznit s cear ieirea din alian i recunoaterea unui
statut de neutralitate n 1956, nu a pretins niciodat s
prseasc Pactul de la Varovia i nici piaa comun a
Estului, CAER.
Afiarea acestei linii independente convenea conduc
torilor romni, majoritatea provenind din mediile munci
toreti i sindicaliste locale de la sfritul anilor 1930,
convenea i poporului. Pentru diplomaii strini, Romnia
reprezenta o curea de transmisie spre Beijing, prin inter
mediul creia se puteau face presiuni asupra Moscovei
n anii 1970. Aceste interese divergente au sfrit prin a
gsi puncte comune!
Atitudinea naionalist oficial i-a determinat pe comu
nitii romni s fie discrei asupra relaiilor cu URSS.
Mai 1987- decembrie 1989 17
Subiectul relaiilor dintre URSS i Romnia era, i a r

mas i dup 1989, tabu. n Romnia, informaiile privind
URSS erau puine, dup cum puini erau cetenii care s
mrturiseasc faptul c neleg limba rus, care fusese
obligatorie n coli n anii 1950. Puini erau nalii demni
tari de partid care s mrturiseasc faptul c se cstoriser
cu o rusoaic ntlnit n timpul studiilor universitare sau
al stagiilor n URSS sau la Bucureti, unde consilierii
sovietici au fost prezeni pn n 1958.
i totui, n ciuda tcerii, schimburile economice,
cooperarea pe plan tehnologic, coordonarea dintre Secu
ritatea romn i KGB sunt aspecte de neocolit n preaj
ma evenimentelor din 1989.
Din 1986, fenomenul Mihail Gorbaciov i destabili
zeaz pe romni, obinuii cu conservatorismul Moscovei.
Numeroi ceteni urmresc, prin intermediul posturilor
de radio din strintate, reformele noului conductor
sovietic, demonstrnd c au o viziune occidental, dato
rit informaiilor i comentariilor jurnalitilor occidentali.
La nceput, se arat nencreztori, reformele nefiind n
ochii lor dect o pauz sau o parantez pentru a restaura
mai uor puterea Uniunii Sovietice, slbit de rzboiul
din Afganistan.
Apoi, pentru unii, apare o speran de deschidere.
Schimbarea de ton n relaiile dintre Washington i Mos
cova are n acest sens o mare importan. Ronald Reagan, calificndu-1 pe Gorbaciov drept good guy, apoi
familia Bush, manifestnd o prietenie sincer fa de
Mihail i soia sa Raisa, mereu surztoare, sunt lucruri
care surprind, apoi inspir ncredere. Unii americani n
cep s cultive o adevrat gorbimanie. Primirea, foarte
evident amical, pe care familia Bush o face Gorbaciovilor n decembrie 1988 n Statele Unite i ntrete
pe observatorii occidentali n ideea c o adevrat mu

taie este pe cale de a se produce n URSS. Pentru
Nicolae Ceauescu i anturajul su apropiat, msurile
introduse de perestroika (restructurare) i glasnosti
(transparen44) sunt periculoase: ele pot slbi rile
din est n faa Occidentului, cu care, ntr-o logic a Rz
boiului Rece, nu se poate ajunge la nici un compromis.
Aceste msuri sunt percepute ca fiind cu att mai neli
nititoare, cu ct ele seduc Partidul Comunist Ungar.
Or, Ceauescu i ai si nu au ncredere n Budapesta.
Ungaria comunist, ca i Ungaria dintre cele dou rz
boaie mondiale, nu a acceptat niciodat nfrngerea din
1918, nici Tratatul de la Trianon care i-a urmat i din
cauza cruia va pierde Transilvania, integrat n Rom
nia. Relaiile dintre cele dou ri, dintre cele dou par
tide, n ciuda Internaionalei comuniste, rmn marcate
de nencredere.
Totui, n aceste luni din 1987-1988, unii tehnocrai
i unele cadre superioare din Partidul Comunist Romn
ncep s cread c gesticulaia naionalist i minciuna
lui Ceauescu, pe fondul penuriei economice i a dezas
trului social, ar putea avea un sfrit. Elita comunist
romneasc este divizat.
n URSS, cererea de reforme a fost larg susinut de
armat, care nu mai poate ine pasul n cursa narmrii
impus de Ronald Reagan cu proiectul su Rzboiul
stelelor44- instalarea unui scut antirachet care s prote
jeze teritoriul american. Rzboiul din Afganistan, nceput
n 1979, este epuizant. Or, camarazii din armata romn
i nalii ofieri sovietici au fost formai n aceleai aca
demii militare de la Moscova: cadrele din armata ro
mn sunt astfel la curent cu opiniile sovietice asupra
viitorului socialismului.
Economitii i oamenii de tiin, contieni de lipsa

de mijloace din Romnia, consider c este urgent s
priveasc realitatea n fa i s pun capt statisticilor
false i planurilor pe ct de grandioase, pe att de nerealiste i irealizabile. Mihai Botez, om de tiin, care se
va opune deschis lui Ceauescu, povestea c acesta i
strigase n fa, n timpul unei discuii: Nimic nu este
imposibil pentru omul comunist! Dei ar fi trebuit ca
mai nti s existe mijloacele pentru a realiza acest
imposibil! A pune n practic o politic voluntarist
avnd ca scop ridicarea unor mari construcii faraonice
la Bucureti, a visa s distrugi zonele arhaice ale satelor
pentru a construi repede blocuri de proast calitate, n
cadrul unui program numit de sistematizare14, nu cons
tituie un adevrat proiect de relansare. O parte din eli
tele romneti nu mai cred n regim i nu mai suport
constrngerile sufocante.
Astfel nct, din 1987-1988, generaia blocat de
ctre demnitarii de partid, slujitori fideli ai Conduc
torului, prizonier ntr-o ar din care este din ce n ce
mai greu s iei pentru a avea contacte n strintate,
excedat de prostia arogant a Elenei Ceauescu, care
se consider om de tiin de talie internaional i pre
tinde s fie onorat ca atare, cnd de fapt este total in
cult, l percepe pe Gorbaciov ca pe o ans: el este cel
care ar putea dovedi c transformarea umanist a socia
lismului este posibil.
n snul acestor elite nerbdtoare se regsesc urmai
ai revoluionarilor internaionaliti care au cunoscut rz
boiul din Spania i au trit n URSS n timpul Marelui
Rzboi pentru Aprarea Patriei. Petre Roman este unul
dintre aceti urmai. El i prietenii si nu mai pot su
porta faptul c nu-i pot realiza proiectele pe msura
talentului i ambiiilor care i anim... Modul n care

sunt selectate cadrele blocheaz generaia nscut dup
rzboi. n plus, modul n care Ceauescu i alege cola
boratorii este umilitor: unul dintre ultimii si consilieri,
Tudor Postelnicu, este aproape analfabet! Ct despre
btrnul Emil Bobu, foarte apropiat de Conductor, una
dintre atribuiile sale const n a declana uralele n tim
pul mitingurilor.
Generaia nou nu vrea s se exileze, i dispreuiete
pe intelectualii disideni, pe scriitorii pe care i consider
nite parazii. Aceti oameni sunt nite leniniti, convini
nc de faptul c socialismul este calea spre dezvoltare
i dreptate i c acesta are un viitor. Ei se cunosc ntre
ei, se frecventeaz i - prin intermediul Facultii de
tiine Economice i al colii de cadre de partid, Acade
mia tefan Gheorghiu - au la dispoziie reviste i in
formaii la care cei din categoriile medii i cei de la baz
nu au acces. Ei ajung s constituie o opoziie tcut i
prudent. Simpatizanii romni ai politicii lui Gorba
ciov sunt oameni din interiorul seraiului, nemulumii
de modul n care conduce clanul Ceauescu.
n aceast ambian de ateptare se desfoar, n
mai 1987, vizita oficial a lui Gorbaciov la Bucureti.
Sovieticii urmresc foarte ndeaproape evoluia opiniei
publice din Romnia. Ghizii i interpreii sovietici care
se ocup de turitii romni n URSS trebuie s predea
KGB-ului un raport exact despre prerile exprimate i
ntrebrile puse de aceti vizitatori pe care i nsoesc.
Turitii romni nu tiu c sunt mai supravegheai dect
francezii care cltoresc n URSS! Moscova tie foarte
bine c poporul romn a ajuns la captul rbdrii i c
toat lumea i urte pe Ceaueti.
Mai 1987decembrie 1989 21
n presa romneasc, msurile de restructurare luate

ncepnd cu 1986 n URSS nu sunt pomenite. n mai
1987, ziarul Romnia liber anun sosirea lui Gorbaciov
pe a doua coloan a primei pagini. Pe dou coloane este
prezentat biografia lui Gorbaciov, nsoit de o fotografie
a unui chip mpietrit, vzut din fa: o figur masiv i
nchis, n acord cu estetica portretelor oficiale, ptrunse
de gravitatea comunist. A posteriori, e amuzant s no
tm c Gorbaciov pozeaz n chip de cltor elegant,
pentru a face publicitate valizelor Vuitton! Anul 1985,
anul n care Gorbaciov preia puterea, este expediat n
trei rnduri seci: n edina plenar extraordinar a
Comitetului Central al Partidului Comunist al Uniunii
Sovietice din 11 martie 1985, Gorbaciov a fost numit
secretar general al Comitetului Central al Partidului Co
munist al Uniunii Sovietice." Nimic despre realizrile
lui Gorbaciov. Biografia este completat de o enumerare
a decoraiilor lui Mihail: Ordinul Lenin, Ordinul Re
voluiei din Octombrie, Ordinul Drapelul Rou al
Muncii, un palmares linititor!
Care e obiectul acestei vizite? ntrirea prieteniei i
a bunelor relaii bazate pe principiile i idealurile socia
lismului. .. i un anun de trei rnduri: n cadrul acestor
relaii, cooperarea economic ocup un loc deosebit."
Despre ce fel de colaborare este vorba? Cititorul trebuie
s trag concluzia. Revista Lumea, sptmnal de poli
tic extern, public n numrul din 21 mai 1987 un
reportaj despre URSS, intitulat Itinerar sovietic14. Repor
tajul nu este plasat n primele pagini. Trebuie s rsfo
ieti revista tiprit pe o hrtie de proast calitate, s
arunci o privire asupra fotografiilor cenuii, glbui, pen
tru a putea urmri frazele reporterului care se strduiete
contiincios s demonstreze c perestroika se inspir
din realizri romneti demult nfptuite! Cu alte cu

vinte, Ceauescu se erijeaz n gnditor, un fel de men
tor al lui Gorbaciov, ca i cum el ar fi dat tonul: n ceea
ce privete organizarea, n cursul convorbirilor avute,
s-a evideniat faptul c, la nivelul metodelor, experiena
celorlalte ri socialiste a jucat un rol. Asupra acestui
subiect, Fiodorov Rafael Petrovici, adjunct de ef de sec
ie n Comitetul Central al Partidului Comunist al Uni
unii Sovietice, afirm [...]: Studiem cu atenie experiena
Romniei, dorim s o aprofimdm. Urmeaz mrturia
unui veteran din al Doilea Rzboi Mondial, care se vrea
emoionant: Totul s-a schimbat, totul e nou, frumos,
de nerecunoscut. Avem relaii bune cu Romnia i sunt
sigur c dup ntlnirea conductorilor notri de partid,
acestea vor fi nc i mai bune. Ca om care tie ce este
rzboiul, apreciez mult activitatea Romniei i eforturile
sale n direcia aprrii i a pcii.
Pe 29 mai 1987, specialitii de la Radio Europa Li
ber, Vladimir Socor i Anneli Ute Gabanyi, analizeaz
aceast vizit a lui Gorbaciov n Romnia. El se depla
sase deja n celelalte ri ale blocului, dup 1985, dar era
prima vizit oficial n Romnia a unui conductor so
vietic dup cea a lui Leonid Brejnev, din noiembrie 1976.
Radio Europa Liber subliniaz tcerea impus n Rom
nia n ceea ce privete perestroika. Experii noteaz im
portana relaiei economice, din ce n ce mai strns, ntre
cele dou ri. La Bucureti, tcerea - cenzura - mas
cheaz amploarea negocierilor bilaterale. Discursul refor
mator al lui Gorbaciov din ianuarie 1987 nu a circulat
n Romnia. Volumele cu fragmente din operele lui Gor
baciov, difuzate la nceputul anului 1986, fuseser re
trase din librrii din noiembrie 1986.
Din ianuarie 1987, pentru a pregti vizita conduc

torului sovietic, Ceauescu inund ara cu discursurile
sale care laud procesul nentrerupt al propriilor reforme:
pedagogia i propaganda sunt la loc de cinste. Discursurile
sale sunt publicate n bilunarul Era socialist, specializat
n textele teoretice ale partidului. Este important s fie
pus n eviden activitatea Partidului Comunist Romn
i s se aminteasc tuturor rilor din CAER principiile
de baz ale economiei socialiste a Romniei: nu vor fi
introduse elemente capitaliste, nici chiar cu titlu pro
vizoriu. Se insist asupra planificrii centralizate, asupra
rolului conductor al partidului n economie i asupra
respectului proprietii socialiste.
Aceste precizri sunt nsoite de avertismente la adre
sa cadrelor prea nclinate s viseze la noi experiene: n
mai multe edine din 13 i 14 mai, cu cteva zile nainte
de sosirea lui Gorbaciov, Ceauescu i proclam argu
mentele. El amintete principiul organizrii i al con
ducerii activului de partid, cel al rotaiei rapide a cadrelor,
care i pierd orice siguran de stabilitate i care n-au
dect s se supun. Conductorul afirm astfel, n chip
agresiv, direciile de la care nu nelege s se abat.
S fie oare ncolit? El cunoate bine realitatea as
cuns opiniei publice: creterea rapid a schimburilor
ntre Romnia i URSS. Ponderea Uniunii Sovietice n
comerul exterior al Romniei a crescut de la 22 %, n
1984, ia 26 %, n 1985, i la 30 %, n 1986! Exporturile
de petrol rusesc spre Romnia au crescut de patru ori
din 1984, cele de gaz natural i de energie electric
cresc ntr-un ritm rapid, iar Romnia depinde din ce n
ce mai mult de oelul sovietic. Romnia are nevoie de
energia i de materia prim ruseasc. La rndul su, din
1985, Romnia export n URSS utilaje de foraj ntr-un
ritm accelerat. Dac cenzura romneasc ascunde aceste

date, publicaiile sovietice, dimpotriv, le expun pe larg.
Se poate presupune c tehnocraii romni au acces la
aceste cifre disponibile n URSS, dar c le este interzis
s le difuzeze n Romnia.
Cci tovarii sovietici, experi i consilieri, sunt pre
zeni pe teritoriul romnesc: ingineri sovietici se afl la
Tumu Severin pentru ameliorarea flotei de pe Dunre,
alii lucreaz n ntreprinderile aeronautice de la Bacu
sau de la Braov, pentru a ajuta la concepia i construcia
helicopterelor cu funciuni multiple. Potrivit unor acorduri
din 1986, URSS trebuia s-i amplifice livrrile de echi
pamente ctre Romnia, n industria metalurgic i chi
mic. Ziaritii de la Radio Europa Liber i elaboreaz
materialele pornind pur i simplu, n afar de alte surse,
de la informaiile sovietice furnizate de presa speciali
zat i de ctre publicaiile editate de CAER.
La Radio Europa Liber, pe 15 iulie 1986, Vladimir
Socor face un inventar al contractelor ncheiate i n
curs de realizare ntre cele dou ri. Combinatul side
rurgic de la Krivoi Rog, din Ucraina, figureaz pe locul
nti n cadrul acestui proiect de cooperare: Romnia
este principalul participant nesovietic n proiectul Krivoi
Rog, care ncepe s funcioneze imediat. Partea rom
neasc a investiiei menionate ar fi de 27-30 %, echi
valentul ntregii investiii a celorlalte ri din CAER.
Romnia i ceilali parteneri vor furniza mijloacele de
transport, utilajele de debleiere, materialele de construcie
i mna de lucru, precum i devize pentru importul pro
duselor occidentale necesare, sub forma unor aranjamente
bilaterale cu Uniunea Sovietic. Construcia ar trebui s
fie terminat n 1990; n acel moment, Uniunea Sovietic
va furniza fiecrui participant cantitatea sa de oel, stabilit
n cote fixe anuale, din 1991 pn n 2000. Romnia va

fi primul beneficiar i va primi anual n aceast perioad
peste dou milioane de tone de metal. [...] Guvernul
Romniei nu a informat nc opinia public din ar, n
timp ce, n presa sovietic, proiectul a fost anunat de
aproape doi ani. De asemenea, sosirea iminent a pri
milor muncitori romni la Krivoi Rog a fost anunat n
presa cehoslovac, dar nu i n ziarele romneti. [...]
n mediile oficiale romneti circul rapoarte, citate de
surse iugoslave i occidentale, care las s se neleag
faptul c Romnia va trimite tehnicieni i muncitori n
Uniunea Sovietic, n minele de fier din Ural. Nu dispu
nem de alte informaii.44
n Romnia nu circul informaii asupra acestor
schimburi. Romnii trebuie s continue s cread n in
dependena lor exemplar! Responsabilii economici de
la Bucureti sunt ns departe de a se lsa nelai de
propaganda care vrea s prezinte Romnia drept o ar
deschiztoare de drumuri.
Totul este deci pregtit - mobilizare oficial, dezinfor
mare i propagand - pentru a-1 primi la Bucureti pe
acest Gorbaciov deranjant i de neocolit. Ziarul partidului,
Scnteia, proclam n 26 mai 1987: Atmosfer nfl
crat, plin de cldur, exprimnd stima i prietenia
manifestate de muncitori n capital.44 De obicei, mun
citorii sunt adui n camioane i plasai pe traseul oas
peilor strini ca s aplaude.
Gorbaciov nu apare n fotografiile cu mulimi de
muncitori entuziati, ci doar n dou cliee: strngeri de
mn dintre Nicolae i Mihail i imaginea lor surztoare
la masa negocierilor. n plus, o fotografie foarte cenuie
a celor dou cupluri aliniate: Elena, foarte dreapt, este
nfipt n pantofii ei cu tocuri joase, coafat cu eternul
ei coc tras spre spate. Raisa poart un mantou uor, n

timp ce Elena este mbrcat ntr-un taior clasic, cu o
jacheta mai lung, de culoare deschis. Prima etap a
convorbirilor bilaterale are loc pe 25 mai, n palatul Con
siliului de Stat.
Cititorii ziarului Scnteia pot afla c totul se desf
oar ct se poate de bine: schimburi de opinii, dezvol
tarea prieteniei i intensificarea schimburilor economice!
Convorbirile au durat mai mult de trei ore i jumtate, dar
nimic precis nu transpare... n acest timp, Elena i Raisa
au vizitat o fabric de confecii din Bucureti.
Dineul oficial oferit n seara de 26 mai 1987 de tova
rii Nicolae i Elena n onoarea tovarilor Mihail i
Raisa este nsoit de lungi discursuri. Ceauescu ia cu
vntul: nici o surpriz, terenul fusese pregtit de presa
oficial. Potrivit ageniei de pres oficiale, Agerpres,
prima parte a discursului a fost un lung elogiu adus
bogatei experiene romneti, exemplar prin eficacitatea
sa crescut, prin modernizare, autoadministrare, autofi
nanare i democratizare44. Sun frumos! Ceauescu a
abordat preocuprile poporului sovietic pentru punerea
n practic a hotrrilor celui de-al XXVII-lea Congres
al Partidului, recentele edine plenare pe tema reorga
nizrii societii sovietice i dezvoltarea democraiei n
toate domeniile vieii economice i sociale44. Vulpea b
trn insist asupra dificultilor pe care le ntmpin
Moscova i care justific perestroika. Romnia a urmrit
aceste eforturi cu interes44 i, ca vecin i prieten, a
urat dragilor tovari sovietici succese i mai mari pe
acest drum44. Spre deosebire de Jnos Kdr (Ungaria),
Wojciech Jaruzelski (Polonia) i Todor Jivkov (Bulgaria),
Nicolae Ceauescu nu spune c experienele sovietice
ar putea fi de folos Romniei, nu spune c ara sa ar
putea s le ia n considerare i s se inspire din acestea.

Gorbaciov a neles perfect mesajul! Ceauescu i se opu
ne! Se nelege de ce discursul-fluviu al lui Ceauescu
nu va fi transmis n direct de televiziunea sovietic!
La rndul su, Gorbaciov se exprim: intr direct n
subiect. Critic modelul romnesc44. Subliniaz nece
sitatea unei schimbri calitative n relaiile dintre cele
dou ri. i, fr menajamente, sovieticul i amintete
lui Ceauescu faptul c dezvoltarea schimburilor eco
nomice dintre cele dou ri nu va fi posibil dect dac
criteriile de calitate intelectual i tehnic sunt respectate
de ctre romni, crora li se reproeaz realizri pre
care44. .. Ce palm pentru Conductor! Gorbaciov ncheie
felicitndu-se pentru buna nelegere sovieto-romn n
politica extern: este un mod indirect de a-i aminti lui
Ceauescu c e inutil s pretind dreptul de a urma o
cale naional specific.
Aceste cuvinte nseamn, de fapt, condamnarea lui
Ceauescu. n culisele institutelor privilegiate n care
lucreaz, unii comuniti romni reformatori jubileaz
vznd c Moscova l abandoneaz pe Conductor. O
fac bnd probabil whisky chinezesc, singurul disponibil
pe atunci...
Vizita, foarte obositoare pentru btrnul ef de stat
romn, se va sfri cu o a treia zi petrecut la Bucureti,
n program, trei ore de circuit prin capital. Elena i
Raisa sunt prezente. Marile bulevarde ale oraului au
fost curate. Circulaia, complet oprit. Ceauescu arat
cu mndrie construciile noi, blocurile aliniate, pieele,
centrele comerciale, ca prin minune foarte bine aprovi
zionate, metroul i antierul faimosului centru civic,
unde se construiete faraonica, uriaa Cas a Poporului,
care, dup 1990, va deveni sediul Parlamentului. Atunci
cnd i exprim sperana c patrimoniul istoric va fi

protejat, n ciuda demolrii unui ntreg cartier de pe
malul rului Dmbovia, Gorbaciov reuete s-l indis
pun. Cci ntreaga pres occidental l acuz pe Ceau
escu de distrugerea acestui patrimoniu.
Omul de pe strad, bucureteanul mediu, este obinuit
cu aceste nscenri, cu pieele pline ca prin farmec de
produse proaspete care dispar repede, odat ce oaspetele
de marc a plecat. Unii citesc printre rndurile presei
oficiale, alii ascult posturile de radio occidentale: ei
vor fi observat c, n timpul acestei vizite, Elena s-a v
zut redus la rolul de soie a efului statului i nu a fost
considerat drept un personaj politic de rang nalt. S
fie acest tratament indiciul c sovieticii refuz s legi
timeze nepotismul clanului Ceauescu?
Un an mai trziu, n timpul vizitei la Bucureti, ntre
10 i 14 mai 1988, a naltului demnitar sovietic Andrei
Gromko i a soiei sale, remarcile de dezaprobare se
repet. Andrei Gromko este departe de a fi un fervent
adept al noii linii politice a lui Gorbaciov. i totui! El
nu ezit s-i exprime sperana c tovarii romni vor
lua n sfrit n considerare experiena sovietic! Lucru
la care Ceauescu reacioneaz, amintind minunatele
realizri ale lui Stalin n momentul n care sovieticii i
permit s critice stalinismul. Media din Romnia rela
teaz despre apelurile lui Gromko n favoarea perestroicii; n schimb, referinele sale la glasnost sunt cenzurate.
Trebuie deci s ascultm Radio Europa Liber pentru a
percepe prpastia care se adncete ntre cele dou par
tide. Iar Lidia, soia lui Gromko, mic de statur i
foarte plinu, va vizita Bucuretiul fr s fie nsoit
de Elena. Evident, Moscova nu prea apreciaz prezena
rutcioasei11. Fiecare gest se nscrie ntr-un cod ce
trebuie descifrat. Apariiile sau absenele Elenei sunt

urmrite ndeaproape de o anumit pres, care totui nu
are nimic comun cu presa monden...
ntlnirile se succed ntr-un ritm susinut. Este rndul
soilor Ceauescu s fie primii la Moscova ntre 4 i 6
octombrie 1988. Acolo, tonul se schimb: Gorbaciov nu
mai d lecii, nu se mai in discursuri despre experienele
sovietice, Elena nu mai este boicotat i este acceptat
la discuiile oficiale. Cele dou delegaii lucreaz asupra
unui pachet de treizeci de proiecte economice comune.
Unii experi sovietici las s transpar unele informaii
n cursul unor interviuri difuzate n emisiunile n limba
romn a postului Radio Moscova: se pare c majoritatea
acordurilor sunt stabilite pentru o perioad de cinci ani.
Moscova anun semnarea unor noi contracte pe termen
scurt, prin care urmeaz s se s livreze Romniei cele
100 000 de tone de cocs necesare combinatului siderurgic
de la Galai pn n decembrie 1988.
Dificultile de funcionare ale combinatului, mndria
Romniei industriale din anii 1960, nu par a-i preocupa
prea mult pe soii Ceauescu: ntoarcerea lor la Bucureti,
pe 6 octombrie 1988, este salutat la Aeroportul Otopeni
de ctre membrii Comitetului Central i ai guvernului,
directori de instituii i grupuri de pionieri, fete i biei
care le ofer tovarului Nicolae Ceauescu i tovarei
Elena Ceauescu eternele lor buchete de flori. Potrivit
ziarului Scnteia din 7 octombrie 1988, un mare numr
de muncitori s-ar fi deplasat n mod spontan, ca s acla
me cuplul prezidenial i s-i exprime dragostea (sic!)
ntr-o ambian de toamn nsorit. Scenariul este per
fect pus la punct. Lirismul, cultul personalitii in loc
de informaie.
S fie vorba de o pauz tactic n aceast confruntare,
s fi fost abandonai Ceauetii de ctre conducerea
sovietic? Din ce motiv, la Moscova, n octombrie

1988, nu se mai aud criticile pe care Gorbaciov la adre
sa tovarului romn n primvara lui 1987? S fi re
nunat Gorbaciov, considernd c este inutil s-l mai
scuture pe eful statului romn? n ciuda acestei sur
prinztoare acalmii n confruntarea dintre cei doi, ame
ninarea care planeaz asupra regimului Ceauescu prinde
contur: pe 15 noiembrie 1988, diverse grupuri de opo
zani, din Polonia pn n Ungaria i din RDG pn n
URSS, organizeaz o zi dedicat Romniei41n care de
nun regimul Ceauescu.
n Berlinul de Est, unde Ceauescu trebuie s so
seasc pentru o scurt vizit, poliia aresteaz preventiv
civa militani, membri ai unor asociaii de aprare a
drepturilor omului. ase sute de persoane reuesc ns
s se adune n dou biserici evanghelice pentru a con
damna violarea drepturilor fundamentale n Romnia i
pentru a cere conductorului lor, Erich Honecker, s ia
poziie fa de derapajele comise de Bucureti n ceea
ce privete drepturile minoritilor.
La Budapesta, autoritile interzic o manifestaie pre
vzut pentru 15 noiembrie 1988, n faa ambasadei Ro
mniei, n numele solidaritii maghiarilor cu muncitorii
romni exploatai... Peste o mie de manifestani ndrz
nesc s sfideze interdicia i ncep s cnte Deteapt-te,
romne! Astfel de gesturi se repet n faa ambasadelor
Romniei de la Praga i de la Moscova.
La Moscova, dou grupuri politice independente
lanseaz un protest mpotriva distrugerii planificate a
satelor din Romnia. Un grup de militani sovietici
pacifiti compar cultul personalitii lui Ceauescu cu
acela al lui Stalin.
n paralel, n Occident, micrile mpotriva regimului

Ceauescu iau amploare. Sunt organizate maruri, adu
nri, proteste mpotriva represiunii i a condiiilor soci
ale din Romnia de ctre grupuri de aprare a drepturilor
omului, biserici, grupuri de emigrani, n peste douzeci
de orae din Europa i Statele Unite. ntr-un mesaj de
mulumire adresat tuturor manifestanilor, preedintele
Reagan reafirm faptul c Statele Unite rmn profund
preocupate de situaia drepturilor omului n Romnia i
vor continua s-i exprime dezaprobarea [...] pn cnd
preedintele Ceauescu va lua msuri pentru asigurarea
respectului drepturilor fundamentale pentru toi cetenii
romni1.
Ceauescu rmne de neclintit n faa acestui val de
critici care vin din Est i din Vest. Este singur, dezaprobat
att de blocul sovietic, ct i de occidentali.
Ceauescu nu reacioneaz nici la cderea Zidului
Berlinului, n noiembrie 1989, i nici la ntrevederea cu
uile nchise dintre Mihail Gorbaciov i George H.W.
Bush, de pe 2-3 decembrie 1989, de la Malta. Potrivit
unei adevrate logici ideologice, btrnul stalinist conti
nu s se sprijine pe solidaritatea membrilor Pactului de
la Varovia. n ultimele luni ale lui 1989, Ceauescu lu
creaz la ntrirea acestui pact. O spune cu fermitate, n
prezena durilor aflai nc n posturi, germanul Erich
Honecker, cehoslovacul Milos Jakes i bulgarul Todor
Jivkov, cu ocazia reuniunii Comitetului Consultativ al
Pactului, pe 7 iulie 1989, la Bucureti. Reuniunea aces
tor btrni activiti conservatori, susintori ai unitii
blocului n faa derivelor sovietice i maghiare, are ceva
1. Vladimir Socor, Radio Europa Liber, 2 decembrie 1988.
patetic. Ceauescu crede nc, n acel moment, c va

putea rezista.
El este foarte ncordat cnd se duce la Moscova, pe
4 decembrie 1989, pentru ntlnirea la vrf a Pactului.
Declaraiile lui Gorbaciov l pun ntr-o situaie foarte
inconfortabil: pe de o parte, ntlnirea se termin ntr-un
mod spectaculos, cu condamnarea interveniei la Praga
a trupelor Pactului, n august 1968; pe de alt parte,
Gorbaciov, relatnd discuiile avute la Malta cu Bush,
declar: ntreaga lume pune capt Rzboiului Rece!
Ceauescu poate fi bucuros de poziia pe care o luase
mpotriva interveniei din 1968 n Cehoslovacia, n nu
mele respectului i suveranitii statelor membre. Lucru
pe care l proclamase de altfel zgomotos la momentul
respectiv. Cum ar fi putut ns suporta anunul sfritului
Rzboiului Rece? Ar fi nsemnat s-i renege ntreaga
sa via de militant, s accepte s fie dat afar din
Istorie. Agenia France Presse anun pe 4 decembrie
1989 c presa sovietic a fost foarte discret n privina
sejurului numrului unu romn, dl Nicolae Ceauescu,
care prea cu totul izolat printre noii si interlocutori
din cadrul pactului. Preedintele romn a avut totui un
schimb de opinii sincer, potrivit Ageniei TASS, n
timpul discuiilor bilaterale cu M. Gorbaciov, formul
care indic de obicei o ntlnire destul de rece.
Cu toate acestea, lectura stenogramelor ultimei ntl
niri dintre cei doi conductori, la care au participat
premierul romn, Constantin Dsclescu, i preedintele
consiliului de minitri sovietic, este departe de a lsa o
impresie de rceal. Ceauescu se arat combativ: vrea
s-i smulg lui Gorbaciov o dat pentru o reuniune n
1990, pentru a reflecta la problemele comune ale socia
lismului i la prioritile economice. Pas cu pas, i
preseaz interlocutorul i i mprospteaz memoria cu

citate din Lenin, vechi din 1903, cuvinte ale lui Lenin pe
care Gorbaciov nu le cunoate! Ceauescu i exprim
clar nelinitile: Suntem foarte preocupai de ceea ce se
ntmpl n celelalte ri socialiste. nelegem calea per
fecionrii, a inovaiei, i nu la aceasta ne referim, ci la
acest mod de a aciona care pune n pericol nu numai
socialismul, dar chiar existena partidelor comuniste din
aceste ri. Dac lsm lucrurile s evolueze astfel, vom
ajunge la o situaie foarte grav.
Nicolae Ceauescu presimte dezastrul. Gorbaciov
rmne fidel poziiei sale de iniiator al perestroicii: tre
buie recuperat timpul pierdut pentru reforme, de la nce
putul anilor 1970. Citeaz cazurile jalnice ale lui Honecker
i Jakes, care nu au vrut s reformeze... Ceauescu ple
deaz zadarnic. Aceast ntlnire din 4 decembrie 1989
marcheaz ultima sa lupt de pe o poziie stalinist. Nu
va reui dect s-l ntreasc pe Gorbaciov n ideea c
btrnul nu poate fi convertit. Ceauescu deranjeaz: ce
s-ar fi ntmplat dac sovieticii l-ar fi arestat n timpul
acestei vizite? Romnii ar fi acceptat ca Moscova s
hotrasc n locul lor? Este foarte probabil c, n ciuda
nemulumirii lor fa de regimul Conductorului, romnii
nu ar fi fost dispui s accepte s fie condui direct de la
Moscova. Timpul va decide. Era preferabil s nu se in
tervin deschis. Era de asemenea preferabil, pentru Gor
baciov, s rmn n termeni buni cu Washingtonul, care,
firete, nu ar fi putut consimi la rsturnarea efului unui
stat suveran de ctre puterea sovietic. Washingtonul
avea propria tactic n privina Romniei: destabilizarea,
prin infiltrarea diferitelor niveluri ale puterii.2
2. Vezi capitolul 3.
Stabilit astzi n Statele Unite, interpretul lui Gorba

ciov din timpul ntlnirilor cu Ceauescu, Ceslav Ciobanu, pe atunci cetean sovietic originar din Republica
Moldova, a acceptat s vorbeasc. El sesizase perfect,
n timpul acestor contacte, convingerea de neclintit a
btrnului Ceauescu, discipol al lui Lenin i al lui Stalin. Ceauescu, lipsit de o educaie elementar, dar for
mat dup 1944 de sovietici, refuz s vorbeasc limba
rus, dei o cunoate: Singura dat cnd l-am auzit
vorbind rusete, povestete Ciobanu, a fost pe 23 oc
tombrie 1987, n cursul primei sale vizite oficiale la
Moscova, prima n douzeci i trei de ani de cnd era
secretar general al Partidului Comunist Romn! Con
ductorii sovietici, am aflat din spusele colegilor mei,
nu l-au iubit niciodat pe Ceauescu i nu au avut nici
odat ncredere n inteniile i comportamentul su. [...]
Cred c da, nelegea rusete, dar cred c, intenionat,
nu vorbea. Cel puin, prefera s asculte mai nti i, n
conversaie, nu lsa s se vad c ar fi neles... Aveam
aceast impresie. La nceputul anilor 1950, fcuse un
stagiu la Moscova i cred c atunci nvase puin ru
sete. Ciobanu continu: Ceauescu nu se ndoia de
modelul socialist romnesc i era mndru de a-1 fi
inventat. ncercase chiar s-l conving pe Gorbaciov s
ia n considerare realizrile poporului romn n peri
oada socialist i n special modul n care Romnia sc
pase de datorii.
i apoi, pentru partea anecdotic, Ceslav Ciobanu
evoc dineurile celor doi efi de stat la care erau invitate
i soiile, Elena i Raisa. Despre aceast atmosfer, des
pre aceast stare de intimitate, presa, sovietic sau rom
neasc, nu sufl un cuvnt: La dineurile private de la
reedina lui Ceauescu din cartierul Primverii sau la
cea a lui Gorbaciov de la Novo-Ogarevo nu participau

dect cei doi preedini i soiile. La Bucureti, Ceauescu
era nsoit de interpretul su, Gheorghe Stoica; la Moscova,
eu eram singurul interpret, un rol foarte delicat i dificil.
De obicei, aceste dineuri ncepeau seara trziu, spre ora
22, dup manifestrile oficiale, concerte, dineuri cu dele
gaiile, i se prelungeau pn la ora unu-dou noaptea,
n mod evident, cei care serveau erau bine formai de
ctre KGB i Securitate (sau chiar recrutai de aceste
servicii).41
Ciobanu evoc partea ncordat i neplcut a acestor
conversaii, n ciuda celor mai bune vinuri, i adaug:
Doamna Gorbaciov era foarte binedispus, prietenoas
i senin i i calma adesea soul, astfel nct acesta s
nu reacioneze prea puternic la remarcile i comentariile
furioase ale lui Ceauescu. Elena era n extrema cealalt.
Nu vorbea mult, dar Ceauescu se uita necontenit la ea,
pentru a-i urmri reaciile, ca i cum ea, i nu el, ar fi
fost secretar general.44Una dintre nepoatele lui Ceauescu,
Mihaela, profesoar de limba rus la Bucureti, fiica lui
Marin, fratele mai mare al Conductorului, confirm:
Ceauescu vorbea aceast limb, dar prost, i ea l co
recta. i, adaug ea: ct despre Elena, ea era de temut n
familie i temut n ar.
De la cltoriile oficiale la discuiile cu uile nchise
ale celor doi efi de stat, romn i sovietic, niciodat
ntlnirile bilaterale nu au fost mai numeroase ntre
Bucureti i Moscova ca n perioada 1987-1989. Credea
Gorbaciov c l mai poate influena pe Ceauescu n
timpul vizitei sale la Bucureti, n mai 1987? Este po
sibil. ns n octombrie 1988 i n decembrie 1989, el
renunase s-l mai fac s evolueze pe interlocutorul
su. n capitalele occidentale, Ceauescu era hulit!
Btrnul ef de stat era rupt de realitate: poporul l

aclama ca pe marele ctitor11, el i construia o imens
Cas a Poporului, care avea s domine bulevardul Vic
toria Socialismului, i retrasa arterele capitalei. Era as
cultat. Se ndrepta ctre propriul sfrit i prea c nu-i
d seama.
Capitolul 2
Noiembrie 1987: la Braov,

muncitorii furioi se revolt
Muncitorii sunt baza sistemului, vrful de lance al

construirii socialismului. Ceauescu, ca i predecesorul
su, Gheorghe Gheorghiu-Dej, i-a cunoscut bine. El
provine dintr-un mediu pe jumtate muncitoresc, pe
jumtate de rani sraci din Oltenia. Gheorghe Gheor
ghiu-Dej venea i el dintr-o familie de muncitori cefe
riti. Revoluia comunist, care n anii 1950 a rsturnat
ierarhiile sociale i a dat la o parte cea mai mare parte a
vechii elite, le-a permis accesul la putere. Muncitorii
formeaz mna de lucru necesar modernizrii, a acestei
industrializri demente de la sfritul anilor 1950 i nce
putul anilor 1960, marcat de construirea de combinate
siderurgice.
Conductorul a vegheat ntotdeauna ca n snul parti
dului muncitorii s rmn majoritari n raport cu inte
lectualii. Oamenii de tiin sunt apreciai. Ceilali,
scriitori, oameni de litere, sunt tolerai atunci cnd i
ndeplinesc sarcinile: glorificarea regimului, rescrierea
istoriei ca epopee naional socialist, cultul Conduc
torului, Ceauescu. n dou rnduri, n 1971, apoi n
1983, Ceauescu le-a amintit cu violen intelectualilor
care le este misiunea: propaganda, conceput ca peda
gogie mobilizatoare. n mod fundamental, Ceauescu i
dispreuiete, i bnuiete c nu sunt dect nite parazii
sau nite poteniali trdtori, atunci cnd stabilesc rela

ii cu Occidentul.
Atunci cnd muncitorii se nfurie, scopul nsui al
socialismului este atins. n 1977, pe fondul micrilor
pentru drepturile omului, declanate de Conferina de la
Helsinki i de amplificarea micrilor disidente din URSS
pn n Cehoslovacia, mediul muncitoresc romnesc
este profund zguduit. O micare de protest izbucnete n
Valea Jiului. Minerii cer creterea salariilor i aprovi
zionarea magazinelor deschise n ntreprinderi. Se re
volt. Sunt att de hotri n acea primvar, nct vor
ajunge pn la a cere venirea efului statului la ei, la
min. La urma urmelor, aceti muncitori nu sunt ei n
centrul discuiilor, al discursurilor, al omagiilor? Ceau
escu vine n ajutorul consilierului su Ilie Verde, aflat
deja acolo. Se duce i le vorbete. Ia act de revendicrile
minerilor. De necrezut, dar adevrat. Dup aceea, Ceau
escu pleac. Minerii sunt arestai, mprtiai, familiile
mprite, i se reia lucrul. Anul 1977 a fost nefast pen
tru Fiul poporului.
Chiar dac n Romnia nu au loc vaste proteste muncitorete dup 1977, n ciuda unei ncercri euate de
creare a unui sindicat liber n 1979, violenele izolate,
sabotajele, scderea productivitii trdeaz dezndejdea
acestei lumi muncitoreti care ncepe s se ndoiasc de
viitorul luminos. Dar nemulumirea i oboseala celor
de jos scap privirilor Conductorului i nu ajung la ure
chile sale.
n noiembrie 1987, n schimb, iat c un fel de rs
coal industrial izbucnete n vechiul ora ssesc Bra
ov, n Transilvania. Nimic nu prea s anune c Braovul
i locuitorii si aveau s joace un astfel de rol. Cu o
populaie de 400 000 de locuitori, oraul are nc un
Noiembrie 1987 39
procent de 20 % ceteni romni de origine german sau

maghiar, care l numesc, unii, Kronstadt, alii, Brasso.
Odinioar, avusese cinstea de a se numi Oraul Stalin.
Braov este unul dintre principalele centre industriale
ale Romniei. Dou dintre cele mai mari uzine, ntre
prinderea de Autocamioane Steagul Rou din Braov
(IABv) - 22 000 de muncitori - i Uzinele Tractorul4425 000 de muncitori, se numr printre cele mai impor
tante de acest tip din Europa. Tradiia muncitoreasc a
Braovului este veche: Steagul Rou44este motenitoa
rea firmei ROMLOC - locomotive i vagoane - fondat
n 1921. n timpul comunismului, aici se produceau va
goane, utilaje pentru industria siderurgic i minier,
maini-unelte i rulmeni. Treptat, ncepnd din 1971,
uzina se specializeaz n camioane, marca ROMAN sau
DAC, construite sub licen MAN (RFG)...
Muncitorii de la Steagul Rou44 sunt majoritatea ti
neri; jumtate dintre ei sunt uteciti, membrii ai Uniunii
Tineretului Comunist. Dou treimi din producia uzinei
sunt destinate exportului ctre toate rile din CAER i
chiar din Occident. Muncitorii de la Braov au contiina
c aparin elitei clasei muncitoare.
Dincolo de clieele propagandei, adevrul este c
Braovul, ca ntreaga Romnie, este cufundat n mizerie
economic i financiar. Un decret al Consiliului de
Stat din 11 noiembrie 1987 nsprete i mai mult con
diiile de existen. Consumul de energie electric, ter
mic i de gaz este raionalizat, cu efect retroactiv la
1 noiembrie, iar preul crete foarte mult. nclzirea cen
tral n apartamente este limitat la 12C; de fapt, din
cauza proastei ntreineri a instalaiilor, adesea tempe
raturile sunt i mai sczute. n cazul n care normele
sunt depite, penalitile, nsemnnd majorarea facturilor
sau ntreruperea furnizrii, sunt aspre. n Romnia, care

fusese mult vreme grnarul Europei, consumul de pine
este de 300 g pe zi de persoan.
Oficial, Tractorul i Steagul Rou i ndeplinesc
planul de producie: nu se poate imagina altceva. To
tui, se anun concedieri - 2 500 la Tractorul, 3 000
la Steagul Rou - unde trebuie s se fac ore supli
mentare, n noaptea de smbt spre duminic, pentru a
susine ritmul, n ciuda livrrilor aleatorii de materiale
i piese. Avnd n vedere situaia economic general,
cererea de camioane e n cdere liber. Exporturile au
sczut la un nivel ridicol: de la treizeci la cincizeci de
uniti pe an. Pentru a nu mai vorbi de primele de ex
port... Conducerea uzinei nu sufer prea mult de vitre
gia timpurilor: i-a adjudecat prime excepionale, de
mrimea mai multor salarii de baz ale muncitorilor.
Fetele de la contabilitate au spus-o optit n dreapta i
n stnga.
n prima sptmn din noiembrie 1987, n urma
ameninrilor de concediere, au loc proteste izolate n
cele dou uzine. Cu chiu, cu vai, lucrurile revin la nor
mal, pn cnd schimbul trei de la Steagul Rou intr
la lucru n noaptea de smbt 14 spre duminic 15
noiembrie.
n Secia 440 (matrie), maitrii distribuie fluturai
de salariu, cu trei zile ntrziere. Stupoare. Dintr-un mis
terios motiv social, fiecare i vede salariul mult sc
zut, cu cel puin 50%. Unele reineri - al cror calcul
este pe ct de neinteligibil, pe att de arbitrar, de pild
pentru nfrumusearea oraului41(sic!) - reduc plata lu
nar la un leu, doar ct s cumperi un ziar! Lucrul n
ceteaz imediat, n mod spontan, fr nici o nelegere
prealabil. Muncitorii din Secia 440, ca i cei din alte
Noiembrie 1987 41
secii, i caut pe efi, pentru a primi explicaii. La ora

apte sosete schimbul de duminic.
Conducerea uzinei nu d dect rspunsuri vagi, ab
surde (uzina a consumat prea mult energie electric).
Aceast atitudine dispreuitoare devine insuportabil,
tensiunea crete. n faa imposibilitii de a dialoga, mun
citorii iau cu asalt birourile uzinei, palatul adminis
trativ, aa cum le-au botezat. Sparg geamurile, aruncnd
n ele cu uruburi, sparg panourile n care sunt proslvite
realizrile industriale al uzinei Steagul Rou.
Foarte repede, revendicrile devin politice. Este, de
altfel, zi de alegeri. Atunci, de ce doleanele lor s nu fie
cunoscute la Comitetul Judeean de Partid i la primrie?
Dintre cei aproximativ patru mii de protestatari adunai
n curtea uzinei, muli ezit n faa unei situaii neclare;
ntre trei i patru sute se pun n micare.
Muncitorii nainteaz ncolonai, strignd: Hoii!,
Dai-ne banii napoi!, Dai-ne duminicile napoi!,
Nu ne mai minii!, Vrem lumin i cldur!, Mn
care pentru copii!, Nu vrem pine pe cartel!. i nu
dup mult timp, se va auzi: Jos Ceauescu!, Jos comu
nismul!, Jos tiranul!, Jos dictatorul!. Ei ndrznesc
s strige: Jos Epoca de Aur!, respingnd, astfel, pro
paganda care aa se refer la timpurile blestemate ale
Ceauetilor.
n faa spitalului judeean, se intoneaz Deteapt-te,
romne!, imnul revoluionar compus i cntat pentru
prima dat n timpul Revoluiei de la 1848, chiar la Bra
ov. Casa autorului versurilor, poetul Andrei Mureanu,
se afl n piaa central a oraului. Corul e la nceput
ezitant - oamenii nu-i amintesc bine cuvintele. Apoi,
un stentor anonim intoneaz puternic vechiul imn, vocea
sa este curat i frumoas, antrennd ntreaga mulime...
Oamenii au ieit la ferestre, familii ntregi frumos

mbrcate, venind de la biseric (sic!) sau de la seciile
de votare, se altur mulimii, aplaudnd i plngnd de
bucurie. Alii clatin din cap: toate astea se vor sfri
foarte repede i foarte ru. Elevii i studenii se altur
muncitorilor. Majoritatea sunt tineri, de-abia ieii din
colile de ucenici. Un incredibil vnt de tineree, de spe
ran, de libertate voioas mtur bulevardele... Tot
Braovul se revoltase, nu numai uzina noastr, i amin
tete Marius Nicolaescu, 24 de ani, pe atunci lctu la
Steagul Rou. Erau tineri, btrni, oameni despre care
nu ne-am fi putut imagina c pot organiza o revolt,
oameni obinuii. Eram doar oameni nfometai, izolai,
n timpul regimului comunist, toat lumea era izolat.3
Nu se zrete nici o uniform de miliian: majoritatea
au fost trimii s supravegheze seciile de votare din
Braov i din comunele nvecinate. Dar, din cteva ma
ini blindate, cu geamuri ntunecate, sau postai pe tro
tuare, ca nite gur-casc, nite zbiri n civil de la miliie
i securitate fotografiaz i filmeaz. Alii, mbrcai n
muncitori, s-au infiltrat n coloane: ei observ i noteaz,
conform obiceiului.
La nceput, n nvlmeala general, miliia estimeaz
la treizeci de mii numrul manifestanilor. Cifr incre
dibil: n momentul culminant al manifestaiei, cel mult
cinci mii se ndreptau spre sediul Comitetului Judeean
de Partid i spre primrie. Manifestanii descoper acolo,
3.
Dac nu se face trimitere la alt surs, mrturiile care ur
meaz sunt extrase din lucrarea lui Marius Oprea i Stejrel
Olaru, The Day We Wont Forget, 15 November 1987, Braov,
Editura Polirom, Iai, 2003 (ed. rom. Ziua care nu se uit, 15
noiembrie 1987, Braov, Editura Polirom, Iai, 2002).
Noiembrie 1987 43
pregtite pentru a srbtori o victorie electoral sigur,

o mulime de produse rare: pine din belug, salam de
Sibiu, brnz de Scomiceti - desigur cea mai bun, dat
fiind c provenea din oraul natal al Crmaciului -, ba
nane, portocale, un stoc de Pepsi-Cola sau doar de Brifcor, butur gazoas din portocale din perioada comunist.
Unii vd pentru prima dat ananas de-a adevratelea.
Aceste lucruri minunate sunt imediat confiscate i m
prite mulimii.
De la uimire, mulimea trece la mnie i pune st
pnire pe materialele din birouri: telefoane, maini de
scris i de calcul, televizoare, scaune, mese, totul zboa
r pe ferestre. Este smuls un candelabru somptuos, iar
furia se revars asupra steagurilor i a oricrui nsemn
comunist: afie de propagand, pancarte... Portretul lui
Ceauescu este smuls de pe perete, aruncat pe jos i ars,
spre marea bucurie a tuturor. Cnd am ajuns n centru,
mpreun cu un coleg, am aruncat portretul lui Ceauescu
de la balcon, povestete Marius Nicolaescu, care va fi
condamnat la doi ani de domiciliu forat pentru aceast
fapt de curaj. Apoi am cobort ca s-i dm foc. Puini
aveau o brichet la vremea aceea. Toat lumea avea
chibrituri de Brila, care nu erau bune de nimic. Era frig
i nu era uor s aprinzi acest tablou mare n ulei. Dar
am reuit.
Ici i acolo, la diferite etaje, se declaneaz focare de
incendiu... Am dat foc... din cauza mizeriei. Eram epui
zat. Lucram apte zile din apte, pentru nimic. M stu
rasem de mizerie, i amintete Aurel Buceanu, sudor,
atunci n vrst de patruzeci i apte de ani.
Demnitarii, precum Dumitru Calancea, care ncearc
s aplaneze lucrurile, sunt mbrncii, respini cu bru
talitate. Primarul, rnit, n urma unei lovituri cu o lance
de steag, trebuie spitalizat. Un miliian este prins, dez

brcat complet, iar uniforma sa - simbol derizoriu al
unui regim blestemat - sfiat.
Nu conteaz c urnele de la primrie au fost rsturnate
i buletinele de vot arse. Imperturbabile, urnele vor da
verdictul ateptat: alegerile au fost ctigate cu 99 %.
ntre timp, Miliia i-a adunat trupele, dar s-a dat
ordinul s nu se recurg la for, s se urmreasc mani
festaia, s se fotografieze, s se filmeze, s se noteze
fr ntrerupere. Se va recurge la represiune numai dac
manifestaia devine violent i amenin Comitetul Jude
ean de Partid i primria. Aprobarea de a utiliza fora
trebuie cerut la nivel central. Dar Crmaciul doarme,
iar ministrul de interne, Tudor Postelnicu, nu ndrznete
s-l trezeasc.
n cele din urm, pompierii intervin ca s sting incen
diile i s disperseze mulimea cu jeturi de ap. Apare i
Miliia, cu grenade lacrimogene i bastoane. Fr arme
de foc: unii rebeli ar putea s pun mna pe ele, cu att
mai mult cu ct se ncearc fraternizarea cu miliienii,
n zadar. Mai ales c sosesc ntriri: detaamente ale Uni
tilor Speciale de Lupt Antiterorist ale Securitii cetenii romni nu tiau pn atunci c acestea exist narmate pn-n dini, dotate cu bastoane electrice, cu
scuturi, puti de asalt cu baioneta la eav... La nce
putul dup-amiezii, aceste fore ocup piaa cu blindate
i i alung pe manifestani.
Totul se termin repede: miliia controleaz din nou
situaia, Securitatea blocheaz accesul n ora. Gara este
nchis. O cea ca de plumb acoper Braovul. Circul
zvonuri potrivit crora ar fi sute de rnii, doi miliieni
ar fi fost masacrai cu cioburi de sticl. Nimic adevrat.
Nimeni nu a murit. Specialitii n dezinformare ai
Noiembrie 1987 45
Securitii sunt pe poziii: populaia trebuie nspimntat,

micarea trebuie discreditat, trebuie s se insiste pe
caracterul su ticlos i s se justifice dinainte viitoarea
represiune.
Luni, cei care vin n ora la munc sunt trimii acas
sau invitai ferm s nu spun nimic din ce au vzut.
Miliia face repede primele arestri, cteva zeci de
persoane, mai ales acelea n care Securitatea a reperat
lideri: trebuie, n primul rnd, ca ei s fie desprii de
ceilali muncitori, pentru siguran, dar i pentru a-i
destabiliza pe acetia din urm. Trimiii lui Ceauescu
insist pentru a-i obliga pe lideri s recunoasc existena
unui complot al elementelor fasciste de extrem dreapt,
comandat din strintate. Prin aceasta, regimul i re
cunoate n acelai timp frica i se intoxic cu propria
frazeologie.
ncepnd cu 16 noiembrie, autoritile procedeaz
mai sistematic i mai amplu: pn la patru sute de per
soane sunt anchetate pe baza fotografiilor, a declaraiilor
informatorilor i a listelor fcute de efii de secii, de se
cretarii de partid i de biroul de securitate din uzin. Se
recurge la lanuri. Suspecilor li se pun lanuri i greu
ti la picioare, ca unor personaje din Victor Hugo,
mai poate glumi unul dintre ei. Maina de dezinformare
lanseaz cifra de patru mii de arestri.
Pe de alt parte, autoritile se grbesc s tearg orice
urm a evenimentului: faadele nnegrite de flcri sau
murdrite cu sloganuri ostile sunt repede vruite. Din pru
den, energia electric nu mai este ntrerupt. Aprovi
zionarea cu alimente se amelioreaz, dei ntr-un mod
relativ i provizoriu, pentru a da timp autoritilor s re
devin stpne pe situaie. O nelinite surd se face ns
simit pe strzi: cordoane de miliie nconjoar instituiile
publice i uzina Steagul Rou. n timp ce toate ora

ele din Romnia sunt cufundate n ntuneric, iluminatul
public din Braov rmne n funciune toat noaptea.
Orice persoan care ar tulbura ordinea public poate fi
astfel reperat imediat de blindatele sau patrulele care
au nesat oraul, ducnd n les cini poliiti subalimentai, ca s mute cu mai mult for.
Restul rii nu cunoate aceste evenimente, despre
care presa naional nu sufl un cuvnt. n concluzie, nu
s-a petrecut nimic la Braov, dar totul este organizat
pentru a preveni o nou micare.
Audierile la faa locului sunt adesea fcute de anche
tatori strini de Braov, fr teama c ar putea fi recu
noscui i fiindc acetia au mai puine scrupule n a
lovi cu asprime. Nu toi cei anchetai sunt i torturai,
ns mai toi au parte de lecii moralizatoare (Suntei
ruinea Braovului!), dar i de jigniri i bti n toat
regula. Cei vizai sunt legai de inele fixate n perete i
sunt btui ore ntregi, cu picioarele sau cu bastoanele.
Acetia ncearc s nege c au participat la manifestaie,
ncearc s evite s-i denune camarazii. Dar fotografiile
fcute de Miliie i de Securitate sunt dovezi de net
gduit. Toi nregistreaz pierderi importante n greutate,
aproximativ dousprezece kilograme pe sptmn.
Aproximativ dou sute de suspeci sunt adui la
Bucureti pentru interogatorii mai amnunite. Sunt ur
cai, n lanuri, n cincizeci n dube concepute pentru a
transporta doar cte cincisprezece persoane. Miliienii i
las s cread c vor fi discret mpucai n pdure. Una
dintre dube rmne n pan; ocupanii cred c le-a sunat
ceasul.
Vor fi doar torturai. Cu slbticie. Prin tot felul de
mijloace: lovituri de baston n diferite pri ale corpului:
Noiembrie 1987 47
la cap (pentru c acolo se afl inteniile rele al rebelilor),

n ale, n ficat, n sex, la mini, la tlpi; unghii strnse
cu ua pn ce nete sngele... Unii deinui sunt n
furai n cearafuri umede nainte de a fi btui, alii
sunt lsai complet dezbrcai n frig... Unii sunt obli
gai s sar prin ncpere, de jur-mprejur, ca broasca, s
stea ntr-un picior, s in cu braele ntinse teancuri de
cri pn nu mai pot: la cel mai mic semn de slbi
ciune, dulii mrie i o avalan de lovituri de bt se
abate asupra acestor nenorocii. Pentru unii dintre ei,
violena fizic reprezint o uurare a torturilor psihologice,
mai dure: privarea de somn, obligaia de a asculta ipe
tele unor deinui torturati ntr-o celul vecin - uneori
nu sunt dect nregistrri. n cea mai bun tradiie a re
presiunii comuniste, interogatoriile suspecilor, crora
nu li se mai spune pe nume, ci au atribuit un numr, se
petrec cel mai adesea noaptea. Alte tehnici sunt i mai
originale: cel torturat trebuie s in pe perete cu nasul
un portret al lui Ceauescu. i ce btaie urmeaz dac
se ntmpl ca tabloul s cad!
Deinuii sunt nchii mpreun cu condamnaii de
drept comun, de fapt turntori, crora ei le fac uneori
mrturisiri, n naivitatea lor de muncitori oneti. Se n
tmpl s cad i n capcana metodei good cop, bad cop,
fr s-i dea seama c ofierul de treab care le ofer
igri i i comptimete nu este dect un complice al
celuilalt, care l lovete slbatic. Sunt obligai s-i scrie
de zece ori, de douzeci de ori, pn la aizeci de ori de
poziia. Chiar atunci cnd anchetatorii au obinut mr
turisirile ateptate, o iau de la capt, ca s se distreze.
La nceputul interogatoriilor, agenii de securitate,
conform consemnului, ncearc s obin dovezi despre
un complot urzit n strintate. Treptat, trebuie s se
5
constate c evenimentele" au avut un caracter spontan.

De aici nainte, nici un element politic nu mai trebuie s
apar. Nu se mai vorbete de comunism, de Ceauescu,
nici de lozinci... Trebuie dovedite vandalismul, huli
ganismul pur i simplu, cu referine precise la Codul
penal. n aceast logic, Securitatea nceteaz s se mai
ocupe de acest episod, lsnd locul Miliiei. Mrturisirile
smulse pn acum nu mai convin; e nevoie de altele,
depoziiile trebuie refcute. Uluii, cei care nu sprseser
nimic, ci se mulumiser" s strige Jos Ceauescu!",
sunt din nou btui ca s mrturiseasc faptul c au spart
candelabre.
n paralel, la Braov, partidul organizeaz edine de
demascare i de rectigare a poziiilor ideologice n cel
mai pur stil stalinist: contestatarii sunt aspru criticai, la
nceput pentru atitudinea lor antisocialist. Partidul nu
poate ns s admit c proastele condiii de via pot
declana o micare anticomunist. Trebuie s existe o
corelaie cu evoluia interogatoriilor de la Bucureti.
Rebelii nu sunt dect nite huligani", nite vagabonzi",
nite vandali", debili mintal", recidiviti", beivi"...
Drojdia societii, care a comis acte de banditism; ei
sunt o ruine pentru colectivitate. Se cer pedepsele cele
mai severe, inclusiv pedeapsa capital. Se fac excluderi
pe capete din partid, din Uniunea Tineretului Comunist,
chiar dac, n repetate rnduri, participanii la edine
refuz s voteze.
Pe 1 decembrie are loc o edin extraordinar a re
prezentanilor muncitorilor de la Steagul Rou". Se
aprob n unanimitate schimbarea conducerii i nceperea
urmririi judiciare mpotriva anumitor elemente" aflate
printre muncitori. Muncitorii care s-ar fi dedat la acte str
ine societii noastre" sau care ar fi provocat dezordini"
Noiembrie 1987 49
trebuie s fie deportai44 sau pedepsii prin aplicarea

legii potrivit gravitii actelor lor44. Conducerea este
declarat vinovat pentru limitarea ilegal a salariilor44
i nerespectarea44planului. O moiune e trimis n acest
sens tovarului Ceauescu. Nu se face nici o aluzie la
doleanele muncitorilor, care l asigur pe Crmaci de
voina lor de nestrmutat de a face eforturi sporite pentru
realizarea planului de producie.
Procesul propriu-zis are loc pe 3 decembrie, la Bra
ov, cu uile nchise. Cei aizeci i unu de acuzai (din
tre care opt nu sunt de la Steagul Rou44) primesc
pedepse aspre, dei mai blnde dect se ateptau: de la
ase luni pn la trei ani de domiciliu forat sau de
munc silnic. Condamnaii sunt dispersai i fixai n
arest la domiciliu n diferite orae din ar. Nu conteaz
c aceast pedeaps nu mai figureaz n Codul penal. n
plus, ei primesc un salariu foarte redus. Constantin Cocan, n vrst de patruzeci i apte de ani pe atunci,
angajat ntr-o ntreprindere de panificaie i condamnat
la doi ani de munc silnic, nu primete dect dou sute
aptezeci de lei, fa de un salariu normal de o mie dou
sute. Ca majoritatea, el nu poate supravieui dect dato
rit banilor i alimentelor trimise de familie.
Ali douzeci i apte de suspeci formeaz obiectul
unor schimbri de domiciliu, ca msuri administrative,
fr o condamnare penal. Astfel, Iuliana Biro, treizeci
de ani, metalurgist la Steagul Rou44, povestete: Nu
am fost condamnat, doar dat afar i deportat. Am
fost trimis s lucrez la Ormeni, la CAP, supravegheat
n permanen de miliia local. Adesea, eram urmrit
de o Dacie alb. [...] Preedinta de CAP Feneki Agatha
i inginera Oncioiu Maria mi-au fcut viaa un iad.
Toi profitau de situaia mea. Trebuia s port cizme de
cauciuc n toiul iernii, ca s cur instalaiile de la staule.

Cnd puneam problema salariului pentru munca depus,
tovara Oncioiu Maria mi rspundea n culmea furiei:
Ai vrut revoluie. Ei bine, acum ai de-a face cu noi.
Trebuia s muncesc zece-dousprezece ore pe zi pe ni
mic. Fceam orice. Pzeam vitele, curm staulele. M
ocupam de vaci. Trebuia s fiu pe placul tuturor. Tre
buia s cur toaletele, s le zugrvesc birourile n tim
pul iernii. Acest tratament inuman nu se deosebea cu
nimic de o condamnare.
Cei deportai n alte regiuni sunt supui unui tratament
umilitor: izolare (cu att mai mult cu ct ei sunt pre
zentai viitorilor tovari de lucru drept informatori ai
Securitii), hruire, edine de reeducare, convocri
sptmnale la Securitate sau la Miliie, supraveghere
continu, interdicia de a vorbi cu cineva.
Cu toate acestea, majoritatea exilailor sfresc prin
a fi acceptai cu generozitate de tovarii lor de munc.
i surpriz: uneori beneficiaz de un tratament ngduitor,
aproape amical, al autoritilor fa de exilat. Unuia
dintre ei i se propune chiar un angajament la Securitate,
propunere pe care o refuz.
Soiile i cei apropiai sunt i ei supravegheai strict.
Miliia face presiuni asupra soiilor s-i urmeze soii la
noul domiciliu sau s divoreze. Pentru a li se fora mna,
li se spune c soii lor i-au gsit amante acolo unde se
afl. i soilor li se spune acelai lucru despre soii. Mes
chinria se adaug tratamentului odios: procurarea unei
simple butelii de aragaz poate fi obiectul de antaj pentru
intentarea divorului. Majoritatea soiilor refuz, iar unii
exilai, cu ajutorul unor complici, revin clandestin pentru
scurte vizite la Braov. Copiii celor mutai n alte orae
sunt hruii la coal, supravegheai ndeaproape.
Noiembrie 1987 51
Pe 26 ianuarie 1988 este promulgat un decret de am

nistie. Acesta prevede c persoanele condamnate la mai
puin de cinci ani vor fi graiate. Bucuria celor strmutai
face vlv: invocnd informaii din surse autorizate, Secu
ritatea i informeaz c aceste dispoziii nu se refer la ei,
deoarece ei formeaz o categorie special".
Dup efectuarea condamnrii, aproape toi se ntorc
la Braov. Ultimii vor fi eliberai de facto cu ocazia
revoluiei din 1989. Detaliu ciudat: securistul nsrcinat
cu supravegherea unui deportat care trebuia s fie eli
berat la nceputul lui decembrie 1989 l sftuiete pe
acesta s-i amne cu cteva zile ntoarcerea la Braov
pentru c n curnd se vor petrece nite lucruri41.
Duritatea represiunii nu a reuit s anihileze toate
protestele, nici la Braov i nici n alt parte n ar. Sub
rezerva c informaia trebuie confirmat, o surs ma
ghiar de atunci relateaz c ceferitii din Braov ar fi
ameninat cu ncetarea lucrului dac cei arestai nu sunt
eliberai nainte de o anumit dat. Acest ultimatum, dac
a existat, nu pare s fi avut vreun efect. n schimb, sigur
este c s-a organizat mitingul41 de solidaritate al stu
denilor de la Facultatea de Silvicultur i Exploatare
Forestier din Braov, pe 22 noiembrie 1987. La nceput,
un singur student, Ctlin Bia, cu o simpl pancart de
carton, cruia i se altur ali doi, Lucian Silaghi i Horia
erban, apoi cteva mici grupuri de colegi. Noi trei,
povestete Lucian Silaghi, am fost dui la sediul Miliiei
i interogai. Nu am fost btui, dar auzeam din ncperile
alturate gemete i ipete. Cred c erau muncitori de la
Steagul Rou. Seara, am dormit la secie. A doua zi,
am fost dui la facultate, la edina senatului universitar,
care ne-a dat afar din facultate.44Ceilali studeni au fost
repede mprtiai de forele speciale ale Securitii, so

site n cinci minute, cu apte maini ARO.
S-au semnalat micri de solidaritate i la Sibiu,
Brila i chiar o anumit tensiune la Universitatea din
Bucureti. Manifestaii studeneti au loc la Timioara,
pe 2 i 3 decembrie, cnd se strig: Triasc Braovul!,
Pine i came!, Jos Ceauescu!. La Braov mai au
loc greve, pe 4 decembrie, prin care se cere oprirea ur
mririlor judiciare i eliberarea muncitorilor arestai. La
jumtatea lui decembrie, cteva muncitoare de la uzina
6 Martie, care oficial fabric biciclete, dar, n realitate,
fabric mine antitanc, anun prin telefon c la gara din
Braov ar fi plasat o bomb pe care o vor declana dac
revendicrile nu erau satisfcute!
De la Paris, unde se afl n exil, disidentul Mihai
Botez4 face o declaraie, reluat de Radio Europa Li
ber. El afirm c astfel de evenimente erau de ateptat,
ele marcnd divorul dintre guvernani i guvernai,
refuzul strategiilor politice i economice ale puterii.
El consider c aceste evenimente constituie un sever
avertisment din partea clasei muncitoare. Dup prerea
sa, represiunea este cea mai proast soluie i face apel
la putere care trebuie s asculte mesajul disperat care
i este adresat. Intervenia lui Botez rmne fr ecou.
Dar opinia internaional deschide mai bine ochii asupra
sistemului Ceauescu.
Silviu Brucan5, vechi activist, opozant al lui Ceau
escu, invit linitit la el doi ziariti occidentali, cores
pondeni ai BBC i ai ageniei United Press International,
i le transmite pentru confraii lor aflai n serviciu la
4. Mihai Botez, vezi capitolul 3.
5. Silviu Brucan, vezi capitolul 4.
Noiembrie 1987 53
Bucureti o declaraie potrivit creia o perioad de criz

a nceput n relaiile dintre Partidul Comunist Romn i
clasa muncitoare. [...] Paharul lipsurilor s-a umplut.
[...] Opinia public mondial este o formidabil for
pentru aprarea drepturilor omului. Represiunea poate
conduce la o izolare total nu numai din partea rilor
occidentale, dar i din partea rilor estice. [...] Partidul
trebuie s fac un efort sincer pentru a face fa dolean
elor populaiei. Brucan susine c exprim majori
tatea zdrobitoare a partidului. [...] Clasa muncitoare nu
mai accept s fie tratat ca un servitor supus. Recentul
decret asupra energiei electrice cere muncitorilor s se
sinucid prin frig n propriile case.
A doua zi, asculttorii seciilor romne de la Radio
Europa Liber, BBC World Service i Vocea Americii
aud pentru prima dat un usturtor avertisment din partea
unui nalt responsabil din partidul neaservit Condu
ctorului.
Tcerea presei romneti nu nseamn c puterea nu
este nelinitit. O edin a Comitetului Politic Executiv
este convocat vineri 20 noiembrie, n prezena prim-secretarilor de jude, n timp ce Conferina Naional a
partidului, prevzut pentru 7-9 decembrie 1987, este
amnat pentru 14 decembrie, cu scopul de a fi mai
bine pregtit, potrivit ageniei oficiale Agerpres.
Cu toate acestea, Ceauescu dorete s arate c statul
funcioneaz normal. Se duce n Egipt pe 22 noiembrie.
Semneaz un acord comercial bilateral i, n numele
rii sale, srcit total, acord un credit substanial
Egiptului, n condiiile n care Polonia a trebuit s cear
reealonarea datoriei sale fa de Occident. n schimb,
refuz s mearg la Berlin, pentru o reuniune a rilor
din blocul estic, n urma semnrii la Washington, pe
8 decembrie, de ctre Ronald Reagan i Mihail Gorbaciov

a tratatului de distrugere a rachetelor cu raz medie de
aciune staionate n Europa.
Celelalte ri din blocul comunist sunt i ele preocu
pate de evenimentele de la Braov: gsim ecouri n arhi
vele STASI din Germania de Est, care urmrise ndeaproape
evenimentele. Un val de greve avusese loc n Iugoslavia,
n luna martie, cu revendicri economice, dar i politice.
De asemenea, n luna mai, n Polonia; papa Ioan Paul al
II-lea fusese acolo n iunie, iar vice-preedintele George
H. W. Bush, n septembrie. n luna martie, la Budapesta,
avuseser loc manifestaii cu ocazia aniversrii Revoluiei
din 1848. Pe 18 noiembrie, la Riga, avuseser loc mani
festaii pentru a comemora proclamarea independenei
Letoniei, desprins provizoriu din URSS n 1918.
Un an mai trziu, Ceauescu face o vizit-fulger la
uzina Steagul Rou i ine s viziteze Secia 440, de
unde pornise totul. tie c elementele susceptibile s
tulbure momentul festiv au fost cu grij nlturate i c,
oricum, muncitorii crora se adreseaz sunt membri de
partid, purtnd salopete noi, cu emblema uzinei? Nu tie
c n grupul din faa lui se afl din greeal un fost mun
citor din Secia 440, mutat din oficiu ntr-o alt uzin
care a trimis fali muncitori la Steagul Rou. Cei care
se fac vinovai de aceast gafa vor fi aspru pedepsii.
Oricum, Conductorul nu se sfiiete s-i nceap discursul
cu un rsuntor. Dragi tovari constructori de cami
oane! Ceea ce ar fi strnit cel puin rsul adevrailor
constructori de camioane, nchii n ateliere, departe de
circuitul oficial...
n 2002, uzina, devenit societatea pe aciuni Roman
SA, este privatizat. Vnzarea amenin s antreneze
concedierea a trei mii de angajai. Muncitorii defileaz
Noiembrie 1987 55
din nou. De aceast dat, ei poart portrete ale lui Ceau

escu, creator de locuri de munc, i strig: Cu Cea
uescu aveam de lucru. Cu Nstase [prim-ministrul de
atunci] suferim! Ruine!
La postul Europa Liber, n presa italian, analitii
vd, din 1987, premisele sfritului regimului, odat cu
revolta de la Braov... Puterea stinsese vlvtaia, cu
destul abilitate, toat fora statului nu a putut ns n
bui scnteile care se rspndiser ici i colo n toat
ara. Securitatea nu a putut menine un embargo complet
asupra informaiei. Puterea nu a uitat nimic i nici nu a
reinut nimic. Este fr ndoial ceva putred n regatul
Geniului din Carpai.
Silviu Brucan, teoretic strict supravegheat, nu ar fi
putut rspndi n strintate i, via strintate, n Rom
nia, virulenta sa scrisoare adresat lui Ceauescu fr
ajutorul unor mici compliciti din aparatul de partid i
din Securitate.
i dac Securitatea ncepe s trdeze, aceasta ar putea
s nsemne ntr-adevr nceputul sfritului!
Capitolul 3
1987-1989: Washingtonul se amestec

n epoca post-Ceauescu
Tonul Washingtonului fa de Romnia lui Ceauescu

se schimb vizibil n 1988. Pe de o parte, administraia
american se apropie de Gorbaciov; pe de alta, l con
damn pe Ceauescu. Ca i cum Statele Unite ar fi de
scoperit n Moscova un interlocutor valabil pentru un
nou dialog, n timp ce cu Bucuretiul conversaia era
imposibil.
Lucrurile nu sunt att de simple. n realitate, foarte
bine informat de CIA, care urmrete de muli ani sl
birea URSS, preedintele George H.W. Bush i d seama
c nevoia unei pauze, rezultat din urgena restructurrii
decise de Gorbaciov i de adepii si, oferea o ocazie. A
sosit momentul s se ia act de aceast nevoie pentru a
obine maximum, meninnd, n acelai timp, o linie de
destindere. Administraia Reagan, apoi preedinia Bush
au acionat ntr-un mod foarte abil: se reiau discuiile
bilaterale cu Moscova asupra controlului cursei nar
mrilor. Dar, simultan, CIA i agenii de influen ame
ricani opereaz n secret n Est. Washingtonul folosete
n propriul interes perestroika, neleas ca o recunoatere
a slbirii URSS. Se trage concluzia c URSS poate fi
nvins. Ct despre Ceauescu, este cu totul anatemizat,
n privina acestei condamnri, Gorbaciov i Bush sunt
de acord.
1987-1989 57
Tonul este dat pe 20 octombrie 1988. Secretarul de

stat adjunct american, John Whitehead, ia poziie fa
de proiectul de modernizare lansat de Ceauescu, sistematizarea, adic distrugerea satelor i a locuinelor
tradiionale, pentru a le nlocui cu blocuri de un confort
minimalist, prost construite, cu o arhitectur hidoas.
Ca autentic socialist de factur stalinist, Ceauescu nu
suport urmele unei lumi rneti napoiate, pe care
viseaz s o fac s dispar. Whitehead afirm c a v
zut cu ochii si sate distruse i este indignat. Agenia
France Presse i Reuters preiau tirea: Pentru prima
oar, un nalt responsabil occidental precizeaz c a
vizitat personal sate distruse n cadrul programului de
modernizare rural din Romnia, care prevede demo
larea a aproximativ apte mii de sate i deplasarea
populaiei n centre agro-industriale.
Whitehead nu a vorbit la Washington, ci la Budapesta;
alegerea nu este ntmpltoare. Responsabilul american
va ataca iniiativele lui Ceauescu aflndu-se n Ungaria,
care evolua deja spre un comunism reformator. Decla
raiile sale sunt publicate ntr-un cotidian maghiar! El a
vzut sate distruse ai cror locuitori au fost obligai s
se mute n alte imobile. Consider - adaug el - c
este o violare deosebit de grav a drepturilor omului s
ceri unor oameni s-i prseasc locuinele i s-i pui
s asiste la distrugerea propriilor case.
La Budapesta, ambasadorul Statelor Unite, Mark
Palmer, desfoar o activitate interesant. El se ocup
deja de schimbul de cadre din interiorul nomenclaturii,
cu scopul de a forma elitele conductoare postcomuniste.
n 1988, inaugureaz, cu sprijinul lui George Soros, al
Fundaiei Ford i al USIA (United States Information
Agency), International Management Center, avnd drept
scop elaborarea modalitilor tranziiei economice. Acest

institut este prima business school din blocul comunist.
Funcionarea sa, coordonat de Palmer, este corelat cu
evoluia tovarilor maghiari, angajai n perestroika.
Deja unele manifestaii publice sunt autorizate la
Budapesta. n toamna anului 1988, atmosfera freamt
de speran. Prezena lui Whitehead i declaraiile sale
care-1 condamn pe Nicolae Ceauescu demonstreaz
clar poziia Washingtonului: susinerea procesului declan
at de Gorbaciov, care va merge n sensul unei inevitabile
emancipri. Totui, Washingtonul consider c, foarte
probabil, Gorbaciov nu va avea mijloacele de a-1 duce
la capt.
Este adevrat c n Ungaria situaia este inedit.
Budapesta devine locul de refugiu al cetenilor romni
maltratai n propria ar. Mii de ceteni romni apar
innd minoritii maghiare fug din Romnia, refugiindu-se la Budapesta. De acolo, lanseaz acuzaii la adresa
derivelor regimului Ceauescu, care apar pe prima pa
gin a ziarelor din Ungaria, reluate imediat de presa
occidental.
Whitehead anun c Statele Unite vor examina, m
preun cu naltul Comisariat al Naiunilor Unite pentru
Refugiai, problema celor aproximativ aptesprezece
mii de romni refugiai n acel moment n Ungaria. El
acuz regimul de la Bucureti c i oprim pe cetenii
de origine maghiar i enumer alte exemple de nclcri
ale drepturilor omului: meninerea n nchisoare a dei
nuilor politici, interzicerea cultelor religioase, absena
presei libere i suprimarea dreptului de a manifesta.
Demersul lui Whitehead vizeaz deci s mobilizeze,
prin intermediul Naiunilor Unite, comunitatea interna
ional i s izoleze Bucuretiul.
1987-1989 59
n timpul rzboiului rece, germanii din est ncercau,

riscndu-i viaa, s fug n vest, n Germania Federal.
Contextul s-a schimbat considerabil. Aiuritor: s-a mai
vzut vreodat ca ceteni dintr-o ar din blocul sovietic
s caute refugiu tot ntr-o ar din acest bloc?
Semnalul lansat de american este preluat i transmis
mai departe. Cotidianul francez Le Monde preia infor
maia n numrul din 23 octombrie 1988. Pe 2 noiem
brie, directorul general UNESCO, Frederico Mayor,
propune s trimit o misiune de experi n Romnia
pentru a studia consecinele planului de sistematizare...
Ceauescu se apr. La sfritul lui noiembrie, n faa
Comitetului Central al Partidului, dezminte faptul c ar
avea intenia s distrug satele populate de minoritatea
maghiar. Chestiunea naionalitilor este reglat, afirm
el. In viitor, susine el, nu va fi n ar dect un popor
omogen, format din ceteni egali; important este s se
reduc diferena dintre zonele dezvoltate i locurile r
mase n urm i insalubre. Oricare ar fi argumentele avan
sate de guvernul romn, campania mpotriva sistematizrii
era declanat. Pornise de la conjunctura n care Depar
tamentul de Stat american susine reformismul ungar
mpotriva iniiativelor romneti.
Mai multe curente ideologice, mai multe micri se
reunesc n aceast campanie de mobilizare occidental.
Amintirile legate de manifestaiile pentru respectarea
drepturilor omului din perioada conferinei de la Helsinki
din 1975 sunt nc prezente. Pe aceast tram de antico
munism umanist, n numele respectului datorat libertilor
fundamentale, n 1988 se grefeaz un curent nou care se
sprijin pe voina lui Gorbaciov de a reforma comu
nismul. n 1977, scriitorul romn Paul Goma se inspirase
din exemplul dramaturgului disident Vclav Havel care
i scrisese secretarului partidului comunist cehoslovac,

Gustv Husk. Paul Goma i adresase atunci lui Ceau
escu o scrisoare deschis prin care i cerea s respecte
drepturile omului, n conformitate cu prevederile acor
dului de la Helsinki. n acel moment, Departamentul de
Stat nu reacionase. Nici un punct de sprijin pentru
Goma, care, fugind de hruirea Securitii, este nevoit
s se exileze la Paris cu soia i fiul su.
Pentru un Goma, ca i pentru un Havel, nici un fel de
ajustare a sistemului totalitar comunist nu era posibil,
n 1988, n schimb, Gorbaciov deschide pentru o scurt
perioad chestiunea reformei comunismului. Preedintele
Bush nu a luat n serios aceast reform a ideologiei
sistemului comunist, dar a neles c sfritul acestuia
s-ar putea produce n etape i c iniiativele lui Gorbaciov
creau o bre, ofereau o ocazie de care se putea profita
pentru a slbi i mai mult adversarul. Administraia Bush
a tiut s se plaseze pe propriul teren al Moscovei.
Bush, care luase parte la srbtoarea zilei de 14 iulie
la Paris, se duce deci la Varovia i la Gdansk, oraul an
tierelor navale, leagnul micrii sindicale libere, n jurul
lui Lech Walsa, liderul opoziiei muncitoreti poloneze.
Cteva zile mai trziu, preedintele american va fi la
Budapesta. n decembrie are o ntlnire cu uile nchise,
la Malta, cu Gorbaciov, cnd Zidul Berlinului czuse
deja! Un Gorbaciov epuizat, contestat n ara sa de ctre
conservatori. Bush i supune ateniei liste nesfrite de
cazuri de nclcare a drepturilor omului n URSS.
n acest context, anumii disideni din anii 1987-1988
sau unele cadre romneti nedisidente, dar care l critic
pe Ceauescu din umbr - precum Ioan Mircea Pacu,
viitor ministru al aprrii dup 1989, foarte apropiat de
Ion Iliescu -, primesc invitaii, burse i beneficiaz de
sejururi la New York i la Washington n institutele de
1987-1989 61
cercetare care se ocup de Europa de Est. Mircea Pacu

va fi astfel resident fellow la Institutul pentru Studii de
Securitate Est-Vest de la New York, n 1988-1989.
Institutul a fost nfiinat n 1980, iar preedintele Bush
tatl apreciaz foarte mult aceast instituie pentru
ideile sale originale i consecinele practice.
La prestigiosul Kennan Institute la Washington se
ntlnesc n cadrul seminarelor experi din URSS i din
celelalte ri din Europa de Est. n 1988-1989, evoluia
situaiei din URSS i din republicile sovietice strnete
un mare interes: Mihail Gorbaciov este apreciat i per
ceput ca un om care dorete sincer pacea.
n februarie 1988, autoarea acestor rnduri, ea nsi
invitat pentru o lun la Kennan Institute, l ntlnete
pe Mihai Botez, prezent acolo ca bursier. Aceast ntl
nire nu este deloc surprinztoare. Botez, matematician
i sociolog, opozant al lui Ceauescu, a profitat de spri
jinul Ligii Franceze pentru Aprea Drepturilor Omului
i ale Ceteanului pentru a-i prsi ara i a lua drumul
Parisului: lipsit de laboratorul su de cercetri la Bucu
reti, fusese obligat s se deplaseze la Tulcea. Exilat
ntr-o regiune srac, fusese desprit de familie i prie
teni, supus hruirii Securitii, care excela n a face
presiuni prin ameninri telefonice.
La Paris, Mihai Botez a reuit s stabileasc unele
contacte, dar nimic precis nu i se propune. n schimb,
Departamentul de Stat i serviciile americane l repereaz.
Botez vorbise la Radio Europa Liber i publicase in
terviuri ntr-o revist care i susinea pe disidenii din
Est, Uncaptive Minds. . .6 Se ocupase mult n publicaiile
sale de relaiile dintre ara sa i Statele Unite.
6.
Romania: Stalinism in One Country. An Interview with
Mihai Botez", n Uncaptive Minds, July-August, 1988.
Ajunge astfel la Kennan Institute, pentru a participa la

seminare, toate avnd ca subiect principal reformele din
URSS i consecinele lor. Nu i se cere s in o conferin:
a vorbi despre Romnia lui Ceauescu nu mai este de
actualitate. Ca i cum cazul Ceauescu ar fi fost deja cla
sat. Ca i cum aceast pagin ar fi fost ntoars. Dar
Ceauescu este nc la putere, temut i de temut...
Mihai Botez este nelinitit, susine c e urmrit i se
teme pentru viitorul su i ansele sale de supravieuire.
Spune lucruri ciudate: se teme s nu ajung inta unor
sgei otrvite...
Nelinitea savantului se explic. Nscut n 1940,
Mihai Botez a fost un privilegiat al regimului, un tnr
comunist cu o carier strlucit, un cadru care a cunos
cut succesul pn n momentul n care, ca i alii ca el,
la nceputul anilor 1970, a nceput s-i pun ntrebri
asupra erorilor economice i socio-economice ale regi
mului Ceauescu, care mpiedic sistemul s funcioneze.
Botez cunoate bine regimul pe care ndrznete s-l
analizeze i s-l conteste. Cumnatul su, Sergiu Celac,
este un apropiat al lui Ceauescu, fiind i traductorul
su oficial. Botez tie de ce sunt capabili oamenii lui
Ceauescu. Prietenul su, Vlad Georgescu, directorul sec
iei romne la Radio Europa Liber de la Munchen,
moare n 1988 de un cancer fulgertor: circul zvonul
eliminrii sale prin iradiere.
La Washington, o parte dintre exilaii romni venii
n Statele Unite la nceputul rzboiului rece l evit pe
Mihai Botez, neavnd ncredere n el. Doar vine din
lumea comunist. Nu ar putea fi un agent? Un agent
dublu. Zvonurile nu mai contenesc. Este foarte izolat.
Pe de alt parte, acest opozant ameninat este susi
nut: de la Kennan Institute, va fi invitat la Universitatea
1987-1989 63
Stanford... Imediat dup evenimentele din decembrie

1989, semnificaia acestor invitaii americane devine
evident: Mihai Botez este numit de ctre preedintele
Iliescu ambasador ONU al Romniei la New York, apoi
ambasador al Romniei la Washington.
Legturile dintre diplomaia american de culise i
regimul din Romnia postceauist, cvasi gorbaciovian,
sunt foarte strnse. Cariera lui Mihai Botez se ncheie
cu moartea sa prematur n iulie 1995. n cazul su, Sta
tele Unite nu mizaser pe un intelectual al disidenei din
anii 1970, ci pe un fost cadru al partidului, care ne
lesese mecanismele i deficienele sistemului comunist,
sortit eecului. ntr-o lucrare scris n Statele Unite i
publicat numai n Romnia, n 1992, Romnii despre
ei nii1, Botez se va exprima cu mult luciditate n le
gtur cu alienarea colectiv, minciuna comunist i
corupia pe care aceasta o genereaz.
Destinul singular al lui Mihai Botez este revelator
pentru evoluia atitudinii elitelor comuniste fa de
regimul Ceauescu, pentru legturile i tensiunile dintre
grupurile de exilai romni din Occident, pentru modul
de funcionare a Departamentului de Stat, care lucreaz
cu rbdare i pe termen lung, pentru a fi n msur s
exercite o influen asupra viitoarelor guverne ale tran
ziiei. Manevre care se desfoar n arierplan, n umbr
i ntr-o atmosfer de secret i de incertitudine uneori
foarte apstoare.
n februarie 1988, n timpul iernii ngheate de la
Washington, opozantul Mihai Botez era pesimist, nfricoat.
Totul era posibil i, n acelai timp, nimic nu era sigur.
7.
Mihai Botez, Romnii despre ei nii. O cercetare de
comunismologie prospectiv, Editura Litera, Bucureti, 1992.
Capitolul 4
Martie 1989: Activiti cu state vechi

comploteaz mpotriva lui Ceauescu
Washingtonul se implic i ncepe s contacteze, s

formeze echipe de rezerv pentru epoca de dup Ceau
escu. URSS i manifest dezacordul fa de btrnul
stalinist. Se nmulesc semnele unei noi forme de opo
ziie, pornit din snul Partidului Comunist Romn. De
corul pare totui s reziste, n ciuda scrielilor. Cuplul
Ceauescu se comport ca i cum nimic nu s-ar fi
schimbat. Desigur, Nicolae i Elena mbtrnesc, iar re
tuurile portretelor oficiale, mai ales n culori, sunt
flagrante. Tonul rozaliu al obrajilor, prul negru al Con
ductorului care a trecut de aptezeci de ani, ovalul pur
al figurii soiei sale, cu un an mai n vrst dect el, nu
par a-i oca pe romni, care s-au obinuit cu aceste
mascarade.
Cuplul a ncremenit acolo ca pentru venicie. Se
gndesc Elena i Nicolae la viitor? Pentru el, viitorul se
ntruchipeaz n colosala oper arhitectural ntreprins
la Bucureti. Pentru ea, fiul su Nicu trebuia s asigure
succesiunea. Cu siguran, ea se vedea ntr-o zi ca un fel
de regin-mam, alturi de fiul ei iubit.
n primvara i vara lui 1989, Ceauescu, Elena i
anturajul lor parcurg ara n lung i n lat: cntece de
pionieri pentru btrnul Conductor, buchete de flori i
poezii pentru Elena, mereu i mereu. Se face mobilizarea
Martie 1989 65
pentru cel de-al XlV-lea Congres al Partidului care va

avea loc n noiembrie la Bucureti.
n capital domnete ordinea. Oraul este curat, cur
at de echipe de femei fr vrst care mtur i stropesc,
un ora ce pare resemnat. Nu se vd ceretori, copii ai
strzii, cini vagabonzi, nici ziare strine, nu sunt scan
daluri, crime n paginile presei oficiale. Un univers
aseptizat care triete cu ncetinitorul. Cine s-i fac
griji pentru soarta unui Mihai Botez, aflat n Statele
Unite?
La Paris, programul de celebrri i publicaii prilejuit
de bicentenarul Revoluiei Franceze este n toi. Cnd,
spre marea surpriz a ctorva exilai, analiti i obser
vatori de la Radio Europa Liber de la Miinchen, de la
Vocea Americii de la Washington i BBC de la Londra,
apare un document surprinztor: o scrisoare, adresat lui
Ceauescu, semnat de ase venerabile personaliti ale
lumii comuniste romneti. Aceast scrisoare de aver
tisment este difuzat la data de 11 martie de ctre cele
brul reporter de la BBC, Misha Glenny, un bun cunosctor
al Balcanilor. Aa cum scrie unul dintre autorii misivei,
sunat de la Londra de Misha Glenny, care are grij s-i
autentifice pe semnatari, erau big news\. Aceast scri
soare, numit Scrisoarea celor ase, frizeaz rocam
bolescul i demonstreaz interesul conjugat al serviciilor
din Vest i din Est pentru Romnia. n afar de asta, ea
pune n lumin faptul c o fraciune a aparatului de
partid i a Securitii l abandona deja pe Ceauescu, cu
mai bine de ase luni nainte de eliminarea sa.
Este vorba mtr-adevr de o scrisoare adresat - prin
intermediul circuitelor de informaii occidentale - efu
lui statului romn. Formula fusese iniiat n 1977 de c
tre Vclav Havel care adresase o scrisoare deschis lui
Gustv Husk, pe atunci n fruntea Partidului Comunist

Cehoslovac. Procedeul fusese reluat n acelai an n
Romnia de ctre Paul Goma. Havel i Goma denunau,
i unul, i cellalt, nclcarea drepturilor omului i nerespectarea acordurilor Conferinei de la Helsinki, din
1975. La acea conferin, occidentalii i sovieticii czu
ser de acord asupra unei liste cu drepturile fundamentale
ce nu trebuie nclcate.
Dup mai bine de zece ani, Scrisoarea celor ase
se plaseaz ntr-un alt registru. Scrisoarea face apel la
un tip de umanism la care Gorbaciov putea subscrie.
Textul din martie 1989 este precis n revendicrile sale
i foarte clar amenintoare la adresa efului statului. O
fraz frapant a circulat: Ai nceput s transformai
geografia satelor, dar nu vei putea transporta Romnia
n Africa. Imaginea unei Romnii naufragiate n sub
dezvoltare, alunecnd de pe malurile Dunrii spre con
tinentul african, trebuie s-l fi nfuriat la culme pe eful
statului romn.
Scrisoarea ncepe prin a aminti ordinea stabilit prin
conferina de la Helsinki, n 1975. Se trece apoi la de
nunarea unor sectoare ntregi ale politicii Partidului
Comunist Romn - economie, politica agricol, asimi
larea minoritilor naionale prin constrngere - revenind
apoi la degradarea imaginii internaionale a Romniei.
Ceauescu a licitat mult registrul naionalist: n 1988,
patrioii nu mai pot suporta s s-i vad ara ridiculizat.
Semnatarii scrisorii nu sunt nite exilai care s fi
pierdut contactul cu ara sau, cel puin, cu baza popu
laiei; nu sunt nite intelectuali implicai n lupta m
potriva cenzurii; obiectivele lor sunt pragmatice. Ar putea
fi nite admiratori ai reformei lui Gorbaciov? Poate. Dar
Martie 1989 67
ei nu fac o referire explicit la un model exterior. Gor

baciov nu este numit n scrisoare.
ase semnatari ale cror biografii vor mobiliza ime
diat interesul analitilor strini. Printre acetia, cteva
nume care nu sunt necunoscute.
Mai nti Silviu Brucan, foarte apropiat, aa cum
consemneaz n memoriile sale, de secretarul general al
partidului din perioada 1945-1965, Gheorghe Gheorghiu-Dej. A fost de asemenea redactor la ziarul partidului,
Scnteia, de la nfiinarea sa, n 1944, mult vreme
ambasadorul Romniei la sediul ONU de la New York,
apoi la Washington, unde s-a mprietenit cu Anatoli
Dobrnin, ambasadorul Uniunii Sovietice. Unii membri
ai familiei sale, stabilii n Frana de la nceputul regi
mului comunist n Romnia, i amintesc c Brucan fu
sese foarte marcat de experiena sa american, c era
foarte impresionat de eficacitatea economic i tiinific
a Statelor Unite. Brucan pstrase contacte la Washington.
Apoi, Constantin Prvulescu, veteran al partidului,
cunoscut pentru a se fi opus cu mult ndrzneal lui
Ceauescu n timpul celui de al XH-lea Congres al par
tidului n 1979. Membru fondator al partidului, bucurndu-se de un imens prestigiu - a fost prim-secretar al
partidului ntre aprilie i noiembrie 1944 -, se ridicase
i, cu o voce puternic, ndrznise s protesteze mpotriva
cultului personalitii nchinat lui Ceauescu. Fusese
evacuat de la congres i i se confiscase locuina de ser
viciu. Prea mare ndrzneala!
Au mai semnat Gheorghe Apostol, fost membru al
Biroului Politic i preedinte al sindicatelor, Alexandru
Brldeanu, fost membru al Biroului Politic, Comeliu
Mnescu, diplomat, fost ministru de externe i ambasador
n Frana, care va fi deputat al Frontului Salvrii Naionale
n prima legislatur de dup 1989, i Grigore Rceanu,

veteran al partidului. Acesta din urm era socrul lui
Mircea Rceanu, fost secretar I de ambasad la Washing
ton, apoi, din 1982 pn n 1989, responsabil al Secto
rului America, la Ministerul Romn de Externe, care a
fost acuzat de spionaj n favoarea Statelor Unite (a obi
nut cetenia american n 1992).
Vrsta semnatarilor i longevitatea strlucitelor lor
cariere din perioada n care comunismul romnesc se
instala i se consolida rein atenia. Douzeci de ani mai
trziu, Michael Shafir, politolog, fost ef de secie la Ra
dio Europa Liber, apreciaz greutatea specific a
fiecrui semnatar. ntr-o anumit msur, spune Shafir,
am fost puin surprins, pentru c era prima micare co
lectiv de disiden emannd din snul partidului. Tre
buie s clarific aici dou aspecte conexe: am insistat n
lucrrile mele [...] asupra necesitii unei disidene n
snul partidului pentru lansarea unei micri de reform,
oricare ar fi fost ea, n Europa de Est. De cte ori nu am
scris c lipsa unei veritabile tradiii marxiste mpiedicase
apariia unei astfel de micri n Romnia, factor la care
adugam alte cteva elemente de cultur politic.8
Michael Shafir subliniaz faptul c n Romnia nu
exista o cultur politic marxist, dat fiind c Partidul
Comunist Romn fusese interzis din 1924. Conductorii
comuniti romni, fie c proveneau de la Moscova, din
Internaionala comunist sau din interior, nu au lsat o
reflecie teoretic. Absena refleciei originale contrasteaz
cu bogia dezbaterilor marxiste i populiste ale stngii
romneti la sfritul secolului al XlX-lea i nceputul
secolului XX.
8. Conversaie cu autoarea, Paris, februarie 2009.
Martie 1989 69
Revenind la semnatarii Scrisorii celor ase, Shafir

continu: Mai trebuie s clarific faptul c prin disi
den (pentru a o deosebi de opoziie), neleg toc
mai deziluzia fa de sistem, manifestat din interiorul
sistemului i faptul c, pentru a fi luai n seam, disi
denii trebuie s fie pregtii s fie identificai, adic
nemulumirea lor trebuie s fie fcut public. Dar nu
am fost surprins de identitatea celor mai muli dintre
semnatari. Constantin Prvulescu era cunoscut pentru
critica sa memorabil i fr precedent (i vai, fr
continuatori) fcut lui Ceauescu la cel de-al XH-lea
congres al partidului, n 1979. Silviu Brucan era cunos
cut pentru protestul su dup evenimentele de la Braov.
Ambii corespundeau criteriilor de disideni. Eram la
curent cu poziia lui Gheorghe Apostol i cu faptul c
fcuse cunoscut unui prieten de-al meu, director al sec
iei romne de la Radio Europa Liber, Vlad Georgescu, c avea intenia s acioneze pentru a obine
demisia lui Ceauescu, cnd se ntorcea la Bucureti, la
terminarea funciilor sale de ambasador n Argentina,
apoi n Brazilia. Dar, ca i n cazul lui Alexandru Brldeanu, al crui conflict cu Ceauescu figura n ra
poartele Departamentului de Documentare i Analiz
de la Radio Europa Liber, mai exista o ndoial: nemu
lumirea lor fa de Ceauescu i va face ntr-adevr s
acioneze? Din Romnia nu au lipsit closet dissidents
[disideni ascuni], dar disidenii de acest gen nu au
nimic comun cu disidena. Acest lucru este valabil i
pentru Comeliu Mnescu. Ct despre Rceanu, ar fi fost
cu siguran uitat dac nu l-ar fi avut pe Mircea ca
ginere i fr implicarea sa n acea afacere de spionaj,
aprut de fapt dup publicarea Scrisorii celor ase.
Atunci? Michael Shafir revine la reaciile sale din
martie 1989: Cnd am citit-o pentru prima oar, mi-am
spus prea puin, prea trziu. La mijlocul anilor 1970,

aceast scrisoare ar fi putut avea consecine, ar fi putut fi
un punct de plecare n direcia unei adevrate schimbri.
M-am ntrebat atunci dac nu era un gest al unor oameni
care nu mai aveau nimic de pierdut n afar de aparta
mentele lor elegante de nomenclaturiti (ceea ce s-a i
ntmplat) i pensiile lor mari (ceea ce, se pare, nu s-a
ntmplat). Dar ci romni nu sufereau exact din acest
motiv: s nu rite s-i piard apartamentele, salariile.
Nu am considerat deci acest gest ca fiind nesemnificativ.
i prevedeam c (aa cum se ntmplase n cazul lui
Prvulescu) partidul va ncerca s monteze o prezentare
a incidentului (n strintate, pentru c, n ar, se ps
tra tcerea) ca fiind o consecin a trecutului lor stalinist
sau a aciunilor lor ca ageni ai KGB, CIA, Mossad sau
tot ce se poate imagina [...]. Acum, cu trecerea timpului,
cred c prea puin, prea trziu era adevrat, dar asta nu
nseamn c nu ar trebui s recunoatem meritele i
curajul semnatarilor Scrisorii celor ase.
Suntem n martie 1989. Partidul Comunist Romn
pare mobilizat pentru pregtirea congresului care trebuie
s aib loc n noiembrie. Cum s crezi n existena unei
opoziii deschise sau, cel puin, n eventuala ei eficacitate?
Va fi nevoie de mrturiile, de povestirile contradictorii
ale lui Brucan, Apostol i Brldeanu, de analiza dosa
rului lui Silviu Brucan depus la Consiliul Naional pen
tru Studierea Arhivelor Securitii, pentru a nelege c
cei ase domni n vrst nu erau izolai: o reea de ser
vicii de informaii i de diplomai, rui, americani, en
glezi i romni i urmrea. Ciudat poveste a acestor
persoane care pierduser prestigiul naltelor sfere ale
puterii pentru c l contrariaser pe Ceauescu, ntlnindu-se prin parcuri din Bucureti pentru a scpa, sperau
Martie 1989 71
ei, de urechile Securitii. A discuta pe aleile parcurilor

i grdinilor, n mijlocul copiilor care se jucau, iat la ce
fusese redus opoziia clandestin...
Primul care a construit o povestire complet a acestei
afaceri, atribuindu-i ntregul merit, a fost Silviu Brucan. Personajul are o lung experien a manevrelor de
culise. Scrie bine, vorbete bine i a reuit s conving.
Apoi, tovarii si, cosemnatarii scrisorii, au vorbit i ei
la rndul lor. n sfrit, directorul serviciilor de informaii
din ianuarie 1990 pn n iunie 1997, participant i el la
procesul i execuia cuplului Ceauescu, personaj care a
tiut cu abilitate s ocupe terenul i s utilizeze Istoria n
interesul su, Virgil Mgureanu, s-a confesat i el n
2008, ntr-o carte de interviuri cu Alex Mihai Stoenescu9.
Mgureanu a intrat n concuren cu fotii si tovari n
privina notorietii n faa Istoriei.
Brucan nu mai este printre noi ca s rspund. Mgu
reanu declar: Momentul 89, n Romnia, nu a fost
spontan i nu neg i nu vreau s neg rolul pe care l-au
avut mulimile, atunci cnd s-a declanat. Preliminariile
acestor evenimente ne fac s ne gndim la rolul pe care
diverse persoane l-au jucat, printre care Brucan, n cursul
negocierilor purtate pentru instaurarea noului regim i
asigurarea succesiunii. n sfrit, Brucan, prin contactele
pe care le-a stabilit, s-a implicat n evenimente, dar nu
a fcut-o la iniiativa sa personal. Atunci cnd s-a an
gajat n aceste negocieri, avea deja un plan pus la punct
i primise un mandat. Desigur, intenia sa era de a se
pune n valoare datorit rsturnrii lui Ceauescu. Cu
9.
Virgil Mgureanu, Alex Mihai Stoenescu, De la regimul
comunist la regimul Iliescu, Editura Rao International, Bucureti,
2008.
sau far demersurile lui, Ceauescu ar fi czut. Mgureanu adaug: Cazul Brucan reprezint - este o ipotez o confirmare: serviciile secrete sovietice lucrau mn n
mn cu americanii/410Aceast declaraie este preioas;
ea clarific a posteriori caracterul aiuritor al periplurilor
lui Brucan.
Povestirea lui Silviu Brucan, aa cum a prezentat-o
n biografia sa, publicat la Bucureti n 1998, ne con
duce pe aceast cale incredibil. El evoc n primul rnd
stabilirea contactelor cu Apostol, ndeprtat de ctre
Ceauescu, agasat de cariera btrnului militant nceput
n 1930 i de funciile sale n Comitetul Central i n
Biroul Politic. Brucan l ntlnete pe Apostol la domi
ciliul acestuia, la Bucureti.
Pentru a bruia instalaiile de ascultare, foarte probabil
existente n apartament, cei doi domni dau drumul la
radio i ridic volumul. Sfresc prin a se pune de acord
asupra formei pe care trebuie s o aib protestul naintat
lui Ceauescu, o scrisoare public, ronind n acest timp
dulciurile oferite de soia lui Apostol. Apostol organizeaz
apoi o ntlnire cu Alexandru Brldeanu, la domiciliul
acestuia, un Brldeanu terorizat i n cutarea unui
alibi n cazul n care serviciile Securitii i-ar surprinde.
Brldeanu este util pentru revendicrile economice ale
mesajului ce trebuia adresat efului statului: intrat de
tnr n partid, nc student, i terminase studiile de
economie n URSS, unde rmsese pn la sfritul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial. Arhitect al dezvoltrii
economiei romneti din anii 1960, nu mai suport ex
travaganele dezastruoase pentru economie i societate
ale regimului Ceauescu. Pn aici totul pare normal41:
10. Ibidem, p. 47.
Martie 1989 73
n ara lui Ceauescu, fotii conductori ai partidului

sunt supravegheai de Securitate i se ascund cum pot
mai bine.
Dup aceste prime contacte, Brucan s-ar fi descurcat44
singur: face o vizit ambasadorilor Marii Britanii i Sta
telor Unite, la Bucureti, apoi la Foreign Office, la Lon
dra. n mod ciudat, Brucan nu este arestat n timpul
acestor ntlniri; i mai ciudat, Securitatea nchide ochii.
Aceast toleran a Securitii fa de Brucan este cu
totul excepional. Mai beneficiase o dat de ea cnd
reacionase la revolta de la Braov, printr-o admonestare
adresat Conductorului.
Diplomaii anglo-saxoni sunt pui la curent cu pro
iectul Scrisorii. Michael Parmley, n post la ambasada
Statelor Unite la Bucureti, transmite textul provizoriu,
prin valiz diplomatic, la Washington. Ambasada Sta
telor Unite este foarte interesat de aceste contacte cu
disidenii" n aceti ani ai gorbaciovismului: deja n
1986, pe 9 noiembrie, Securitatea nregistrase la restau
rantul Minerva o ntlnire ntre un consilier american al
ambasadei i Mihai Botez. Legtura dintre Washington
i Botez se stabilete atunci, cu doi ani nainte de ple
carea sa n Statele Unite, n 1988...
Epopeea discret continu. Brucan primete paaport
(cetenii romni nu dispuneau pe atunci de paaport i
trebuiau s-l cear la fiecare cltorie sau misiune n
strintate) i hotrte s plece n iunie 1988; nu are
probleme la aeroport: doar revistele The Economist i
The New York Review o f Books i sunt confiscate! La
Washington, interlocutorii si de la Departamentul de
Stat se arat entuziati. Scrisoarea va avea probabil efect,
dar nu trebuia n nici un caz s fie lansat din Statele
Unite. Era mai prudent s fie difuzat dup ntoarcerea
lui Brucan n Romnia, dac nu voia s se vad obligat

s se exileze.
Dup lungi discuii cu responsabili nsrcinai cu
Europa de Est din Departamentul de Stat de la Washing
ton, Silviu Brucan i ia zborul spre Londra, n noiembrie
1988. n Marea Britanie, Brucan nu joac rolul omului
din umbr: ine conferine la Oxford, la Academia Mili
tar Regal, are ntlniri la Foreign Office, este primit de
consilierul lui Margaret Thatcher pentru Europa de Est.
Brucan declar: Pot s afirm categoric c, att la
Washington, ct i la Londra, am primit asigurri ncura
jatoare de sprijin pentru planurile noastre. Mai mult,
ambasadorii Statelor Unite i Marii Britanii la Bucureti
au primit instruciuni s menin un contact permanent
cu mine.
n acest punct al mrturiilor lui Brucan, se pune din
nou problema incompetenei sau, dimpotriv, a mane
vrelor subtile ale Securitii i ale lui Ceauescu. Acesta
nu poate s nu fie informat despre demersurile lui Bru
can. El a vrut far ndoial s joace totul pe o carte: s
spere c Brucan avea s rmn n strintate - n acest
caz, propaganda regimului l-ar fi scos trdtor de patrie sau, din contr, s mizeze pe patriotismul lui Brucan,
presupunnd c acesta ar fi ncercat s ctige bunvoina
Washingtonului i a viitoarei administraii a lui Bush
tatl: datorit lui Brucan, Romnia probabil ar fi putut
continua s beneficieze de clauza naiunii celei mai
favorizate, favorabil schimburilor economice.
Este foarte dificil de tranat i de ajuns la o concluzie
asupra motivaiilor puterii i ale Securitii. Pentru c
arhivele serviciilor romne de informaii, deschise n
2006, nu conin nici o informaie privind prezena i de
mersurile lui Brucan la Washington. Trebuie s deducem
Martie 1989 75
din aceast lacun fie c serviciile de informaii l-au

trdat pe Ceauescu, uitnd s raporteze despre acti
vitile lui Brucan, fie c aceste note informative au fost
scoase din arhive. Dar, n acest caz, cine ce a vrut s as
cund, pentru a proteja pe cine? Misterul rmne, deoa
rece singurele documente disponibile despre activitile
lui Brucan la Washington i Londra sunt cu totul ne
semnificative...
Incredibilul periplu rencepe cu o nou destinaie:
Moscova. Urmrind mrturisirile lui Brucan nsui, da
tnd din 1998, ai impresia c visezi sau citeti un roman
poliist: Silviu Brucan l-ar fi ntlnit pe Gorbaciov cu
binecuvntarea lui Bush tatl i a doamnei Thatcher! La
Moscova, veteranul ine dou conferine: una, despre
pluralismul democratic. Vorbete o or, iar discuiile du
reaz trei ore. Dup care, vechiul su prieten, Dobrnin,
fostul ambasador sovietic la Washington i la ONU, i
comunic faptul c Gorbaciov dorete s-l ntlneasc.
Brucan insist mult asupra acestei ntlniri: o or de
discuii, fa n fa, i trei subiecte majore abordate, i
anume reforma politic din URSS, soarta viitoare a
rilor baltice i rsturnarea lui Ceauescu. Gorbaciov
repet continuu i aproape mecanic: Partidul trebuie s
rmn la locul su, altfel va fi un haos. Mai mult, el a
inut s declare n mod ferm c nu se va amesteca n
treburile interne ale Romniei, aa cum nu s-a amestecat
nici n celelalte ri sud-est europene. Pentru mine, a
subliniat el, nonintervenia este sfnt.u
Totul pare limpede: Gorbaciov sper c Ceauescu
va fi nlturat, dorete ca Partidul Comunist Romn s
11.
Silviu Brucan, O biografie ntre dou revoluii. De la
capitalism la socialism i retur, ediie ngrijit de Alexandru
Singer, Editura Nemira, Bucureti, 1998.
nfptuiasc acest lucru i s-i pstreze legitimitatea.

Pe scurt: s fie eliminat Ceauescu i s se menin la
Bucureti un regim comunist la Gorbaciov.
Nu ar fi nimic neclar dac relatrile lui Brucan nu ar
oscila asupra acestei chestiuni a ntrevederii cu liderul
sovietic, care, n ceea ce-1 privete, nu a confirmat nici
odat c l-ar fi ntlnit pe Silviu Brucan. ntrebat despre
aceste distorsiuni, Michael Shafir rspunde cu precizie:
Eram la curent cu deplasrile lui Brucan la Washington,
Londra i Moscova. Colegul meu, Vladimir Socor, l
ntlnise pe Brucan (pe care l cunotea din copilrie) la
Viena, la ntoarcerea acestuia n Romnia. i eu l-am
ntlnit ulterior pe Brucan. mi amintesc c Brucan ne-a
spus, mai trziu, lui Socor i mie c o ntlnire cu Gor
baciov la Moscova i fusese refuzat i c l ntlnise pe
Iakovlev, [Aleksandr Iakovlev, consilier apropiat al lui
Gorbaciov, considerat ca fiind inspiratorul politicilor de
reform n URSS]. Mai trziu, Brucan i-a modificat
povestea, dar nclin s cred c prima versiune este cea
bun. El nu a schimbat niciodat fondul povestirii (dar
a modificat data) n privina promisiunilor fcute de
Moscova: ei doreau succesul, dar spuseser foarte
clar: nu vor interveni!
Aceast declaraie este capital n ceea ce privete
poziia i nivelul de implicare a URSS n cderea imi
nent a lui Ceauescu.
De la Moscova, Brucan merge la Viena. i acolo se
exprim la Radio Europa Liber, Vocea Americii i
BBC... Nu e de mirare deci c serviciile de informaii
romneti se manifest la frontier, la ntoarcerea sa la
Bucureti, cu trenul! Cteva episoade palpitante pentru
a face povestea mai interesant: n plin noapte, n aerul
ngheat din noiembrie 1988, este scos din compartiment
Martie 1989 11
i nchis ntr-o sal de ateptare din gar. Este singur,

merge tot timpul de la un capt la altul al slii s se n
clzeasc. La ora opt dimineaa, este eliberat iar familia
de la Bucureti este prevenit c va sosi cu trenul ur
mtor! Gafa, contratimp, nscenare? Cine a dat ordinul
s fie eliberat?
Pe 10 martie 1989, Scrisoarea celor ase e lansat,
n acest moment, numai regimul reacioneaz.
Silviu Brucan este convocat de serviciile de informaii
i este supus la cincizeci i unu de interogatorii ntre
11 martie i 7 mai 1989. Comeliu Mnescu este mutat
mnu militari de la domiciliul su, un apartament fru
mos pe eleganta osea Kiseleff, Grigore Rceanu i
Gheorghe Apostol sunt i ei interogai. Nu exist indicii
ale vreunui interogatoriu luat lui Constantin Prvulescu.
Se fac presiuni asupra lui Alexandru Brldeanu pentru
a se desolidariza de ceilali.
Brucan a fcut portretul ofierului, fost adjunct al
serviciului de contraspionaj, responsabil cu interogatoriile.
Personajul, Emil Rdulescu, fusese n misiune la Paris,
la ambasada romn, ca agent de dezinformare, n peri
oada n care Comeliu Mnescu era ambasador, ntre
1977 i 1982: Era un adevrat profesionist, un anchetator
care tia s pun ntrebri pertinente, bine pregtite. Se
comporta civilizat cel mai adesea, dar se lansa n tirade
brutale i foarte puin curtenitoare cnd ieea de la o
ntlnire cu vreun superior care l admonesta pentru c
nu reuea s scoat de la mine declaraiile i confirmrile
pe care acesta le solicita. Atunci devenea grobian i m
acuza c sunt agent al strintii i trdtor... i m
amenina c-mi va rupe oasele.
A reveni, dup douzeci de ani, asupra Scrisorii celor
ase, nseamn a ptrunde n culisele opoziiei fa de
Ceauescu din snul partidului. Opoziie agreat n Vest

i la Moscova. nseamn, de asemenea, a face cunoscute
luptele intestine, geloziile dintre actorii care, n timpul i
n continuarea zilelor din decembrie, nu vor avea toi
aceleai responsabiliti i nici aceeai vizibilitate.
n 1997, apare la Bucureti o carte de interviuri cu
Alexandru Brldeanu semnat de Lavina Betea. Brldeanu contest cu putere spusele i povestirile lui Bru
can. Da, Brldeanu era prieten cu Apostol i discuta cu
el, plimbndu-se prin Bucureti, despre viitorul comunis
mului n care continua s cread... Dar Brucan s-a dus
la ambasada Statelor Unite: Am hotrt cu Apostol era n primvara lui 1988 - s nu mai continum cu
scrisoarea, pentru c nu erau destule semnturi. Brucan
era al aselea. Riscam s compromitem aciunea, cci
pn la congresul partidului mai era nc un an. Am in
trat n legtur cu Brucan, prin intermediul soiei sale se pregtea s plece n strintate -, ca s nu ntreprind
nimic. Dar, far s spun nimic, Brucan s-a dus la am
basada Statelor Unite, a vorbit despre Scrisoare i, ast
fel, ne-a trdat pe toi. Brldeanu i amintete de
interogatoriul su la Securitate, a doua zi dup lansarea
Scrisorii i, dup aproape zece ani de la evenimente, nu
uit s aminteasc faptul c generalul de securitate nu
prea prea mobilizat...
n fond, Securitatea l-a trdat pe Ceauescu", declar
el n ncheiere.12
12.
Lavinia Betea, Alexandru Brldeanu, despre Dej,
Ceauescu i Iliescu. Convorbiri, Editura Evenimentul Romnesc,
Bucureti, 1997.
Capitolul 5
17 decembrie 1989, Timioara:

Libertate, semne ale revoluiei?
n acest decembrie 1989, romnii fac eforturi s su

porte - aa cum fac de mai muli ani - zilele cenuii, reci
i un mod de via care, pentru majoritatea, const n a sta
la coad, ncercnd s pun mna pe produsele care
lipsesc. Toi cei care au trit acele timpuri i amintesc.
Dar nu muli dintre ei accept astzi s povesteasc.
Profesoar de limb i literatur francez la Craiova,
Anda R. evit subiectul i mrturisete c nu dorete s-i
aminteasc. Douzeci de ani mai trziu, ntr-o Romnie
pe deplin intrat n lumea economiei de pia i de con
sum - Carrefour i IKEA sunt foarte frecventate - rmne
un gust amar la amintirea acestor ncercri trecute,
epuizante, umilitoare i lipsite de eroism.
Ani lungi n care oamenii s-au obinuit s rabde,
nvnd s gteasc n orele n care este gaz; s nu se
enerveze cnd apa se oprete n timp ce fac du. Feme
ile au nvat s-i confecioneze singure lenjerie intim
pentru simplul motiv c nu se gsesc nici erveele, nici
hrtie igienic, nici tampoane... Au nvat cu toii s
accepte disconfortul i s suporte timpul pierdut, cci
nu e nimic de fcut.
Femeile sunt n mod special npstuite: din 1967,
contracepia i avortul sunt interzise. Ceauescu duce o
politic natalist. Fr rezultat. Copiii decreei se vor
nate ntre 1968 i 1969. Treptat, cuplurile vor ncepe

s se descurce sau vor recurge la avorturi clandestine,
practic ce va antrena att coruperea medicilor, ct i
delaiunea. Ca i cum corpul femeii era condamnat s
nu mai fie altceva dect un instrument de reproducere.
Populaia, urmrit i n intimitate, este disperat. As
tzi, oamenii nu doresc s insiste asupra acestei epoci
ruinoase. Mrturisesc doar, chiar i cei din cuplurile
cele mai informate, scoruri de apte pn la zece
avorturi, fcute ca gesturi de rezisten fa de dictatura
puterii.
Pregtirile pentru Crciun, care rmne, ca i Patele,
unul dintre reperele tradiiei pe care calendarul comunist
nu a reuit s le tearg, nseninau cutri de sptmni
pentru a procura buntile", adic ingredientele nece
sare pentru masa festiv n familie. Pentru c pinea,
faina, uleiul, untul, carnea i mezelurile sunt raionalizate.
De Crciun, prinii se duc la ar, la bunici. Pentru stu
deni, Crciunul nseamn ntoarcerea acas, dup multe
sptmni petrecute n cminele studeneti supraaglo
merate, prost sau deloc nclzite, prost luminate i, la
Bucureti, murdare i prost ntreinute. n iama aceea,
ca i n cele de dinainte, romnii se deplaseaz mereu
cu o saco n caz c se d ceva. Filierele familiale i
reelele de prieteni se organizeaz cu mult nainte de
srbtori ca s aib ce s pun pe mas.
Acest sistem funcioneaz: copiii din anii 1980, astzi
aduli, afirm c nu-i amintesc de lipsuri. Privilegiaii
care au relaii ajung s-i procure fructe de negsit, mai
exact banane! Puinii turiti, plecai n grupuri organizate
cel mai adesea, specialitii sau oamenii de afaceri venii
din Occident aduc ciocolat Suchard, foarte apreciat,
i spunuri Lux, care plac foarte mult.
17 decembrie 1989 81
n hotelurile de categorie superioar, rezervate str

inilor, grupai cu grij i supravegheai, dintr-un un mic
magazin, numit shop, se pot achiziiona, pltind n de
vize, obiecte artizanale de proast calitate i produsele
de negsit... Aceste miniprivilegii las impresia c
occidentalii sunt bogai, invidiai, bucurndu-se de un
regim preferenial. n mentalitatea colectiv dinuie
ideea c strinii profit de ar.
ncepnd cu 1988, presa francez difuzeaz informaii
nspimnttoare. n mai, cotidianul La Croix publica
un lung reportaj semnat de Eric Erlanger: Aa triesc
oamenii? Le Monde din 4 octombrie public un articol
al istoricului Joseph Rovan: Dictatur. Un khmer
rou la Bucureti... Acest mic tiran oribil i plin de
cruzime nu e lipsit de iretenie... n slujba clanului
Ceauescu, soul, soia i odrasla, funcioneaz maina
de descreierare a Regelui Ubu. n iulie, tot n 1988,
Pierre Blanchet scria n Le Nouvel Observateur cine
sunt Vampirul i ranii.
n ultimele sptmni ale anului 1989, ptrund n
Romnia, prin intermediul posturilor de radio occidentale,
veti surprinztoare: cderea Zidului Berlinului, deschi
derea frontierelor dintre Ungaria i Austria, ca i cum
zidurile ar cdea de-adevratelea. n Transilvania, la
frontiera ungar, toat lumea tie c prieteni sau vecini
fug i aleg calea exilului. Povestirile despre aceste ple
cri clandestine alimenteaz tot felul de zvonuri, reluate
imediat de ageniile de pres, chiar dac uneori mai sunt
i infirmate.
Pe 6 decembrie 1989, un trimis special al Ageniei
France Presse, aflat n Ungaria, ntr-un orel munci
toresc, aproape de frontiera romn, povestete: Imobilul
modem i curat, fost sediu al unei ntreprinderi de
construcii, este punctul de sosire ale tuturor refugiailor

romni care trebuie s petreac cteva zile n acest lagr
de la deschiderea sa la sfritul lui octombrie. Cu o ca
pacitate de dou sute douzeci de locuri, lagrul devine
locul de cristalizare al povetilor despre fugi i refugiai,
insolite n mare parte, aventuroase, tragice pentru unii.
Potrivit lui Attila Betho, directorul lagrului, cifra ofi
cial a refugiailor romni n Ungaria este de douzeci
i opt de mii i alte aproximativ douzeci i dou de mii
s-ar afla n ar fr autorizaie de edere. La jumtatea
lui noiembrie, n orelul ungar Bekescsaba, n apropierea
frontierei cu Romnia, putea fi vzut un cioban romn,
mpreun cu familia sa, care i prsise ara natal cu
tot cu turma de o mie o sut aptezeci de oi, patru cai,
trei mgari, nou cini i dou maini.
Astfel de povestiri evoc imagini de exod. n poves
tire nu se spune ce l-a pus pe drumuri pe acest cioban i
turma lui numeroas! Nici cine i-a numrat oile! Legale
n 1987, plecrile deveniser ilegale n 1989. Unii
refugiai au traversat frontiera pe jos, noaptea, dup ce
merseser kilometri prin mlatini, alii clare... Alii
s-au agat de vagoane. Unii, precum Ion, un lctu de
douzeci i ase de ani, au sosit la Bekescsaba dup ce
a traversat not rul frontalier Mure. De ce a plecat
Ion, angajat al uzinei textile din Timioara? Nu mai
reueam s m descurc cu banii. Salariile continuau s
scad i ni se spunea mereu c motivul este nendeplinirea
planului. Or, planul era de la bun nceput prea mare, ca
s se mai fac aa i economii.44
Aceste mrturii, tot mai numeroase, apar n presa
francez ncepnd cu 1988, n timp ce relaiile dintre
Romnia i Ungaria se deterioreaz, dei erau considerate
a fi ri surori. Fr a adera la ipoteza unui complot
esut la Budapesta mpotriva Bucuretiului, trebuie s

constatm c informaiile cele mai ngrozitoare despre
situaia din Romnia sunt legate de interesul manifestat
de media pentru exilul cetenilor romni de origine ma
ghiar sau romn spre Ungaria. Frontiera dintre cele
dou ri devine unul dintre polii de observaie. Protes
tele formulate de Budapesta la adresa Bucuretiului sunt
contiincios relatate de pres.
Lund act de proiectele de sistematizare ale lui
Ceauescu - distrugerea satelor i noua repartizare a
populaiei - , parlamentul ungar voteaz la nceputul lui
iulie 1988 o rezoluie, adoptat aproape n unanimitate,
cu un vot mpotriv, care condamn acest plan ca fiind
o transgresare a drepturilor fundamentale ale omului i
ale minoritilor". Joseph Rovan este foarte clar n articolul-apel din Le Monde din octombrie 1988: Regimul
Ceauescu trebuie denunat urbi et orbi pentru ceea ce
este, o tiranie oribil, iar URSS va sfri poate prin a-1
considera destul de compromitor pentru a se debarasa
de el. Lumea ntreag a salutat intervenia Vietnamului
n Cambodgia cu o uurare unanim, n ciuda caracterului
su naionalist i imperialist de-abia mascat, att de
mare era revolta general fa de teroarea macabr a
khmerilor roii. S nu-1 lsm pe Ceauescu s etaleze
fr ruine n Europa mentalitatea genocidului moral,
ateptnd ca acesta s devin i fizic.
Atunci cnd cei care fug din ar sunt i vedete,
presa relateaz imediat. Astfel, pe 5 decembrie, se afl,
prin Agenia France Presse, c celebra gimnast Nadia
Comneci, care la vrsta de 14 ani entuziasmase mi
lioane de telespectatori la Jocurile Olimpice de la Montreal din 1976, a fugit din ar n condiii rocamboleti,
fr s-i ia rmas-bun de la prini. A trecut frontiera
ungar n timpul nopii, trndu-se prin noroi i pe

ghea mai mult de ase ore, explic ea. Ajunge n Eu
ropa de Vest, apoi la New York i Miami i anun, n
faa a o sut de jurnaliti, intenia sa de a se stabili n
Florida. Serviciile americane de imigraie declar c
Nadia Comneci fcuse la Viena o cerere de intrare n
Statele Unite, acceptat imediat. Fostul antrenor al Nadiei
fugise n Statele Unite n 1981. Ea are acum dubla cet
enie, romn i american.
Dac se pune problema penuriei, Nicolae Ceauescu
are rspunsul: responsabilitatea revine Partidului Comu
nist Romn, n parte vinovat de foametea care domnete
n ar la nceputul lui decembrie 1989. n timpul unei
edine inute cu civa membri ai Biroului Politic, care
are loc dup Congresul al XlV-lea din noiembrie 1989,
Conductorul recunoate c au aprut o serie de pro
bleme n domeniul comerului i al aprovizionrii14. El
se pronun pentru o ameliorare rapid i modernizarea
industriei agroalimentare.
n acea zi, pe 2 decembrie, Ceauescu promite c n
doi ani de zile nu va mai fi penurie. Raionalizarea va
lua sfrit. Metoda preconizat: ntrirea simului de
rspundere, a ordinii i disciplinei i aplicarea riguroas
a hotrrilor partidului. S fi perceput eful statului
unele semnale ale unei nesupuneri grave? Cu siguran
c nu, cci pe 5 decembrie i anun viitoarea cltorie
n strintate: o vizit la Teheran, n data de 18. Dac
s-ar fi temut de dezordini prea serioase, Conductorul
i-ar fi anulat probabil aceast deplasare.
Penuria nu este deci singurul factor care s explice
criza i exilrile grbite pe care le declaneaz. Termenul
de genocid a fost mai nti folosit n legtur cu soarta
cetenilor romni de origine maghiar. Acetia din urm
protesteaz i i exprim nemulumirea fa de controa

lele poliieneti la care sunt supui, ca i romnii. Unga
ria denun o politic de asimilare forat. Acest cuvnt,
genocid, va aprea din nou n timpul confruntrilor
dintre comunitile maghiar i romn n anii 1991
1993. Genocid, acesta este termenul pe care l va folosi
Eva Barki - avocat lucrnd pentru Amnesty International
la Viena i, de atunci, militant pentru autonomia terito
rial a Transilvaniei - ntr-o telegram adresat pe 1 de
cembrie 1989 preedinilor George H. W. Bush i Mihail
Gorbaciov. Ea le cere s pun capt prin orice mijloace
genocidului minoritii maghiare din Romnia. Exact
la acea dat, Bush i Gorbaciov se ntlneau la Malta.
Mai mult, Eva Barki informeaz c un pastor protes
tant de la Timioara, Laszlo Tokes i familia sa, sunt per
secutai de poliie. Ei sunt reinui nopi ntregi, fr
motiv, la postul de poliie; geamurile casei lor sunt cu
regularitate sparte; ntreaga familie este acuzat de furt i
contraband. Pastorul nu-i mai poate exercita sacerdoiul.
O alt veste tragic circul: se nmulesc morile
misterioase. Astfel, un seminarist protestant din Cluj a
disprut fr urm, iar miliia afirm ca s-a sinucis! n
tre zvonuri i realitate, represiunea i ntreaga atmosfer
se nsprete. De la cderea Zidului Berlinului, obser
vatorii caut semnele crizei i i pun ntrebri cu pri
vire la soliditatea regimului. Pe 12 decembrie, ncercnd
s stopeze plecrile n Ungaria, Ceauescu ntrete
paza frontierelor: grnicerii, care depind n mod normal
de Ministerul Aprrii, trec sub controlul Ministerului
de Interne. S fie acesta un semn c Ceauescu nu are
ncredere n armat i efii acesteia?
Domnete incertitudinea n aceste sptmni n
contrast cu climatul Congresului al XIV-lea al partidului
i ovaiile nflcrate n cinstea Conductorului de la

Bucureti. n vestul rii, Ceauescu este contestat, de
nunat. Politica sa economic - bazat pe rambursarea
datoriei externe a rii, refuzul clauzei naiunii celei mai
favorizate i refuzul de a recurge la un mprumut din
strintate - este cauza penuriei. Toate msurile luate
de Ceauescu (sistematizarea zonelor rurale, construciile
faraonice de la Bucureti) alimenteaz campaniile de
pres mpotriva regimului su. Cuvintele care caracte
rizeaz conducerea lui Ceauescu i Romnia sunt foarte
acuzatoare: genocid, khmer rou, vampir, Dracula din
Carpai. Am fi putut, ar fi trebuit s ne ateptm la tiri
sngeroase n media romneasc. Or, pe 15 i 16 decem
brie 1989, cnd ajung vetile de la Timioara, n Occi
dent se instaleaz stupoarea!
ntrebat n 2009, Dumitru Diacov, pe atunci core
spondentul ageniei de pres sovietic TASS la Bucureti,
declar: Ce s-a ntmplat la Timioara nu a surprins pe
nimeni. n toamna anului 1989, atmosfera era extrem de
ncrcat n Romnia. Magazinele erau goale; cozile
pentru produse alimentare, interminabile. Oamenii tre
buiau s stea la coad toat noaptea pentru a obine di
mineaa o sticl de lapte sau un kilogram de came. i
aceasta, n situaia n care Romnia i pltise datoria
extern la nceputul anului. n decembrie era frig nu
numai afar, dar i n locuine. Iar n atmosfer plutea o
nemulumire profund, pe fondul unui proces de de
mocratizare a celorlalte ri socialiste. Transformrile
produse n Bulgaria, Ungaria, Cehoslovacia, precum i
reunificarea Germaniei fcuser ca romnii s ajung la
captul rbdrii. Nu era nevoie dect de o scnteie i
declaraiile pastorului Tokes au venit pe un teren pre
gtit. Din punctul meu de vedere, propriu-zis nu aceste
declaraii au servit ca declanator al revoluiei, ci atitu

dinea puterii care a ncercat s reprime cu cruzime orice
tentativ de nesupunere.
Douzeci de ani mai trziu, Diacov, care n 1989, era
cetean sovietic moldovean, nu acord deci prea mult
importan nemulumirilor minoritii maghiare i nu
vede n evenimente - pe care le numete revoluie dect o consecin fireasc a unei logici economice i
politice. Cine ndrznete s manifeste astfel n ara lui
Ubu Rege? Un pastor ungur!
Tonul era dat de un scenariu cu zgomot, snge i
furie. La Iai, la Bucureti, la Cluj, civa intelectuali
i universitari militani pndesc i ateapt acest mo
ment n care vor putea crede n eliberare i libertate.
Acetia sunt controlai de Securitate: Doina Comea,
profesoar la Universitatea din Cluj, care ndrznise s
scrie n 1982 o Scrisoare ctre cei care nu au renunat
s gndeasc", trimis la Radio Europa Liber, este
supravegheat ndeaproape din 1987. Alii, mai puin
mediatizai de Radio Europa Liber, reuesc s intre n
legtur cu ambasada Olandei la Bucureti: ambasadorul
i asum riscul i transmite informaii n Occident, prin
valiza diplomatic, tiri ce vor fi difuzate n presa din
Europa occidental.
La Washington, ca i la Paris, Londra sau Bonn,
cderea Zidului Berlinului i consecinele sale se afl n
centrul preocuprilor. Gorbaciov, ca i Bush, urmrete
pas cu pas gesturile cancelarului Helmut Kohl, care se
pregtete s anune reunificarea Germaniei, far a in
forma Parisul! Vestea ajunge la Paris pe 28 noiembrie.
Franois Mitterrand, potrivit memoriilor consilierului
su, Jacques Attali, exclam: Dar nu mi-a spus nimic!
Nimic! Nu voi uita asta! Gorbaciov va fi furios; nu va
tolera, este imposibil! Nici nu am nevoie s m opun;

sovieticii o vor face n locul meu. Ei nu vor accepta
niciodat aceast Germanie Mare n faa lor! La Wa
shington, paralel cu urmrirea reunificrii Germaniei,
evoluia Poloniei i a Ungariei pare a reine atenia cu
prioritate: Frana frneaz i nu dorete ca aceste dou
ri s se desprind prea repede din bloc. Ungaria sem
nase deja, pe 23 septembrie 1988, un acord privind rela
iile economice i comerciale cu Comunitatea Economic
European.
n 1989, Jacques Attali nota: Primul act cu adevrat
distrugtor pentru imperiul sovietic a avut loc la Budapesta, i anume, deschiderea frontierei austro-ungare...
O frontier deschis n mai 1989, ceea ce permite cet
enilor venii din RDG i din alte pri s treac n Vest.
Roland Dumas, ministru al Afacerilor Externe, face o
vizit la Budapesta, pe 16-17 noiembrie 1989, n nu
mele CEE, pentru a se informa asupra strii economiei
i pentru a coordona programul de ajutor decis de G7 n
iulie la Paris.
Pe 18 noiembrie, Mitterrand primete la un dineu la
Palatul Elysee pe efii de stat i de guvern ai rilor din
CEE. ntlnirea ncepe cu aceast ntrebare: trebuie s
ajutm imediat Estul sau s ateptm ca procesul de
democratizare s fie mai mult angajat? Prerea pree
dintelui francez este c trebuie ajutate imediat Polonia
i Ungaria, poate i RDG. Ct despre atitudinea fa de
Gorbaciov? S nu fie destabilizat: Franois Mitterrand
se teme cel mai mult de ceea ce el apreciaz ca fiind
stngciile din partea lui Bush. Linia de urmat este
clar, trebuie meninut destinderea fa de Gorbaciov,
susinute Polonia i Ungaria. Franois Mitterand se va
afla la Kiev pe 6 decembrie pentru a-i afirma susinerea

fa de Gorbaciov.
Pe 16 decembrie 1989, din nou i ca ntotdeauna,
procesul i ritmul reunificrii germane mobilizeaz
energia guvernului francez. Mitterrand pledeaz pentru
un proces lent. Pe 16 decembrie, Jacques Attali noteaz
n jurnalul su: Violene la Timioara, n Romnia, ca
urmare a deportrii pastorului Lszlo Tokes, aprtor al
minoritii maghiare. S observm fora i conotaia
cuvintelor folosite: deportare, i nu doar deplasare.
Vocabularul trimite la ororile din timpul rzboiului.
Ambasador al Franei n Romnia, din 1987, Jean-Marie
Le Breton i amintete: tiam de ctva timp c la
Timioara, un pastor luteran, Lszlo Tokes, nu ezita s
critice regimul n predicile sale duminicale. Devenise
un opozant, ca Doina Comea la Cluj, ca Dan Petrescu
la Iai. n ciuda ecoului pe care l avea n strintate,
aciunea Doinei Comea, orict de agasant era pentru
putere, nu reprezenta un pericol. Doina Comea i Dan
Petrescu erau inui n izolare. S-ar fi putut crede ca la
fel se puteau petrece lucrurile pentru Lszlo Tokes. Cum,
n plus, acesta aparinea minoritii maghiare, autoritile
romneti puteau considera c aciunea sa va avea un
efect restrns i c populaia romneasc va rmne
rezervat fa de un opozant care nu vorbea dect pen
tru comunitatea sa. Jean-Marie Le Breton consider c
afacerea Tokes a fost un caz de disiden prost tratat de
organele de securitate. Pentru a-1 izola pe Tokes i a-1
exila ntr-o localitate ndeprtat, unde vocea sa va fi
nbuit, s-a considerat mai nimerit s se acioneze
prin intermediul episcopului su. i, ntr-adevr, acesta
a consimit s-i atribuie o nou parohie. Puterea a vrut
s aplice aceast hotrre cu fora.
Ambasadorul Franei nu pomenete, n amintirile

sale publicate n 199613, nimic despre zvonurile sumbre
care circulau la Timioara, la mijlocul lunii decembrie.
Potrivit mrturiei sale, o manifestaie de susinere a lui
Tokes degenereaz n revolt. Nemulumirea minoritii
maghiare, reprezentnd n jur de 20 % din populaia
oraului - care numr peste 300 000 de locuitori - i-a
cuprins i pe ceilali ceteni, i mai ales pe studeni.
Muncitorii li se vor altura foarte repede. Deosebirea
dintre cuvintele diplomatului, foarte msurate, i tona
litatea febril a telegramelor de pres din aceeai peri
oad este surprinztoare.
Timioara din zilele de 15 i 16 decembrie nu a atras
nc atenia Parisului. Ceea ce l preocup pe Mitterrand
este contextul mai larg al relaiilor Franei cu URSS i
viziunea Europei viitoare. Cci n Frana, la nivelul cel
mai nalt, nu se pune problema sfritului rzboiului
rece sau a victoriei Vestului, dar eforturile se concen
treaz, ntr-un registru umanist, n cadrul unei reflecii
de ansamblu, pe realizarea unei stabiliti europene:
Europa Central i URSS trebuie s stabileasc relaii
puternice cu o Europ solid n curs de a fi construit.
Parisul evolueaz ntr-un fel de consonan cu Moscova.
La cel de-al XXVII-lea congres al Partidului Comunist
al Uniunii Sovietice, n februarie 1986, URSS se anga
jeaz pe calea Noii Gndiri". Aceasta implic o con
cepie a relaiilor internaionale subliniind interdependena
problemelor. n acest cadru, Mihail Gorbaciov lanseaz
13.
Jean-Marie Le Breton, La Fin de Ceauescu: Vhistoire
d une revolution, LHarmattan, Paris, 1996 (ed. rom. Sfritul
lui Ceauescu. Istoria unei revoluii, cu o prefa de Nicolae
Manolescu, n romnete de Ioana Cantacuzino, Editura Cavallioti,
Bucureti, 1997).
conceptul Casa comun european. Pe 30 noiembrie

1989, la Roma, el evoc viitorul unei Europe reconciliate,
n respectul echilibrelor actuale. Sovieticii sugereaz o
reuniune, din 1990, a celor treizeci i cinci de ri
participante la Conferina pentru Securitate i Cooperare
n Europa (CSCE).
Dintr-odat, lenta pruden francez este zdruncinat
de vetile care vin brusc de la Timioara: evenimentul
nu a fost prevzut, spontaneitatea sa - se pare violena
sa, ocul provocat de represiune tulbur ordinea lucrurilor.
Franois Mitterrand se exprim public la Universitatea
Karl Marx din Leipzig, pe 21 decembrie 1989, n
timp ce evenimentele din Romnia ating punctul cul
minant: odat n plus, el pledeaz pentru un proces
foarte controlat al mutaiilor. Cere alegeri libere pentru
germanii din Est i din Vest, dar amintete c poporul
german trebuie s in seam n hotrrile sale de echi
librul european. El reafirm faptul c trebuie s se avan
seze pe calea unitii germane i europene, c trebuie cu
orice pre evitate dezechilibrele. Prioritatea sa sunt re
prezentrile geopolitice pentru viitor: dinamica muli
milor, patimile colective nu par a-1 impresiona. Or, 21
decembrie este n Romnia o zi de revoluie!
La Timioara, pe 16 decembrie i n zilele urmtoare,
nimeni nu se preocup de echilibrele europene. Urgena
e trit pe viu. Oraul freamt de la o zi la alta: mani
festaii, revolte, represiune i tiruri ale armatei. Totul
ncepe n seara de 15, la biserica reformat, cu o mic
manifestaie mpotriva deplasrii lui Laszlo Tokes. Sunt
puini manifestani, njur de cincizeci, n special tineri.
Ce limb vorbesc: ungurete, rusete sau romnete cu
accent rusesc? Cei care vorbesc romnete cu accent ru
sesc sunt venii din Moldova sovietic. Din luna octombrie,
la Timioara, pot fi vzui vnztori ambulani, mai muli

dect de obicei, polonezi i rui venii prin Iugoslavia...
Trectorii uimii privesc manifestaia: nu sunt obinuii
cu astfel de evenimente. Circulau, firete, zvonuri despre
manifestaii studeneti la Iai. Nu era pentru prima dat
n Romnia, inclusiv la Timioara, exact cu doi ani mai
devreme, dup revolta de la Braov: i totui... Ciudat
ndrzneal!
Pe 16, acelai spectacol: manifestanii sunt din ce n
ce mai numeroi. Un colonel de securitate din judeul
Timi i amintete c vreo cincisprezece manifestani
se duc la uzinele Elba, productoare de aparate electrice14.
Deci, la Tokes se ntmpl ceva, s-a strns lume la
Tokes, povestesc ei. La un moment dat, o femeie iste
ric ncepe s strige n faa casei lui Tokes, se spune c
este baptist. Ce caut ea n faa bisericii reformate?
Aceast femeie nebun atrage curioii.
Dup prnz, rndurile se ngroa. n mod ciudat,
miliia nu-i face apariia. Un brbat beat blocheaz
tramvaiul, strignd i rznd. Spre sear, mai muli ma
nifestani, mai ales tineri, hotrsc s se ndrepte spre
sediul Comitetului Judeean de Partid. Doi tineri reuesc
s ptrund n cldire, s urce pn pe acoperi i s
smulg drapelul de pe cldire. Un colonel de securitate
pretinde c i-a identificat pe aceti tineri, arestai a doua
zi... Forele de ordine i fac apariia, dar nu intervin.
Micrile de strad iau amploare.
n cancelaria unui liceu, la consiliul de sfrit de se
mestru, smbt, 16 decembrie, circul informaii trunchiate
14.
Uzina exist i astzi i produce echipament de iluminat.
Timioara se mndrete cu faptul de a fi fost primul ora din
Europa care a beneficiat de iluminat public electric.
potrivit crora ar fi mult lume lng casa lui Tokes. n

centrul oraului, n direcia spre Piaa Operei, manifestani
foarte tineri opresc mainile i i oblig pe pasageri s
coboare, strignd: Cine nu e cu noi e mpotriva noastr! Insultele curg: Securitilor, lailor!
Noaptea va fi fierbinte. Seara, tinerii ncep s sparg
vitrine cu bare de fier i cu picioarele. Furioi, devasteaz
librria Eminescu, arunc operele lui Ceauescu i le
dau foc. n zadar i Tokes, i primarul ncearc s-i cal
meze pe manifestani. Primarul promite c Tokes nu va
fi arestat; de fapt, el nu poate garanta nimic, cci ordi
nele vor fi transmise de la Bucureti. Furioas, mulimea
se nfierbnt.
n dimineaa de 17, trectorii sunt mirai. Un profesor
de liceu, care iese s-i plimbe cinele, numr vitrinele
sparte. Este foarte frumos afar, o vreme deosebit de
blnd pentru luna decembrie. Trotuarele sunt pline de
cioburi. Bucuretiul a dat ordin ca Tokes i soia sa s fie
arestai... ncierrile dintre forele de ordine i tinerii
manifestani respini de la sediul Comitetului Judeean
de Partid cu jeturi de ap rece au durat pn la ora 4
dimineaa. Timpul este foarte frumos n acea duminic
de 17 decembrie, o ciudat atmosfer senin, n timp ce
se formeaz grupurile de manifestani - sunt i cupluri
cu copii - care se ndreapt spre Oper i catedrala
ortodox Sfinii Trei Ierarhi. Se intoneaz vechiul cntec
naional, interzis de comuniti, Deteapt-te, romne!.
Ceea ce nu tie mulimea este c Ceauescu a trimis
la Timioara cele mai nalte cadre ale armatei i Securi
tii, o echip condus de generalul Emil Macri, din
care fac parte personaje importante: generalul tefan
Gu, generalul-locotenent Mihai Chiac i generalul-locotenent Victor Stnculescu. O contabil a comitetului
UTC i amintete de acea zi de 17 decembrie. n ziua

aceea, ea se duce cu avionul de la Timioara la Bucureti
pentru a participa la edina anual a gestionarilor
comitetelor UTC. Povestete: Cnd am ajuns n camera
de hotel, toi colegii au nceput s m asalteze cu
ntrebri: cine e acest Tokes? De ce este susinut? Cum
s-au desfurat evenimentele? Ascultaser cu toii Radio
Europa Liber i erau mult mai informai dect mine.
Pe 18 decembrie, n timpul unei edine, contabilul-ef
declar: La voi la Timioara, elemente ru intenionate
au pus mna pe arme, au intrat n birourile voastre; au
dat foc, nu a mai rmas nimic, nu mai exist nici un
document, nici un dosar. Tovarul secretar general a
dat ordin s se foloseasc armele. Versiunea oficial a
fost stabilit: armata a fost provocat, ea a primit or
dinul s trag.
n ajunul plecrii la Teheran, Ceauescu ia msuri
pentru restabilirea ordinii: pastorul, care se afl la ori
ginea manifestaiilor, este arestat. Mai trebuia asigurat
protecia sediului partidului i a diferitelor birouri jude
ene, trebuiau arestai sprgtorii de vitrine i deschis
focul dac era nevoie. eful statului tun i fulger, el
nu are ncredere n conducerea Securitii. i acuz pe
ministrul Aprrii, Vasile Milea, i pe generalul Iulian
Vlad, eful Securitii, de defetism i capitulare. ncre
dineaz ara Elenei pentru cele dou zile ct dureaz
cltoria sa la Teheran; fapt rarisim, zgripuroaica
nu-1 nsoete pe Nicolae. i mizeaz pe ncrederea sa n
partid, ncrederea n muncitori, mobilizai din 17 i 18
decembrie pentru a apra partidul de aceti huligani,
elemente declasate, manipulai din strintate.
Irina povestete: Pe data de 17, n jurul orei 11, sun
telefonul. Din nefericire, am rspuns. La captul firului,
unul dintre superiorii mei care mi spune c trebuie s

vin repede la ntreprindere. Pe drum, am simit c ceva
nu era n ordine, dar nu tiam ce se ntmpl. Am ajuns
la ntreprindere, unde erau 30-40 de colegi care fuseser
chemai ca i mine. Toi efii notri erau acolo. Ni s-a
spus c trebuie s ne mbrcm n uniforme de grzi
patriotice i s aprm primria de huligani. La primrie
erau civa militari, primarul, viceprimarul i civa ac
tiviti. [...] Au sosit manifestanii, un grup de cteva
zeci de persoane cu un drapel de la pionieri, cu o gaur
n mijloc. S-au apropiat de soldai i au nceput s strige:
Soldai, soldai, pe cine aprai? Jos Ceauescu!.
Armata deschide focul: trebuie protejat sediul parti
dului, se trage n manifestani, care fug din Piaa Unirii.
Pn noaptea trziu, pn la arterele de la periferie
circul patrule militare. Se aude uieratul trasoarelor. n
plin noapte izbucnete o furtun - ca un semn ceresc,
o furtun cu cteva zile nainte de Crciun! Pe 18 dimi
neaa, uluii, trectorii privesc lung blile de ap nro
ite de snge. Dar nici o urm de rnii, nici un cadavru.
Rniii sunt ndreptai spre spitalul militar.
Pe 18 decembrie, din ordinul Elenei, patruzeci de ca
davre sunt transportate la Bucureti n camioane frigo
rifice, pentru a fi incinerate n secret. Prinii, prietenii
sunt disperai, nnebunii, zvonurile se nmulesc. Unii
anun c, la nivel nalt, s-a luat decizia ca oraul s fie
ras de pe faa pmntului.
n ziua de 18, armata trage n plin ntr-un grup de
tineri care se roag pe treptele catedralei. Soldaii se
retrag: un tnr zace ntr-o balt de snge. Profesorul de
liceu povestete: n zori, m trezesc ntr-un zgomot de
furtun. De necrezut: o adevrat furtun de var, cu
tunete i fulgere, la jumtatea lui decembrie. Plou
torenial. Deodat, furtuna se oprete i cerul se lumi

neaz ca n plin var. Ies pe strad, aspectul oraului e
terifiant. n centrul oraului, mai multe magazine arse.
n faa catedralei ortodoxe vd un uvoi de snge scurgndu-se ntr-o balt de ap de ploaie. Sunt soldai
peste tot. De toate felurile: armat, trupe ale Ministerului
de Interne, miliieni, soldai cu un aspect bizar, n vrst
de treizeci-patruzeci de ani, n uniform kaki, fr nici
un nsemn de grad pe epolei.
Oraul pare a fi sub control, dar... lucru inimaginabil:
muncitorii refuz s joace rolul atribuit de Ceauescu.
Ei nu vor apra acest regim care conteaz pe ei cu atta
insisten... Generalul Gu, ajuns n grab la uzinele
Elba, ncearc - fr rezultat - s-i adune. Gu trebuie
s accepte o eviden: protestatarii nu sunt nite huli
gani, ci oameni serioi! Uzina este n grev i nu va
ceda. Toate ntreprinderile din zon se altur micrii.
Zvonurile circul: se pare c au ndrznit s trag n
muncitori la Elba. Alarm fals: nite soldai au frater
nizat cu tinerii!
Pe 19, coloanele de muncitori ocup oraul, sunt
foarte muli n Piaa Operei. Armata se retrage! Pe 20,
prim-ministrul Constantin Dsclescu i btrnul Emil
Bobu, consilier foarte apropiat al lui Ceauescu, i fac
apariia la Timioara. Au intenia s negocieze? Ce vor
propune? Tratativele ncep la sediul partidului, mani
festanii cer alegeri libere, Bobu se ascunde n spatele
Bucuretiului: ateapt un rspuns. Ceauescu va vorbi.
Civa manifestani transmit un memorandum consulului
iugoslav de la Timioara. Lumea trebuie informat. Ti
mioara este liber!
Pe 20, colanele de muncitori se ndreapt spre cen
trul oraului. O parte dintre ei se opresc n faa sediului
partidului, ceilali i continu drumul spre Oper. Armata

e pe strzi, dar nu intervine. Au loc scene de fraterni
zare. Trupele se retrag n cazrmi. Grupuri de manifes
tani defileaz prin faa trupelor. Civa manifestani
ptrund n cldirea Operei, unde vor rmne pentru a
conduce mitingul pe 21 i 22. Pe 21 decembrie, Ceau
escu va vorbi...
Suspans.
La Timioara, autoritile militare au neles, din 19
decembrie, c muncitorii l abandonaser pe Ceauescu.
Majoritatea muncitorilor, i mai ales cadrele de con
ducere, sunt membri de partid. Patru milioane de mem
bri ai Partidului Comunist la o populaie de douzeci i
dou de milioane de locuitori! Conductorii militari, un
Chiac, un Stnculescu, un Milea, constat c partidul,
partidul lor comunist, l-a abandonat pe Ceauescu. Pe
17, la edina cu minitrii, nainte de plecarea la Tehe
ran, Ceauescu i-a strigat lui Vasile Milea: Ce-au fcut
ofierii ti, Milea? De ce nu au intervenit imediat? Tre
buiau s trag! S-i doboare! nti s-i someze, apoi s
trag la picioare!"
n dimineaa de 22, vine ca un trsnet tirea sinuciderii
lui Vasile Milea: la 62 de ani, cariera sa datora mult lui
Ceauescu, nu ar fi putut suporta ca acesta s-l acuze de
trdare, pentru c nu a acceptat s deschid focul asupra
muncitorilor... Sinucidere? Sunt numeroi cei care se
ndoiesc de aceast versiune. Cnd s-a produs mpu
ctura care l-a ucis, Milea vorbea la telefon cu soia. A
fost sinucis", spune procurorul Dan Voinea15.
Evenimentele petrecute n ultimele zile la Timioara
au dezlnuit o mediatizare elucubrant. Ca i cum ar fi
15. Discuie cu autoarea, Bucureti, mai 2009.
trebuit s se exagereze faptele i mai ales s bruieze

sursele de informare. La Paris, informaiile curg de la
toate ageniile de pres, de la corespondentul Ageniei
France Presse la Budapesta, de la postul de radio
maghiar, de la corespondentul Ageniei la Moscova,
care reia tirile furnizate de agenia TASS, de la agenia
de pres est-german ADN, de la sediul ageniei Tanjug
de la Belgrad. Toate informaiile transmise i recuperate
de France Presse provin deci din spaiul comunist i so
cialist. Nu sunt jurnaliti francezi n zon. Luni, 18 de
cembrie, Agenia France Presse anun c martori ai
manifestaiilor de duminic 17 vorbesc despre masacre
i sute de mori.
Se aude c oraele din Transilvania, Timioara, Ora
dea i Cluj, ar fi controlate de tancuri. n aceeai zi,
parlamentul ungar condamn violarea drepturilor omului
n Romnia i modul n care este tratat Tokes. Pe 21 de
cembrie, agenia Tanjug relateaz c cincizeci de mii de
persoane au defilat miercuri, 20 decembrie, c armata i
miliia au intervenit ca s-i zdrobeasc, de duminic 17,
pe manifestanii antiguvernamentali. Pe 19 decembrie,
este decretat starea de urgen n judeul Timi: n acea
zi, s-au desfurat mai multe adunri de protest n
uzine, n special la Elba. Focuri de arm s-au auzit la
Timioara i Arad. Miercuri 20, curg tirile cele mai
alarmante. Potrivit Ageniei France Presse, mrturiile
confirm violena represiunii: copii zdrobii de blindate,
manifestani ucii cu lovituri de baionet, tiruri de
mitralier asupra trectorilor, incursiuni ale armatei n
spitale. Agenia ADN vorbete de trei-patru mii de
mori la Timioara i de micri de revolt n alte zece
orae din ar... Peste zece mii de persoane manifes
teaz mpotriva interdiciei de a nmormnta corpurile
victimelor! Potrivit cotidianului vest-german Die Welt,

toi studenii din ora au fost deportai. Jurnalitii uit
c, la acea dat, studenii se ntorc n familii pentru a
petrece Crciunul. Iar la ora 19, Nicolae Ceauescu recu
noate, ntr-o alocuiune radiodifuzat, c armata a
intervenit duminic i luni (deci pe 17 i 18) la Timi
oara pentru a riposta mpotriva unor grupuri de huligani. Cuvntul huligan, calificnd un individ asocial,
a avut o lung carier: orice manifestaie condamnat
de puterea politic comunist sau postcomunist este i
va fi atribuit huliganilor, golanilor44 - dac nu fas
citilor reacionari.
Aceste informaii trebuie completate cu datele difu
zate de agenia Tanjug: grupuri de ofieri i soldai s-au
alturat contestatarilor de la Timioara. Manifestanii cer
nlturarea lui Ceauescu, a soiei sale, a fiului su Nicu,
prim-secretar de partid n judeul Sibiu, precum i a fra
telui su Ilie. Acesta din urm conduce Centrul de Stu
dii i Cercetri de Istorie i Teorie Militar, care rescrie
i reface istoria Romniei n sensul dorit de Nicolae i
Elena. Cei patru mii de mori de la Timioara sunt con
firmai de telegramele de pres mai multe agenii. Tan
jug precizeaz c armata nu a mai intervenit mpotriva
manifestanilor de miercuri 19, la ora 12, i s-a retras n
cazrmi.
Cine este responsabil de aceti patru mii de mori n
mai puin de trei zile? i apoi, schimbare de ton a ageniei
Tanjug, chiar i pe 21 decembrie: Unitile speciale au
instaurat teroarea la Timioara i au loc execuii sumare,
chiar i n spitale. Presa iugoslav difuzeaz din abunden
episoade ngrozitoare. Politika Ekspres consacr o pagin
ntreag mrturiei unei persoane, sosit miercuri dimi
nea la Vrsac (la 14 km de frontiera romno-iugoslav),
care povestete c la Spitalul Judeean din Timioara

rniii prin mpucare sunt ucii n paturi de ctre medici
sau condamnai la moarte de tribunale excepionale.
Aceeai martor a povestit c, n spitale, cadavrele sunt
ncrcate n camioane de transportat gunoaie, iar apoi
sunt duse n depozite militare de la marginea oraului,
unde se sap imense gropi comune.
De la Ankara, unde se afl n vizit, Gheorghe Oprea,
viceprim-ministru al lui Ceauescu, contest ferm aceste
cifre: dup el, nu ar fi mai mult de zece mori la Timi
oara.
Din acele zile, 17-21 decembrie, va rmne imaginea
ngrozitoare care a circulat mult n media: aceea a unui
brbat cu o figur schimonosit de durere, plngnd n
faa unui oribil morman de cadavre dezbrcate, corpuri
stranii, mnjite cu pmnt, cu piepturile acoperite de lungi
cicatrice recente. Corpurile au fost deschise i apoi cu
sute dup autopsiere. Deasupra, corpul unei femei cu
cadavrul unui copil .mic pe burt. Prin intermediul
zvonurilor i al dezinformrii - incompeten sau fabu
laie sistematic - provenite de la Budapesta sau Bel
grad, Timioara a intrat n istoria revoluiei romne ca
oraul eroic i martir. Cu imaginea acestei femei dez
golite i a acestui copil care ar fi al su. Imaginea este
violent i a devenit obsedant.16
Chiar n acel moment i ntr-o mai mare msur la
sfritul lui decembrie, se ridic multe semne de ntre
bare. Informaiile difuzate de ageniile de pres, imaginile
cadavrelor comport anomalii bizare! Prea mult snge
cu siguran, ca i cum un Dracula malefic ar fi condus
16.
Asupra acestor imagini, cf. Catherine Durandin, La Trahison, la Tour-dAigues, Edition de lAube, 1996.
pana jurnalitilor, ca i cum, poate, dup emoia provo

cat de cderea Zidului Berlinului, ar fi fost nevoie de
senzaii tari. Din ce n ce mai tari. Cuvintele deportare44
i genocid44 trimit la memoria celui de-al Doilea Rz
boi Mondial, iar referinele la vampir i Dracula, la filmografia horror.
Dar se putea oare iei din Rzboiul Rece, se putea
vedea drmndu-se dictatura romneasc far simbo
listica valurilor de snge vrsate? Astfel, L Evenement
du Jeudi din 28 decembrie ndrznea s titreze: Dracula
era comunist44. Aadar, pe 22 decembrie, ageniile de pre
s ungar, est-german i iugoslav, reluate de France
Presse la ora 18.54, vorbesc despre 4 632 de cadavre ct precizie n acest delir al imaginarului!
victime
ale revoltelor din 17 i 19 decembrie, ucii, fie de gloane,
fie de baionete i de 7 614 manifestani mpucai de
Securitate. Precizia exagerat a acestor cifre, care pre
tind c sunt culese n plin tumult, ar fi trebuit s surprin
d. Nu se tia n Occident c tehnocraii democraiilor
populare erau experi n manipulri statistice i mpingeau
aceast manie pn la absurd?
De atunci, s-a produs puin cte puin ntoarcerea la
realitatea trit. S-au fcut anchete, mai ales la Univer
sitatea de Vest din Timioara, cu ajutorul studenilor
cercettori n domeniul istoriei orale. Sub conducerea
profesoarei Smaranda Vultur, ei au cutat mrturii, au
nregistrat amintiri. S-a nfiinat de asemenea Asociaia
Memorialul Revoluiei 16-22 Decembrie, avnd acelai
obiectiv: s analizeze, s tie, s neleag. Acelai demers
nsufleete i Asociaia 17 Decembrie 1989 Timioara.
Faptele sunt mai convingtoare dect montajul maca
bru. Ele demonstreaz capacitatea manifestanilor de a
se confrunta i de a rezista n faa trupelor de securitate
i ale armatei. Acetia dovedesc c nu sunt nite miei

care s se lase uor tiai. Faptele mai reveleaz i
hotrrea muncitorilor, vrful de lance al regimului, de
a se opune ordinelor oamenilor lui Ceauescu: pe 20 de
cembrie, trenuri ncrcate cu muncitori de la uzinele din
Oltenia sosesc la Timioara. Acetia se altur manifes
tanilor.
Faptele demonstreaz, n sfrit, nesupunerea armatei,
care se raliaz contestatarilor. n foaierul Operei, pe
20 decembrie, un grup de militani hotrte s creeze
un Front Democratic Romn i se lipesc afie n rom
nete, ungurete, german - limbile vorbite n Transil
vania - dar i n rusete... n ziua aceea, soldaii ncep
s fraternizeze cu manifestanii. n seara de 20, manifes
tanii proclam Timioara ora liber.
Mrturiile participanilor, tineri i mai puin tineri,
foarte numeroase, disponibile astzi, fiind publicate de
ctre asociaii i universitate, las n marea lor majoritate
o impresie global de bucurie: Am fost fericit, spune
o femeie, c am participat la revoluie."
Ioan Bnciu, vicepreedinte al Asociaiei Memorialul
Revoluiei 16-22 Decembrie, evoc acele momente de
entuziasm petrecute atunci cnd, la Comitetul Judeean
de Partid, dei n fa se afl camioane militare i soldai
cu baionetele ndreptate spre ei, manifestanii ncep s
strige: Armata e cu noi! Fr violen!" Bnciu este
acolo i, lsndu-i n urm soia i copilul, ncepe s
strige din rsputeri: Studenii sunt cu noi!" n scurt
timp, manifestanii reuesc s ocupe cldirea: este ora
unu - unu i jumtate, pe 17 decembrie. De la balconul
primului etaj se aruncau fotolii, obiecte de lux, operele
lui Ceauescu; panouri mari au fost sparte i clcate n
picioare. La parterul cldirii, n partea stng, s-a de

clanat un incendiu, se vedeau flcri i un fum gros a
acoperit cldirea. Armata i forele de ordine s-au regru
pat i au venit n numr mare din toate direciile. Mani
festanii s-au retras, dar cei care au fost prini nuntru
au fost arestai.
Bucuria, entuziasmul au parte de momente negre:
mi amintesc, spune Bnciu, c unul dintre manifestani,
prins pe scrile din faa prefecturii, era rnit, plin de
snge, zcea pe jos. Soldaii nu l-au ridicat i nu ne-au
lsat nici pe noi s o facem. Fusese desigur ucis de un
soldat cu baioneta. Bnciu precizeaz: Adevrata
revoluie a avut loc pe 16, 17, 18 i 19 decembrie i este
greit s se spun c Revoluia a nceput pe 20 sau 22.
Cine a tras de fapt? Cei care au tras erau soldai, grni
ceri, forele de Securitate, o trup de comando venit de
la Buzu, cu soldai special instruii. n mare msur,
armata a tras, pentru c cele mai mari efective de pe
strad erau ale armatei. Bnciu a fost intervievat pe
4 aprilie 1997 i mrturia sa este pstrat n Arhiva de
Istorie Oral a Fundaiei A Treia Europ de la Timi
oara.
Este firesc ca participanii i martorii locali s aib
nevoie s pstreze memoria eroilor acelor zile, a mor
ilor i a rniilor: ocul zilelor din decembrie a fost ex
trem. Scene de violen i lacrimi vor reveni curnd
odat cu rzboaiele din Iugoslavia. Dar sfritul rzboiului
rece, mai ales la Berlin, fusese un prilej de bucurie. n
timp ce Timioara a fost un ora greu ncercat, mai ales
c Ceauescu era nc la putere n acele zile. Retro
spectiv, revoluionarii se vor ntreba, vor fi mirai de
propria ndrzneal. Au reuit s-i sfideze ei nii frica
de Securitate.
Jurnalitii - primii sosii prin Belgrad, unde au atep

tat deschiderea frontierei - ajung pe 22, seara. Cores
pondeni de la Le Monde i Liberation, ei accept datele
furnizate de consulul iugoslav la Timioara: Iugoslavia
nu era o ar fiabil, o ar socialist mai deschis dect
Romnia lui Dracula? ntmpinai de o populaie care i
aplaud, ei culeg mrturii supraevaluate de un amestec
de team i bravur.
Metoda este corect: confrunt mai multe surse, rela
trile concord. Marc Semo, de la Liberation, i amin
tete, dup douzeci de ani: este condus de la primrie
la cimitirul sracilor. Vede acolo cadavre aliniate, cinci
sprezece, douzeci? Aceste corpuri, va spune el, i se par
foarte puin proaspete", mnjite cu pmnt. Interlocu
torii lui spun c mai sunt muli alii peste tot n ora.
Mrturia este plauzibil. Toate relatrile concord i
mpucturile rencep, ntr-o atmosfer haotic. Infor
maiile sunt preluate i completate de Nicolas Miletitch
care conduce biroul Ageniei France Presse la Belgrad.
Confuzia crete n seara de 22: centrala telefonic este
atacat, legturile sunt ntrerupte. mpucturile par
anarhice, se trgea de peste tot, confirm locuitorii
Timioarei. Cu o total bun-credin, oraul ofer jur
nalitilor o inflaie de victime. Marc Semo triete aceste
momente n care fiecare, sub impresia povetilor ante
rioare despre acel Dracula din Carpai nsetat de snge,
este dispus s plng mii de mori. Teama prezent,
suferina trecut alimenteaz aceast durere actual.
Timioara se proclam ora martir.
Trebuie s tragem concluzia c jurnalitii, nelai,
s-au lsat sedui i orbii de un complot urzit de agen
iile de pres de la Belgrad i Budapesta? O astfel de
apreciere nu ar fi exact. Este important s ne transpunem
n contextul acelei euforii uluite, dar i triste: un sistem

blestemat, care rezista prin fric, se prbuete. Rstur
narea sa presupunea vrsare de snge...
Destul de repede, luciditatea revine: pe 4 aprilie 1990,
Liberation public un dosar consistent: Istoria adevrat
a Timioarei". Reevaluarea este temeinic: o cronologie
riguroas a zilelor revoluiei, planul oraului Timioara,
fotografii ale principalelor locuri ale manifestaiilor,
printre care cimitirul sracilor i Opera, reproducerea
mrturiilor efilor Institutului Medico-Legal din Timi
oara i revenire asupra erorilor jurnalitilor televiziunii
ungare, care au transmis date dramatice, prelund cifre
exagerate... ntrebai de Liberation, jurnalitii unguri
explic. Erau epuizai, stnd far ntrerupere n platou.
Stteau n emisie ore n ir, iar cifra de 4 623 ne-a
parvenit prin telefon de la un refugiat romn de origine
maghiar la Budapesta, care afirma c o deine de la
medicul-ef al spitalului din Timioara. Amploarea
cifrei ni s-a prut surprinztoare, afirm jurnalistul
Palffy, dar tiam cum funciona Securitatea i ne atep
tam la tot ce era mai ru. Circulau attea zvonuri aber
ante. Oamenii ar fi putut fi surprini s aud vorbindu-se
de 10 milioane de mori i nc nu se tie...17 Oroarea
fa de regimul Ceauescu i-a nnebunit pe toi! Astfel,
pe 22 decembrie, la ora 18.54, Agenia France Presse
reia tirea: 4 630 de mori ntr-o groap comun la
Timioara!, a declarat un martor ungur la televiziunea
maghiar.44
Editorialul din Liberation, din acelai numr din
4 aprilie, semnat de Dominique Pouchin, este foarte
17.
lie 1990.
Itineraire dune rumeur chiffree41, n Liberation, 4 apri
elocvent. Acesta i propune s explice cum au fost

posibile derapajele produse n relatarea evenimentelor
de la Timioara. i exprim dorina legitim de a reda
onoarea de erou oraului, n ciuda scderii drastice a
numrului de victime. Apare totui un nou derapaj de
vocabular. Dominique Pouchin i ncheie reflecia sa
despre dreptul la eroare i cauzele erorii cu aceast
fraz avntat: La Timioara, dincolo de minciuni,
aflm c revoluia romn, orict de tulbure ar fi fost, se
poate scrie fr ghilimele. i c ar fi o minciun s o
reducem la un simulacru.1418A trage fr ezitri concluzia
c Romnia a trit o revoluie fr ghilimele44 este
emoionant: acest lucru reprezint o reparaie moral
legitim fa de acei ceteni care au acionat dintr-o
intenie revoluionar. Alte elemente trebuie ns luate
n consideraie. i a ncheia, la sfritul anului 1990,
dezbaterea despre natura, cauzele i sensul evenimentelor
printr-o ntorstur din condei este cel puin hazardat.
S rezumm: informatorii de la TASS, de la Belgrad
i de la Budapesta s-au nelat i, prin ricoeu, au indus
n eroare presa occidental. Locuitorii Timioarei au trit
un haos impresionant. Ei nu i-au minit pe jurnaliti, ei
vedeau mori peste tot, nutrind n acelai timp sperana
de libertate. Cine a avut ns aceast iniiativ stranie i
macabr de a-i conduce pe jurnaliti la cimitirul sraci
lor? Cadavre batjocorite care vor deveni aceast obscen
hecatomb de la Timioara. Cine i-a pus ntrebri
atunci n legtur cu ordinele date armatei i atitudinea
i misiunea Securitii?
Editorialul din Liberation are meritul de a evoca o
revoluie tulbure. tirile privind evenimentele de la
18.
Dominique Pouchin, Verite et Simulacre", editorial n
Liberation, 4 aprilie, 1990.
Timioara circul prin intermediul posturilor de radio

occidentale i ajung n cercurile informate din Romnia,
n ateptarea tirilor i a succeselor perestroicii din IJRSS.
Reunii la Moscova pentru a celebra cu demnitate
centenarul morii, n 1889, a poetului naional Mihai
Eminescu, n jurul reprezentantului oficial al Uniunii
Scriitorilor, care se lanseaz n omagii bombastice i
slugarnice adresate att lui Ceauescu, ct i poetului,
studenii uotesc: se ntmpl ceva la Timioara. Cel
care vorbete i continu imperturbabil elogiile adresate
lui Ceauescu, dar nimeni nu-1 mai ascult: ce se ntm
pl la Timioara? Foarte curnd, din 19 i 20 decembrie,
Bucuretiul i alte orae mari ncep s se mite.
Odat cu evenimentele de la Timioara apar elemen
tele unui extraordinar puzzle, care se va completa dezordonat - cu mpucturi i haos att la Bucureti,
ct i n numeroase alte orae de provincie. Vor urma
exagerarea mediatic a ororii i nscenrile funebre.
Cine a dorit chiar att de mult s-i conving pe romni
i ntreaga lume c Ceauescu i agenii Securitii erau
nite montrii sngeroi? Pe 21 decembrie 1989, se anun
au pe toate posturile peste patru mii de mori, cnd de
fapt au fost aproximativ o sut cincizeci de victime.
Dezinformarea a funcionat bine!
Capitolul 6
20-22 decembrie 1989:

Ole, ole, Ceauescu nu mai e!
Lozinci, sloganuri: Jos Ceauescu!, Ceauescu

nu mai e, drapele fluturnd, sfiate, gurite, decupate
atent n locul n care fusese stema republicii socialiste,
flcri repezi care transform n cenu valurile de reto
ric comunist care sunt operele complete ale efului
statului, n mai multe volume cartonate, fraternizri n
tre tineri i armat, soldai crai pe tancuri. Nite sol
dai nnebunii de ordine i contraordine.
La Timioara, n grupurile de manifestani se aud
accente diferite. Este normal, cci Timioara e un ora
multicultural, unde triesc la un loc romni, care sunt
majoritari, unguri, srbi, sai. Burghezia evreiasc a dis
prut. .. Muncitori hotri s pun capt falselor pro
misiuni i minciunilor lui Ceauescu, studeni sufocai
de un sistem paralizant, intelectuali umilii, universitari
batjocorii, femei chinuite care fac avorturi pe ascuns i
stau la cozi ca s cumpere lapte i came... O exasperare
mpins la extrem. O armat care se supune ordinelor,
nite ordine care se schimb de la o or la alta, odat cu
schimbarea efilor, i o Securitate care, n mod ciudat,
de luni de zile, nchide ochii la bizarele contacte dintre
disidenii cunoscui i strinii din Vest i din Est. Cu
toii sunt pregtii pentru aceast revolt, n aceste zile
nsorite de dinaintea Crciunului.
20-22 decembrie 1989 109
Turiti strini pentru srbtorile Crciunului care se

apropie? Foarte puini. Reprezentantul ageniei de tu
rism sovietice Inturist aflat n post la Bucureti n 1989
povestete.19 Trebuia s se ocupe de o sut douzeci de
sovietici, aflai la tratament ntr-un complex hotelier de
la Sibiu. O sut douzeci de persoane, nici mai mult, nici
mai puin, spune el, care trebuiau repatriai n URSS, n
condiiile haotice ale revoluiei. O sut douzeci de tu
riti nscrii i nregistrai prin agenia sa. Prima sa gri
j: s gseasc un tren care s plece de la Bucureti din
Gara de Nord, n seara de 22 decembrie, pentru a-i
trimite soia i copiii la Chiinu, n vacana de iarn.
Jurnaliti? Sunt muli i sosesc de la Paris, Londra
etc., via Belgrad, via Praga, cu trenul - este cazul lui
Andrei ora, de origine romn, exilat n Frana. De la
Paris, Mihai Narti, i el de origine romn, este imediat
trimis la faa locului: toat lumea s-a convins la Paris c
romnii vorbesc franceza, dar totui, a ti limba rii se
dovedete a fi un lucru util. Toi aceti jurnaliti i cameramani de origine romn sunt stpnii de o puter
nic emoie s-i revad ara care se elibereaz. Andrei
ora este ateptat la Gara de Nord de tatl su, filozof,
el nsui ntors de la Miinchen, unde se afla pentru a
petrece iama la fiica sa emigrat.
n dup-amiaza zilei de 20 decembrie, Ceauescu se
ntoarce din Iran. i consult consilierii apropiai i
transmite un mesaj radiotelevizat la ora 19. n picioare,
timp de o jumtate de or, nconjurat de soia sa i de
mai muli membri ai Biroului Politic, eful statului con
firm: armata a intervenit duminic, 17 decembrie, i
luni, 18, la Timioara, pentru a riposta n faa unor
19. Convorbire cu autoarea la Chiinu, 2009.
grupuri de huligani". n aceeai zi, Partidul Socialist

Ungar, aflat la putere, comunica faptul c ntrerupe
relaiile cu omologul su romn. Budapesta l informeaz
pe Gorbaciov n legtur cu aceast hotrre.
La Paris, Valery Giscard dEstaing lanseaz un apel
ctre toate rile semnatare ale Actului final de la Hel
sinki pentru a se face presiuni asupra Romniei, care
trebuie s-i respecte angajamentele: Romnia a semnat
aceste acorduri n cadrul crora o parte (al treilea ,,co)
se refer la garantarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale. Giscard vizitase totui Romnia, n pe
rioada cnd fusese preedinte. Prim-ministrul Michel
Rocard declar n faa parlamentului francez: Regimul
Ceauescu nu va mai putea s-i bat joc la infinit de
ntreaga Europ i de drepturile oamenilor. Soarta aces
tei dictaturi va fi fatalmente aceea pe care o au toate regi
murile funeste de acest tip. El va cdea, i cu ct mai
repede, cu att mai bine. Nu este pentru prima dat.
Rocard criticase deja Romnia pe 6 februarie, la Geneva,
n faa Comisiei ONU pentru drepturile omului. Franois
Mitterrand nu l apreciaz pe Ceauescu: este o dictatur,
o nebunie, i spunea lui Roland Dumas, ministrul su de
externe.
n aceast emisiune din seara de 20, care se prelun
gete, Ceauescu critic aspru cercurile strine care
vor s instaureze dominaia strin n Romnia". El
acuz mijloacele de informare din Ungaria de campanie
calomnioas mpotriva Romniei, pentru a destabiliza
i a dezmembra ara... Este convins de o real imix
tiune a Budapestei n afacerile interne ale Romniei sau
ncearc s se sprijine pe sentimentul naional, orgoliul
frustrat al populaiei?
Ceauescu menine cu obstinaie linia de conduit
fixat n ajunul plecrii sale la Teheran: organizarea de
20-22 decembrie 1989 111
mitinguri n uzine i n cazrmi pentru susinerea regi

mului i condamnarea dezordinilor de la Timioara. Nu
trebuie s se distrug bunurile statului i ale partidului,
care sunt bunurile poporului. eful statului decide s se
adreseze direct populaiei, la Bucureti, din balconul
Comitetului Central, aflat n Piaa Palatului. Responsa
bilitatea organizrii mitingurilor revine n primul rnd
organelor i cadrelor de partid de la Bucureti.
Conductorul se credea nc popular. Nu fusese ova
ionat cu trei sptmni mai devreme, la congresul par
tidului? Fusese votat n unanimitate. Se simea puternic
i respectat: tnrul Gorbaciov l ascultase politicos n
timpul ultimei lor ntrevederi din decembrie de la Mos
cova, cu ocazia reuniunii Pactului de la Varovia. Nicolae i amintete de strigtele de aprobare ale mulimii,
n ziua de 21 august 1968, cnd venise singur la acelai
balcon pentru a denuna intervenia trupelor Pactului i
reacia Moscovei mpotriva comunitilor reformatori de
la Praga. Poporul su l susinea. Intelectualii deveneau
membri de partid, n numele salvrii patriei. Apare el
acum ca un erou romn solitar, opunndu-se URSS-ului,
precum i celorlali membri ai Pactului de la Varovia i
mai ales acestor unguri persistnd mereu n eroarea lor
privind perestroika? Ideea c ar putea avea dreptate n
faa acestor rtcii l ncnt.
Populaia este prevenit cu privire la apariia public
a Conductorului pe 21 decembrie. Aceasta urmrete
ns cu un interes crescnd tirile difuzate de posturile
de radio occidentale. Aceste informaii nu fac dect s
ubrezeasc i mai mult ceea ce mai rmsese din au
toritatea efului: Soldaii i poliitii romni care au
refuzat s trag n manifestanii de la Timioara au fost
executai public, potrivit unor martori citai de agenia
iugoslav de pres Tanjug.. Imagini extrem de ocante.

I-ar trebui efului statului o charism, pe care a pierdut-o, un proiect convingtor, care lipsete, pentru a
nltura ostilitatea amplificat de aceste tiri. Romnii
au rmas indifereni la mesajele ultimului congres al
partidului. Ei au ncetat de mult vreme s mai cread,
de cel puin zece ani.
Ceauescu se blbie.
Ca de obicei, atunci cnd are loc o manifestaie pu
blic n onoarea efului statului, muncitorii sunt con
vocai, grupai i transportai cu autobuzele. Acest lucru
face parte din programul lor de lucru obligatoriu. n
aceast zi de 21 decembrie, ei poart pancarte de susi
nere pentru eful statului i au sarcini precise. Ca de
obicei. Care sunt cadrele i muncitorii care au putut avea
contacte telefonice cu manifestanii de la Timioara? Nici
o anchet nu a fost fcut ulterior n aceast privin. Dar
este foarte probabil ca efii marilor ntreprinderi din di
ferite orae s fi comunicat ntre ei. Autobuzele trebuie
s-i transporte pe muncitori n Piaa Palatului.
La ora 12.31, Ceauescu, mbrcat ntr-un palton de
culoare nchis i cu o cciul de caracul pe cap, ncepe
s vorbeasc din balconul Comitetului Central. n pia
se afl peste o sut de mii de oameni. Elena, att de
mndr de titlul su de Erou al Republicii Socialiste
Romnia41, este alturi de el. Amndoi au figuri descom
puse de oboseal.
Cteva cuvinte rostite cu o voce rguit, nesigur,
pentru a anuna mriri de salariu - n-a gsit nimic mai
bun dect acest gen de promisiuni de la vizita sa n Valea
Jiului, n 1977. Apoi un zgomot, ca o detonaie, n mijlocul
mulimii; btrnul dictator se clatin. ncearc s resta
bileasc ordinea i linitea, ntr-o tentativ de a-i relua
20-22 decembrie 1989 113
discursul. Fr rezultat. Transmisia televizat se ntrerupe.

Ceauescu, ntr-o complet derut, strig: Alo, alo, alo,
un strigt n crescendo. Apelul ridicol i jalnic al unui
dictator, cutnd n zadar un interlocutor. Alo - ca un
strigt de ajutor dar descumpnit. Totui, cu mai puin
de o lun n urm, n faa a aproximativ trei mii de
delegai ai partidului, brbai i femei venii din toat
ara, el savura, clipind din ochi, ovaiile scandate, una
nime i vibrante. Ce glorie mbttoare, n ciuda oboselii!
Congresul fusese bine pregtit, pagini i pagini de discurs
fuseser publicate n cotidianul Scnteia, nsoite de
fotografii reprezentnd figurile severe i ofilite ale cadrelor
de partid. i nvase bine discursul-fluviu adresat tova
rilor romni i strini. Chiar i tovarii comuniti fran
cezi se deplasaser. Da, tovari, al XlV-lea congres
reprezint un eveniment major n istoria milenar, n
construirea cu succes a societii multilateral dezvoltate
i mersul neclintit spre visul de aur al omului, spre comu
nism. Cuvinte urmate de urale, aplauze interminabile!
Ceauescu-PCR, Ceauescu-eroism, Ceauescu-comunism!. .. Fr cusur. Spectacolul era perfect. La ce se
gndeau aceti oameni, brbai i femei, delegai ai parti
dului? O mare parte dintre ei simeau, iar unii tiau c
zilele tiranului erau numrate. Ci din aceast adunare
erau pregtii s-i schimbe atitudinea? Cu minile umede,
puin febril, Nicolae Ceauescu i continua discursul,
susinut de valul regulat al uralelor. Cine a trdat? Unde
erau trdtorii?
De unde vine acea detonaie care ntrerupe discursul
din 21 decembrie? A fost un zgomot accidental, o pro
vocare sau o bomb lacrimogen lansat mai departe, n
afara Pieii Palatului mpotriva tinerilor care declaneaz
manifestaia? Conductorul ncearc s se redreseze,
rezist nc puin, dar firul s-a rupt, manifestanii se dis

perseaz, par s alunece din pia spre Calea Victoriei,
nesfrita cale a Victoriei care traverseaz piaa. Este
pentru prima oar cnd eful statului este astfel umilit n
public. Unii membri din anturajul su se temeau de acest
eec: deja, la ntoarcerea din Iran, cobornd din avion,
Ceauescu pare distrus. n noaptea din 20 spre 21 decem
brie, directori de ntreprindere l sunaser pe responsabilul
mitingului din 21 decembrie, Barbu Petrescu: nu trebuia
organizat aceast manifestaie, muncitorii nu erau deloc
entuziati, va fi o catastrof! Eugen Florescu, fost con
silier de pres al lui Ceauescu, un apropiat al Elenei,
este categoric: nu trebuia organizat acest miting riscant.
O arm a Securitii trage, ntrerupnd discursul
Conductorului. Focul de arm ar fi venit dinspre hotelul
Athenee Palace, care d spre Piaa Palatului.. .20 Sau, cine
tie, poate c a tras cineva, poate o eav de eapament
a pocnit mai tare.
Ceauescu i soia sa se retrag din balcon. Se fac
nevzui. Ea nu nelege. Este iritat, dar sigur pe ea.
Nu se va lsa dobort de un incident ca acesta. Incom
petenii care au organizat prost aceast manifestaie vor
plti. Ce crede credinciosul Eugen Florescu? Unii to
vari submineaz sistemul, vor trebui demascai. E
momentul s se acioneze ferm. S-au depit limitele:
diplomaii occidentali i-au permis s boicoteze congresul
partidului, Italia, Ungaria nici nu au trimis delegaii.
Acest Gorbaciov este periculos, iar soia sa Raisa prea
obraznic. Elena nu se d btut. Ea se bazeaz pe
intervenia energic a fiului su Nicu, prim-secretar n
judeul Sibiu.
20.
Alex Mihai Stoenescu, Interviuri despre Revoluie, Rao
International Publishing Company, Bucureti, 2004.
20-22 decembrie 1989 115
Cuplul prezidenial s-a retras.

Civa tineri formeaz grupuri care se altur delega
iilor muncitoreti. Pe Calea Victoriei au fost sparte
vitrine, dar forele de ordine reuesc s controleze situa
ia n aceast zon central a oraului. n Piaa Univer
sitii, la ntretierea a dou mari bulevarde, manifestaia
se organizeaz i se amplific. Se strig: Timioara!44,
Jos Ceauescu!44, Libertate!44. Miliia i tancurile pos
tate n Piaa Universitii i ncercuiesc pe contestatari.
nceput dup-amiaza, manifestaia i confruntrile cu
forele de ordine vor dura mai mult de dou ore. Se aud
focuri de arm automat.
n aceeai zi de 21 decembrie, se declar greva la
uzinele din Reia, n apropiere de Timioara. ncep
micri i la Sibiu. Zilele revoluiei vor face unsprezece
victime la Reia, nouzeci i nou la Sibiu. La Iai,
studenii ies n strad. Au experien, nu este prima
oar. La Galai, circul zvonuri: oamenii spun c tan
curi ruseti sunt orientate spre ora, care va fi invadat.
Muncitorii ies pe platformele industriale.
n toat ara, postul de radio oficial difuzeaz relatri
despre edinele de susinere pentru Ceauescu i pro
grame de cntece patriotice. Mai existau deci pe 21 de
cembrie funcionari care se supuneau nc ordinelor
puterii. De la Belgrad, Reuters transmite c poliia
romn a deschis focul asupra manifestanilor antigu
vernamentali i tancurile au intrat n mulime44. TASS
confirm: Forele de securitate romne au deschis
focul asupra manifestanilor.44 Evoluia evenimentelor
este urmrit cu rsuflarea tiat: amintirea tancurilor
trgnd asupra studenilor chinezi n Piaa Tiananmen
este nc proaspt. i amintirea tancurilor sovietice la
Praga n august 1968 persist nc n memorie.
Se las seara la Bucureti. n Piaa Universitii so

sesc ntriri: se spune c unii soldai ar fi fraternizat cu
studenii. Manifestanii se dezlnuie ns din nou, arun
cnd cu pietre n forele de ordine. La cderea nopii,
haosul domnete n Piaa Universitii. Dup confrun
tri violente, lucrurile se vor liniti spre ora trei dimineaa.
Pierderile sunt grele: patruzeci i nou de manifestani
i-au gsit moartea, patru sute aizeci i trei sunt rnii
i ase sute nouzeci i opt de manifestani arestai, n
plin centru al Bucuretiului, la civa metri de moderna
cldire a hotelului Intercontinental.
n uzinele din apropierea capitalei, directorii ncearc
far succes s blocheze ieirile pentru a-i mpiedica pe
muncitori s se alture manifestanilor. Este seara de 21
decembrie. Ceauescu este nc n Bucureti. Reflexul
supunerii sau teama de represalii nu au disprut complet.
Din ordinul primarului adjunct al capitalei, echipe de
curenie spal urmele de snge de pe asfalt i de pe
scrile staiei de metrou Piaa Universitii. Prin aceast
staie, cu mai multe intrri, manifestanii ncercaser s
fug. Sunt terse inscripiile mpotriva lui Ceauescu de
pe zidurile cenuii ale universitii. nainte de zorii
zilei, Bucuretiul este curat.
n dimineaa de 22, anunarea morii lui Vasile Milea
(o sinucidere?) este urmat de numirea de ctre Nicolae
Ceauescu a lui Victor Stnculescu ca ministru al ap
rrii. De-abia s-a ntors de la Timioara, cu un picior
rupt n urma unui accident - simulat? Generalul tefan
Gu a rmas la Timioara. Cele mai multe trupe sunt
acum concentrate n jurul cldirii Comitetului Central.
Pentru a preveni ocuparea cldirii de ctre revoluionari,
aa cum s-a ntmplat la Timioara? n jurul orei 10.30
ns, Stnculescu cere ca aceste fore s se retrag: con-
20-22 decembrie 1989 117
traordin surprinztor! De ce s fie lsat Comitetul Cen

tral far protecie?
ntr-o cazarm de lng Bucureti, un soldat, devenit
ulterior jurnalist, i amintete: ofierii au cerut nc din
timpul dimineii de 22 ca portretele lui Ceauescu s fie
date jos de pe perei! Soldaii ezit i se tem de ce e mai
ru: Ceauescu este nc la Bucureti. Ar putea s reac
ioneze i s-i pedepseasc. Trebuie s-i asculte pe ofi
eri? Romnia a mai cunoscut lovituri de stat. Tinerii
sunt nencreztori.
Hotrrea de a retrage forele armate de la sediul
Comitetului Central este capital. Acest lucru le va per
mite manifestanilor s ocupe spaiul far ciocniri cu
armata i, imediat ce tiranul i va fi luat zborul, s intre
n sediul puterii. Bine jucat!21 Ceauescu joac ultima
carte: trimite membri de partid siguri n uzine pentru a
obine sprijinul muncitorilor. Inutil. De la ora 7 dimineaa,
coloane de muncitori ostili se ndreapt spre ora. Se
poate trage deschis asupra celor care formeaz nsi
baza sistemului, asupra muncitorilor, proslvii din 1944?
ncepnd cu ora 9.30, n Piaa Universitii sosesc nu
meroi manifestani care, de acolo, se ndreapt spre
Piaa Palatului.
La ora 9.40, la sediul Comitetului Central, Ceauescu,
foarte ferm, anun c preia conducerea armatei. Cine
vorbea despre demisie? La sfritul lui noiembrie, n
timpul congresului partidului, fratele Conductorului,
Marin, diplomat la Viena, l sftuise s se retrag. Nu
21. Peter Siani-Davies, The Romanian Revolution ofDecember
1989, Corneli University Press, Ithaca, London, 2005 (ed. rom.
Revoluia romn din decembrie 1989, trad. din englez de
Cristina Mac, Editura Humanitas, Bucureti, 2006).
reuise dect s-l enerveze pe Nicolae: Marin nu tie

nimic despre situaia din ar, el este de ani de zile n
post n strintate! Sfatul su este absurd! Ceauescu nu
vrea nici s plece cu elicopterul, n ciuda prerii lui
Stnculescu, care i explic faptul c trupele nu mai pot
stpni mulimea de manifestani. Stnculescu insist:
trebuie s plece cu helicopterul. Ceauescu refuz: Sunt
comandantul suprem al forelor armate i locul meu este
aici. Stnculescu are iniiativa de a cere s se trimit
dou elicoptere pe acoperiul Comitetului Central. eful
aviaiei militare execut ordinul i anun efului statului
sosirea elicopterelor.
La ora 10.30, informat de avansarea coloanelor de
manifestani spre centrul Bucuretiului, eful Securitii
l abandoneaz pe Ceauescu i cere oamenilor si s nu
trag n manifestani. Blindatele Diviziei Tudor Vladimirescu prsesc Piaa Universitii, deplasndu-se
n Piaa Roman, la captul bulevardului Magheru.
Reprezentantul Inturist iese din apartamentul su de
pe bulevardul Magheru. Este surprins s constate c
securistul de serviciu i-a prsit postul din faa cldirii.
Acesta se afla n acel post pentru a supraveghea dou
familii de diplomai" estici cazai acolo. i Silviu Bru
can iese din domiciliul su obligatoriu: securitii care l
pzeau au disprut i ei.
La ora 10.51, decretul de stare de urgen n toat
ara este citit la radio i televiziune.
La ora 11, un gest derizoriu de ultim or: Ceauescu,
flancat de ultimii si consilieri, i face o ultim apariie
la balconul Comitetului Central, pentru a-i admonesta
pe huligani, pe trdtori i pe agenii strini. Este hui
duit de mulime, care refuz s-i mai asculte promisiunile
20-22 decembrie 1989
119
de mriri de salariu i alocaii pentru copii. Este prea

trziu.
Mulimea dezlnuit se npustete spre intrarea
Comitetului Central - far s fie mpiedicat uile se
deschid ca prin minune, ferestrele de la parter sunt
sparte, n timp ce Ceauescu, btrnul Bobu, consilierul
Manea Mnescu i dou grzi de corp se reped spre as
censor pentru a ajunge pe acoperi, unde ateapt eli
copterul. A devenit legendar acest elicopter, ca un crbu
uria, lundu-i zborul, pe fondul unui cer albastru far
nici un nor. Se pare c Elena Ceauescu i-ar fi spus lui
Stnculescu: Victora, ai grij de copii. Postelnicu,
consilierul lui Ceauescu, va relata: Eram n biroul
meu de la primul etaj, cnd mi s-a spus s fug spre as
censor. .. Ceauescu mi-a cerut s pun la dispoziie for
ele Ministerului de Interne, n cazul n care huliganii ar
fora intrarea Comitetului Central. Atunci am dat con
semn grzilor s ordone s se trag dac aceti huligani
nvlesc n cldire. Elena strig: Trebuie s tragei!
Dar de-abia elicopterul plecat, generalul Iulian Vlad
anuleaz acest ultim ordin al lui Ceauescu: a curs deja
prea mult snge!
Dup zece minute, elicopterul aterizeaz n grdina
uneia dintre reedinele prezideniale foarte romantice
de la Snagov. Soii Ceauescu i iau cteva lucruri, dup
care i continu fuga, nsoii de grzile de corp. Cei
doi btrni consilieri, lsai la Snagov, vor fi prini
cteva ore mai trziu, n timp ce ncercau s ajung la
Piteti.
O incredibil curs nebuneasc ncepe pentru soii
Ceauescu. De la cazarma din Piteti, ei nc mai cred
c ar putea s organizeze un pol de rezisten mpotriva
a ceea ce, pe drept cuvnt, Ceauescu numete trdare.
Pilotul elicopterului a vorbit dup revoluie: la sfatul

su i pentru a nu risca s fie dobort n zbor, Ceauescu
hotrse s aterizeze. Soii Ceauescu i continu fuga
cu o main, apoi cu o alta, condus de un anume Nico
lae Petrior, care i conduce la cazarma de la Trgovite.
Cursa nu s-a terminat ns: de la Trgovite, ei sunt con
dui de soldai n satul nvecinat Roaia, unde ateapt,
pentru a fi condui din nou la cazarm, spre sear.
La Bucureti, la ordinele btrnului conductor, eli
coptere militare au aruncat n zadar ultimele lor mani
feste adresate muncitorilor: Muncitori, nu v lsai
amgii de promisiunile dumanilor poporului! Mulimea
manifestanilor a ptruns n Comitetul Central i a nce
put s distrug cu violen: fotolii, portrete ale efului
statului, covoare, dosare sunt aruncate pe ferestrele spar
te. Tinerii iau poziie, se perind unul dup altul la
balcon, strignd: Libertate!, Romnia!, Nu ple
cm!, lozinci care, cteva ore mai trziu, vor fi puse pe
muzic foarte ritmat. Sunt cntecele huliganilor. Ceau
escu a plecat. i Elena. Ceauescu nu mai e. n acest
moment, manifestanii nu se mai tem c Ceauescu ar
putea s se ntoarc. Ei sunt gata s lupte, s frater
nizeze cu armata. Totul evolueaz foarte repede.
Se produc i derapaje: manifestanii se servesc, fur,
devasteaz bile i toaletele Comitetului Central, taie
picioarele meselor, ca s ia lemnul... Smulg mnerele
uilor, convini c sunt de aur. Srbtoarea este umbrit
de slbticie. Ulterior, unii martori i vor acuza pe igani
de a fi furat totul. ntr-un col de salon, doi soldai tineri,
terorizai, plng. Nu mai au ef i implor ca nimeni s
nu se apropie de ei.
n balconul Comitetului Central i face apariia un
tnr profesor de la Institutul Politehnic, Petre Roman,
121
venit acolo cu studenii si. Este chipe, surztor. Noi

am decis moartea dictaturii lui Ceauescu! Noi, aici,
decidem c puterea aparine poporului! Petre Roman
nu spune dect cteva cuvinte. El se va exprima mai
amplu cteva ore mai trziu la televiziune. La aceeai
or, generalul Ilie Ceauescu, fratele lui Nicolae, vine la
Ministerul Aprrii: Sovieticii vor pielea fratelui meu,
declar el plutonierului Constantin Ciocnel.22
La ora 13.35, un anume cpitan Mihai Lupoi, autodeclarndu-se reprezentant al armatei i al unui consiliu
al generalilor, anun c generalul Nicolae Militam
preia conducerea forelor armate. De fapt, chiar de la
dispariia lui Vasile Milea, Militaru hotrse s se im
plice. Se temea, va explica el mai trziu, c se va instala
anarhia n snul diferitelor fore armate. Armata preia
controlul circulaiei, taxiurile ntreprinderii Getax sunt
rechiziionate de ctre militari.
Plou cu ordine, de cele mai multe ori contradictorii:
la ora 14, generalul Chiac cere s nu se mai trag pen
tru ca, cincisprezece minute mai trziu, trupele s fie
din nou trimise n strad. Stnculescu ordon s fie
aprate obiectivele-cheie, sediul televiziunii n special.
Dar de ce s fie aprate obiectivele? Unde este dumanul,
cine atac? O imens confuzie pare s domneasc. Fo
curi de arm trase de pe acoperiuri, pe bulevardul Magheru, de fore neidentificate, ntrein teama i mnia.
Se trgea de pe acoperiuri, povestete cameramanul
Andrei ora. Am vzut oameni care trgeau de pe
acoperiul casei de vizavi, relateaz reprezentantul
Inturist. Nimeni nu nelege care sunt intele. Cad din
22.
Alex Mihai Stoenescu, Istoria loviturilor de stat n
Romnia, voi. IV, Editura Rao, Bucureti, 2005, p. 398.
nou tineri, mori i rnii. Nu se tie ci n acel mo

ment. Nu, nu am vzut mori n Piaa Roman, declar
persoana de la Inturist, ns rnii da.
Bate un vnt de nebunie. La televiziune, jurnalitii
ateapt ordine. De la cine? Ceauescu nu mai e. O
delegaie de manifestani ajuni la tumul televiziunii de
pe Calea Dorobanilor ptrunde n cldire - far s fie
oprii - i cer s se difuzeze imediat, pentru ntreaga
ar, informaii despre evenimentele n desfurare.
Evenimentele se precipit: la ora 13, surpriz total,
celebrul actor Ion Caramitru, nsoit de disidentul Mircea Dinescu, apare pe ecran! Cteva cuvinte care sun
ca un mesaj de izbvire: Frailor, mulumit lui Dum
nezeu, suntem n studiourile televiziunii, am reuit s
ajungem aici n spatele tancurilor, cu armat i cu studenime, i cu oamenii pe care-i vedei, i cu mii i mii
de romni i de alte naionaliti care ne-au condus...
Mircea Dinescu, poetul, ia microfonul: V rog s v
pstrai calmul. Sunt momente n care Dumnezeu i-a
ntors faa ctre romni. [...] Dictatorul a fugit.44
Ce spectacol! Un actor cunoscut i un poet revoltat ale
cror voci pot fi convingtoare. n arieiplan, tinerii ncep
s strige: Televiziunea e cu noi! Am nvins! Am am n
vins! Dinescu adaug: Apelm, facem un apel ctre
ministerul forelor de interne s depun armele, s intre
n cazarme. Alte voci se fac auzite: Trebuie protejat
radioul, trebuie protejat televiziunea!44Dinescu este st
pnit de emoie. Caramitru anun: Urmeaz proclamaia
i programul!44Apoi iese pe esplanada din faa televiziunii
i ncearc s calmeze mulimea cu explicaii: Nu tim
unde este Ceauescu, Securitatea nu a cedat. Trebuie s
ne organizm.44 Securitii din studiourile de televiziune
trec, discret, de partea revoluiei. Trebuie mpiedicai
20-22 decembrie 1989 123
manifestanii s vandalizeze sediul televiziunii, trebuie

astfel canalizai nct s nu distrug totul.
La ora 14, manifestanii ptrund n sediul Securitii
din Bucureti, fr s fie oprii. Nici un control.
La ora 14.05, Petre Roman, venit de la Comitetul
Central, vorbete la televiziune. Scrisese un text pe o
foi rupt dintr-un carnet, i amintete el. Era impor
tant ca ara s tie ce se petrecea la Bucureti." El a dat
acest prim program lui Iliescu, care nu tie ce a fcut cu
el. Petre Roman l-a ntlnit pe Iliescu la Comitetul Cen
tral, nainte de a merge la televiziune. Iliescu nu vedea
pentru ce Petre Roman ar face el declaraia: n numele
cui? ntr-adevr, cine suntem noi? Suntem reprezentanii
revoluionarilor de la Comitetul Central! O proclamaie!
O idee? Democraia. Un apel? Armata e cu poporul!
Dragi compatrioi! Frailor! Astzi, 22 decembrie 1989,
datorit unitii poporului i cu ajutorul direct al armatei
noastre naionale, dictatorul Ceauescu a fost rsturnat.
Chiar n acest moment, poporul, aliat cu armata, cere ca
puterea politic s fie ncredinat instituiilor democratice
alese de un popor liber. n numele poporului din Bucu
reti care manifesteaz chiar n acest moment n Piaa
Palatului i care a preluat controlul asupra Comitetului
Central, lansm un apel ntregului popor s-i pstreze
calmul i ordinea public, pentru a permite organizarea
unei viei libere i democratice."
Pentru Roman nu mai exist tovari", ci compa
trioi" i frai". Figura lui Roman e necunoscut pentru
telespectatori. E fermector, dinamic. Vechea gard a
partidului i cadrele, n schimb, tiu foarte bine cine este.
Petre este fiul briant al unui internaionalist comunist,
Valter Roman. n timpul celui de-al Doilea Rzboi
Mondial, Valter a stat la Moscova. S-a ntors n Romnia
n 1944, mpreun cu armata sovietic i a fost unul

dintre autorii epurrilor din armata regal.
Vorbitorii se succed rnd pe rnd la televiziune:
generalul Militam cere forelor armate i celor ale Mi
nisterului de Interne s nceteze lupta... Aceste trupe nu
au intervenit nici la Comitetul Central, nici la tele
viziune pentru a-i opri pe manifestani. Militam povestete
c el l-a sunat pe Iliescu ca s-l invite la televiziune.
Viitoml preedinte al Romniei apare la ora 14.40, dup
ce avusese o convorbire cu generalul Stnculescu.
La Ministeml Aprrii, atmosfera este foarte ciudat.
Stnculescu este instalat ntr-un birou foarte simplu i
n acea dup-amiaz se ntreine cu... Ilie Ceauescu!
Acest contact pare incredibil. Este posibil ca Ilie Ceau
escu s fi vrut s negocieze cu Stnculescu i Iliescu.
Cu cteva ore nainte de plecarea lui Ceauescu, n
cercase s intre n legtur cu ataatul militar al URSS
i cu cel al Chinei. La ora 12, se ntlnea cu ataatul
militar sovietic, contraamiralul G. A. Mihailov. Ct des
pre reprezentantul sovietic al Pactului de la Varovia,
acesta venise la Chiinu nc de pe 19 decembrie. Toate
aceste demersuri ale fratelui lui Ceauescu nu au dus la
nimic. Din punctul de vedere al sovieticilor, eseniale
sunt dou lucruri: dac armata poate controla starea de
urgen i cine va forma noul guvern. Ilie rspunde c
Marea Adunare Naional, autoritatea de baz a partidului,
potrivit constituiei, este cea care trebuie s hotrasc.
El reuete s vorbeasc la telefon cu fratele su Nico
lae, n momentul scurtei treceri a acestuia pe la Snagov.
Potrivit relatrilor unor ofieri apropiai lui Ilie, Nicolae
s-ar fi nfuriat cnd a aflat c fratele su vorbea cu so
vieticii... La minister, atmosfera se degradeaz: ofierii
ncep s scoat portretele lui Ceauescu, curioii ncep
20-22 decembrie 1989 125
s se adune n faa intrrii. Curnd, Iliescu va vorbi la

televiziune.
Vorbitorii se perind nencetat pe platoul studioului
4, iar cetenii, uluii de aceast agitaie, ncep s cread
c particip la dezbateri. Vin informaii i din provincie.
Prezentatorul de tiri Petre Popescu anun c, la Deva,
situaia este calm, poporul a preluat puterea fr vio
len. Secretarul local de partid este arestat, pentru orice
eventualitate... iar armata protejeaz populaia, n timp
ce zece mii de oameni manifesteaz n piaa central a
oraului. n studio, cei prezeni strig Bravo!, Triasc
Romnia! . Se aude, n fundalul sonor, de pe band,
Deteapt-te, romne!. Regizorul de film SergiuNicolaescu lanseaz un apel adresat Ministerului Aprrii:
Victor Stnculescu, generale, dai un semn de via,
n timp ce Ion Iliescu i face apariia. Cineva murmur
n platou: Iliescu este un adevrat revoluionar, fiu de
revoluionar, un adevrat patriot."
Iliescu va vorbi douzeci de minute. La aceeai or,
soii Ceauescu ajung la Trgovite... Spre deosebire
de Petre Roman, Iliescu nu se adreseaz cu frailor", ci
cu dragi tovari", dup formula consacrat. El subli
niaz caracterul excepional al momentului i vinovia
lui Ceauescu, om lipsit de inim, de suflet, de inteli
gen, de raiune..." Cineva strig: S fie prins i
judecat!"23 Iliescu continu, calificndu-1 pe Ceauescu
drept un fanatic care a acionat cu metode medievale.
Derapajele sale au condus la aceast situaie dramatic
cnd a dat ordinul s se trag n popor. Iliescu raporteaz:
23.
Mihai Tatulici (ed.), Revoluia romn n direct, prefa
de Rzvan Theodorescu, Televiziunea Romn, Bucureti, [s.n.],
1990.
a vorbit cu Stnculescu, Stnculescu a luat msuri,

trupele se retrag, n timp ce, la Sibiu, unitile de Secu
ritate au atacat o unitate militar.
Iliescu i exprim nelinitea: nu mai este nimeni la
Ministerul de Interne, au plecat toi, au fugit. Discursul
su traseaz o linie clar: pe de o parte, armata alturi
de popor i bunul Stnculescu; pe de alt parte, Secu
ritatea. Iliescu lanseaz un apel securitilor buni, s
se trezeasc, s se desprind de clica rmas n slujba
lui Ceauescu. Urmeaz instruciunile pentru zilele ur
mtoare: Poporul nostru trebuie s dea dovad de
maturitate n aceste momente pentru a ne putea organiza
pe baze democratice. Vom nfiina un comitet de salvare
naional care va ncepe s restabileasc ordinea..." El
continu: Trebuie s elaborm un program avnd dou
obiective majore: n primul rnd, msuri imediate pen
tru restabilirea ordinii, aprovizionarea, transporturile,
tot ceea ce este necesar..
Cteva clipe mai trziu, un jurnalist din redacia
ziarului sindicatelor i a partidului, Scnteia, informeaz
c ziarul se va numi Adevrul i c este liber! Totul
devine urgent. Reprezentantul Inturist i-a procurat la
Gara de Nord primul ziar liber n jurul orei 22. Jurna
litii nu i-au prsit posturile: pur i simplu s-au con
vertit la revoluie. Curnd, ei i vor schimba limbajul,
vor abandona limba de lemn.
Silviu Brucan este prezentat telespectatorilor de
Mircea Dinescu, ca victim a lui Ceauescu, obligat
s-i prseasc domiciliul dup publicarea Scrisorii
celor ase, pentru o locuin modest. Acesta se va
limita la o intervenie scurt: amintete caracterul feudal
al regimului rsturnat; susine trecerea de la dictatur la
democraie; demonstreaz c democraia nu nseamn
127
anarhie; necesitatea de a forma un guvern provizoriu

pn la alegeri libere. Cci, spune btrnul Brucan, nu
avem guvern. i se aude din nou Deteapt-te, romne!.
Brucan a povestit propria versiune a acestei zile, o
povestire vie i colorat. Ieea din modesta sa cas de
disident izolat din mai 1989, nsoit de securistul care l
pzete, ca s mearg la cumprturi. Deodat, securistul
i face cu ochiul i ncepe o conversaie: Tovare Sil
viu, v-am ajutat ntotdeauna, v-am inut loc la coad n
pia. Brucan este surprins de aceast brusc familiaritate
simpatic. Securistul continu: Ai auzit ce s-a ntmplat
la hotelul Intercontinental? Sper c n-o s m uitai
cnd lucrurile se vor schimba.. .24 n jurul orei 12, ve
cinii lui Brucan se reped la domiciliul su, l mbrieaz:
Ceauescu a fugit! Toat lumea se mbrieaz, btrnul
domn este nconjurat cu un imens entuziasm. Apare un
prieten cu o main care l conduce pe Brucan la sediul
televiziunii... Acolo, Brucan i ntlnete pe Roman,
Iliescu i pe toi ceilali.
n cursul dup-amiezii, prezentatorul de tiri Marinescu anun dragilor telespectatori14c o unitate blin
dat a armatei se afl n faa televiziunii pentru a asigura
protecia. Seara trziu, aceti tineri soldai vor deschide
focul asupra unor cldiri de peste drum, dou-trei case
vechi de pe Calea Dorobanilor.
O profesoar universitar locuiete acolo cu mama
sa n vrst. ocat de focurile de arm - armata e cu
poporul! s-a tot spus la televizor - iese n faa casei i
se adreseaz soldailor: De ce tragei? Sunt singur cu
mama i fac prjituri pentru Crciun. Irina B. ncearc
24.
Silviu Brucan, Dezvluiri, n Revoluia Romn n
direct, ed. cit., p. 215.
s traverseze bulevardul, soldaii o oblig s se ntoarc

i i spun s plece din cas. Au ordin s trag, pentru c
sunt teroriti ascuni! Ea ncearc s-i conving s vin
s verifice: nu este nimeni, numai ea i btrna ei
mam. Ea le ofer prjituri. Speriai, soldaii refuz i
repet ordinul de a prsi casa. Nu vor prjituri: au fost
informai c teroritii otrvesc alimentele. Irina i ma
ma sa vor pleca n timpul nopii s se refugieze la prie
teni. Soldaii rencep s trag frenetic. Casa ia foc.
Soldaii sting incendiul cu jeturi de ap. Irina a pstrat
cteva cri gurite de gloane. n diferite puncte din
ora, soldai desemnai s protejeze poporul vneaz
teroriti.25
La ora 16.15, Iliescu se ntoarce la Comitetul Central.
La etajul doi, are loc o edin cu uile nchise: sunt
prezeni Ion Iliescu, Petre Roman, unul dintre semnatarii
Scrisorii celor ase, Alexandru Brldeanu, generalii
Nicolae Militam, tefan Gu, Iulian Vlad. ntr-o alt
sal, n concuren cu acest prim grup, se nate un alt
proiect de guvern, cu Ilie Verde i Dumitru Mazilu.
Petre Roman i Ion Caramitru apar la balcon i anun
numele pentru viitorul guvern n timp ce manifestanii
strig: Fr comuniti, fr comuniti!
Se trage, mai nti simulat, apoi real. Mulimea se
mprtie, apoi revine: nu au fost victime. Televiziunea
transmite aceast scen n direct. Iliescu i Roman se
contrazic asupra formulei dragi tovari - Iliescu
pstreaz acest reflex al limbajului comunist. Nu, nu,
l corecteaz Petre Roman: Dragi compatrioi... Iliescu este nc marcat de un gorbaciovism tardiv. Dup
25.
Mrturie a Irinei Bdescu, profesoar la Universitatea
din Bucureti, fcut autoarei, Paris, iulie 2008.
20-22 decembrie 1989 129
el, soii Ceauescu au denaturat un sistem pe care el l

consider reformabil. Mulimea strig n faa Comi
tetului Central: Fr comuniti!" Iliescu nu are timp
de pierdut. La ora 21 ncepe din nou s se trag din
spre Palat spre Biblioteca Central Universitar, aflat
n partea opus a pieei. Biblioteca va fi grav avariat,
parial distrus. n acea sear de 22 decembrie vor
exista rnii.
La ora 22.35, ne aflm din nou pe platoul de tele
viziune. Iliescu citete un comunicat, emannd de la
Frontul Salvrii Naionale i prezint rii componena
noului guvern. O lung list linititoare. Sunt i vedete:
Silviu Brucan, Alexandru Brldeanu; purttorii de cu
vnt ai disidenei: profesoara clujean Doina Comea i
poeta Ana Blandiana; primii vzui la televiziune pe 22:
Ion Caramitru, Mircea Dinescu, Sergiu Nicolaescu.
Nelipsitul Victor Stnculescu, numit pentru pactizarea
armatei cu revoluionarii. Mai este i acest profesor
simpatic i charismatic, Petre Roman, purtnd cu ele
gan pulovere att de frumoase. Apoi este citat numele
unui individ ciudat pe care publicul l descoper chiar
n acea zi la televiziune, Gelu Voican Voiculescu, un
brbos ce pare ieit dintr-un film de science-fiction. O
parte din acest grup i va petrece noaptea n studiourile
de televiziune.
Trupele de Securitate trec sub comanda Ministerului
Aprrii, condus de Victor Stnculescu. Imediat dup
venirea sa la minister, Stnculescu preia conducerea
de facto. Ceauescu este astfel deposedat de funciile
sale de comandant suprem. Armata controleaz puterea
politic: se cere forelor armate s protejeze toate sedi
ile politice i cldirile publice din provincie. Televiziu
nea repet mereu c armata asigur protecia poporului
9
mpotriva teroritilor", despre care se crede c sunt

fideli lui Ceauescu.
Iliescu a citit punctul 9 al proclamaiei Frontului
Salvrii Naionale: Vom respecta angajamentele inter
naionale ale Romniei, n primul rnd, cele care pri
vesc Pactul de la Varovia." Textul citit de Iliescu fusese
verificat de Brucan: acesta a suprimat referina aa s
ne ajute Dumnezeu", adugnd partea de fraz privind
Pactul. Brucan i revendic intervenia n acest sens...
Capitolul 7

Se instaleaz haosul!
Se pune ntrebarea dac Ceauescu nu avea chiar

nimic de spus, nici un proiect consistent, alternativ
fa de perestroika i glasnost, propuse de Gorbaciov.
Discursul su era ntr-adevr att de gunos, nchis n
retorica epuizant a limbii de lemn? Nu. eful statului
nu a vorbit n gol la ultimul congres din noiembrie
1989, care fixa liniile de urmat pentru urmtorii cinci
ani i pe termen mai lung, pentru 2000-2010. Principiul
fundamental rmne neschimbat: materialismul dialectic
i istoric. Metoda rmne apelul la spiritul critic i auto
critic. Un congres al partidului nu este niciodat momen
tul unui bilan autosatisfacut, ci implic un du-te-vino
ntre aspectele pozitive i negative i o analiz minuioas
pentru a progresa. Procedeele lui Ceauescu sunt con
forme cu ceea ce se practicase decenii la rnd n URSS
i n celelalte ri din blocul comunist.
Ne amintim de ocul provocat de Nikita Hruciov n
februarie 1956, la Moscova, cnd i-a asumat riscul de
a denuna, n timpul celui de-al XX-lea congres al Parti
dului Comunist al Uniunii Sovietice, crimele - nite
crime selecionate - comise de Stalin. Hruciov nu ataca
partidul, ci numai pe conductorul Stalin. Critica i
propune deci s nlture uscturile dintre cadrele puterii
i s justifice o mobilizare legitim. n 1968, Ceauescu
condamnase el nsui epurrile fcute de predecesorul

su n 1954, reabilitnd victimele executate. n urma
criticii, cei nehotri vor fi eliminai, iar cei credincioi,
promovai. Este un mod de a-i preciza poziia i de a
testa stabilitatea propriei sale puteri.
Imperturbabil, n noiembrie 1989, Ceauescu amin
tete importana unitii de neclintit dintre Partid i po
por i anun un numr de angajamente uluitoare: 23 000
de delegaii i 6 000 de invitai au participat la con
ferinele judeene ale Partidului. La data Congresului
al XlV-lea, numrul membrilor de partid este de 3 831 000,
ceea ce nseamn o cretere cu peste 400 000 fa de
congresul anterior... 66 % dintre membri sunt mun
citori. Partidul numr 50 % femei, 16 % rani i 20 %
intelectuali. Ceauescu reia temele cunoscute, aceleai
n toate discursurile sale din 1965: productivitate, edu
caie, ameliorarea nivelului capacitilor tiinifice. Su
bliniaz pretinsa omogenitate a dezvoltrilor regionale
i confirm c nu exist tensiuni ntre naionalitile
conlocuitoare din ar.
La sfritul lui noiembrie, eful statului pune accentul
pe trei aspecte: dezvoltarea resurselor energetice care
pot asigura independena, succesul Romniei, care a
reuit, spre deosebire de rile surori, s-i achite dato
ria extern. i... noutatea care ar fi trebuit s-l mulu
measc pe un Gorbaciov preocupat de protecia planetei,
ntr-un demers ecologic, Ceauescu propune o reflecie
la nivelul ONU privind protecia mediului. Aceast pro
punere este ovaionat: Ceauescu-Pace!
Btrnul Conductor are grij s aminteasc aparte
nena Romniei la CAER: un rspuns la cererile repetate
de cooperare formulate de Moscova din 1987 i un mod
discret de a face cunoscut dezvoltarea schimburilor
133
comerciale i tehnologice dintre Romnia i URSS?

Lucrul asupra cruia va insista ns cu mult for este
suveranitatea deplin i inalienabil a Romniei.
Declaraiile sale sunt salutate ndelung. Nu are deci
motive s fie linitit? Este ncurajat de ovaiile prelungite,
atunci cnd se opune ungurilor i sovieticilor, declarnd,
cu felul su de a vorbi sacadat i solemn, c trebuie s
se neleag bine c lichidarea capitalismului i constru
irea socialismului sunt garania dezvoltrii societii. n
termeni brutali: nici o deviere de la linia partidului. i
el, comunistul romn, salut n mod special Revoluia
din Octombrie, ca pentru a mprospta memoria slab a
ruilor! El este adevratul revoluionar, ducnd mai de
parte motenirea anului 1917! Revine neobosit asupra
necesitii de a continua Rzboiul Rece, asupra confrun
trii ineluctabile dintre capitalism i socialism: Ceauescu
rmne fidel liniei adoptate n 1947, n momentul insta
lrii comunismului la putere.
Viziunea sa nu s-a schimbat. Ceslav Ciobanu, care a
nsoit delegaia sovietic la cel de-al XlV-lea congres,
confirm douzeci de ani mai trziu: Ceauescu nu s-a
ndoit niciodat de modelul socialist romnesc i era
mndru de a-1 fi iniiat. ncercase chiar s-l conving pe
Gorbaciov s ia n considerare realizrile poporului
romn din epoca socialist, n mod deosebit modul n
care Romnia a reuit s scape de datorii. El era foarte
preocupat de experienele lui Gorbaciov, perestroika i
glasnost, considernd c nici Romnia, nici celelalte
ri surori nu aveau nevoie s urmeze acest exemplu.
Era ngrijorat i nelinitit, n ciuda certitudinii c are
dreptate. Obosit totodat dup pregtirea congresului n
plin proces de transformare a rilor surori. Ceea ce
m-a frapat, scrie Ceslav Ciobanu, a fost comportamentul
lui Ceauescu. A fost foarte agitat pe toat durata con

gresului, nu-i privea interlocutorii n ochi i avea
minile umede. Pentru prima dat l vedeam pe Ceau
escu ntr-o asemenea agitaie psihologic, foarte nervos,
dei avea controlul deplin asupra congresului; participanii
respectau ordinele, se ridicau ca s ovaioneze ndelung;
au fcut acest lucru de aptezeci de ori, n timpul
prezentrii raportului. Dar el bnuia probabil c ceva se
clatin n propriul su regat.
A existat un element, un element strns legat de
problema naional romn, care ar fi putut s-i atrag
susinerea delegailor sau, dimpotriv, s-i neliniteasc
profund: n plin discurs, clamnd sus i tare independena
naional, Ceauescu declar c, la patruzeci i cinci de
ani de la sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial,
era momentul s se cear anularea pactelor i tratatelor
semnate cu Germania hitlerist, mai precis, anularea
pactului Ribbentrop-Molotov. Auditorii puteau crede
c Ceauescu bate cmpii. Nimeni nu reacioneaz, o
linite mormntal domnete n sal. A anula acest pact
ncheiat n august 1939 ntre Reich i URSS ar fi nsem
nat a pune n discuie anexarea Moldovei la URSS, deci
frontierele acesteia din urm. Pentru c sovieticii puse
ser stpnire pe Moldova romneasc, n iunie 1940,
printr-o clauz secret a acestui celebru pact! Un astfel
de discurs nu putea dect s scandalizeze Moscova, s
surprind Washingtonul, pentru care dezmembrarea
imperiului sovietic nu era de actualitate n noiembriedecembrie 1989. La acea dat, obiectivul rmnea, n
primul rnd, reunificarea Germaniei n cadrul structurilor
militare occidentale. Pe agenda lui Bush, ca i pentru
Mitterrand i Thatcher, aceasta era chestiunea-cheie. i
pentru Gorbaciov era riscant.
135
Nu, discursul lui Ceauescu nu era gunos! Dar a

reuit s-i decepioneze pe reformatori, care ardeau de
nerbdare, i s intrige - i nu numai att - cancelariile
occidentale. Nu era treaba dictatorului de la Bucureti
s decid ordinea de zi! Preedintele romn nu a mai
revenit asupra acestui subiect legat de frontiere n
discursurile din balconul Comitetului Central, ntrerupte
i huiduite, pe 21 i 22 decembrie. Ce degradare pentru
el s fie obligat s se ocupe de treburi att de mrunte!
Se vedea deja un mare ef de stat exprimnd n faa
ntregii lumi, mpotriva Moscovei, cererea de recuperare
a Moldovei, puternic sovietizat n 1989. Czuse, fr
ndoial, n capcana epopeii eroice a istoriei naionale
pe care i-o fabricau istoricii si de serviciu. Succesorul
su, Ion Iliescu, se va feri s cear unirea Moldovei cu
Romnia n momentul destrmrii URSS. Nu te joci cu
marele urs rusesc...
Pe 22 decembrie, Silviu Brucan, ca vechi interna
ionalist, cunosctor al politicii sovietice, aflat n contact
cu prietenii si de la Moscova, a evaluat implicaiile: a
avut grij s aminteasc n proclamaia citit la televiziune
de Ion Iliescu faptul c Romnia i respecta angaja
mentele n cadrul Pactului de la Varovia. Iar acolo, co
mandantul suprem este Moscova. n haosul care se
instaleaz la Bucureti i n oraele de provincie, ches
tiunea Moldovei nu este pe ordinea de zi; i nici pentru
populaie. Aceasta se ocup de chestiuni mai urgente:
soii Ceauescu au plecat ntr-adevr i definitiv? Cum
s-i strpeasc pe teroritii care continu s trag n
majoritatea oraelor mari?
Zilele dintre 23 i 25 decembrie, data procesului i
execuiei lui Ceauescu, sunt trite ntr-un amestec de
entuziasm de ctre unii, de ateptare angoasat de
majoritatea, de o frenezie de informare i dezinformare

de ctre toat lumea. Pe de o parte, ceea ce se ntmpl
n mod real pe teren, pe de alt parte, ceea ce oamenii
cred c triesc prin intermediul televiziunii sau al pos
turilor de radio occidentale. tirile curg fr ncetare i
lumea le nghite fr s-i mai pun ntrebri cu privire
la surse. Bombardai cu informaie, unii cred c tiu
deja foarte multe despre personalitile de pe lista citit
de Ion Iliescu.
Iliescu? Toat lumea are impresia c acest nume
circul. Pentru unii, o minoritate, nc din 1987, Iliescu
era perceput ca un disident atipic, un activist comunist
de formaie tiinific, opozant al lui Ceauescu, pus la
index la conducerea unei edituri tehnice din Bucureti.
Roland Dumas, pe atunci ministru de externe n Frana,
confirm astzi: Da, Iliescu, desigur, este un nume care
circula." Din direcia sovietic, eful de la Inturist nu
este surprins s-l vad pe Iliescu aprnd la televiziune:
Da, toat lumea vorbea despre Iliescu. Iar Ceslav
Ciobanu precizeaz: Am primit multe scrisori, n spe
cial de la romni emigrai n Israel, n Statele Unite i n
alte ri occidentale, vorbind despre Ion Iliescu ca des
pre un Gorbaciov romn i lider potenial al unei
noi Romnii. Autorii acestor scrisori i recomandau
cu insisten lui Gorbaciov (rezumam cu regularitate
toate aceste scrisori i le transmiteam la cabinetul su)
s gseasc o modalitate de a-1 nlocui pe Ceauescu
cu Iliescu i s salveze Romnia de tiranie/4Universitarii
de la Craiova confirm: Iliescu, desigur. Se vorbea des
pre el. Se spunea ca e simpatic.44
De fapt, n decembrie 1989, marea majoritate a ro
mnilor tiu foarte puine lucruri despre Ion Iliescu, dar
este un nume care nu ocheaz. Personajul, trecut de
20-25 decembrie 1989 137
cincizeci de ani, nu e nici prea tnr, nici prea n vrst,

se exprim ferm i fr emfaz. Adopt un stil mai puin
rigid, far eternul costum gri-splcit, un soi de uniform
a activitilor. Roland Dumas, ajuns la Bucureti nainte
de Crciun n 1989, spune despre el: Prea simpatic,
un muncitor evoluat... Vorbea franuzete.44 Posturile
de radio occidentale vor transmite informaii mai precise
despre etapele carierei sale: nscut n 1930, fiu al unui
militant comunist, se implic din tineree n viaa de
partid. Student contiincios, format n URSS i apoi ef
al Asociaiei Studenilor Comuniti din Romnia, timp
de muli ani. n 1956, Iliescu conduce represiunea m
potriva micrii studenilor romni care ndrzniser
s-i exprime solidaritatea cu revolta anticomunist de
la Budapesta. Potrivit serviciilor de informaii franceze,
n 1970, Ion Iliescu apare ca un element briant, un fa
vorit44 chiar al lui Nicolae Ceauescu n aparatul de
partid. Dup ce a fost membru n Comitetul Central, a
czut n dizgraie. A fost totui numit prim-secretar de
partid n judeele Timi i Iai, dup care, n 1984,
devine director al Editurii Tehnice, o editur oficial
important. Acest post marcheaz un regres n ascen
siunea sa politic.
n decembrie 1989, n vltoarea i confuzia eveni
mentelor, nimeni nu are timp s fac cercetri mai
aprofundate. Faptul c tiranul nu-1 iubise era un fel de
garanie. Importana rupturii sale cu Ceauescu este mult
exagerat prin intermediul zvonurilor. n 2009, unii i
amintesc de Iliescu ca despre cineva care se ascundea i
se refugiase ntr-o editur obscur ca s supravieuiasc!
Or, n decembrie 1989, Ion Iliescu nu e ctui de puin
ameninat de Ceauescu. Nu s-au gsit nici scrieri poli
tice, nici eseuri, nici o oper de referin. Unii observatori
ateni citeaz ns un articol destul de ndrzne n fa

voarea reformei, publicat n 1987, n Romnia literar.
Cu trecerea orelor, imaginile i informaiile simple
sunt suficiente: mpucturi i ameninri din partea
securitilor, a teroritilor ascuni - se spune - n cavouri
goale din cimitire sau n misterioase culoare subterane.
Or, prezena unor disideni cunoscui n Vest pe lista
prezentat de Iliescu, precum Doina Comea i Mircea
Dinescu, corespunde perfect cu ceea ce ateptau occi
dentalii. La Praga, fusese Vclav Havel. Iat c acum
sunt i la Bucureti intelectuali care se opun puterii.
Disidentul este, pentru opinia i media occidental,
argumentul c un proces revoluionar este n desfurare.
Disidentul trimite la imaginile nostalgice ale Rezistenei.
Ct despre tnrul Petre Roman, numele i familia sa
sunt cunoscute n anumite medii socialiste, mai ales n
Frana. De pild, imediat ce ncep s vin informaiile
din 22 decembrie, Lilly Marcou, de profesie istoric, se
prezint ca o prieten a lui Petre, care beneficiase de o
burs de studii la Toulouse ntre 1971 i 1974. Nu exis
t, n decembrie 1989, n cazul lui Petre Roman, o oper
filozofic sau politic care s ne ajute s nelegem sau
s aflm mai multe despre trecutul su, inteniile sau
proiectele sale de viitor. Tnrul Roman pare s se ne
leag perfect cu Ion Iliescu.
Confuzia care domnete la Bucureti se propag n
oraele din provincie. Unde au disprut Ceauetii? Cine
guverneaz? Lumea rural nu se mic. Aceasta a trit
vicisitudinile colectivizrii din anii 1950, nu este infor
mat i refuz violena. n orae, n schimb, populaia
are sentimentul unui vid de putere i se teme de anarhie,
de acte de sabotaj. Unii, foti burghezi sau citadini, puin
obinuii s frecventeze mediile muncitoreti, la Reia
20-25 decembrie 1989 139
sau la Galai, se tem c muncitorii vor nvli cu miile n

centrul oraelor. De pild, directorul muzeului municipal
din Galai, totui foarte mobilizat mpotriva lui Ceauescu,
se ntreab cum va putea proteja obiectele de valoare
din slile de expoziie de o invazie a barbarilor... Dei
aceste obiecte de valoare sunt mai ales tablouri reprezentndu-i pe Ceaueti sau vesel ornat cu medalioane
cu chipurile lor...
Circul zvonuri nfricotoare. Teroritii ar fi otrvit
apa. Asupra rii avea s se abat un cataclism. Au r
mas pe poziii pivoi ai vechiului sistem: unii sunt con
vini c Ceauescu va reveni n fruntea statului. Astfel,
la Satu Mare, directorul unui liceu impune activiti cu
tinerii, pentru a-i mpiedica s mearg s manifesteze.
El se strduiete s contracareze toate declaraiile Fron
tului Salvrii Naionale la televiziune. Agenii de Secu
ritate cer populaiei s fie linitit i s rmn acas.
Ei rspndesc zvonuri foarte negative privind eveni
mentele de la Timioara: acte de vandalism comise de
elemente declasate, asociale, huligani. Directorii unor
licee le cer profesorilor s in discursuri patriotice: cei
care refuz sunt ameninai cu sanciuni grave. Expec
tativa este cu mult mai puternic dect entuziasmul. De
monstraiile spontane de bucurie n numele eliberrii
vor fi puin numeroase.
La Satu Mare, cei mai tineri nu particip la mani
festaii, spre deosebire de ceea ce se ntmpl la Bucu
reti, unde liceenii se altur coloanelor de manifestani.
Nu vor avea loc acte de violen sau de agresiune la
adresa lucrtorilor de securitate, totui reperai i cunos
cui de populaie. Toat lumea ateapt, evitnd s rite
prea mult. Pruden, laitate, fric de ceea ce s-ar putea
ntmpla blocheaz o populaie supus constrngerilor
de atia ani. Cu toate acestea, numeroi locuitori din

Satu Mare viseaz, n secret, la un comunism dup mo
delul vecinilor unguri, un comunism calificat aici drept
temperat44. n aceste zile, 22-25 decembrie, maghiari
i romni, unii n familii mixte, fraternizeaz. Romnii
se obinuiser s mearg s cumpere n Ungaria tot ceea
ce lipsea la ei...
Cluj, ora universitar important, se mic puin: cei
care se mobilizeaz sunt intelectualii, studenii, nc
prezeni, dei se apropie vacana de Crciun, unii profe
sori i mai ales artitii. Muncitorii, rani mutai n
blocuri n anii 1970, rmn inactivi. Totui, aceti mun
citori necalificai, de prim generaie, au salarii de mize
rie. Mediul intelectual i cel muncitoresc nu se amestec:
societatea comunist, teoretic egalitar, este profund ie
rarhizat. Propaganda antiintelectual a spat o prpastie
social...
n mod curios, alte orae mai mici triesc adevrate
turbulene. Ca i cum, punctual, voina de ruptur revo
luionar i discursul angajat al Frontului Salvrii Naio
nale de la Bucureti s-ar baza pe relee locale. Ziua de 22
decembrie a lsat la Baia Mare amintiri puternice unora
i, a posteriori, o profund amrciune. Nu posturile de
radio occidentale au declanat evenimentele la Baia
Mare, ci lurile de poziie ale cadrelor de conducere din
marile ntreprinderi, membri de partid. nc din 22 de
cembrie, se constituie reeaua anti-Ceauescu din partid,
coopernd cu comandamentul militar trecut n subordinea
lui Stnculescu. Populaia, care se teme de vidul de
putere, este derutat. Ea confund dezordinea de moment
cu lipsa unui program...
La Bucureti, sosesc muli jurnaliti. Muli dintre ei
locuiesc la hotelul Intercontinental, construcie impozant,
modern, de aisprezece etaje, situat n Piaa Univer
20-25 decembrie 1989 141
sitii: n hotel sunt mai multe baruri, lumini discrete i,

pn nu demult, prostituate informatoare postate la bar.
Jurnalitii sunt prini ntr-un du-te-vino ntre circulaia
depeelor provenite de la ageniile de pres i propriile
reportaje pe teren, adesea influenate de tonul depeelor
i al mrturiilor.
n plin incertitudine a evenimentelor, aceast infor
maie confuz induce un ton dramatic, o atmosfer de
doliu i ndurerare cuprinde Romnia. Numai tiri sn
geroase. Pe 22 decembrie, la ora 10, Radio Europa Li
ber difuzeaz un apel patetic al unui veteran de rzboi
american, fost soldat n armata romn, exilat n Statele
Unite: Dragi soldai, ofieri i generali, Marele Stat-Major
al armatei romne... lansez un apel tuturor unitilor i
subunitilor, tuturor regimentelor din ntreaga Romnie!
Nu tragei n poporul ai crui fii suntei! Nu v mnjii
minile cu snge nevinovat! Nu executai ordinele cri
minalilor! Ceea ce s-a ntmplat la Timioara depete
imaginaia. O adevrat main de rzboi s-a pus n mi
care. S-a tras cu slbticie asupra poporului nenarmat.
V-ai mnjit minile cu snge nevinovat..."
Se repet mereu expresia dictatur sngeroas",
pentru a califica regimul Ceauescu. i, n continuarea
imaginilor de la Timioara, se nscriu altele la fel de
sngeroase. n revista L Express din 29 decembrie, se
vorbete despre Braov, n amintirea grevelor din 1987,
ntr-un articol semnat de Jean-Marc Gonin: La spital,
ncercm s stabilim un bilan. Foarte nesigur, ntre
aizeci i optzeci i ase de mori, njur de dou sute de
rnii. La morga Spitalului Mrzescu sunt douzeci i
cinci de cadavre. Unele maltratate cu slbticie. Un t
nr de vreo treizeci de ani are figura distrus. O tnr
femeie are cte un enorm hematom n locul ochilor. Alii
au fost ucii cu snge-rece cu un glon n cap. Mame

sfiate de durere rtcesc printre cadavre aruncate n
dezordine pe jos. Braovul a pltit din nou foarte scump
extraordinarul su curaj. Cu doi ani n urm, izbucniser
revolte la uzina Steagul Rou, aspru reprimate. Ridicai
de Securitate, douzeci i trei de muncitori sunt urcai n
autobuze i dui la Bucureti. Nimeni nu i-a mai vzut
niciodat. Se spune c ntr-o zi, sicrie plumbuite au fost
ngropate n mare secret n cimitirul central. n actele de
nhumare se menioneaz: mori accidentale. .. Jurna
listul adaug: Noaptea avem comaruri, n care vedem
cli. Vlad epe, celebrul Dracula din Carpai, i tero
rizeaz nc pe copii. Dup cinci secole. Referinele
inevitabile - spital, morg, nmormntri clandestine,
dispariii - i umbra lui Dracula revin nencetat, mpreun
cu ingredientele dramei de la Timioara, reciclate pentru
a evoca Braovul.
Aceste mrturii, n ciuda unui ton patetic, reveleaz o
realitate brutal care se desfoar or de or la Bucureti,
pe 23 i 24 decembrie. Pe 23, la ora 6.30, pe aeroportul
Otopeni, are loc o confruntare violent ntre forele ar
mate i Securitate, soldat cu patruzeci i nou de mori.
La ora 8, dou tancuri trimise din ordinul lui Stnculescu
sunt postate n faa sediului televiziunii pentru a ntri
aprarea. La ora 9, dou elicoptere ale armatei deschid
focul asupra acoperiului cldirii televiziunii. La ora
11.30, se anun c sunt teroriti la hotelul Intercontinental,
soldaii au ordin s trag. n acelai timp, se rspndete
zvonul c laptele este otrvit.
La ora 12, Iliescu lanseaz la radio i televiziune un
apel la mobilizare general mpotriva teroritilor i fana
ticilor, de o cruzime fr precedent, care trag, fcnd
victime printre civili i militari. Pe de alt parte, se face
143
lumin: Iliescu anun c soii Ceauescu au fost arestai

i se afl sub paza armatei. Guvernul lui Ceauescu este
demis, toate instituiile fostului regim i nceteaz acti
vitatea. Puterea este preluat de Consiliul Militar Supe
rior. Fotii demnitari apropiai ai lui Ceauescu sunt
arestai: printre acetia, Postelnicu i Bobu. Sunt arestai
i membrii familiei Ceauescu.
Pe 24 decembrie, Bucuretiul pare o capital n stare
de rzboi... Tancurile i camioanele militare circul n
toate direciile pe marile artere. Puterea - provizorie? ia o serie de msuri. Armele aflate n minile civililor
trebuie s treac sub controlul armatei. Se confirm fap
tul c unitile Ministerului de Interne i ale Securitii
intr sub autoritatea Ministerului Aprrii. La ora 14,
generalul tefan Kostyal anun la televiziune c trei
sute de teroriti ascuni n catacombe sunt gata s atace
sediul televiziunii... Repetarea nencetat a anunurilor
despre ameninarea terorist i marcheaz pe oameni.
Frica de teroritii-securiti devine obsedant.
La televiziune, n studioul 4, defilarea celor care vin
cu noi informaii, anonimi sau celebri, forma spectacular
a interveniilor lor creeaz o tensiune puternic; frica i
entuziasmul i menine pe telespectatori ncordai. Ce s
fac altceva dect s tremure de fric i s spere c
Frontul Salvrii Naionale va ine situaia sub control,
cu ajutorul armatei? Voci din o ff anun c teroritii se
ndreapt spre televiziune. Un redactor declar: Nu
vom ntrerupe emisiunea." i totui! Emisiunea se n
trerupe, numai pentru o or. Ateptarea e insuportabil.
Dar armata i-a fcut datoria. Nu vom pleca. Apoi se
solicit snge pentru rniii din unitile medicale. De la
Vatican, papa Ioan Paul al II-lea i exprim indignarea
fa de reprimarea manifestanilor.
Fii ateni la ap, poate fi otrvit. Nu, Comitetul

Naional al Apelor anun printr-un comunicat c apa
din Bucureti este potabil. Se trage n ferestre. Protejai
camerele de filmat. i face apariia un muncitor, repre
zentant al fabricilor de pine. Dictatorii nu vor mnca
pinea noastr! Apare i un angajat al primriei Bucuretiului: Cer ca ziua de 22 decembrie s devin zi
naional!" Izbucnesc urale. Nu, nu trebuie s schim
bm srbtorile naionale", spune cineva. O voce strig:
Ceteni, nu putem pleca att timp ct Ceauescu n-a
fost prins! Stai, stai, nu vom pleca." Se strig: LI-BERTA-TE... Vetile curg de la Braov, Piteti, de la Uniu
nea Scriitorilor, care anun c s-a alturat revoluiei; un
student vorbete din partea Frontului Democratic Stu
denesc; se anun c au sosit medicamente din Austria,
la Arad. i, panic, reactorul atomic de la Piteti nu ar
fi destul de bine pzit.. ,26
Revoluia continu:
Nu plecm acas
Noi dorim o pace simbol s ne fie
Lacrima izbnzii libertatea noastr...
cnt manifestanii, relund mereu acest refren: noi
de-aicea nu plecm, nu plecm acas, pn nu vom
ctiga libertatea noastr
Aceste cuvinte ritmate i aceste cntece pe care se
danseaz, se mrluiete nc sunt fredonate cu aceeai
bucurie douzeci de ani mai trziu.
26.
Aceast veste face parte din operaiunea de dezinformare
din acele zile. De fapt este vorba despre un combinat petrochimic.
Capitolul 8
O lovitur de stat mascat
Manifestanii, n ardoarea lor spontan, i exprim

aspiraiile, proiectele, visurile. Personajele factori de de
cizie, circulnd la Bucureti ntre Comitetul Central,
sediul televiziunii i Ministerul Aprrii aveau urgenele
i programul lor.
Care era prima urgen? S decid soarta lui Nicolae
Ceauescu i a soiei sale. i dac era posibil, s scape
de ei. Care era programul? S instaureze puterea la
Bucureti i n ar i s obin ca aceasta s fie recu
noscut ca fiind legitim de ctre comunitatea inter
naional i n primul rnd de ctre Moscova i Washing
ton. Soii Ceauescu erau bine pzii la Trgovite, ara
era informat de arestarea cuplului infernal. Dar trebuiau
date informaii precise i luat o hotrre. De fapt,
aceasta era deja luat: cei doi trebuiau judecai, condam
nai i executai.
Mai trziu, n repetate rnduri, n discuiile cu isto
ricul american de origine romn, Vladimir Tismneanu, Ion Iliescu va explica graba momentului i va
justifica alegerea unei metode expeditive. Argumentul
oficial era foarte simplu: att timp ct Ceauescu este n
via, vor exista adepi ai si, minoritari i hotri,
securiti-teroriti, gata s se lupte pn la ultimul, continundu-se astfel vrsarea de snge. Pentru ca revoluia
s reueasc, pentru ca o nou ordine s se poat in

staura, se impunea un gest radical. Starea de spirit era
propice: imaginile cu morii de la Timioara, zvonurile
despre cadavrele ncrcate n camioane frigorifice i
incinerate pe ascuns la Bucureti din ordinul Elenei, ti
nerii mpucai n noaptea de 21-22 decembrie, tirurile
automate venind din toate direciile, indivizii ascuni pe
acoperiurile de pe arterele principale ale capitalei, sce
nele de violen i lupt creaser o atmosfer n care
orice nou brutalitate devenea tolerabil, acceptabil.
Pe timp de criz, de rzboi civil, nu cntreti prea mult
msurile care se impun. i respeci i i stimezi pe cei
care au curajul de a aciona.
n momentul n care, pe 22 i 23 decembrie, generalii
prorevoluionari se strduiesc s conving c armata e
cu ei, c va trece de partea lor, adic se va altura
manifestanilor, devine evident cine este dumanul: Ceauetii i clica lor, acetia sunt vinovaii, dumanii. Cnd
Ceauetii vor fi mori, fiul lor Nicu arestat, aceast
clic i va fi pierdut reperele i se va dispersa.
Militarii cu grade superioare se strduiesc s conving
lumea de acest lucru: generalul Gheorghe Voinea vor
bete de la balconul Comitetului Central, Mihai Lupoi
transmite acest mesaj la televiziune. Generalul Gu,
ntors de la Timioara, ia cuvntul, alturi de Iliescu, n
balconul Comitetului Central. Armata, format din sol
dai tineri, total lipsii de experien n rzboiul de
strad, nu dorete dect un lucru: s nu fie obligat s se
confrunte cu manifestanii. Aceti recrui se tem i ei de
forele ascunse i antrenate ale Securitii. Ordinele pri
mite nu sunt clare, mesajele sunt uneori contradictorii,
staiile radio nu sunt n stare bun. Ei doresc ca totul s
ia sfrit.
147
i, apoi, poate garanta cineva c generalii tefan

Gu sau Iulian Vlad, eful Securitii, au trecut cu ade
vrat de partea revoluiei? Fie c alturarea lui Vlad la
grupul Iliescu era sincer sau nu, Silviu Brucan se ndo
iete i se ferete de acesta. De ce Vlad, care d asi
gurri, ncepnd cu 23 decembrie, c oamenii si au
trecut de partea revoluiei, explicnd c a eliminat din
trupele sale elementele fidele lui Ceauescu, nu a dat un
ordin precis de ncetare a focului, n mesajul su radio?
El va fi demis la sfritul lui decembrie, ca i Gu,
pentru eroare inadmisibil de comand, potrivit expre
siei folosite de Ion Iliescu.
Actorii evenimentelor din 21-25 decembrie au vorbit
cu toii mai trziu, s-au confruntat, s-au contrazis. Ion
Iliescu a adoptat o viziune simpl: Ceauescu trebuie
executat ca s se pun capt bii de snge de care se fac
vinovai ultimii si partizani. El prezint aceast hotrre
ca fiind una curajoas. Ceea ce i confer lui Iliescu
statura unui ef de stat. Silviu Brucan susine analizele
fcute de Iliescu i se concentreaz asupra Securitii n
slujba tiranului. Generalul Stnculescu s-a exprimat ade
sea lsnd s se neleag c a avut un rol decisiv n
eliminarea lui Ceauescu, fr a purta totui ntreaga
responsabilitate! El insist asupra aspectului logistic al
interveniei sale: organizarea unui tribunal, convocarea
i instituirea unui pluton de execuie.
Virgil Mgureanu, viitorul ef al Serviciului Romn
de Informaii, din 1990 pn n iunie 1997, are propria
interpretare asupra procesului i a lanului de conducere.
Pe 19 septembrie 2005, acesta i povestete scriitorului
Alex Mihai Stoenescu: n dimineaa de 25 decembrie,
foarte devreme, n jurul orei 8, am fost sunat de Voican
Voiculescu, care mi-a comunicat n nume propriu c voi
face parte din grupul care se va deplasa la Trgovite i

c voi asista la proces n calitate de martor. Apoi, de la
Ministerul Aprrii, unde ne reuniserm, mi s-a comunicat
acelai lucru din partea lui Brucan. Gndindu-m ns
acum retrospectiv, mi dau seama c nici Brucan, nici
oricine altcineva nu avea vreo calitate s-mi transmit
ordine, cci faceam parte din acelai grup...
ntrebarea lui Stoenescu: Era un ordin care venea
de la Iliescu? Mgureanu: Presupun c da. Dar Iliescu
mi-a vorbit pe un ton mai puin imperativ dect Brucan,
spunndu-mi c ar fi bine s vin la Trgovite.
Alex Mihai Stoenescu reia firul discuiei, punnd
ntrebarea de fond: Mgureanu a acceptat s se duc la
cazarma de la Trgovite unde sunt arestai Ceauetii.
Bine! A acceptat s fac parte din tribunalul care i va
judeca. Bine! Are vreo idee despre sentina care avea s
fie dat i despre aplicarea sa imediat? Rspunsul lui
Mgureanu este deranjant. Acest fost responsabil al
serviciilor secrete, format la coala serviciilor de infor
maii, profesor la institutul care formeaz cadrele de
partid, pretinde c nu avea o idee precis asupra ver
dictului care urma s fie dat! Ca s fiu sincer, i rs
punde el lui Stoenescu, nu aveam o perspectiv prea
precis." i insist: nu tia ce verdict se va da i nu dis
cutase cu ceilali membri ai tribunalului.
Povara Ceauetilor este att de apstoare, nct
Virgil Mgureanu nu ndrznete s mrturiseasc, nici
s recunoasc faptul c a acceptat s fie mandatat pentru
a-i condamna la moarte? El mai spune c, pe parcursul
procesului, viziunea sa a nceput puin cte puin s se
clarifice. Aceast laitate final a judectorilor improvizai
ai lui Ceauescu reprezint o dovad care nltur orice
ndoial asupra faptului c, n ultimii ani de dinainte de
149
1989, nomenclatura se ndeprtase de tiran. A accepta

s fii judector far s ndrzneti s formulezi pentru
tine nsui care va fi sentina trdeaz o contradicie
apstoare.
Se pune ntrebarea dac Virgil Mgureanu minte.
Ipoteza nu este exclus. A se prezenta ca un judector
care se ndoiete, dar pe care comportamentul Ceauetilor din timpul procesului reuete s-l conving s
accepte o sentin de execuie este poate, n propriii
ochi, un mod de a se umaniza.
La rndul su, Silviu Brucan a declarat c operaiunea
(inclusiv proiectul de verdict radical) fusese montat de
generalul Stnculescu, susinut de Gelu Voican Voiculescu i Virgil Mgureanu. Fiecare arunc responsabili
tatea de la unul la altul.
La faa locului, la Trgovite, situaia cuplului Ceau
escu nu este clar: sunt ntr-adevr arestai sau ascuni
n aceast cazarm pentru a fi protejai? De la Bucureti
va sosi un emisar aducnd insulin pentru diabetul lui
Nicolae... Soldaii care pzesc cazarma sunt foarte ten
sionai. n noaptea de 24 decembrie circul un zvon:
securiti fideli lui Ceauescu ar fi pregtii s atace ca
zarma pentru a-i elibera pe cei doi i a-i duce la Bucu
reti! n noaptea de 24 spre 25, la Bucureti, se aud
tiruri de arm automat. Roland Dumas, aflat atunci la
Ambasada Franei la Bucureti, i amintete c se
trgea de peste tot. Nicolae i Elena tun i fulger
desigur: Conductorul este reinut i, aparent, protejat,
dar este lipsit de mijloace de aciune. Este foarte pro
babil c era furios din cauza acestui anturaj pe jumtate
slugarnic, pe jumtate terifiat i nehotrt.
Scenariul din cazarma de la Trgovite nu seamn
deloc cu eliminrile i procesele pe care le cunoscuse
Nicolae n tinereea sa de militant comunist. Ereticii sau

trdtorii erau asasinai. A fost cazul lui tefan Fori, n
1946, secretar general al partidului ntre 1940 i 1944.
Personalitile deranjante - precum celebra comunist
evreic Ana Pauker, revenit din URSS n 1945, dup ce
lucrase pentru Internaionala Comunist - erau eliminate
din toate funciile din cadrul partidului i plasate n do
miciliu forat. Trdtorii poteniali sau dovedii, aflai n
contact cu Occidentul, erau arestai, interogai i judecai
cu uile nchise, apoi executai, departe de camerele de
filmat. Aceasta a fost soarta avocatului Lucreiu Ptrcanu. Ceauescu nu-i amintete vreo situaie care s
semene cu a sa. Aceast situaie foarte atipic l irit.
Este ceea ce ar putea explica fermitatea i arogana sa n
faa tribunalului improvizat care pretinde c l judec.
i apoi, s se afle alturi de Elena, rezemndu-se de o
mas dreptunghiular mizerabil, ntr-o ncpere strmt
i srccioas, i se pare straniu: Elena ocup funcii
nalte n stat i lucreaz alturi de el, cu responsabiliti
importante, de mai bine de zece ani. Este soia sa, pe
care a ntlnit-o n 1936, potrivit biografiilor oficiale,
mama copiilor si. i acum nu mai e dect o btrn
obosit pe care trebuie s o calmeze, s o mbrbteze:
nu este obinuit s fie tratat astfel!
Decorul, atmosfera, n prezena unui tribunal format
din tovari bine cunoscui, precum generalul Stnculescu, subalternul su, l determin s ncerce, n primul
rnd, s pun puin ordine n aceast situaie inedit,
pe care o consider scandaloas.
Procesul va dura mai puin de o or. Este condus de
colonelul Gic Popa. Procurorul Dan Voinea e ncadrat
de doi avocai. Generalul Stnculescu, Virgil Mgureanu,
Gelu Voican Voiculescu sunt acolo, ct se poate de vizi
151
bili, identificai i recunoscui. n mai 2009, Dan Voinea

se eschiveaz s rspund la o ntrebare precis: Cine
v-a dat ordinul s fii prezent la Trgovite? Nici un
rspuns.27 Tnr cpitan n decembrie 1989, Dan Voi
nea s-a supus unui ordin, dar din partea cui? Filmul
procesului, n versiune trunchiat, este difuzat n seara
de 25 decembrie la televiziune... Uluii, telespectatorii
asist la un dialog al surzilor.
Tribunalul se prezint ca tribunal al poporului. Ceau
escu contest! Dup prerea sa nu se poate vorbi de
revoluie, deci nici de tribunal revoluionar! Nici de un
aa-zis tribunal al poporului. n chip raional i n nu
mele respectului pentru instituii, el cere s fie audiat de
Marea Adunare Naional! Nenelegere flagrant: nu
mai exist Marea Adunare Naional, dat fiind c orga
nele vechiului regim au fost desfiinate n seara de 22 de
cembrie... Deci, afirm Ceauescu, pe bun dreptate,
aceasta este o lovitur de stat!
Ce cred telespectatorii care vd acest document n
seara respectiv? Revoluie, aa cum afirm procurorul
sau lovitur de stat, aa cum susine Ceauescu? Acesta
se ncpneaz: da, asta este, lovitur de stat. Presimise
acest lucru de pe 17 decembrie, nainte de plecarea la
Teheran. n mod curios, el nu concepe c ar putea re
nuna la putere. El anun c nu va rspunde la nici o
ntrebare. De mai multe ori va replica: Nu rspund
dect n faa Marii Adunri Naionale. Putei face orice
mascarad, nu recunosc!44Replicile preedintelui tribu
nalului sunt necrutoare: Mascarada ai fcut-o dum
neata timp de 25 de ani. Asta este mascarada pe care ai
fcut-o i ai dus ara n pragul prpastiei.44 Faptul c l
27. Conversaie cu autoarea, n mai 2009, la Bucureti
tutuiete este umilitor. Ceauescu nu recunoate nimic,

anun o cifr enorm de apartamente construite, peste
3,5 milioane. Are de gnd s reia discursurile i argu
mentele nirate n timpul celui de-al XlV-lea congres al
partidului? Va fi mpiedicat s o fac.
Ce gndesc n acest moment cei peste trei mii de
delegai care l ovaionaser la sfritul lui noiembrie?
aptezeci de reprize de ovaii, un record. Ferm, pree
dintele i continu acuzaiile: Situaia se cunoate,
situaia dezastruoas a rii nu o cunoatem numai noi,
ci fiecare om cinstit din aceast ar, care a mocnit p
n n ziua de 22 decembrie 1989, cnd au aprut zorii
libertii. Cunoatem situaia cu toii, lipsa de medica
mente, care, din ordinul dumitale, inculpat, a fcut ca
s moar oameni, s moar copii, n spitale fr medi
camente, far hran, fr cldur, fr lumin, nu te-ai
gndit la acest lucru? Acum discut cu inculpatul Ceau
escu Nicolae. Din ordinul cui s-a fcut genocidul de la
Timioara?" Inculpatul refuz s rspund. Cuvntul
genocid intete bine i lovete. Tribunalul adopt lim
bajul rzboaielor de exterminare, utiliznd vocabularul
Holocaustului, ca un reper nspimnttor care s justi
fice pedeapsa suprem. Ceauescu refuz s rspund
la aceast acuzaie de genocid. El declar solemn: Pen
tru istorie, Marea Adunare Naional va afla adevrul,
i nu cei care au organizat lovitura de stat! Ciudat de
calaj: Ceauescu este n acelai timp convins c or
ganele statului i Marea Adunare Naional continu s
funcioneze, dar i de realitatea loviturii de stat. El ana
lizeaz situaia cu luciditate, far s fie capabil s o
accepte.
Judectorul continu: Ceauescu ar fi fcut aizeci i
patru mii de victime! Elena ascult, exasperat. Ceauescu
O lovitur de stat mascat 153
o strnge de bra. S nu se mai enerveze! Judectorul

este necrutor la adresa ei. Telespectatorii se destind
desigur, n acel moment. Unii savureaz poate palmele
primite de Elena. Judectorul este plin de dispre: Sa
vantul, inginerul, academicianul care nu tie s citeasc.
Analfabeta ajuns academician." Elena e uluit i reac
ioneaz profernd blesteme!
Replicile se succed cu rapiditate. Fr menajamente,
lupta e strns. Nu mai e timp de discursuri-fluviu.
Ceauescu se blocheaz, agat de Marea Adunare Na
ional i de propria viziune a situaiei: Nu recunosc pe
nimeni i de aceea poporul lupt n ar pn la eli
minarea acestei bande de trdtori de ar, care sunt n
legtur cu strintatea, au organizat lovitura de stat!
Complicele strin al trdtorilor nu este numit. Ce pot
s cread telespectatorii? n momentul difuzrii docu
mentului, Ceauetii sunt deja mori. Telespectatorii
prefer desigur s se elibereze de obsesie: la urma ur
mei, Ceauescu era nebun!
Confruntarea continu. Tribunalul, dar i avocaii se
strduiesc s-l conving pe Ceauescu c este destituit.
El nu poate ns trece acest prag, dei are certitudinea
c are de-a face cu o lovitur de stat. Undeva se afl
poporul al crui Conductor se consider nc. Poporul
ncolonat i ovaionnd ntr-un ritm susinut. Acuzarea
nu l cru de lovituri dure: se spune c fiica sa, Zoia, ar
mnca numai came din strintate n vase de aur. Zoia
nu era impopular, ci mai degrab bine vzut de co
legii si matematicieni pe care i mai ajutase uneori.
Dar tonul e din ce n ce mai ridicat! Ceauescu ar fi as
cuns 400 de milioane de dolari n Elveia. Aceast avere
nu va fi gsit ulterior. n schimb se vor descoperi
90 000 de dolari la Zoia.
I
se cere s semneze o declaraie: Ceauescu refuz,
cci nu are nimic de spus n faa acestui tribunal! Elena
refuz s rspund interogatoriului, adoptnd aceeai
atitudine ca i Nicolae, care o apr: Este viceprim-ministru al guvernului Republicii Socialiste Romnia. C
teva derapaje spre final: avocatul Nicolae Teodorescu o
ntreab pe Elena dac este sau a fost bolnav mintal.
Ea este indignat i protesteaz n faa acestei provocri
grosolane... i, din nou, rmne solidar cu soul su:
Adevratul tribunal este Marea Adunare Naional.44
Procurorul trage concluziile: Avnd n vedere atro
citile svrite de Nicolae i Elena Ceauescu, noi
considerm c cei doi inculpai se fac vinovai de svr
irea infraciunilor prevzute de articolele 162, 163,165
i 357 din Codul penal, articole n baza crora solicitm
condamnarea celor doi inculpai pedeapsa cu moartea,
totodat, solicitm confiscarea total a averii soilor
Ceauescu.44
i o ultim umilin. Avocatul Constantin Lucescu le
amintete c ar fi putut avea demnitatea i inteligena de
a demisiona, de a rmne n strintate printre strini i
de a muri printre strinii care le-ar fi oferit azil politic.
Regele Mihai a avut mai mult demnitate dect dum
neavoastr.44 Elena i Nicolae se mulumesc s rd.
Nu plecm de aici. Vom muri aici.44 Ct despre regele
Mihai, a fost constrns de comuniti s abdice i obligat
s prseasc ara pe 31 decembrie 1947! Dar ca un
vechi militant comunist s fie comparat cu un membru
al casei de Hohenzollem, nu poate provoca dect rsul!
Ultimele momente, ultima scen a ultimului act sunt
dificile. Inculpatul Ceauescu are dreptul la o declaraie.
Cuvintele sale sunt ferme: Nu sunt inculpat, sunt pre
edintele Romniei, comandant suprem i voi rspunde
155
n faa Marii Adunri Naionale i a reprezentanilor cla

sei muncitoare i cu asta am terminat. Cu aceste cu
vinte, am terminat. Totul este minciun de la un capt la
altul, celor care au dat lovitura de stat, trgnd poporul,
mergnd pn la distrugerea independenei Romniei."
Telespectatorii nu au timp s mediteze la aceast
acuzaie. Nu e momentul de a distinge adevrul de min
ciun. Ceea ce se impune e violena dramatic a scenei.
Civa membri ai plutonului de execuie ptrund n slia tribunalului. Le leag la spate minile condamna
ilor care protesteaz. Elena strig, i implor pe soldai,
pe care i numete copiii ei, i roag din nou: mpreun
am luptat, s murim mpreun."
Scena urmtoare. O cazarm. O curte. Camera se
fixeaz pe dou cadavre culcate la pmnt, ciuruite de
gloane. Nu se vede plutonul, membrii tribunalului au
disprut de pe ecran. Ce au fcut? Au vorbit? Au co
mentat? Nici Stnculescu, nici Mgureanu nu s-au
exprimat public n legtur cu sentimentele care i-au
ncercat.
Telespectatorii au auzit bine: un genocid cu peste
aizeci de mii de victime. Subminarea puterii de stat
prin organizarea de aciuni armate mpotriva poporului
i mpotriva autoritilor legale. Distrugerea de bunuri
publice. Distrugerea economiei naionale. Tentativa de
a fugi din ar cu peste un miliard de dolari depui n
bnci din strintate...
Publicul se ntreab: ce s-a ntmplat cu cadavrele
soilor Ceauescu? Unde au fost nhumate? Cel care s-a
ocupat a fost Gelu Voican Voiculescu. Corpurile au fost
imediat transportate la Bucureti, lsate apoi cteva ore
pe stadionul clubului de fotbal Steaua, transportate dup
aceea la morga Spitalului Militar Central din Bucureti
i nhumate cteva zile mai trziu n cimitirul Ghencea

din Bucureti.
Ole, ole, Ceauescu nu mai e!...
Dei filmul trunchiat al procesului a fost difuzat,
sfritul Ceauetilor a alimentat multe comentarii. Se
spune c ei n-ar fi murit, c ar fi prsit ara i c vor
reveni. Dar aceste construcii imaginare, cu poteniali
strigoi, nu au prins. De fapt, toat lumea a ncercat ime
diat o mare uurare. Nu va fi rzboi civil. O uurare
dublat de un sentiment ciudat de jen. Numeroi au
fost cei care au acceptat ideea c, n ciuda abjeciei ulti
melor momente, execuia Ceauetilor a pus capt vr
srii de snge. Potrivit unui sondaj de atunci, 84% dintre
romni considerau c, avnd n vedere mprejurrile,
doar o soluie expeditiv era posibil.
O profesoar din Satu Mare confirm, dup douzeci
de ani de la evenimente, c execuia Ceauetilor a
clarificat situaia. Atmosfera era extrem de ncordat
ntre 22 i 25 decembrie. Pentru c oamenii erau n a
teptare: s presupunem c Ceauetii ar fi revenit la
putere! Puini observatori sau analiti s-au preocupat n
detaliu de etapele procesului, de ciudeniile enunate:
vesela de aur a Zoiei Ceauescu sau cei aizeci de mii
de mori ai genocidului...
Poziia cea mai abil fa de povara execuiei sordide
a Ceauetilor este cea a lui Virgil Mgureanu, specialistul
n informaii: acesta pretinde c decizia de eliminare
fizic a Ceauetilor a venit din exterior. Ceea ce l ab
solv pe Ion Iliescu de orice suspiciune de cruzime i i
deresponsabilizeaz pe Brucan, pe Stnculescu i pe el
nsui. Aa ceva - explic el n 2005 - nu se putea
produce far o influen exterioar: cu luni de zile na
inte se tia att la Moscova, ct i n capitalele occidentale
- s-ar putea da exemple - c Ceauescu nu va apuca

Anul Nou 1990.28
Unii analiti susin c ordinul de condamnare la
moarte a Ceauetilor ar fi venit direct de la Moscova,
via Brucan, prin telefon. Mgureanu nu merge pn
acolo, dar las s se neleag faptul c Brucan era un
personaj foarte radical, n stare de orice, odat ce se
eliberase de fric... Prin execuia rapid a lui Ceauescu,
se nltura i pericolul ca, n eventualitatea unui proces
obinuit, acesta s vorbeasc prea mult i s se lanseze
n declaraii jenante despre unele dintre personalitile
Frontului Salvrii Naionale, autoproclamat Front al
revoluiei. Ion Iliescu are o poziie ferm: procesul i
execuia lui Ceauescu nu au fost nicidecum o greeal.
A fost un act revoluionar ntr-o situaie de urgen. Att
timp ct Ceauescu era n via, situaia conflictual nu
putea lua sfrit... Repet, va spune el adesea, nu a fost
o greeal!
Reaciile venite din Vest i din Est fa de nscenarea
procesului i de execuia expeditiv nu sunt global fa
vorabile: Washingtonul regret c procesul nu a fost
public. Ministrul de externe sovietic Eduard evardnadze
va lsa s se neleag c acest proces nu l-a lsat in
diferent".
Stnjeneala produs de proces este dubl: dup ce
decizia de execuie a fost luat, cinci helicoptere ate
rizeaz la Trgovite, pe 25 decembrie dup prnz,
aducndu-i pe membrii plutonului i pe un medic mili
tar; procesul nu este un proces; i, far ndoial, pn
la sfrit, pn n momentul n care soldaii se apro
pie pentru a-i lega, Ceauetii nu au crezut n aceast
28. Virgil Mgureanu, Alex Mihai Stoenescu, op. cit., p. 136.
mascarad. Procesul este o caricatur de proces, cu

nite avocai care i acuz nencetat pe deinui! Min
ciuna definete aceast scen: Stnculescu evit s
ntlneasc privirea lui Ceauescu. Vzndu-1 pe ge
neral, Nicolae Ceauescu putea crede c venise s-l
susin. Nu el, Victor Stnculescu, l sftuise s plece
cu helicopterul pe 22 decembrie, pentru a ncerca s
organizeze aprarea dintr-un post de comand?
Aceast metod - minciuna - provine din tradiia
felului n care sunt eliminai oamenii n rile comuniste.
Astfel, tatl lui Petre Roman, Valter Roman, prieten al
liderului comunist maghiar Imre Nagy, deinut n do
miciliu obligatoriu la Snagov, dup represiunea mi
crilor de la Budapesta n 1956, a jucat luni de zile
rolul nsoitorului care ofer sprijin moral, tiind foarte
bine c Imre Nagy va fi predat tovarilor unguri i
executat.
n aceast zi de 25 decembrie, Iliescu, Stnculescu i
compania nu-i fac scrupule i instrumenteaz unul
dintre episoadele de neocolit, n ochii lor, n cucerirea
puterii. Prin acest proces, am asistat la o edin de
eliminare a Partidului Comunist Romn, dar fr auto
critica acuzailor. Ritualul proceselor comuniste a fost
escamotat. Ziua de 25 decembrie aduce poate o uurare
momentan, dublat ns de o mare derut. La ntrebarea:
Ai spus c ambasada URSS a fost doar spectator n
zilele de 23-25 decembrie. Suntei sigur c nu a existat
nici un contact cu personaje precum generalul Stnculescu
sau Virgil Mgureanu?" Ceslav Ciobanu rspunde: mi
este greu s vorbesc despre astfel de contacte pentru c
nu dispuneam de toat informaia i nici de analize
serioase din partea ambasadei privind evoluia situaiei
159
de la Bucureti i a contactelor acesteia (cel puin n

ceea ce privete biroul nostru de la Staraia Plocead29,
unde se concentrau toate informaiile, inclusiv elemente
confideniale, provenind de la ambasad, de la Ministerul
de Externe, de la KGB, de la GRU [serviciul sovietic de
informaii militare], precum i de la alte servicii). Lu
crul de care mi amintesc este acela c, nainte ca Ceau
escu s prseasc cldirea cu helicopterul, l-a invitat
pe ministrul-consilier al ambasadei sovietice, V. Pozdneakov, i a acuzat direct Uniunea Sovietic de a fi susinut
micrile de protest.'30
Dup discursul de la Congresul al XTV-lea, cnd n
drznise s evoce frontierele sovieto-romne, pactul Ribbentrop-Molotov i Moldova, Ceauescu se opunea
URSS-ului, URSS-ul lui Gorbaciov, de care Departa
mentul de Stat american avea nc nevoie! Firele se legau.
n acest grup, exist o persoan lipsit de temeri i
care a propus o povestire ct se poate de limpede care
anuleaz toate celelalte mrturii i informaii: tenebrosul
brbos Gelu Voican Voiculescu. Pentru el, romanul poli
ist al revoluiei ncepe pe 21 decembrie. Coboar din
birou, foarte surprins s constate c Ceauescu este hui
duit n timp ce vorbete din balconul Comitetului Cen
tral. Apoi a acionat destinul41, va spune el. Se duce la
hotelul Intercontinental, unde st pn la miezul nopii.
Particip la construirea baricadelor i la incendierea
mainilor. Asist la sosirea muncitorilor. i acolo, lng
baricad, vede cznd primii mori.
29. Piaa Veche, n limba rus. Adresa sediului Partidului
Comunist al Uniunii Sovietice, Staraia Plocead desemna, de
asemenea, n mod familiar, nsui vrful sistemului sovietic.
30. Conversaie cu autoarea.
Cine trgea pe 19 decembrie 1989?, l ntreab un

jurnalist31. Nu militarii, ci oameni care se aflau ntr-o
cldire a bncii Societe Generale, unde erau multe bi
rouri ale unor firme strine.
Nu erau ageni ai Securitii sau ai armatei?
Nu, erau strini.
Mercenari?
Nu. Nu pot s v spun mai multe, dar am cunos
cut un romn, de pild, care fusese recrutat de CIA i
care fusese trimis n secret n acele zile. El a tras asupra
mulimii. Dac forele din fa ar fi deschis focul, ar fi
fost o baie de snge. Aceti strini trgeau ntr-un mod
foarte calculat, foarte profesional.
Dar cine a cerut, de pild, acelei persoane s trag?
Era plin de ageni strini aici. Dac ne uitm pe
numrul de persoane intrate n Romnia pe la punctele
de frontier, vedem c, n decembrie 1989, se aflau de
zece ori mai muli turiti sovietici dect n ceilali ani.
Aproximativ aizeci i apte de mii au venit cu maina,
i mai ales de aceeai vrst. De fapt, cred c au acionat
foarte puin. n ultima clip au renunat la o invazie."
Aceast versiune fantasmagoric face parte din dez
informare, dup modelul Timioara, prin umflarea ci
frelor - reprezentantul Inturist vorbete de o sut douzeci
de turiti sovietici i nu de aizeci i apte de mii! - i
prin invocarea prezenei agenilor serviciilor secrete
strine. Strinii au tras. Astfel, armata este scoas din
cauz! Aceast poveste ndrznea a lui Gelu Voican
Voiculescu suscit o ntrebare naiv: n perioada Cr
ciunului, Securitatea ar fi lsat s se plimbe peste
31.
Jurnalistul care pune ntrebarea se nal n privina
datei. Este vorba de fapt despre 21 i 22 decembrie.
161
aizeci de mii de turiti44 sovietici pe drumurile nz

pezite i lunecoase? Asta ar fi nsemnat c o face de co
mun acord cu Moscova!
Gelu Voican i continu romanul de aventuri. II
ntlnete pe Iliescu - ntmpltor! - pe 22 decembrie la
televiziune i nu se mai desparte de el. Vajnicul activist
nu este prea surprins de acest devotament anonim i
brusc din partea brbosului. i, apoi, informaia-bomb,
dup arestarea lui Ceauescu, el, Voican, de capul lui,
hotrte uciderea Ceauetilor!
Dumneavoastr ai luat hotrrea de a-i ucide?
Da. Stnculescu a nceput s dea telefoane. Apoi
m-a anunat c totul era pregtit: Atepta doar ordinul.
Mi-a dat un numr de telefon special cu trei cifre. I-am
spus: Cnd v voi spune recursul la metod44, trebuie
s-l omori. Dar mi-a fost team s iau singur aceast
decizie. Am vorbit cu Iliescu. El nu era de acord. Spu
nea c este o greeal s ncepi exerciiul unei noi puteri
cu o crim. Trebuiau judecai.
Dumneavoastr v-ai ocupat de organizarea pro
cesului?
Da, am insistat s fie suprimai.44
Gelu Voican pare s uite de prezena lui Brucan, a lui
Virgil Mgureanu i i atribuie un rol care i-a fost des
tinat, lui, simplu trector bucuretean, cetean ct se
poate de obinuit. Povestirea e plin de amnunte sinis
tre. Gelu Voican Voiculescu povestete nmormntarea
Ceauetilor: n nebunia de atunci, i-am uitat la morga
spitalului militar. Pe 29 seara, mi-am adus aminte. I-am
ntrebat pe ceilali ce facem cu ei? Petre Roman i Iliescu mi-au spus: Gelu, e problema ta. Tu voiai s fie
ucii. Ocup-te de asta. Totul era complicat. Ceauescu
i soia sa nu aveau acte din 1961. Trebuia s-i declar la
registrul strii civile. Cimitirul nu putea s-i nhumeze

fr certificat de deces. Era vorba de o moarte violent."32
n ciuda extravaganelor, povestirea lui Voican este
util: potrivit scenariului su, armata nu a tras, Iliescu
devine un domn plin de scrupule, iar Gelu este un erou
a crui hotrre a pus capt violenelor, odat ce cuplul
a fost executat. Rmn ns multe pete albe: cu cine
vorbea generalul Stnculescu la telefon? i de unde au
venit de fapt ordinele? Gelu Voican nu spune.
Generalul Stnculescu este, indiscutabil, unul dintre
personajele-cheie ale acelor zile. Trebuie plasat n cate
goria acelor civa ofieri de rang nalt, formai la Mos
cova, ca toi nalt gradaii armatelor din pactul de la
Varovia, care a visat i ncercat, de la nceputul anilor
1980, s-l rstoarne pe Ceauescu?
Tentativele de conspiraie dateaz, ntr-adevr, din
acea perioad: degradarea situaiei socio-economice i
politice devine n acel moment flagrant. Serviciile lui
Ceauescu nu ezit s-i urmreasc i s-i amenine pe
opozani pn n strintate. Scriitorii Paul Goma i
Virgil Tnase scap la limit de o otrvire criminal i
sunt protejai de serviciile franceze. Autoarea acestei
cri, pe atunci tnr profesoar la INALCO33, este in
vitat" ferm de ctre consilierul cultural al ambasadei
romne i agentul de influen Cristian Popiteanu s
nceteze s mai atace statul romn".
n aceeai perioad, civa generali prosovietici, m
preun cu cadre din Partid, pregtesc o conspiraie
pentru a-1 rsturna pe Ceauescu. Aceasta trebuia s se
produc n octombrie 1984. ntr-adevr, pe 15-17 octombrie
32. Gelu Voican, n Le Combat, nr. 313, iunie 2000.
33. INALCO, Institutul Naional de Limbi i Civilizaii Orien
tale de la Paris.
163
1984, Nicolae Ceauescu i tovara academician Elena

Ceauescu pleac ntr-o vizit oficial n Republica Fe
deral Germania. Trebuia s se profite de absena lor.
Silviu Brucan i generalul tefan Kostyal aveau s evo
ce, dup 1989, organizarea acestui complot: un mod de
a arta c au fost adevrai opozani.
De muli ani, unii militari ar fi ncercat din umbr
s-l nlture pe Nicolae: nc din 1976, ministrul Apr
rii Naionale, generalul Ion Ioni, ar fi dezvluit efului
statului-major aceast perspectiv de lovitur de stat
militar. n 1984, Ioni este deja pensionar, dar a rmas
legat de doi tovari, generalii Nicolae Militam i
tefan Kostyal, foti studeni la Academia Voroilov, n
URSS. Nicolae Militam ar fi fost recmtat de serviciile
sovietice, de GRU. Cei doi militari sunt n contact cu
Ion Iliescu: proiectul ar viza arestarea unor consilieri
apropiai ai lui Ceauescu, Bobu i Postelnicu, fr a-1
uita pe fratele Ilie, cu complicitatea efului garnizoanei
de la Bucureti. Planul era de a ocupa televiziunea (deja!)
i a chema populaia s se revolte mpotriva tiranului.
Dou divizii din apropierea Bucuretiului - una condus
de generalul de blindate Paul Cheler, pe care Ion Iliescu
l va promova n funcii militare foarte nalte n 1990 -,
trebuiau s-i reuneasc pe conspiratori i s ia sub
control forele de Securitate. Dar scenariul eueaz: doi
generali au trdat. Ioni i Militam sunt convocai de
Bobu. Ioni moare dup ctva timp de un cancer galo
pant suspect. Soia sa va cere zadarnic o autopsie...34
Militam este exclus din Comitetul Central, n care era
34.
Silviu Brucan, Complotul militar i generalii disideni*4,
n De la capitalism la socialism i retur, ed. cit., pp. 172 i
urmtoarele.
membru din 1969. Pensionat n 1987, reapare pe 22 de

cembrie 1989.
n martie 1990, Silviu Brucan i Petre Roman vor
evoca ntlnirea lor din iunie 1989 cu Ion Iliescu i
generalul Militam. n mai 1990, Brucan dezvluie c, n
compania lui Iliescu, se ducea regulat la ambasada
sovietic, situat pe impozanta osea Kiseleff, s citeasc
Pravda. Cercul se nchide: Iliescu se ntlnete cu Bru
can, Roman i Militaru, creierul complotului militar din
1984. Viitorii revoluionari din 1989 frecventeaz am
basada sovietic. Cpitanul Radu Nicolae, care fcea
legtura ntre generalul Ioni i Virgil Mgureanu, va
recunoate: Nu v ascund, am avut contacte cu ruii.
V repet c prin intermediul ambasadorului nostru la
Ankara... Aadar, ambasadorul romn de la Ankara
era n legtur cu ambasada sovietic. Circuitele se or
ganizeaz. Ca i n cazul deplasrilor lui Brucan la Wa
shington i Londra, Securitatea fie d dovad de o
incompeten cras, fie nchide ochii.
Aceste informaii preioase provin din stenogramele
comisiilor de anchet de dup 1989. Urmrind depoziiile
consemnate, aflm deci c un anume Virgil Mgureanu,
acest individ cenuiu care trece peste tot neobservat, l
frecventa pe generalul Ioni din noiembrie 1982. Aceste
relaii ating punctul culminant n 1984. i luaser unele
msuri de precauie, se ntlneau n maina lui Mgureanu.
Se stabilesc legturi ntre elemente din armat ostile lui
Ceauescu i elemente din Securitate, via Virgil Mgu
reanu. n calitatea sa de profesor la Academia de Partid
tefan Gheorghiu, Mgureanu i influeneaz pe colegi
i pe studeni pentru a se orienta spre cariera de securist.
Mai muli membri ai academiei se vor regsi imediat
dup 1989 n posturi-cheie, alturi de Ion Iliescu. Reelele
165
ies la lumin: Silviu Brucan, Petre Roman, prin relaiile

tatlui su, Valter Roman, cu Iliescu, generalul Militam,
Virgil Mgureanu, Ion Iliescu sunt n legtur.
Toi, avnd n vedere trecutul lor, se pot face ascultai
la Moscova. n plus, Brucan este n contact cu serviciile
americane i Departamentul de Stat. Evoluia favorabil
a relaiilor lui Gorbaciov - modelul lor - cu Washingtonul
creeaz, pe fondul nemulumirii populare i a dorinei
de libertate care zdruncin regimurile est-europene, con
textul propice pentru realizarea acestui proiect.
Conivena ntre Est i Vest asupra dosarului Ceauescu
este evident: minitrii de externe francez i american,
Roland Dumas i James Baker, sunt gata - i las s se
neleag acest lucru - s accepte o intervenie a trupelor
din Pactul de la Varovia la Bucureti dac s-ar declana
rzboi civil! Pe 25 decembrie, ambasadorul Statelor Uni
te la Moscova, Jack Matlock, i ministrul adjunct so
vietic al afacerilor externe, Ivan Aboimov, se ntlnesc
pentru a discuta aceast problem. Cu toate acestea, Mos
cova nu a considerat necesar s intervin oficial: autorii
loviturii de stat nu au avut nevoie de un sprijin militar
direct. S-a produs fr ndoial confuzie din cauza unor
focuri de arm izolate ale unui grup narmat care nu
primise ordine: n noaptea din 22-23 decembrie, o cl
dire n care locuiau diplomai sovietici a fost supus
unor rafale. Gorbaciov a luat not de eveniment.
Dac Moscova nu a considerat nici oportun, nici nece
sar s se implice fizic, direct, deschis, pe teren, ntre 21
i 25 decembrie, este pentru c, pe de o parte, Securitatea
era ntr-o stare de total confuzie, unele fraciuni
alturndu-se grupului Iliescu, izolndu-i pe cei rmai
fideli lui Ceauescu. Pe de alt parte, pentru c i armata
era divizat, frustrat, mprit ntre a arta o disciplin
prudent i a-i manifesta dorina de a se desprinde de

un regim care nu o respecta pe msura ambiiilor sale.
Membrii armatei suportau greu faptul c sute de uniti
ale Securitii aveau o situaie privilegiat, n timp ce ei
erau obligai s-i asume ndeplinirea unor lucrri
publice sau munci agricole. Or, aceast armat aparinea
Pactului de la Varovia.
Securitatea, pe care populaia o percepea n mod ne
justificat ca pe un monolit tentacular, este divizat n mai
multe uniti destinate unor misiuni specifice. Unii ageni
sunt afectai informaiilor externe, alii lucreaz n
afacerile interne. Ei depind de Ministerul de Interne, dar,
de fapt, primesc ordine direct de la preedinte. Efectivul
total, n decembrie 1989, ar fi fost de 14 259 de oameni,
dintre care 8 159 de ofieri, potrivit informaiilor furnizate
de Virgil Mgureanu, imediat dup evenimente.
Cei mai siguri aparin Direciei a V-a, garda personal
a lui Ceauescu i Direciei a IV-a, avnd ca atribuii
contraspionajul i dezinformarea. Aceste dou uniti de
elit sunt foarte bine echipate, mult mai bine dotate dect
cele ale armatei sau ale grzilor patriotice.35 Este foarte
probabil ca elemente de elit s se fi aflat la Bucureti
printre trgtorii care au terorizat oraul pn pe 28 de
cembrie, cu salve de tiruri continue n noaptea din 22
spre 23, sporadice dup aceea. Aceste fore au intervenit
mpotriva manifestanilor n noaptea de 21 decembrie.
Cifrele menionate de Mgureanu nu-i includ pe indi
vizii care lucrau contractual cu Securitatea i care au putut
35.
Denis Deletant, Ceauescu and the Securitate, Hurst &
Company, London, 1995 (ed. rom. Ceauescu i Securitatea. Con
strngere i disiden n Romnia anilor 1965-1989, trad. din
englez de Georgeta Ciocltea, Editura Humanitas, Bucureti,
1998).
aciona ca snipers (lunetiti), n timpul acelor zile

nebune... Printre cei mai fideli, unul dintre fraii lui
Nicolae Ceauescu, Andru: n decembrie, el conducea
coala Militar de Ofieri a Ministerului de Interne i
comanda, n aceast calitate, o formaiune de dou mii de
oameni ncartiruit la Bneasa, n apropierea Bucuretiului.
Fidel, dar ineficient! Elevii i ofierii de la Bneasa vor
rmne n alert n cazrmi. Din seara de 22, Stnculescu
trimite trei ofieri de armat pentru a prelua controlul
asupra acestei uniti! Andru va fi arestat, judecat n
iunie 1990 i condamnat la cincisprezece ani de nchisoare,
pentru c trupele sale au tras pe 21 decembrie.
Securitatea este departe de a fi o for omogen; s-a
refcut cu greu dup fuga general-locotenentului Ion
Mihai Pacepa - adevrat cutremur - n iulie 1978, fapt
ce nu va fi fcut public dect n 1987! Memoriile lui
Pacepa, fost nalt demnitar al Securitii, apar la Wa
shington - adevrat bomb cu dezvluiri terifiante din
ara lui Dracula, despre culisele puterii i teribilele
operaiuni pe care le montase - sub titlul incitant Ori
zonturi roii36. Analitii, jurnalitii se arunc asupra crii.
Frumoas operaiune a CIA acest debriefing al unui
spion de anvergur i lansarea acestei mrturii-oc n
1987, n plin gorbimanie. De aici pn la ipoteza unei
infiltrri a Securitii de ctre CIA e un pas ce nu trebuie
fcut. Securitatea e multipl, subtil, plural. Majoritatea
ofierilor s-au hotrt, unul dup altul, s se alture lui
36.
Ion Mihai Pacepa, Red Horizons. Chronicles o f a Communist Spy Chief, Regenery Gateway, Washington D.C., 1987 (ed.
rom. Orizonturi roii. Crimele, corupia i motenirea Ceauetilor,
trad. din englez de Horia Gnescu i Aurel tefanescu; trad. rev.,
actualizat i completat de Ion Mihai Pacepa; postfa de Lucia
Hossu Longin, Editura Humanitas, Bucureti, 2010).
Iliescu, trmbind acest lucru sus i tare. Alii, pretextnd

probleme de sntate, au stat acas n faa televizorului
n zilele din decembrie.
Obiectivul prim al actorilor evenimentelor din 1989,
n nvlmeala evenimentelor, a fost acela de a face
figur de eroi ai unei revoluii populare i de a salva
onoarea armatei, n spatele sloganului: Armata e cu
noi! La Timioara, la Bucureti, armata a dus greul i
a tras. Generalii Stnculescu i Chiac se aflau la Timi
oara i au condus represiunea. Trebuia amplificat
revolta mpotriva tiranului nc la putere! Din 22 de
cembrie ns, cu cinism, Stnculescu abordeaz cea de-a
doua secven, ducndu-1 pe Ceauescu la pierzanie. I
se va mulumi, va fi avansat la gradul de general cu trei
stele pe 28 decembrie, va fi numit ministru al aprrii
de ctre Iliescu n februarie 1990, post pe care l va
ocupa pn n aprilie 1991. Iliescu a uitat represiunea
de la Timioara!
n confuzia general a acelor zile de foc, singura
certitudine era c se trage de peste tot! Pentru a cla
rifica lucrurile i a-i distinge pe cei buni de cei ri,
Frontul Salvrii Naionale se strduiete s creeze o
anumit imagine a Securitii, lsnd s circule formula
securiti-teroriti i s impun respectul pentru armat,
o armat naional, alctuit din recrui i fcnd parte
din Pactul de la Varovia, alturi de fraii sovietici! Ge
neralul conspirator prosovietic Militaru a reaprut!
ntre Iliescu sau Militaru i comandantul sovietic al tru
pelor Pactului sau cel al armatei sovietice au loc con
vorbirile telefonice care se desfoar linitit n rusete,
pe 22 decembrie, la Ministerul Aprrii Naionale. La
Bucureti, armata a ctigat: pe 26 decembrie, Iliescu
va trece forele de securitate sub comanda Ministerului
Aprrii Naionale.
169
Abia n 1996, dup alegerea n funcia de preedinte

al Romnie a democratului Emil Constantinescu i la
cererea asociaiilor fcnd parte din societatea civil, va
fi elucidat rolul armatei, cu ajutorul arhivelor, al mrtu
riilor cunoscute dup 1990, ct i al anchetelor conduse
de procurorul militar Dan Voinea: aisprezece ofieri su
periori sunt urmrii. Sunt acuzai de crime comise la
Timioara, Sibiu, Braov, Buzu, Bacu, Ploieti i Cluj.
Rolul Direciei de Informaii a Armatei (DLA), specializat
n aciuni de diversiune i bruiaj - simulri de tiruri
automate pentru a crea panic - este n sfrit dezvluit.
Curnd, generalii Stnculescu i Chiac, care au acionat
la Timioara, vor fi pui sub urmrire. Hotrrea Curii
Supreme de Justiie, care i-a condamnat la cincisprezece
ani de nchisoare n 1999, este casat n 2004! Iliescu,
din nou preedinte, nu este nerecunosctor! Aceast ho
trre va fi totui confirmat n 2007... Stnculescu
amenin pe 15 octombrie 2008: Adevrul, pe care l
cunosc, va fi dezvluit dup moartea mea!
Teroritii au disprut ca prin farmec: nici n-au exis
tat! Procurorul Dan Voinea este ferm pe poziie! Nu au
fost teroriti n Romnia n decembrie 1989, repet aces
ta n 2009 la Bucureti.37 Acest termen de teroriti",
lansat de Ceauescu pe 17 decembrie, pentru a-i discre
dita pe manifestanii de la Timioara, a fost repede pre
luat de Frontul Salvrii Naionale, pentru a nfricoa
mulimea i a ndrepta mnia mpotriva securitilor-teroriti, acolo unde diversiunea a prins! Au circulat cele
mai aberante zvonuri: copii orfani ar fi fost crescui,
apoi narmai ca s ucid, ca tineri teroriti! Teroriti
sirieni i libieni ar fi fost vzui acionnd, lucru pe care
37. Conversaie cu autoarea.
Iliescu a trebuit chiar s-l dezmint oficial, pe 30 decem

brie, la cererea colonelului Gaddafi!
Zvonurile i imaginile din decembrie 1989 aparin
reprezentrii obinuite a unei revoluii: fuga tiranului,
furtul banilor i pinii poporului, comorile acumulate n
strintate, mercenarii contrarevoluionari i devotata
armat a poporului! i chiar i o Maria-Antoaneta Elena, care nu strnete mila nimnui!
n acest haos, securitii scap printre degete. Unii
operau n civil. Nu au existat epurri, ci doar o abil
reciclare, efectuat de Virgil Mgureanu, eful serviciilor
de informaii din ianuarie 1990: noua unitate UM 0215,
organizat de Gelu Voican i subordonat Ministerului
de Interne, este un refugiu pentru fostele elemente de
elit ale regimului Ceauescu.
La Bucureti, ntre 22 decembrie, ora 12, ora la care
fuge Ceauescu, i 31 decembrie, 543 de persoane au
murit i 1 879 au fost rnite. Printre victime, jurnalistul
francez Jean-Louis Calderon, strivit de un tanc al arma
tei pe 22 decembrie. Un mare numr de victime, civili
foarte tineri i militari, se odihnesc unii lng alii n
Cimitirul Eroilor Revoluiei, care se afl lng cimitirul
istoric Bellu din Capital.
Libertate! Oamenii i-au revenit cu greu dup acele
zile. Greu de neles c Libertatea era acum n minile
Frontului Salvrii Naionale, FSN.38
38.
Aceast sigl a aprut n mod misterios cu cteva luni
nainte de evenimente, pe 27 august i 8 noiembrie, n comu
nicatele a dou grupri care i exprimau opoziia fa de Ceau
escu la Radio Europa Liber. S-ar prea, analiznd textele i
vocabularul autorilor, foarte diferit de limbajul reformator co
munist, c aceste grupri nu aveau legtur ntre ele i nici cu
Frontul lui Ion Iliescu din 22 decembrie...
Capitolul 9
Ianuarie-iunie 1990. Adevrul iese

la lumin: revoluia confiscat
ntre bucurie i durere, deziluzia pune stpnire pe

romni, care simt c revoluia41 lor este confiscat de
fotii comuniti. Ei sunt cei care dein controlul asupra
Consiliului Frontului Salvrii Naionale (CSFN). Cooptat
n acest consiliu, Doina Comea, considerndu-se trdat,
demisioneaz nc din 23 decembrie. Gest prevestitor
de eec. Pe 12 ianuarie 1990, consensul emoional des
tul de confuz din decembrie ia sfrit n chip brutal:
manifestanii cer scoaterea Partidului Comunist Romn
n afara legii.
Pe 28 ianuarie, are loc n Piaa Victoriei un miting
uria organizat de partidele istorice44: Partidul Naional
rnesc Cretin Democrat, Partidul Naional Liberal,
Partidul Social-Democrat Romn. Aceste formaiuni
datnd dintre cele dou rzboaie mondiale sunt conduse
de nite distini domni n vrst, exilai sau retrai n
slujbe mediocre, la ieirea din nchisorile comuniste, n
anii 1960. Manifestanii se opun deciziei Frontului de a
se transforma n partid politic i a se prezenta la viitoa
rele alegeri.
La rndul su, Frontul mobilizeaz muncitorii din
cteva ntreprinderi, pentru o contramanifestaie. Aceiai
muncitori pe care fostul partid credea c i mai poate
influena! Muli sunt narmai cu rngi i bte i strig
sloganul Moarte intelectualilor!". Vocifereaz mpotriva

acestor partide care pretind c vor s opreasc accesul
Frontului la putere. efii lor au stat linitii la clduric
n strintate i acum vin s ne dea lecii!". Se strig Jos
fii de chiaburi i legionari!" mpotriva presupuilor des
cendeni ai ranilor bogai (sau oarecum mbogii prin
reformele agrare care au avut loc n Romnia ncepnd
din secolul al XlX-lea) i mpotriva membrilor Legiunii
Arhanghelul Mihail (numit i Garda de Fier), organi
zaie ultranaionalist nfiinat n 1927, dup modelul
fascismului italian. n replic, opozanii strig: Cine-a
stat cinci ani la rui nu poate gndi ca Bush!"; Nu vrem
neocomunism!"; Ieri Ceauescu, astzi Iliescu!".
Nici una dintre cele dou tabere nu incit la violen.
Totui, sediul guvernului este atacat, strigndu-se Demi
sia!". Ziua se ncheie cu negocieri ntre Front i parti
dele istorice. A doua zi, n urma apelurilor lansate prin
media, la Bucureti sosesc peste cinci mii de mineri din
Valea Jiului. Astfel, are loc prima mineriad", epopee
ai cror eroi sunt minerii.
Aceti ortaci sunt nite duri: narmai cu bte i lan
uri, ei sunt foarte decii s-i reduc la tcere pe liderii i
simpatizanii oricrui partid n afar de Front. Intervenia
lor se va ndrepta mpotriva sediilor partidelor istorice,
mai ales cel al Partidului Naional rnesc. Petre Ro
man vine n persoan ntr-o tanchet, pentru a-1 scoate
din birou pe Comeliu Coposu, n vrst de aptezeci i
cinci de ani, a crui via este pus n pericol de ctre
manifestani. Ei vd n el pe unul dintre acei fugii" n
strintate. De fapt, btrnul lider rnist, de formaie
jurist, zcuse aptesprezece ani ntr-o nchisoare comunist,
dup care fusese obligat s lucreze ca muncitor necalificat
ntr-o uzin de construcii mecanice din Bucureti!
Ianuarie-iunie 1990
173
n cursul aceleiai zile, poeta Ana Blandiana anun

c se retrage i ea din Front, dezgustat: Confruntrile
s-au mutat n strad, iar schimbul de opinii tinde s
devin unul de imprecaii i suspiciuni."
n sfrit, spre sear, tensiunea scade: Frontul i par
tidele istorice ncep discuiile. Reprezentanii lor se pun
de acord pentru a constitui un Consiliu Provizoriu de
Uniune Naional (CPUN), format, n mod egal, din re
prezentani ai celor dou tabere.
Dar conflictul mocnete: pe 18 februarie au loc noi
manifestaii ale opozanilor n Piaa Victoriei. Pe pan
carte se poate citi: Jos comunismul!"; Jos Securitatea!";
Puterea de stat se menine cu ajutorul Securitii"; Nu
mai vrem comuniti, securiti, activiti!"; FSN, ai fu
rat revoluia din 17-22 decembrie!". Se produc pagube
importante la sediul guvernului. Necunoscui narmai
cu rngi, lopei i bte incit la violen: Haidei, b
iei!" Forele de ordine par suspect de discrete. O parte
dintre manifestani ncearc s se opun valului: Fr
violen!" strig acetia zadarnic. Se sparg geamuri, se
foreaz birouri, se arunc obiecte pe ferestre, se distrug
documente, sunt cutai membri ai guvernului provizo
riu... Singurul pe care manifestanii reuesc s pun
mna e Gelu Voican Voiculescu, viceprim-ministru, ct
pe ce s fie aruncat de la balcon.
n final, o intervenie ferm a armatei i mprtie pe
manifestani i restabilete ordinea. eful inspectoratului
general al poliiei, Jean Moldoveanu, pe care Iliescu l
scpase de o pensionare anticipat, anun arestarea a o
sut dou persoane, dintre care muli n stare de ebrie
tate i doisprezece cu cazier judiciar. Cincisprezece mi
litari din contingent i ase poliiti sunt rnii.
Seara, aproape patru mii de mineri vin la Bucureti.
Este cea de-a doua mineriad". Dar ordinea fusese
restabilit, minerii nu mai aveau altceva de fcut dect

s promit c vor reveni ori de cte ori astfel de eveni
mente se vor repeta, atribuindu-i rolul de paznici ai
revoluiei44!
Biroul executiv al CPUN condamn evenimentele i
lanseaz ctre toat lumea - inclusiv ctre mineri - un
apel la calm. Radu Cmpeanu, lider al Partidului Naio
nal Liberal, care cunoscuse exilul n Frana, declar c
manifestaia opozanilor fusese deturnat i manipulat;
organizaia sa nu are nici o responsabilitate n acest eveni
ment. Numeroi reprezentani ai opoziiei i jurnaliti
independeni acuz guvernul i Securitatea de provocri.
Retrospectiv, aceste incidente par de mic amploare
fa de ceea ce se pregtea: mineriada44din iunie 1990,
cea de-a treia, supranumit i marea mineriad44. A fost
desigur cea care a provocat att cel mai mare numr de
victime i pagube directe, ct i cel mai grav oc n
rndul opiniei publice din Romnia, precum i cea mai
larg dezaprobare internaional. Este urmarea a ceea
ce s-a numit fenomenul Piaa Universitii44.
Totul ncepe n luna aprilie, odat cu declanarea
campaniei electorale pentru alegerile din 20 mai. Pe
22 aprilie are loc un miting al Partidului Naional
rnesc i al altor fore politice. La sfrit, participanii
hotrsc s se duc la sediul televiziunii. n drum, pe
parcurs, un ghiveci de flori cade de la un balcon, producndu-i unei manifestante o fractur de craniu. Este
prea mult. Mulimea furioas decide s ocupe Piaa
Universitii pentru o noapte de veghe. Cu cteva sp
tmni mai devreme, n aceast pia, czuser studeni
n numele Libertii!
Ocupaia se prelungete. n zorii zilei de 24 aprilie,
poliia i face apariia, dispersnd mulimea fr
lanuarie-iunie 1990
175
menajamente i procednd la cteva arestri. Se declan

ase ciclul manifestaie-represiune-contramanifestaie?
Revoltat, mulimea ocup piaa: i nu va mai pleca! n
timpul unei edine a CPUN, Ion Iliescu i calific pe ma
nifestani drept golani. Ei bine, aa s fie, vom fi go
lani"! Manifestanii adopt acest calificativ. Apar tot felul
de pancarte cu sloganul: Ieri huligani, astzi golani!"
Susintorii studenilor adopt acest calificativ, pn
i Eugen Ionescu, care, de la Paris, se declar golan aca
demician". A fi golan nseamn a fi liber! Este regsit
bucuria revoltei... Acea bucurie a luptei anticomuniste
izbucnete n fiecare sear a lunii mai. Se cnt. Oa
menii vin n pia, se ntlnesc cu prietenii, i strng
minile. Adesea plng. Nu, nu vom pleca!
Piaa Universitii se transform ntr-un adevrat
caravanserai, un voios happening permanent. Golanii
vorbesc la microfon de la balconul Facultii de Geolo
gie. Cel care deschide aceast tribun, pe 24 aprilie,
este Emil Constantinescu, profesor la aceast facultate
i viitor preedinte al rii. Balconul devine un nou loc
mitic, replic i contrapunct al celeilalte tribune celebre
din Bucureti: balconul Comitetului Central al Partidului,
de unde Ceauescu le inea discursuri maselor muncitoare.
Aici se perind sute, poate peste o mie de vorbitori:
studeni, intelectuali, reprezentani ai societii civile,
fondatori de ONG-uri, muncitori, militari i exprim
revendicrile, dau glas dorinelor. Ana Blandiana, passionaria mult iubit; Doina Comea; cineastul i dra
maturgul Lucian Pintilie; intelectualul Gabriel Liiceanu;
liderul studenilor, Marian Munteanu; actorul Victor Rebengiuc; scriitorul i politologul Stelian Tnase; muzi
cianul Gheorghe Zamfir i muli alii se succed la balcon.
Ei cer nlturarea comunitilor din funciile de decizie;
aplicarea punctului 8 al Proclamaiei de la Timioara,

care interzicea membrilor fostei nomenclaturi s se pre
zinte pentru funciile elective; abolirea Decretului 473,
care subordoneaz televiziunea naional conducerii de
partid i de stat; amnarea alegerilor; adevrul despre
evenimentele din decembrie 1989 i judecarea vinovailor.
Au fost nelai! Minciuna trebuie s ia sfrit.
Totui, Frontul ctig detaat alegerile din 20 mai
1990. Aa cum afirma majoritatea observatorilor inter
naionali, acestea s-au desfurat aproximativ normal44.
Romnia profund dorete linitea. Ion Iliescu obine
85,07% din sufragii. Radu Cmpeanu, 10,64%, nain
tea reprezentantului Partidului Naional rnesc, Ion
Raiu - fost colaborator permanent la Radio Europa
Liber, BBC i Vocea Americii, revenit din exil de la
Londra -, care obine 4,29% din voturi. La alegerile le
gislative, Frontul Salvrii Naionale obine 66,31% din
voturi, Uniunea Democratic a Maghiarilor din Ro
mnia, partidul minoritii maghiare, ajunge n a doua
poziie, cu 7,23%. Rezultatul este fr echivoc. Liga
studenilor anun c se retrage din Piaa Universitii,
unde au mai rmas nc dou sute cincizeci de golani,
iar unii desperados ncep o grev a foamei...
Ei au numit aceast pia Golania44, Zona liber de
neocomunism44, Kilometrul Zero44, pentru c acolo
ncepe kilometrajul drumurilor din Romnia i tot acolo
se afl acum centrul libertii i democraiei n Ro
mnia44. Ei strig: Ceauescu, nu fi trist, Iliescu-i comu
nist!44; Noi suntem poporul!44. Relund aceast formul
de la predecesorii lor din decembrie, care o mprumu
taser i ei de la primii manifestani din Leipzig n
Germania Democrat (Wr sind das Volk!), golanii
Ianuarie-iunie 1990 177
neleg s se nscrie n puternica micare de decomunizare

care a mturat Europa de Est.
Din acest moment, scopul puterii este de a discredita
aceste elemente de dezordine, negnd orice filiaie spiri
tual, moral i psihologic cu aceast micare european
sau cu revoluionarii din decembrie. Dup ce i-a comparat
pe golani cu nite animale care se adap, dup ce i-a
numit bastarzi", Iliescu i asimileaz, potrivit unei practici
obinuite, cu elemente neofasciste i legionare. El face
apel la clieul comunist al rebeliunii legionare, aluzie la
ncercarea de lovitur de stat a Grzii de Fier din 1941,
reprimat cu ajutorul armatei. Se face apropierea ntre cu
vintele: Libertate te iubim, ori nvingem, ori murim,
strigate de golani cu cele ale imnului legionar Cpitane
te iubim, ori nvingem, ori murim, uitnd c i adepii lui
Iliescu strig: Iliescu te iubim, ori nvingem, ori murim!
Golanii au propriul imn, cntat cu pasiune:
Mai bine haimana dect trdtor,
Mai bine huligan dect dictator,
Mai bine golan dect activist,
Mai bine mort dect comunist.
Ziarele apropiate puterii, Adevrul, Azi, Dimineaa,
antrenate n dezinformare, transmit i amplific acuzaiile:
manifestaii ar fi drogai, pltii din strintate sau de
partidele de opoziie, manipulai de serviciile secrete
strine sau chiar de Horia Sima. Sima este cel de-al
doilea i ultim preedinte al Grzii de Fier. n vrst de
82 de ani, acesta locuia pe atunci n Spania, unde se
refugiase n perioada franchist.39 Ziarele pretind c
39. Horia Sima a decedat n 1993.
manifestanii au stindardele verzi ale Micrii Legiona

re - care nu au avut niciodat astfel de stindarde! - i
ncearc s rstoarne puterea n folosul strintii.
n iulie 2009, Marian Munteanu le amintete jurna
litilor de la Adevrul inepiile publicate de naintaii lor
anonimi. n Bucureti era dezastru; se organiza o lovitur
de stat; drapelul legionar flutura pe cldirile publice; Liga
Studenilor era o organizaie legionar; studenii drogai
fceau trafic cu arme. Fusese chiar extras dintr-un film
imaginea unui actor jucnd rolul unui legionar n unifor
m, pentru a dovedi apartenena sa la aceast micare...
Pe 12 iunie 1990, puterea ncredineaz poliiei, ar
matei i Serviciului Romn de Informaii sarcina de a
elibera piaa. Petre Roman va ncerca mai trziu s se
justifice: La sesizarea Procuraturii am ordonat Poliiei
s curee Piaa Universitii. Nu era, n ochii mei, dect
o banal i legitim operaie de meninere a ordinii." A
doua zi, n zori, forele de poliie i evacueaz pe gre
vitii foamei. Pentru a scpa de arestri, unii se refugiaz
n holul hotelului Intercontinental. Poliia ocup piaa,
ptrunde n Institutul de Arhitectur. Se produc ncierri
violente.
Atunci intr n scen clasa muncitoare. n jur de
dou sute de muncitori invadeaz Institutul de Arhitectur,
strignd: IMGB face ordine!" IMGB, ntreprinderea de
Maini Grele Bucureti exist i astzi. Muncitorii mo
bilizai de putere sunt convini c Liga Studenilor este
singura cauz a debandadei din Piaa Universitii.
Au loc adevrate lupte de strad; militari i poliiti
acioneaz fr menajamente asupra protestatarilor. Ace
tia riposteaz, aruncnd cu pietre i cocteiluri Molotov.
Militanii Frontului susin cu fermitate autoritile i lo
vesc cu btele n manifestani.
Autoritile se dedau la numeroase provocri, pentru

a justifica intervenia forelor populare". Dovada acestei
dupliciti va fi stabilit ulterior. nscenrile puterii merg
foarte departe: se ofer arme manifestanilor, se incen
diaz autobuze ale poliiei i se atac sediul Poliiei Ca
pitalei, al Ministerului de Interne i al SRI. Manifestanii
foreaz intrarea sediului televiziunii, care nceteaz s
mai emit timp de cteva ore.
Ion Iliescu declar: Este clar c ne aflm n faa
unei tentative organizate de a rsturna prin for, prin
violena dezlnuit, conducerea aleas n mod liber i
democratic la 20 mai 1990. Ne adresm tuturor cetenilor
Capitalei, n numele democraiei ctigate prin alegeri
libere, s resping cu toat hotrrea actele iresponsabile
de violena i s sprijine organele de ordine n restabilirea
situaiei de calm i legalitate. Chemm toate forele con
tiente i responsabile s se adune n jurul cldirii gu
vernului i televiziunii pentru a curma ncercrile de
for ale acestor grupuri extremiste, pentru a apra demo
craia att de greu cucerit."
Un comunicat al guvernului precizeaz: Este vorba
de acte de tip legionar, care trebuie oprite cu toat fer
mitatea."
A dou zi, intr n scen minerii... dei armata a
reluat controlul situaiei n timpul nopii, iar Piaa Uni
versitii este acum cvasipustie. Pleac din Valea Jiului,
cu dou trenuri speciale nr. 242/11 i 242/III, PetroaniBucureti Nord, care sosesc pe 14 dimineaa. Pentru a
se edifica, ei primesc exemplare gratuite ale ziarului
Adevrul. Iliescu n persoan se adreseaz minerilor de
la un alt balcon, al palatului Victoria, sediul guvernului:
V cer vou, minerilor, care suntei grupai, organizai,
s v ndreptai pe bulevard pn spre Piaa Universitii
i s o ocupai definitiv. Vei fi pzitorii acestui punct

central al capitalei, n colaborare cu forele de ordine.
Vom vedea dac avem nevoie s mai trimitem ajutoare
n alte puncte ale capitalei." Consemnele sunt clare:
minerii se vor duce s fac curenie"; li se spune c
vor gsi droguri, arme i devize.
Minerii sosesc n pia. Sunt narmai cu bte de lemn
sau metalice, cu lanuri cu mciuci la capete, cu bastoane,
cu rngi, trncoape i lopei. Ptrund n Universitate i
n Institutul de Arhitectur i ncep vntoarea de
studeni. Acetia sunt adunai n grupuri, ca s protejeze
cldirea sau pentru activitile lor. Profesorii i studenii
prini sunt lovii i alungai afar. Marian Munteanu,
trt n pia pn la fntna din mijloc, este ct pe ce s
fie decapitat cu securea de ctre un miner care spune c
l-a recunoscut pentru c l-a vzut la televizor".
Laboratoarele i slile de curs sunt jefuite. La Facul
tatea de Geologie, o preioas colecie de micropaleontologie este distrus. Se spune c era una dintre cele
mai frumoase din lume. Microscoapele i materialele de
laborator sunt distruse. Minerii rstoarn rafturile de
cri i urineaz cu dumnie peste ele. Acelai scenariu
se repet la Istorie, Geografie, Litere, Matematic, Chi
mie. La Facultatea de Drept, Miron Cozma, liderul mi
nerilor n persoan, face o percheziie". Se duce direct
la sediul Ligii Studenilor, confiscnd corespondena,
mainile de scris i copiatoarele.
Minerii pun cu uurin mna pe probele pe care
aveau sarcina s le descopere. Au gsit chiar, povestete
unul dintre ei la televiziune, articulnd vorbele cu greutate,
o main de scris automat care fabric bancnote fal
se". Petre Roman viziteaz Facultatea de Geologie. m
potriva tuturor evidenelor, el sugereaz c petele roii
de pe coridoare sunt de vopsea; cizmele de cauciuc care

zac ici i colo sunt dovada c studenii i-au tbcit pe
mineri care i-au pierdut cizmele fugind de ei!
n afara incintei Universitii, ortacii lovesc trectorii,
brbai, femei, copii, mai ales pe cei care, din nefericire
pentru ei, poart ochelari, barb sau blugi sau, pur i
simplu, au fa de intelectuali sau de manifestani.
Aceti neobinuii nlocuitori ai organelor11de repre
siune controleaz actele conductorilor auto sau docu
mentele de identitate. Sub privirile impasibile ale agenilor
de poliie, ei nghesuie n dube, aflate mai peste tot, stu
deni sau ali vinovai de delict de facies. De fapt, ei se
substituie organelor de stat: capitala este lsat prad
unei violene primitive, scpate de sub control. Armata
este prezent cu efective considerabile. Dar soldaii, cu
arma pe umr, stau inactivi, lncezind n faa blindatelor.
Pe bulevard - precauie a patronilor temtori sau o lo
gistic bine pus la punct - restaurantele afieaz Numai
pentru mineri11.
Ghidai n mod eficient, transportai la nevoie cu
camioane sau autobuze, minerii fac vizite11 - nu de
curtoazie - la sediile partidelor de opoziie, la domiciliile
liderilor acestora, precum Ion Raiu, la redacia ziarelor
i revistelor independente, Romnia Liber, Expres i
Dreptatea. Peste tot, sparg, jefuiesc, incendiaz.
La Bucureti, domnesc teroarea i groaza. Copiii
arunc cu pietre n mineri, care i lovesc cu barele, rupndu-le minile. Situaia este extrem de confuz: unii
dintre mineri i ali muncitori s-au alturat golanilor. Un
miner disident denun modul n care tovarii si au
fost solicitai s participe la mitingurile pro Iliescu ca
la adunrile populare comuniste11. Pe de alt parte, mi
nerii, care ar fi - dup cte se spune, exagerndu-se,
fr ndoial - aproximativ cincisprezece-douzeci de

mii, sunt fie mineri adevrai (mobilizai mai mult sau
mai puin voluntar de sindicate i de directorii minelor)
sau mineri recent angajai (majoritatea rufctori n
perioad de reeducare" prin munc), fie fali mineri
(poliiti sau foti securiti deghizai). Personaje care, n
mod evident, nu sunt mineri le servesc drept ghizi.
Suspecii arestai sunt condui n nchisori improvizate
la Bneasa i Mgurele, la periferia Bucuretiului. Ei
sunt pzii de trupe, dar brutalitatea i arbitrarul domnesc
peste tot. Condiiile de igien sunt deplorabile, violenele
nencetate. Au fost semnalate tentative de viol. Deinuii
vor sta acolo de la dou pn la aizeci de zile. Cnd sunt
eliberai, soldaii nu se grbesc s le napoieze banii i
obiectele confiscate la sosire.
Autoritile sanitare raporteaz cinci sute aizeci de
rnii, muli dintre acetia fiind internai la secia de
neurochirurgie a Spitalului nr. 9. n lunile urmtoare, vor
deceda aizeci de rnii. Guvernul va recunoate apte
mori. Procurorul general i ministrul de interne raporteaz
o sut cincizeci de arestri. Asociaia victimelor mineriadei
din 1990-1991 stabilete ntr-un raport adresat preedin
telui rii alte statistici: peste o mie trei sute de arestri
arbitrare, ase violuri oficiale", patru mori i paisprezece
rnii prin mpucare, n total peste o sut de mori i
apte sute cincizeci i ase de rnii. n alte documente,
se menioneaz o mie patru sute aizeci i ase de
cartue trase i o sut optzeci i opt de mori.
Un comunicat al guvernului este formulat n termenii
unei ambiguiti savant elaborate: n legtur cu actele
de barbarie din 13-14 iunie, Guvernul a dispus luarea
unor msuri concrete i hotrte pentru anchetarea i
tragerea la rspundere penal a celor vinovai. De ase
lanuarie-iunie 1990
183
menea a dispus cercetarea actelor de molestare reclamate

n zilele urmtoare."
Opus intelectualilor i studenilor decadeni, minerul
trebuie s fie aspru, dar cinstit, primitiv, dar drept. Aproa
pe de forele telurice, el este i reprezentantul ideologiei
productiviste a regimurilor comuniste. Ce poate fi mai
legitim deci pentru gndirea neocomunist dect s fac
apel la el? i el, mai mult dect oricine, este poporul, n
numele cruia s-a fcut revoluia" din decembrie 1989.
Iliescu nu nceteaz s repete c aceast revoluie este o
cucerire a poporului". Aceeai frazeologie comunist!
Pe 15 iunie, Iliescu ine un frumos discurs de mulu
mire, n faa minerilor reunii la Complexul Expoziional
din Bucureti. Auditorii i sorb cuvintele i l ntrerup cu
aplauze frenetice. Feele negre par a fi foarte mndre, cu
casca de miner pe cap, muli cu lampa de pe frunte
aprins.
V mulumesc - spune Iliescu - pentru tot ceea ce
ai fcut n aceste zile, n general pentru toat atitudinea
dumneavoastr de nalta contiin civic. [...] Cu un
sentiment deosebit de contiina civic, patriotic ai
simit momentul dificil i cu o druire exemplar v-ai
artat gata sa fii solidari cu puterea nou. Exemplul
dumneavoastr a fost plin de mbrbtare pentru toi cei
de bine, care doresc progresul societii romaneti. Vreau
s v mulumesc deci pentru acest act de nalt soli
daritate pe care l-ai demonstrat n aceste zile."
Iliescu poart cravat i un costum bine croit. Este
nconjurat de persoane pe care le prezint minerilor,
reprezentani ai guvernului i ai administraiei transpor
turilor care au organizat deplasrile minerilor n condiii
att de bune". Vorbete i despre dovezile gsite n
subsolurile Universitii i la sediul Partidului Naional
rnesc: cocteiluri Molotov, droguri, arme albe, dou

zeci i dou de puti, saci cu praf euforizant, seringi pe
care golanii le-au folosit ca s se drogheze. Iliescu in
sist: Eu vreau nc o dat s-mi exprim ntreaga recu
notin, din partea populaiei Capitalei, pentru prezena
dumneavoastr, util i eficient. Vreau s mulumesc
pentru spiritul organizat n care v-ai prezentat, n care
ai acionat, s mulumesc conductorilor dumneavoastr,
inginerului Cozma i celorlaltor (sic!) lideri sindicali
care au fost n fruntea dumneavoastr, alturi de noi,
care ne-au ajutat n aceste zile. Deci v mulumesc tutu
ror pentru tot ce ai fcut n aceste zile. [...] tim c
avem n dumneavoastr un sprijin de ndejde, cnd va
fi nevoie, vom apela! Sper s nu mai fie nevoie s
apelm la dumneavoastr.11
n raportul lor privind evenimentele, Grupul de Dia
log Social i Asociaia pentru Aprarea Drepturilor
Omului n Romnia - Comitetul Helsinki vor consemna
faptul c aciunea terorist din 14-15 iunie a fost pre
meditat i organizat la cel mai nalt nivel al statului,
cu participarea esenial a Securitii". Se cunosc violen
ele de neimaginat la care s-au dedat minero-securitii",
cum i numete raportul, care subliniaz c atitudinea
lor mental a funcionat ca aceea a unor atacatori care
cuceresc un ora, lsndu-1 prad jafurilor, violurilor i
omorurilor.
Istoricul Andrei Pippidi aseamn mineriada cu ne
legiuirile cmilor negre ale lui Benito Mussolini i cu
pogromul din Germania din Noaptea de cristal din 9 no
iembrie 1938. n special incendierea cldirilor oficiale
a fost comparat cu incendiul Reichstagului din 27 fe
bruarie 1933, provocare menit s i compromit pe
cei identificai ca dumani ai regimului. Afirmaia s-a
Ianuarie-iunie 1990
185
confirmat cteva luni mai trziu, prin publicarea steno

gramelor din care rezult ordinele transmise forelor
de poliie pe 30 mai, coordonatorul incendierii vehicu
lelor de poliie nefiind altul dect ministrul de interne
Mihai Chiac.
La rndul su, generalul Victor Stnculescu va pre
ciza n faa unei comisii parlamentare, n decembrie
1990, c nou sute cincizeci i opt de mineri fuseser
pui la dispoziia forelor de ordine, fiind cazai n ca
zrmi pn n 19 iunie i echipai cu uniforme ale arma
tei (pe care au omis de altfel s le restituie, producnd
o pagub de un milion de lei instituiei militare!).
Iliescu i va revendica rolul jucat n aceast afacere: n
mai 2007, acuzat de a fi un oligarh, vinovat de geno
cid, el apare la televiziune i i atribuie cu mndrie mineriadele, justificndu-le din nou drept un act civic
pentru care mulumise minerilor deoarece o meritau.
Ct despre mineri, acetia nu ar fi fcut altceva dect
s curee Piaa Universitii i s sdeasc flori! Iliescu nu va ezita s afirme n repetate rnduri c aciunea
minerilor era justificat. n noiembrie 2008, aflat n
turneu electoral n Valea Jiului, n cadrul unui miting al
Partidului Social Democrat, partidul n care se afl cei
mai muli foti comuniti, i absolv pe mineri de orice
responsabilitate privind actele de violen: Nu minerii
au promovat violena n Romnia n 1990. Ei nu au fost
n 12 ianuarie, nu au fost pe 28 ianuarie, cnd demon
straiile organizate de liberali i rniti s-au soldat cu
atacarea guvernului i a CFSN-ului, au aruncat cu sticle
incendiare la parterul cldirilor. Eu i invitasem la
dialog i am ieit pe post i le-am spus s i potoleasc
brutele. Nu am mai putut. n 18 februarie, grupuri de
vandali au devastat cldirea Guvernului. Nu minerii au
fost n Trgu Mure cnd au fost confruntrile acestea,

nu minerii au fcut Pia Universitii, nu au propagat
ura n plin campanie electoral. Nu minerii au fost pe
13 iunie n Bucureti, cnd grupe anarhice de vandali au
devastat cldirea Poliiei, Ministerului de Interne, Tele
viziunea Naional i au creat panic. E o prezentare a
realitii deformate de atunci.
Acest ciclu epic al mineriadelor, avndu-i ca eroi pe
ortaci, nu se sfrete aici. O alt mineriad are loc pe
24-28 septembrie 1991, declanat de revendicri sin
dicale nerezolvate. Cu toate c, nc de la sosirea n gara
Bucureti-Bneasa, conductori de grup l anun pe
eful grii c vizeaz n mod explicit rsturnarea guver
nului i a preedintelui. Un cpitan raporteaz c unii
dintre oamenii si aveau asupra lor muniie de rzboi.
Mai mult, acesta a vzut, n Piaa Victoriei, civili incitndu-i pe mineri la violen i l menioneaz pe un alt
ofier care ar fi declarat c oamenii de la putere trebu
iau nlturai, deoarece ei erau cei care conduseser
lovitura de stat din 1989. Aceast a patra mineriad se
soldeaz cu demisia prim-ministrului Petre Roman. Ct
despre Ion Iliescu, acesta va susine c micarea fusese
spontan", degenernd apoi spre conotaii politice, n
cursul desfurrii evenimentelor. n mod curios, sindi
catul minerilor, pretins motivat de simple chestiuni de
ordin social, nu a cerut niciodat demisia conducerii
Regiei minelor. Oricum ar sta lucrurile, dup negocieri,
Ion Iliescu i Miron Cozma public un comunicat co
mun anunnd c toate revendicrile au fost satisfcute...
Iliescu apare, nc o dat, ca fiind marele ctigtor al
unei aciuni ntreprinse de bande de lumpenproletari",
constituind avangarda revoluionar a partidului popular".
Cea de-a cincea mineriad, n ianuarie 1999, ncepe
i ea cu revendicri sociale formulate de mineri. Exor
Ianuarieiunie 1990 187
bitante, acestea degenereaz ntr-un protest mai general,

viznd cderea regimului Constantinescu. Cea de-a
asea i ultima, n februarie a aceluiai an, se declaneaz
n momentul n care Curtea Suprem de Justiie caseaz
hotrrea Curii de Apel, care asimilase mineriada din
1991 cu o simpl dezordine datorat unor indivizi n stare
de ebrietate puin mai glgioi.
Protagonitii marii mineriade au format obiectul
unor plngeri depuse nc din 1990 de ctre diverse per
soane morale sau fizice, victime ale violenelor. Au fost
ncepute urmriri judiciare n 1997, la iniiativa Asociaiei
Victimelor Mineriadei. Dosarul mineriadelor a fost
instruit de-a lungul anilor de procurorul Dan Voinea.
Cunoscut pentru tenacitatea sa, el nu a scpat ns de
criticile AVM, care i-au reproat c a lsat lucrurile s
treneze, fiind un apropiat al lui Iliescu, implicit vizat n
dosar. De fapt, o anchet mpotriva acestuia va fi des
chis n 2005. Ancheta i viza i pe Petre Roman, Gelu
Voican Voiculescu, precum i pe mai muli ofieri supe
riori din armat i poliie.
ntregul dosar al mineriadelor va deveni un lung i
complex serial judiciar, n cursul cruia i unii, i alii
au recurs la toate manevrele i strategiile judectoreti
posibile i imaginabile pentru a dilua responsabilitile
i a scpa de urmrire.
Actul de acuzare emis de procurorii militari stabilete
c decizia iniial de reprimare a fost luat la cel mai
nalt nivel i a fost coordonat personal de ctre fostul
ef al statului, Iliescu Ion. Fa de acesta s-a dispus n
ceperea urmririi penale [...]. Planul de aciune a fost
elaborat la ordinul su i, n calitate de preedinte ales,
a ordonat intervenia militar cu muniie de rzboi.
Potrivit rechizitoriului, la mineriada din iunie 1990,
Iliescu Ion a determinat cu intenie intervenia n for
a militarilor mpotriva manifestanilor din Piaa Univer

sitii din Bucureti i din alte zone ale Capitalei, fapt
ce a avut ca urmare moartea i rnirea prin mpucare a
mai multe persoane.
Au mai fost pui sub urmrire Mihai Chiac, ministru
de interne n 1990 i adjunctul su, Gheorghe Andria,
pentru a fi ordonat trupelor s trag n manifestani cu
muniie de rzboi, pe 13 iunie 1990, ceea ce s-a soldat
cu patru mori. Dar acetia protesteaz spunnd c nu
au fcut dect s respecte ordinele.
n iunie 2009, Parchetul de pe lng nalta Curte de
Casaie i Justiie a decis ncetarea urmririi n aceste
cazuri. Iliescu Ion i Mgureanu Virgil - magistraii se
exprim astfel - nu sunt vinovai de propagand de
rzboi, genocid, tratamente inumane i complicitate la
tortur. Chiac Mihai i Stnculescu Victor nu sunt vino
vai de tratamente inumane, distrugere de bunuri, furt
sau tinuire de bunuri culturale. ntr-un alt dosar cu
privire la 13 i 14 iunie 1990, Iliescu a beneficiat de
ncetarea urmririi penale n noiembrie 2008. Asociaia
Victimelor Mineriadelor anun c va continua lupta n
justiie, chiar dac va trebui s ajung la Curtea Euro
pean a Drepturilor Omului.
Mihai Chiac a fost condamnat la 15 ani de nchisoare
i cinci ani de interzicere a unor drepturi civile, n oc
tombrie 2008, pentru represiunea revoltei de la Timioara,
dar starea sa precar de sntate a impus, n repetate
rnduri, punerea sa n libertate provizorie, ceea ce ar
putea s se perpetueze.40
40.
Mihai Chiac a decedat la 1 noiembrie 2010, la Spitalul
Militar din Bucureti, n urma unui stop cardio-respirator, dup
o ultim punere n liberate din Spitalul Penitenciar Jilava, cu
cteva sptmni mai devreme.
Fr eventuale rsturnri de situaii judiciare, pagina

mineriadelor pare a fi acum ntoars. Pe 14 iunie 2005,
liderii sindicatelor minerilor au prezentat scuze poporului
romn pentru mineriadele din 1990. A trecut destul timp.
Mineriadele utilizau un vocabular, argumente, imagini,
cliee fixate n incontientul romnilor de aparatul de
propagand i educaie. Dincolo de motenirea comunis
mului, protagonitii reproduceau practici puternic anco
rate n incontientul colectiv romnesc. Iliescu i asimila
pe golani cu legionarii, pentru a-i ntrta pe mineri i
ordona o represiune asemntoare celei ntreprinse de
marealul Ion Antonescu n 1941.
Mineriadele au marcat profund istoria ultimului
deceniu al secolului XX n Romnia. Ele reprezint
o confruntare de lupte, complexe i adesea obscure, n
care s-au purtat, implicai fiind i minerii, btlii ideo
logice i mai ales lupte pentru putere. Mineriadele sunt,
ntr-un infernal cerc vicios, att o rezultant, ct i una
dintre originile dificultii Romniei de a se sustrage
motenirii comuniste, pentru a ajunge la un regim de
mocratic modem.
Capitolul 10
Adevruri i minciuni
A fost odat un ajun de Crciun. Romnia, sfrit de

decembrie 1989. Amintirile nu s-au stins.
A fost odat un ora n nordul Transilvaniei, Baia
Mare, cu o sut cincizeci de mii de locuitori. Cu sediul
Securitii, sediul local al partidului, uzine, universitatea,
artera principala numit 23 August, n amintirea loviturii
de stat de la 23 august 1944, care, recuperat de comu
niti, a dus la rsturnarea marealului Antonescu. La
Baia Mare, vechi ora miner, se fabric maini i unelte
pentru minerit. Combinatul chimic trateaz metalele ne
feroase. Siglele ntreprinderilor sunt cunoscute de popu
laia oraului care lucreaz la IMUAS (ntreprinderea de
Maini Unelte, Accesorii i Scule Baia Mare) sau TAGCM
(Trustul-Antrepriz General de Construcii-Montaj).
Au fost odat la Baia Mare cadre din ntreprinderi,
membri de partid care urmriser ultimul congres din
noiembrie 1989, apoi evenimentele de la Timioara, prin
intermediul posturilor de radio occidentale i al infor
maiilor trimise de tovarii lor de acolo. Se infor
maser reciproc. Universitarii, posesori ai carnetelor de
partid, erau oameni maturi, cu prul alb, purtnd cos
tume nchise la culoare, maro sau gri, cu ochelari mari
cu rame din plastic; cadrele purtau iama scurte de piele,
iar cei mai nstrii aveau cojoace troacar, cu gulere de
Adevruri i minciuni 191
blan. Exista n ora o garnizoan i o unitate de grzi

patriotice. Aceste grzi patriotice, pe care Ceauescu le
nfiinase n 1968, erau alctuite din patrioi loiali.
n dimineaa de 22 decembrie, n timp ce Nicolae
Ceauescu ncerca s reziste presiunii generalului Stn
culescu, care l sftuia s plece, pe lunga arter 23
August i fac apariia camioanele de la ntreprinderi,
claxonnd, pe fond de rsete i strigte. Oameni crai
pe camioane flutur mari drapele gurite n grab i
pancarte sumare pe care se pot citi cuvintele Romnia
liber! i Triascpoporul romn!... Oamenii strig
la unison ,JLi-ber-ta-te\. Civa manifestani se apropie
de camioane, unii sunt foarte tineri. Cineva strig: Vom
continua!", le zmbete o tnr. Forele de securitate
nu se vd, par a fi absente.
Ei decid - ntmpltor sau episod prevzut ntr-o
revoluie controlat? - s se duc la sediul Securitii, o
cldire masiv, tradiional; deschid porile i ptrund
fr ca cineva s ncerce s-i opreasc. Securitii sunt
att de binevoitori sau ntlnirea era deja fixat? Mani
festanii ptrund n cldire deci, i cheam i pe cei r
mai afar, deschid ferestrele i flutur drapelul gurit.
Ofierii superiori de securitate - tot din ntmplare sau
datorit agendei prestabilite - nu au venit la serviciu n
ziua aceea i le-au spus familiilor lor s stea acas.
Manifestanii, din ce n ce mai ndrznei, ocup sediul
Securitii; sunt numai brbai, brbai maturi. Securiti
n civil se amestec printre contestatarii care strig:
Securiti, venii cu noi!; Securitii cu noi!. Ciudat
dorin, s-ar spune, dat fiind c rolul Securitii era de
a-1 susine i proteja pe Ceauescu? Dar entuziasmul
domnete, mulimea manifestanilor crete or cu or,
iar cei care dau ordine canalizeaz far dificultate elanul
pentru a-i face s strige: Securitii notri sunt cu noi!

Avnd n vedere imaginea Securitii n societate, n
decembrie 1989, reputaia sa execrabil, acest lucru nu
poate fi urmarea unei micri spontane. Se exploateaz
entuziasmul care alimenteaz ndrzneala manifestanilor.
Elanurile sunt punctate de chemri la ordine, o per
soan strig Cu calm!, o alta, nnebunit de panic,
lanseaz un zvon, acelai care a fost lansat de un ano
nim la sediul televiziunii, la Bucureti, la aceeai or:
Apa a fost otrvit! Aceste momente de tulburare trec
neobservate n exuberana general. Dup cucerirea se
diului Securitii, oamenii cnt imnul tradiional, mult
vreme interzis, mobilizatorul Deteapt-te, romne!, pe
ritm de swing. Undeva n mulime, tnra care mai
adineaori zmbea celor din camioane, probabil acum
plnge de bucurie. Se cnt cu hotrre i ncredere:
,J.i-ber-ta-te\ Curnd se aud sloganurile care amintesc
de Timioara. Totul merge bine. La sediul Securitii,
manifestanii nu au spart nimic, nu s-au produs vandalisme, s-a strigat Nu distrugei!. Actul I se ncheie
i, ncet-ncet, mulimea se ndreapt, ceea ce pare
firesc, spre Consiliul Judeean. Printre manifestani, o
persoan mereu prezent: Vasile T., cineva cu grad nalt
n Grzile Patriotice. Oamenii strig: Armata e cu noi!
i scandeaz Noi suntem poporul!. Minunat armonie,
Securitatea, armata i poporul, cu toii unii pentru a
cere libertate!
Este aproape 14.30. Pe jos ard hrtii, dar nu se pro
duc incendii. Ici-colo, cte o flacr izolat. Sediul
Consiliului Judeean se afl ntr-o cldire mare, foarte
modern, cu o arhitectur de avangard. Manifestanii
cei mai ndrznei care au ptruns n sediu i cheam de
la ferestre pe cei rmai afar. Mulimea e din ce n ce
mai numeroas i predominant masculin. Femeile i

copiii au rmas probabil acas n faa televizorului care
prezint revoluia n direct. Spectacolul este uluitor, mai
precis, prezentarea sub form de spectacol transmis de
la Bucureti este omniprezent; un televizor a fost mon
tat n balconul Consiliului Judeean, ecranul e ndreptat
spre mulime. Baia Mare triete o dubl revoluie, a sa
proprie i cea care se desfoar la televizor. Zarva se
amplific.
Deodat, n vacarmul general, o veste ca un trsnet:
Ceauescu a fugit. Mulimea cnt: Ole, ole, ole, Ceau
escu nu mai e! Nimnui nu-i mai pas de Elena.
Ceauescu nu mai e! Este aproape ora 15, sunt acum n
jur de trei mii de manifestani. Ei cnt i flutur drape
lele gurite, ca o pagin smuls din istorie. Au confec
ionat o sperietoare, un manechin de hrtie portocalie, i
nal pe un b un portret al lui Ceauescu, dolofan i
rozaliu, far vrst, pe care oamenii l lovesc i l huiduiesc. Acelai portret oficial a fost fcut buci la Bu
cureti. Oamenii se dezlnuie, cuprini de furie. O
mare debandad! Pe Elena nu o pomenete nimeni.
La tribun, un preot, nconjurat de tineri manifestani,
gfind, i sparge plmnii. Este un brbat solid. Cnt
colinde mpreun cu mulimea. Vorbete far ncetare
despre libertate, despre cucerirea individual a libertii,
despre fericirea de a purta numele de romn i cretin:
Fii mndri c suntei cretini, nu suntei nici vagabonzi,
nici teroriti, nici vandali." Cine i acuzase pe contestatarii
de la Timioara c sunt nite declasai? Ceauescu n
sui, nfuriat, pe 17 decembrie, doar cu o sptmn n
urm. Indirect, preotul dezminte afirmaia Conduc
torului. Preotul intoneaz Tatl nostru i mulimea l
urmeaz. Intervine din nou, e puin bruscat, dar este un
om clit. A reuit s menin mai mult de zece minute

atenia mulimii care i soarbe vorbele. Nici un foc de
arm, nici urm de team. Baia Mare se poate mndri!
Drapelele flutur, oamenii jubileaz, cnd, deodat,
cineva strig: Ceauescu a fost arestat! Uralele explo
deaz de peste tot, civa oameni i arunc plriile n
aer. O voce tnr ntreab: A fost mpucat? Vor
trebui s atepte nc trei zile pentru asta. Manifestanii
rsufl uurai: Ole, ole, ole, Ceauescu nu mai e!
Mulimea nu simte oboseala. Domnete buna dispoziie
i se repet sloganul: Fr violen! Revoluia continu,
dar totul este sub control.
La sediul Consiliului Judeean este destul spaiu,
patru sli mari. Manifestanii le ocup, se regrupeaz, n
funcie de ntreprinderi, afiniti, funciile deinute ante
rior, cci trebuie s se treac la lucruri serioase. Ceau
escu este arestat. Cine guverneaz? Cine comand? Se
aude c o unitate de securitate din vecintate s-ar apro
pia de Baia Mare, putnd chiar s atace. Dar nimeni nu
crede. Sediul Securitii e n minile revoluionarilor!
Exist arme? Este una pe masa din sala mare a Consi
liului Judeean, un pistol AKM care poate conine trei
zeci de cartue. n seara de 22, vor fi distribuite arme de
ctre un detaament militar venit s apere revoluia i
cadrele militare, apoi vor fi confiscate.
La fereastra slii principale, civa manifestani,
reunii acolo n dimineaa de 23, l supravegheaz pe
soldatul care, aplecat nspre pia, gata s trag, i pro
tejeaz. Printre persoanele prezente, se afl i o femeie
ofier. Nu se produc derapaje, revoluia a avut loc, Ceauetii sunt arestai. Noua ordine se instaleaz. Un mili
tar masiv, stnd mai departe de grupul care discut,
vorbete la telefon: Totul e bine! Armata vegheaz.

Militarul este ct se poate de linitit.
Manifestanii privilegiai sau bine organizai i foarte
repede disciplinai, regrupai la Consiliul Judeean, s-au
instalat n biroul prim-secretarului, Vasile B. Nu mai
poate intra oricine i oricum n sediul Consiliului. Sun
tem pe 23 i, spre surprinderea celor care au rmas n
strad s strige de fericire, circul deja liste: trebuie de
acum nainte s figurezi pe o list ca s ptrunzi n
sediul Consiliului Judeean.
Ion Iliescu a vorbit la televiziune n seara de 22. Toat
lumea a neles: Frontul Salvrii Naionale exist i are
un program. Deci, la lucru, ncepnd cu 23. Vidul de
putere nu va dura mult. Dar se poate vorbi chiar de vid?
Cei care erau ieri la putere particip la edina de astzi!
Instalarea noilor structuri are loc n sala mare a Con
siliului, n jurul orei 9.30. Toat lumea st jos, n majo
ritate brbai maturi, serioi, gravi, calmi. Sunt obinuii
cu edinele de partid disciplinate i cu discursurile lungi.
La tribun, o mas i mai muli vorbitori. S-au ales unii
pe alii i s-au autoproclamat: ei vor stabili regula jocului
i vor repartiza rolurile. Cu cteva ore mai devreme, la
tipografia oraului, n plin agitaie i strigte de bucurie,
tipografii au publicat apelul Frontului Salvrii Naionale,
apelul lui Ion Iliescu, n primul numr al ziarului liber
Vocea Maramureului. Toat lumea trebuie s cunoasc
acest mesaj care a fost desigur dictat prin telefon tuturor
tipografiilor din capitalele de jude.
La tribun, deci, un profesor plin de demnitate, rigid
i cu o inut corect. Citete pe un ton sacadat i pom
pos, bine cunoscut celor ce-1 ascult - pentru c aa
vorbeau tovrii de ieri, dar i cetenii sau compatrioii
de azi, pentru c aa se exprima i Ceauescu - un lung
discurs solemn. Trebuie din nou s se atrag atenia po

pulaiei asupra derapajelor posibile i a actelor de van
dalism. .. Bunul fiecruia nu este bunul ntregului popor?
Unele voci ndrznesc s-l ntrerup. Un zgomot ne
ateptat l deranjeaz pe vorbitor. Aceste voci l ntreab
pe ofierul cu grad nalt instalat la tribun: Dar cum
v-ai organizat? O ntrebare ce nu trebuie pus. Ei au
pus mna pe putere: nu erau ei aici ieri, ofierul gradat
i cellalt, ofierul de la Grzile Patriotice, Vasile T.?
Rspunsul este evitat, iar adunarea nu-i mai acord
importan prpditului inocent care nu a neles nimic.
Noi suntem poporul! O formul frumoas, pentru un
foarte frumos moment, efemer. O persoan de la tribun,
bun vorbitor, un anume Teodor A., se lanseaz ntr-o
mic explicaie de genul: Pi, suntem aici pentru c
revoluionarii ne-au cerut acest lucru. N-avem nevoie
de cultul personalitii. Ne-au spus: hai, du-te tu, tii
s vorbeti sau hai, tu ai ceva de spus. i bunul
vorbitor va prezenta pe un ton energic proclamaia lui
Iliescu! Adunarea este rbdtoare. Dac acum se cu
noate proiectul Frontului la nivel naional, ce se va
ntmpla la nivel local? Se adreseaz mulumiri tinerilor
i armatei care au nlturat n totalitate elementele
ostile democraiei noastre i intereselor poporului
romn. Vorbitorul nu precizeaz care sunt elementele
ostile. Dar publicul a neles ce trebuia: Securitatea nu
se numr printre elementele ostile. Apoi se precizeaz
modalitile de organizare a noilor structuri de putere.
Cu scopul de a stabili, n tot judeul, democraia i
ordinea, am hotrt organizarea de comitete de ceteni
ca organizaii de conducere democratic n municipii,
orae i comune, precum i n toate ntreprinderile, uni
ti socialiste sau instituii.
Important este s nu se mai pronune cuvntul tova

r", care de aici nainte este considerat drept o greeal.
Cuvntul comunist" a disprut brusc! Sarcina urgent
a acestor comitete: reluarea activitii. Ordinea va fi
asigurat de ctre armat, Grzile Patriotice i orga
nizaiile de tineret. [...] Iar modul de distribuire a apei
va fi n permanen supravegheat." n sfrit, n scopul
asigurrii unei bune funcionri a ntregii activiti
economico-sociale n tot judeul, n toate ntreprinderile
i instituiile se vor pstra aceleai structuri de condu
cere"! Se aud aplauze: nu conducerile ntreprinderilor
sunt acelea care, n dimineaa de 22, au adus revoluionarii
n centrul oraului? Fuseser far ndoial i civa
securiti n civil alturi de directori. efii societilor de
camioane au pus la dispoziie vehiculele fr probleme.
Ct despre Securitate, aceasta va disprea repede din
peisaj, fiind n marea majoritate convertit n cadre ale
armatei. La Baia Mare, revoluionarii, abil dirijai, au
strigat bucuroi: Securitii sunt cu noi!" Simeau att
de mult nevoia s strige.
Va urma lectura listelor cu cei promovai n funciile
anunate. Sunt multe erori, nume care figureaz pe dou
liste. Dar mai ales sunt muli abseni: un numr infim de
muncitori i un ran izolat. Adunarea se agit, se aud
voci care semnaleaz c l cunosc pe cutare i cutare, c
e nevoie de el. Directorul unei societi de camioane
este adugat pe liste. Reelele funcioneaz.
Ce au devenit aceti oameni? n mod firesc, eful
Grzilor Patriotice devine unul dintre primii membri ai
Frontului Salvrii Naionale; bunul vorbitor a devenit,
la rndul su, senator din partea partidului lui Ion Iliescu. Listele au fost foarte utile, servind drept baz pentru
mprirea rentabil a certificatelor de revoluionari.
Astfel s-a desfurat, timp de dou zile, revoluia la

Baia Mare, prin bunvoina Securitii i cu sprijinul
armatei. Cadrele civile i militare au reuit s conduc
spre putere, din nou, trupele de muncitori, dar, ole, ole,
ole, Ceauescu nu mai e!
La Baia Mare i n alte pri, protagonitii, foarte
repede nscrii pe liste, din zilele de 22-25 decembrie,
sunt convini c au acionat ca nite revoluionari, dac
nu chiar ca eroi. Cntecele rsuntoare, drapelele gurite
fluturnd, ocuparea cldirilor publice, chiar dac uile
s-au deschis singure, reprezint momente importante.
Familiile, marea mas tcut a populaiei, s-au lsat
convinse de spectacolul fragmentat, de suspans, de happening, de puterea imaginilor de televiziune care au
alternat momentele de bucurie, cu cele de team i
nfiorare la ideea de a tri n direct o dram istoric.
Prezent la televiziunea romn de la nceputul ocu
prii de ctre revoluionari", pe 22 decembrie, regizorul
Sergiu Nicolaescu, realizator a numeroase filme istorice
i patriotice din 1967, dar i dup 1989, i-a fcut bine
treaba: ritmul spectacolului de telerealitate este magistral
condus. Pe 22 decembrie, protagonitii cedeaz apoi
locul unor simpli figurani, pentru ca aspiranii la revo
luie, pasionaii, cei spontani, precum i corurile bine
reglate s se poat perinda n faa camerelor.
n 2004, Sergiu Nicolaescu, senator pesedist din
1990, a fost numit de Iliescu membru n Colegiului
Naional al Institutului Revoluiei Romne din Decembrie
1989, pe care l conduce. Acest institut, n ciuda ones
titii intelectuale a civa tineri cercettori, potrivit i
titulaturii sale, transmite n mod clar urmtorul mesaj:
pe 22 decembrie 1989 a avut loc fr nici o ndoial o
revoluie. n ziua aceea, Sergiu Nicoalescu, gfind ca
dup o lupt epuizant, lansa la televiziune un apel

ctre Fraii romni: Nu suntem huligani! Suntem
romni patrioi... Apelul lui Nicolaescu se adresa trama, vocabularul folosit sunt identice cu formulrile
de apeluri auzite i n alte di - adevrailor romni,
armatei, Ministerului de Interne, adic Securitii i, n
sfrit, maselor de muncitori din fabrici, din ntreprinderi,
fr de care nu ar fi existat - nici la Timioara, nici n
alt parte - mulimile de manifestani. Regizorul cheam
la unitate, lsnd s se neleag implicit c nu se
profileaz epurri: Cei de la Ministerul de Interne, cei
care poart uniforma Securitii sau a Miliiei... s nu
se team. Considerm c sunt romni ca i noi i c
avem - i noi, i ei - aceeai inim.
Omniprezena formulelor de unitate naional este
foarte important: Romnia nu a trit oare, de la nce
putul anilor 60 i pn n aceste momente din 1989,
experiena naional-comunismului? Cteva clipe dup
apariia emoionat i emoionant a regizorului, tot pe
22 decembrie, poetul Mircea Dinescu preia tafeta,
adresndu-se frontului unit al muncitorilor din Rom
nia. Dup cteva minute, se aude rsunnd viitorul
imn Deteapt-te, romne!. Aceast muzic pare a fi
impregnat de ritmul nsufleit al acestor zile haotice i
sublime. Pentru numeroi romni, amintirile revoluionare
vor fi asociate cu aceste cntece care i unesc i le dau
sperana n aceste zile de bucurie i mnie.
Legea va juca ns rolul esenial n instituirea revo
luiei. Legea nr. 42 din 18 decembrie 1990 este menit
s-i onoreze pe eroii-martiri, s acorde drepturi mo
tenitorilor lor, rniilor i lupttorilor pentru victoria
revoluiei din decembrie 1989. Aceast instituionalizare
este fundamental: ea creeaz o categorie de privilegiai
devotai, dar contestai de cei care au ieit n strad, au

cntat, cu bun-credin. Pentru a primi certificatul de
revoluionar, trebuie depus o cerere pe lng o asociaie
sau o lig recunoscut, legal constituit. Articolele de
lege garanteaz indemnizaii pentru familiile eroilor
mori n revoluie, pentru rniii invalizi, ofer avantaje
materializate n hectare de pmnt, acces preferenial la
credite bancare, transport n comun gratuit... Un astfel
de demers, de care ar fi beneficiat n jur de treizeci de
mii de persoane, potrivit afirmaiilor incerte ale secre
tarului de stat pentru problemele revoluionarilor, incit
la nelciune i corupie. Textul a fost revizuit i dez
btut la sfritul anului 2004. Asociaia revoluionarilor
far privilegii denun inechitile, abuzurile, infraciunile,
ntr-un interviu din 2004, secretarul de stat Emilian Cutean recunotea c nu poate stabili cu certitudine nici
numrul beneficiarilor de certificate de revoluionar,
nici nivelul ajutoarelor pe care le primesc. Prea multe
ministere sunt implicate n gestiunea acestei mpriri.
Cel care nu i-a schimbat niciodat poziia, susinnd
pn la capt teza revoluiei, este Ion Iliescu. Fie c e
vorba despre perspectiva sa asupra evenimentelor din
decembrie 1989 sau asupra mineriadelor, dup douzeci
de ani, Iliescu persist i rmne pe poziii. Alii, precum
Virgil Mgureanu, au un discurs schimbtor i manipuleaz
zonele umbroase, secretele greu de descifrat. De ani
buni, Mgureanu furnizeaz tot felul de versiuni. Ion Iliescu a fost i rmne ferm, urmnd un traseu neschimbat,
far contradicii, fr reveniri... dei nu a reuit niciodat
s clarifice prezena unor presupui teroriti n zilele din
decembrie: asupra acestui punct, el rmne vag i aluziv.
Nu a putut niciodat s explice ntr-un mod decisiv i
limpede din ce cauz au existat mori i rnii.
Iliescu apare n faa comisiei senatoriale de anchet.

Valentin Gabrielescu, reprezentant al Partidului Naional
rnesc, i pune ntrebri: Unele persoane au comis
acte de diversiune i apoi, n general, toat lumea a tras,
toi cei care aveau arme au tras mpotriva presupuilor
teroriti i m ntreb... Ai spus-o, de fapt, n cartea
dumneavoastr. Muli dintre ei s-au mpucat ntre ei.
Iliescu: Nu contest. Nu contest posibilitatea existenei
unor profesioniti. Sunt elemente n acest sens. Cu toate
acestea, nu dein date care sa-mi permit s fac afirmaii
tranante i s pot aprecia corect acest aspect."41
Aceast postur de revoluionar" afiat de fostul
preedinte este esenial pentru a nelege evoluia ulte
rioar a Romniei post-Ceauescu. A afirma realitatea
revoluiei este un mod radical de a refuza ideea i asu
marea continuitilor socio-economice, culturale i com
portamentale, pentru o perioad lung de timp, nainte
i dup decembrie 1989. Este un mod de a trage linia i
de a ascunde faptul c cei care l-au servit pe Ceauescu
nainte de 1989, nu cu toat convingerea poate, dar l-au
servit, i-au pstrat poziiile sau chiar au fost promovai
dup decembrie 1989.
Este suficient, pentru a ne convinge, s comparm
situaia conducerii de la Centrul de Studii i Cercetri
de Istorie i Teorie Militar, al crui director era unul
dintre fraii lui Ceauescu, Ilie, cu cea de la institutul
care va prelua tafeta, cu aceleai capete de afi, pentru
a lucra, dup 1989, la integrarea Romniei n NATO!
41.
Ion Iliescu, n Stenograma convorbirii cu membrii co
misiei senatoriale pentru cercetarea evenimentelor din decembrie
1989, rspuns la ntrebrile lui Valentin Gabrielescu, Partidul
Naional rnesc Cretin i Democrat.
Este suficient, de asemenea, s reperm cadrele Acade

miei de Partid tefan Gheorghiu n 1988: ei se re
gsesc printre consilierii cei mai apropiai ai preedintelui
Iliescu la sfritul anului 1989 i n anii 1990. Unii
dintre aceti consilieri sunt actualmente deputai sau
senatori, membri n parlamentul romn sau european.
Aceste cadre superioare, nite privilegiai, cltoriser
n Occident, beneficiaser de misiuni i specializri n
strintate, nainte de 1989. Nu erau deci considerai ca
fiind periculoi pentru regim, dat fiind c obineau un
paaport. n mod paradoxal, ei vor fi interlocutorii cei
mai api s negocieze cu occidentalii, dup 1989. Elita
partidului devine partenerul cel mai apreciat n Vest!
Aa cum mrturisea unul dintre ei: Noi am nvat lim
ba voastr de lemn.
Aceast continuitate a elitelor la putere, a elitelor care
nu sunt born again, ci mai degrab adaptate, face im
posibil orice discuie despre revoluie. A enuna i a
revendica revoluia din 1989 nseamn a legitima aciu
nile guvernelor pe care Ion Iliescu le-a condus, ntre
1990 i 1996 i apoi ntre 2000 i 2004, i a asigura
legitimitatea sa personal n faa Istoriei. Teza Revoluia
din 1989, n mod necondiionat, anuleaz orice dezbatere
privind adaptarea unei categorii conductoare comuniste
la instituiile democratice. A fost o revoluie, deci epu
rarea nu este necesar.
A afirma realitatea revoluiei este, n sfrit, un mod
de a-i reduce la tcere pe opozani, care se vd redui la
ipostaza de conservatori, de reacionari agai de no
stalgiile perioadei dintre cele dou rzboaie mondiale,
n definitiv, explic Ion Iliescu, de ce aceti oameni nu
au venit s vorbeasc de la balconul Comitetului Cen
tral, de ce nu au venit s se exprime la televiziune? Fr
ndoial, s-ar putea replica, pentru c nu li se comunicase

programul! Nu au fost invitai s participe la jocul i
traseul bine gndit: televiziune, Comitetul Central, Mi
nisterul Aprrii Naionale...
Iliescu supravieuiete cu mult inteligen politic.
El are un trecut n spate. Autobiografiile, mrturiile
sale nu-i ascund convingerile de stnga, originea sa, ca
fiu al unui militant comunist. Ion Iliescu a avut lungi
discuii cu istoricul de origine romn stabilit n Statele
Unite, profesor la Universitatea din Maryland, Vladimir
Tismneanu.42 S-a exprimat i n faa comisiei de an
chet senatorial pentru cercetarea evenimentelor din
decembrie 1989. A publicat i o autobiografie, n care
nu s-a eschivat.
Dialogul lui Iliescu cu Tismneanu permite situarea
sa ntr-un context socio-economic, precum i nelegerea
sa din interior. Datorit propriului parcurs, Tismneanu
era foarte n msur s perceap gndirea i personalitatea
interlocutorului su. Tismneanu este un analist recu
noscut al comunismului, stalinismului i leninismului;
el urmrete derapajele i perversiunile acestor curente
i face parte dintre acei intelectuali i istorici care, pro
venii din elita societii comuniste, prin familie, educaie
i/sau angajare, au deconstruit ulterior edificiul totalitar.
Tismneanu, mpreun cu ali filozofi i istorici care au
trit cderea URSS i transformarea regimurilor politice
din Europa Central i de Est, practic o reflecie critic
asupra totalitarismului. Aceti analiti au sesizat adevrata
42.
Ion Iliescu, Vladimir Tismneanu, Marele oc din finalul
unui secol scurt. Ion Iliescu n dialog cu Vladimir Tismneanu:
despre comunism, postcomunism, democraie, pref. de Dinu C.
Giurescu, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2004.
dimensiune a iluziei care a fost experiena comunist,

precum i a teribilei deziluzii care a urmat.
Vladimir Tismneanu provine dintr-o familie de evrei
comuniti, participani la rzboiul din Spania, implicai
n micarea antifascist, care, ca i alte multe cadre ale
Partidului Comunist Romn, au petrecut anii celui de-al
Doilea Rzboi Mondial n URSS. Vladimir - un prenume
ales n onoarea lui Lenin i a poetului rus preferat al
tatlui su, Vladimir Maiakovski - se nate la Braov n
1951, care se numea pe atunci Oraul Stalin. Petrece o
copilrie stalinist ntr-un mediu intelectual care, n
ciuda militantismului su, ncepe s se ndoiasc de stalinism, din cauza manifestrilor sale antisemite.
Fractura care l separ pe un Tismneanu de un
Iliescu sau de un Gorbaciov, de care Iliescu a fost apro
piat ideologic la sfritul anilor 1980, ine de voina sau
nu, de capacitatea sau nu, de a formula o critic funda
mental a leninismului. Tismneanu vede dezvoltarea i
evoluia totalitarismului lui Lenin i Stalin. El se con
frunt cu oroarea gulagului.
Iliescu, la polul opus, cu o atitudine intelectual care
nu schieaz nici o intenie de a critica fundamentele,
constat, n anii 1970, c acel comunism n care crede a
fost denaturat de Ceauescu! Rezultat care l ntristeaz
pe comunistul Iliescu: ara regreseaz, economia stag
neaz, decalajul tehnologic fa de Occident se mrete,
iar perspectiva de promovare a maselor populare se afl
ntr-un impas. Stagnarea tehnologic este greu de su
portat de ctre aceste elite educate n climatul rz
boiului rece, n competiie cu Occidentul.
Nu se pune problema unui demers care s pun n
discuie legitimitatea regimului, ci doar o distan, apoi
o dezaprobare tcut i, n sfrit, un complot mpreun
cu tovarii mpotriva Conductorului. Un complot

ulterior valului de transformri deja survenite cu luni de
zile mai devreme, n 1988 i 1989, n Europa Central
i de Est. Traseul lui Iliescu - care subliniaz, pe bun
dreptate, c educaia i ascensiunea sa se datoreaz
revoluiei sociale fcut n Romnia de comunitii aflai
la putere n anii 1950 - este cel al numeroilor si colegi
de generaie, fii de rani i de muncitori urcai pe o
treapt social superioar.
Nelinitii, de pe la nceputul anilor 1970, din cauza
slabelor performane economice i tehnologice, ei nu
sunt sensibili la alienarea indivizilor, la lipsa libertilor
individuale. Cu att mai puin sensibili, cu ct ei aparin
cercului de factori de decizie, castei nomenclaturiste.
Eu sunt, spune Iliescu, primul din familia mea care a
fcut studii secundare i universitare.
Iliescu insist: biografia sa e banal. Aceast baz
sociologic i ideologic - n afara partidului i a misi
unii sale, nu are nici o ans - explic faptul c, n mod
ct se poate de firesc, Ion Iliescu i soia sa Nina s-au
angajat n 1947 s munceasc n Albania pe antierul
naional de ci ferate. Sunt nconjurai de militani co
muniti venii din toate colurile lumii s construiasc
socialismul! Urmare previzibil, Iliescu beneficiaz de o
burs n Uniunea Sovietic n 1950, n plin rzboi rece. E
fericit acum: condiia sa material s-a ameliorat i are
posibilitatea s fac studii de nalt nivel n domeniul
hidroenergiei. Admir Uniunea Sovietic, modul n care
a luptat n rzboi. Devine secretar coordonator al studen
ilor romni de la Moscova: edinele acestui comitet au
loc la ambasada Romniei de la Moscova. Iliescu va sta
patru ani n URSS. i sistemul concentraionar, l ntreab
Tismneanu, lagrele? Rspunsul lui Iliescu: Nimeni nu
aborda acest subiect, era un subiect tabu. Cred c nici

unul dintre colegii mei nu tia nimic."43
La ntoarcerea n Romnia, Iliescu este repartizat la
Institutul de Studii i Proiectri Energetice. n 1956 are
26 de ani: cum primete, cum triete el dezvluirile lui
Nikita Hruciov privind o parte din crimele lui Stalin, la
cel de-al XX-lea Congres al PCUS, n februarie? Acest
congres a avut consecine enorme pentru lumea comu
nist, care va trebui s-i revizuiasc perspectiva asupra
atitudinii pe care URSS a avut-o datorit printelui
popoarelor". Va fi pentru Iliescu, ca i pentru atia alii,
momentul ndoielii? Nu. n 1956, Iliescu lucreaz ca
reprezentant al Seciei de Propagand, la Secretariatul
Internaional al Studenilor, cu sediul la Praga. Dup
aproape treizeci de ani, Iliescu explic faptul c ocul
produs de cel de-al XX-lea congres l-a fcut doar s
reflecteze mai profund la modul de funcionare a meca
nismelor puterii.
n 1956, insurecia democratic din Ungaria l neli
nitete pe Gheorghiu-Dej: care ar putea fi ecourile n
Romnia? n ciuda (sau din cauza) acestei insurecii
care l tulbur, Iliescu i continu cariera n aparatul de
propagand. n 1957, devine eful Uniunii Asociaiilor
Studenilor Comuniti din Romnia, ceea ce nseamn
c va rspunde de supravegherea studenilor. i, pe
atunci, control nsemna represiune! Miza este important:
este urgent s fie supravegheat n special starea de spi
rit a studenilor de origine maghiar din Cluj... Exemplul
maghiar este periculos. Iliescu va deine aceste funcii
pn n 1960, cnd va fi promovat la Secia de Pro
pagand a Comitetului Central! Devine membru supleant
43. Ibidem, p. 66.
n Comitetul Central n 1964. Ascensiunea sa nu se

oprete n momentul venirii lui Ceauescu la conducerea
partidului, n 1965. Astfel, n februarie 1971, Iliescu
devine secretar al Comitetului Central i membru suple
ant n Comitetul Executiv. Da, recunoate el, Ceauescu
l-a promovat...
El situeaz n acea perioad, cteva luni mai trziu,
n iulie 1971, primele momente ale distanrii sale fa
de Ceauescu. Iliescu nu i-a schimbat relatrile privind
cronologia acestei etape pe care o prezint ca pe o pre
mis de ruptur. Cele spuse lui Tismneanu, declaraiile
fcute la comisia de anchet senatorial coincid. Ceau
escu l acuz pe Iliescu de intelectualism". Iliescu
consider c Ceauescu s-a lsat sedus de modelele chi
nez i nord-coreean care robotizeaz societatea". n
afar de aceasta, el nu suport ascensiunea Elenei Ceau
escu, nepotismul practicat de clanul Ceauescu, promo
varea fiului su Nicu, la nceputul anilor 1970.) Faptul
c Iliescu va fi ndeprtat de la Bucureti, eliminarea sa
din nucleul dur, din cercul de apropiai, este perfect
adevrat. Dar atunci cnd se prezint ca o victim a
reeducrii chineze impus de Ceauescu, Iliescu ncepe
s fabuleze!
Iliescu credea c va convinge atunci cnd declar n
faa comisei de anchet: M-a acuzat de intelectualism,
mi-a recomandat s merg s m instruiesc. A aplicat pe
mine metoda chinez de reeducare... La Timioara,
apoi la Iai, cinci ani, apoi la Consiliul Naional al
Apelor, apoi la Editura Tehnic." Cu ce funcii la Timi
oara i Iai? Cea de prim-secretar judeean de partid!
Exact aceeai funcie ocupat de fiul cel drag al Elenei,
Nicu Ceauescu, n 1989, la Sibiu! Iliescu adaug: Am
fost apropiat de intelectualitatea tehnic din cele dou
Institute Politehnice, de oamenii de cultur, de Institutul

de Art. i amintete c a avut relaii excelente cu
rectorul Universitii din Iai, care stabilise un parteneriat
cu Universitatea din Freiburg; i amintete de vizitele
lui Ion Gheorghe Maurer, consilierul lui Ceauescu n
probleme de afaceri externe, care venea la vntoare n
regiune. Mai trziu, la Editura Tehnic, se va mprieteni
cu Valter Roman, tatl lui Petre Roman: ambii angajai
n represiunea din anii 1956-1958, cei doi se cunoteau
de mult, din perioad n care Iliescu lucra la Propagand.
Anii au trecut. Vladimir Tismneanu evoc momentul
disidenei din 1977 n blocul democraiilor populare,
Vclav Havel, la Praga, Paul Goma, la Bucureti. Iliescu ngaim cu jumtate de gur: da, i amintete, dar
era la Iai. Tismneanu evoc momentul 1980, micarea
opoziiei sindicale din Polonia... Da, Iliescu i amintete,
dar era la Bucureti, la conducerea Consiliului Naional
al Apelor... i era supravegheat...
Pentru a legitima ipoteza revoluiei-ruptur era ne
voie de un bilan negativ, pe care Iliescu l face, declarndu-i lui Tismneanu: Sistemul comunist a euat
n Europa pe dou planuri: politic i economic. Dar!
Trebuie s estimm efectele sale revoluionare n Europa
Occidental, unde a condus la instaurarea unui model
social european. Pentru legitimarea ipotezei revoluie-ruptur era nevoie de un program: acesta a fost
enunat n direct la televiziune, n seara de 22 decem
brie i transmis n toat ara. Era nevoie de un fel de
conjunctur favorabil, n jurul unui eveniment declan
ator: a fost afacerea Tokes la Timioara i revolta popu
lar, muncitorii dezlnuii la Bucureti, ocuparea
Comitetului Central...
A fost odat o zi frumoas de decembrie: opozanii
lui Ceauescu, care stabiliser relaii ntre ei din 1984,
un general Militaru, un Mgureanu, un Brldeanu, se

ntlnesc, printr-o pur ntmplare, la televiziune, la
Comitetul Central, din nou la televiziune... A fost odat
la Bucureti un Ion Iliescu, ntr-o zi de 22 decembrie
1989, la biroul su de la Editura Tehnic. La ora 11 di
mineaa - amintim c plecarea lui Ceauescu cu eli
copterul are loc la ora 12 -, un coleg l anun c cele
dou maini ale Securitii care fceau filajul zilnic au
disprut. De la acelai coleg afl c Ceauetii pleac cu
elicopterul. Ion Iliescu nelege mesajul: ziua Z a sosit.
El povestete, a povestit n repetate rnduri: Am spus:
Frailor, s-a terminat. M-am ridicat, am dat un telefon
la televiziune i unul la armat, unde am vorbit cu Stnculescu. M-am dus la televiziune, unde am vzut toat
mulimea aceea..
Ce poveste frumoas! Cum se face c Iliescu telefo
neaz la armat, lui Stnculescu, numit de Ceauescu la
conducerea Aprrii Naionale? El, directorul unei edi
turi! Iliescu are rspuns: avea 59 de ani; de la vrsta de
18 ani, acumulase o experien politic i social. Avea
o autoritate moral. i, dei i pregtea dosarul de pen
sie, nu a dat napoi. n timpul zilelor revoluionare, nu a
rmas singur nici un minut. N-a vorbit niciodat cu
Moscova. S se termine odat, explodeaz el n faa
comisiei de anchet senatorial. Bineneles, erau spioni
strini, diplomai strini care urmreau evenimentele
din decembrie! Cum s-ar fi putut altfel? Dar revoluia
romn a fost opera societii romneti i a poporului
romn. Este o chestiune esenial."45
ntr-un interviu publicat n revista francez Le Figaro
Magazine din 6 ianuarie 1990, Iliescu declara: Revolta
44. Ion Iliescu, n Stenograma..., doc. cit.
45. Ibidem.
popular a fost o revolt popular. De aceea, trebuie s

v previn c nu trebuie identificat Ceauescu cu fostul
Partid Comunist Romn. Tiranul a distrus i ara, i par
tidul." i adaug: Cred n valorile comunismului care
sunt impregnate de umanismul european." i preci
zeaz: Nu ne-am luptat cu forele de securitate, ci cu
cteva uniti care trebuiau s-l protejeze pe tiran: nite
killeri extrem de bine antrenai i narmai."
Aceste declaraii au meritul de a fi clare: n Ro
mnia, echipele care trebuiau s duc la bun sfrit
lovitura de stat, cei care au tiut s foloseasc un elan
revoluionar popular, doreau s instaureze un comu
nism" etic, n forma nou a unui cadru instituional
democratic, cu sprijinul fostelor cadre de partid i
securitate. Fostul preedinte romn nu minea n 1990.
Drama sa e c a sosit prea trziu, cu tovarii si refor
matori, ntr-o Europ n care URSS se va prbui i
ntr-o lume occidental care i propune s condamne
crimele comunismului.
Iliescu i Gorbaciov se nelegeau bine. Ceslav Ciobanu, interpretul lui Gorbaciov, i amintete de ntlnirea
celor doi, de la Moscova, din aprilie 1990: ntlnirea
cu Gorbaciov, la care a participat Roman, pe atunci
prim-ministru, a fost foarte clduroas i amical. Iliescu i-a expus viziunea asupra a ceea ce se ntmplase
n Romnia, despre ceea ce era Frontul Salvrii Naio
nale, pe care era mndru s-l conduc. [...] Cei doi
lideri preau a fi doi vechi prieteni, nite colegi care se
nelegeau perfect, dei nu se ntlniser niciodat pn
atunci..." n mod ct se poate de firesc, Iliescu, pree
dinte ales prin vot universal n mai 1990, stabilete i
strnge relaiile cu ara-sor pe drumul perestroicii. Va
fi singurul ef de stat dintre fostele democraii populare
desprinse din blocul sovietic care va ncerca, n februarie

1991, s restabileasc un tratat bilateral exclusiv cu Uni
unea Sovietic. Prea trziu! Prbuirea URSS l va ori
enta puin cte puin pe Iliescu spre angajarea pragmatic
i raional pe calea euro-atlantist. Dar a ncercat totui
s rmn fidel motenirii sale: informaiile i propaganda
n slujba poporului, a maselor muncitoare.
Virgil Mgureanu, Domnul Profesor Virgil Mgu
reanu, cum dorete s fie numit, sociolog, fost profesor
la Academia de Partid tefan Gheorghiu, unde a
predat timp de douzeci de ani, s-a ndeprtat de poziia
lui Ion Iliescu, pe care l contest astzi: pentru acest
nalt demnitar al serviciilor de informaii, evenimentele
din decembrie 1989 sunt o lovitur de stat hotrt de
Moscova, nc de la prima vizit a lui Gorbaciov, n mai
1987. El explic: n principalele centre de decizie din
Europa, i n primul rnd la Moscova, succesiunea a fost
omologat i precizat cu venirea lui Iliescu la putere.4446
Mgureanu l cunotea i el pe Iliescu din 1973; l-a
revzut n 1977 - Mgureanu publicase un studiu con
sacrat Puterii politice44, pe care voia s i-1 ofere lui
Iliescu
apoi n mai 1981; l va regsi n reeaua de
membri de partid i cadre din armat care complotau n
1984-1985. Adevrat scen de roman poliist: toate
aceste persoane, apropiai ai lui Ion Iliescu, au asistat la
funeraliile generalului Ioni, care coordonase toate mi
crile n tentativele de complot din 1984... Virgil Mgu
reanu, cruia Ceauescu i dduse o funcie minor,
expediindu-1 n provincie n 1989, era un apropiat al lui
Iliescu. Atunci de ce se opune tezei revoluiei pe care
fostul su tovar ine att de mult s o menin?
46. Virgil Mgureanu, Alex Mihai Stoenescu, op. cit.
Iliescu este un militant comunist, ideolog reformator.

Mgureanu, pe de alt parte, far o charism deosebit,
astzi mbtrnit, cu o fa rotund, ochelari fini, czndu-i mereu pe nas, cu buze subiri, fr semne particulare,
a fost i rmne un om din umbr. ntreaga sa formaie
i carier au fost integral dedicate informaiilor i teh
nicilor de manipulare. Prioritatea sa, nc din 1990,
cnd este numit de Iliescu la conducerea SRI, este s
salveze imaginea global a Securitii.
n acest scop, el va spune i va repeta adesea c Secu
ritatea nu mai era principala surs de informare pentru
Ceauescu, c Securitatea se ndeprtase mult de tiran i
c agenii Securitii nu trseser n popor n zilele din
decembrie. Din 1996, fiind n funcie, Mgureanu nce
pe s avanseze aceast tez. El explic ntr-un interviu
acordat jurnalistului francez Vincent Hugeux: Muli
ofieri ai Securitii erau contieni de eecul regimului
i de izolarea crescnd a familiei Ceauescu fa de
realitatea din ar. Fostul dictator nu mai inea seama de
documentele serviciilor de informaii.47
Principalul obiectiv al publicrii dialogurilor lui Virgil Mgureanu cu Alex Mihai Stoenescu, aprute la Bu
cureti n 2008, este urmtorul: reabilitarea Securitii
i minimalizarea lui Iliescu, reducndu-1 la rolul de
marionet a KGB-ului. Pledoaria, puternic mediatizat
n pres i n talk-show-urile televizate la care particip
Mgureanu, este foarte abil: fostul director al SRI nu
se face n mod deschis avocatul Securitii, ci i con
damn pe acei care, ageni, informatori etc., au promovat
n funcii, n cursul anilor din perioada postcomunist,
47.
Interviu cu Virgil Mgureanu, fantomele Securitii11,
interviu de Vincent Hugeux, n Politique internaionale, iama
1996-1997, pp. 417-427.
vocifernd mpotriva Securitii diabolizate! El dezaprob

schimbrile de atitudine ale celor care, foti securiti,
folosesc ura mpotriva Securitii - dup prerea sa, pe
nedrept asociat cu tiranul Ceauescu - pentru a se
dezvinovi cu uurin. Astzi, Virgil Mgureanu i
regleaz conturile politice cu cei care l-au decepionat!
Dup ce a prsit funcia de director al SRI, lui Virgil
Mgureanu i-a plcut s acapareze din cnd n cnd me
dia. Adesea n defavoarea sa, cci afaceri suspecte de
corupie au planat asupra lui, legate de o fundaie mai
mult dect suspect, Columna". Mgureanu se joac cu
presa i alege uneori aa-zisa lumin deplin: pe 5 ianua
rie 1998, decide s invite un grup de jurnaliti n vizit la
imensa sa cas de lng Baia Mare, la Giurtelecul Hododului... Finanarea a ceea ce media numete micul cas
tel al lui Mgureanu" este suspect! n 2001, Mgureanu
iese din nou din umbr, pentru a se lansa n mod deschis
n btlia politic, nfiinnd PNR, Partidul pentru Noua
Romnie... Media are ndoieli, omul secretelor, acest om
placid i banal, supranumit arpele cu ochelari", va reui
s intereseze un electorat dornic de lucruri senzaionale?
Luni de zile, Mgureanu beneficiaz de o important aco
perire mediatic. Care sunt de fapt inteniile sale? Partidul
lui Mgureanu fuzioneaz rapid cu Partidul Democrat,
astzi partidul preedintelui Bsescu...
n 2008-2009, Mgureanu este vzut tot mai des la
televiziune, cu ocazia apariiei crii sale de interviuri cu
Alex Mihai Stoenescu. Viaa continu pentru Domnul
Profesor Mgureanu", care locuiete ntr-o csu cochet
i discret, ntr-o insuli de locuine umbroase, cu strzi
linitite i grdini unde cnt psrelele, un cartier parc
situat n afara timpului... Aceast btrnee confortabil
las multe ntrebri far rspuns: Mgureanu vorbete
mult, dar nu spune nimic despre cei apte ani petrecui

la conducerea SRL Nu spune nimic despre momentul
exact, nici despre motivele precise ale cvasirupturii cu
partenerul su din decembrie 1989, Ion Iliescu.
Nicolae i Elena au fost nmormntai n cimitirul
Ghencea, ntr-un loc prost indicat, n morminte alturate,
iar nu departe i fiul lor Nicu, zis Priniorul. Nostalgicii
au montat cruci de marmur. Mormintele erau adesea
acoperite cu flori. Vizitatorii strini nu se prea nghesuiau,
paznicii cimitirului interziceau fotografierea mormintelor
lui Nicolae i Elena. n fiecare an, pe 25 decembrie, ci
va btrni fideli vin s aprind lumnri. Cui, crui vis,
crui trecut se adreseaz aceste omagii? Care este sensul
acestei fideliti? ncet-ncet se sting zvonurile care, cu
civa ani mai devreme vorbeau de practici de magie
neagr n aceste locuri retrase. Zoia, fiica Ceauetilor, i
Valentin, ultimul copil n via al cuplului, au ncercat
zadarnic s obin verificarea prin teste ADN a prezenei
reale a corpurilor prinilor lor n acest cavou. Li s-a refu
zat acest lucru. Lui Valentin i-a fost refuzat exhumarea
corpurilor, printr-o hotrre judectoreasc din aprilie
2007. O prim cerere fusese respins n 2005.48
Nicu, pe care New York Times l prezenta la acea dat
drept fiul nbdios" al cuplului, s-a stins la 45 de ani,
ntr-un spital din Viena, pe 26 septembrie 1996. Suferea
de ciroz. Un sfrit lipsit de glorie pentru acest fiu care
avea o reputaie amestecat. Alcoolic, afemeiat, cu o
cstorie ratat, ntreinnd legturi scandaloase: Nadia
Comneci i soprana Daniela Vldescu figureaz n
48.
Exhumarea s-a fcut n 2011, la cererea lui Valentin Ceau
escu, punndu-se astfel capt speculaiilor privind execuia soilor
Ceauescu. Ulterior, acetia au fost renhumai ntr-o zon central
a cimitirului, amndoi sub aceeai lespede de culoare roie.
palmaresul su. Din 1985-1986, Nicu aprea ca succe

sorul potenial al lui Nicolae. Fusese trimis la Sibiu n
1987, ca prim-secretar al Comitetului Judeean de Par
tid. Vara sa, Mihaela Ceauescu, fiica lui Marin - care
s-a sinucis pe 23 decembrie 1989 - , a lsat ntr-o carte
de reabilitare a clanului Ceauescu49 imagini, amintiri
edulcorate, care l evoc pe Nicu ca fiind un om timid i
binevoitor: el s-ar fi strduit s-i ajute pe locuitorii Sibi
ului, asigurnd aprovizionarea oraului; nu a tras n
manifestani pe 22 decembrie; a iubit-o cu adevrat pe
cntreaa sa Daniela... care era foarte drgu. Un ro
man siropos sau o saga semnnd cu un remake al seri
alului Soprano'? Ceauetii revzui i nfrumuseai ntr-un
serial despre o mafie odioas i simpatic! n septembrie
1990 se d sentina prin care Nicu Ceauescu este con
damnat la douzeci de ani de nchisoare, fiind acuzat de
moartea a nouzeci i unu de persoane la Sibiu. Bolnav,
slab, fusese pus n libertate din motive de sntate nc
din noiembrie 1992. Tria linitit la Bucureti, fr s se
ascund.
Zoe nu a trebuit s se ascund prea mult. Toi o com
ptimeau pe sora cea mare, nscut n 1949, inteligent,
matematician, pentru faptul de a fi fost obligat s
suporte o mam autoritar care nu ezita s pun Secu
ritatea i pe urmele ei, i ale iubiilor si. Zoia a vrut s
fie o femeie liber, eroin far noroc a anilor 60, n
lumea nomenclaturii comuniste, deja obosit, cstorit
n 1980 cu un inginer, universitar la Institutul Politehnic.
Zoia s-a stins la Bucureti n noiembrie 2006, n urma
unui cancer la plmni.
49.
Mihaela M. Ceauescu, Nu regret, nu m jelesc, nu strig,
Editura Meditaii, Bucureti, 2007.
Valentin nu suscit nici o patim public, nici o osti

litate: el ncearc actualmente s recupereze patrimoniul
familial. Bunurile lui Ceauescu au fost confiscate la
sfritul lui decembrie 1989. Presa urmrete doar eta
pele procedurii judiciare.
Familia iese discret din scen.
Istoria din acel decembrie 1989 petrecut n Romnia
tulbur i deranjeaz: un astfel de elan revoluionar al
golanilor, attea minciuni din partea protagonitilor lo
viturii de stat, atta nostalgie a victimelor stalinismului,
atta mnie i pasiune a unui tineret care a dorit s se
elibereze, attea sperane ale muncitorilor. Zgomotul i
furia se domolesc n sloganuri care cer restabilirea or
dinii: S fie linite!" implora electoratul primelor ale
geri libere din mai 1990. S fie linite!
Dorin de linite i pace, insisten obsedant pentru
restabilirea ordinii, dar incapacitate de a defini n ce ar
consta aceast ordine. Timp de douzeci de ani, romnii
au intrat ntr-o dificil banalitate: reforme i haos, co
rupie i instaurarea statului de drept n perioada postcomunist din Europa.
Bibliografie
Betea, Lavinia, Alexandru Brldeanu despre Dej, Ceauescu i

Iliescu. Convorbiri, Editura Evenimentul Romnesc, Bucureti,
1997.
Botez, Mihai, Romnii despre ei nii. O cercetare de comunismologie prospectiv, Editura Litera, Bucureti, 1992.
Brucan, Silviu, The Wasted Generation. Memoirs o f the Romanian Journey from Capitalism to Socialism and Back, Westview Press, Boulder, Colorado, 1993 (ed. rom. Generaia
irosit. Memorii, Editurile Universul & Calistrat Hoga,
Bucureti, 1992).
Dosarul Brucan, Documente ale direciei a IlI-a Contraspionaj
a Departamentului Securitii Statului (1987-1989), ed. n
grijit i studiu introductiv de Radu Ioanid, pref. de Gheorghe
Cmpeanu, Editura Polirom, Iai, 2008.
Castex, Michel, Un mesonge gros comme le siecle, histoire
d une manipulation, Albin Michel, Paris, 1990.
Ceauescu, Mihaela M., Nu regret, nu m jelesc, nu strig, Edi
tura Meditaii, Bucureti, 2007.
Cesereanu, Ruxandra, Decembrie '89. Deconstrucia unei revo
luii, Editura Polirom, Iai, 2004.
Dobre, Florica (coord.) et al., Membrii C.C. al PC.R., 19451989. Dicionar, studiu introductiv de Nicoleta Ionescu-Gur,
Editura Enciclopedic, Bucureti, 2004.
Constantinescu, Emil, Adevrul despre Romnia (1989-2004),
Editura Universalia, Bucureti, 2004.
Deletant, Denis, Ceauescu and the Securitate, Hurst & Company, London, 1995 (ed. rom. Ceauescu i Securitatea. Con
strngere i disiden n Romnia anilor 1965-1989, trad.

din englez de Georgeta Ciocltea, Editura Humanitas, Bucu
reti, 1998).
Dobrynin, Anatoly, In Confidence. M oscows Ambassador to
America s Six Cold War Presidents, University of Washington
Press, Seattle-London, 2001.
Du Bois, Pierre, Ceauescu au pouvoir. Enquete sur une ascension, Georg Editeur, Geneve, 2004 (ed. rom. Ceauescu la
putere. Anchet asupra unei ascensiuni politice, trad. din
francez de Ioana Ilie, pref. de Vladimir Tismneanu i Cris
tian Vasile, Editura Humanitas, Bucureti, 2008).
Fischer, Mary Ellen, Nicolae Ceauescu. A Study in Political
Leadership, Lynne Rienner Publishers, Boulder & Londra,
1989.
Funderburk, David, Pinstripes and Reds. An American Ambassa
dor Caught between the State Department and the Romanian
Communists, 1981-1985, Selous Foundation Press, Washinghton, 1987 (ed. rom. Un ambasador american ntre
Departamentul de Stat i dictatura comunist din Romnia,
1981-1985, trad. din englez de Betty Funderburk, Editura
Dacon, Constana, 1994).
Gorbatchev, Mikhail, Perestroka. Vues neuves sur notre pays et
le monde, Flammarion, Paris, 1987.
Iliescu, Ion, Vladimir Tismneanu, Marele oc din finalul unui
secol scurt. Ion Iliescu n dialog cu Vladimir Tismneanu:
despre comunism, postcomunism, democraie, pref. de Dinu
C. Giurescu, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2004.
Iliescu, Ion, Le Grand Choc d 'une fin de siecle trop court, communisme, post-communisme et democraie, Editions du
Rocher, Monaco, 2004.
Iliescu, Ion, Revoluia trit, Editura Redaciei Publicaiilor
Pentru Strintate, Bucureti, 1995.
Ionescu, Alexandra, Odette Tomesco-Hatto (coordonatoare),
Politique etsociete dans la Roumanie contemporaine, LHarmattan, Paris, 2004.
Kligman, Gail, The Politics ofDuplicity. Controlling Reproduction
in Ceausescus Romania, University of California Press,
Berkeley & Los Angles, 1998 (ed. rom. Politica duplicitii.
Controlul reproducerii n Romnia lui Ceauescu, trad. din
Bibliografie 219
englez de Marilena Dumitrescu, Editura Humanitas, Bucu
reti, 2000).
Le Breton, Jean-Marie, La Fin de Ceauescu: Vhistoire d une
revolution, LHarmattan, Paris, 1996 (ed. rom. Sfritul lui
Ceauescu. Istoria unei revoluii, cu o prefa de Nicolae
Manolescu, n romnete de Ioana Cantacuzino, Editura Cavallioti, Bucureti, 1997).
Levesque, Jaques, 1989, la fin d un empire. L URSS et la liberation de VEurope de L'est, Presses de Science-Po, Paris,
1995.
Mgureanu, Virgil, Alex Mihai Stoenescu, De la regimul comu
nist la regimul Iliescu, Editura Rao International, Bucureti,
2008.
Neculau, Adrian (coord.), La Vie quotidienne en Roumanie sous
le communisme, LHarmattan, Paris, 2008 (cf. ed. rom. Viaa
cotidian n comunism, Editura Polirom, Iai, 2004).
Oprea, Marius, Stejrel Olaru, The Day We Won t Forget, 15
November 1987, Braov, Editura Polirom, Iai, 2003 (ed.
rom. Ziua care nu se uit, 15 noiembrie 1987, Braov, Edi
tura Polirom, Iai, 2002).
Pacepa, Ion Mihai, Red Horizons. Chronicles o f a Communist
Spy Chiefi Regenery Gateway, Washington D.C., 1987 (ed.
rom. Orizonturi roii. Crimele, corupia i motenirea Ceau
etilor, trad. din englez de Horia Gnescu i Aurel tefanescu; trad. rev., actualizat i completat de Ion Mihai
Pacepa; postfa de Lucia Hossu Longin, Editura Humanitas,
Bucureti, 2010).
Pilon, Julian Geran, The Bloody Flag. Post Communist Naio
nalism in Eastern Europe. Spotlight on Romania, Trasaction
Publishers, New Brunswick, New Jersey, 1992.
Portocal, Radu, Autopsie d un coup d Etat roumain: aupays du
mesonge triomphant, Calmann-Levy, Paris, 1990 (ed. rom.
Romnia, autopsia unei lovituri de stat. In ara n care a
triumfat minciuna, n romnete de Ioana Cantacuzino, Editura
Continent, Sibiu; Agora Timiorean, Timioara, 1991).
Roman, Petre, Le Devoir de liberte, Payot Rivages, Paris, 1992.
Shafir, Michael, Romania. Politics, Economics and Society. Political Stagnation and Simulated Change, Frances Pinter,
London, 1985.

Siani-Davies, Peter, The Romanian Revolution o f December
1989, Corneli University Press, Ithaca, London, 2005 (ed.
rom. Revoluia romn din decembrie 1989, trad. din englez
de Cristina Mac, Editura Humanitas, Bucureti, 2006).
Stoenescu, Alex Mihai, Istoria loviturilor de stat n Romnia,
voi. IV, Editura Rao, Bucureti, 2005.
Stoenescu, Alex Mihai, Interviuri despre Revoluie, Rao Inter
national Publishing Company, Bucureti, 2004.
Stolojan, Sanda, Avec de Gaulle en Roumanie, LHeme, Paris,
1991 (ed. rom. Cu de Gaulle n Romnia, trad. din francez
de Rodica Chiriacescu, Editura Albatros, Bucureti, 1994).
Tnase, Stelian, Miracolul revoluiei, Editura Humanitas, Bucu
reti, 1999.
Trond, Gilberg, Naionalism and Communism in Romania. The
Rise and Fall o f Ceausescu s Personal Dicatorship, Westview
Press, Boulder, San Francisco & Oxford, 1990.
Mulumiri
Autorii le mulumesc studentelor i studenilor de la Seminarul

de istorie a Romniei contemporane (Mater 1) de la Institutul
Naional de Limbi i Civilizaii Orientale (INALCO) condus de
Catherine Durandin: Lavinia Dorobanu Stnescu, Diana Dumitru,
Charles Flamand, Ionela Jivan, Valerie Juino, Olga Moraru Urecheanu, Alina Roman, tefania Spoitu, Mathilde Verschaeve.
Curiozitatea tinerilor cercettori a fost ncurajatoare, iar entuzias
mul lor, stimulant.
Cuprins
Introducere ....................................................................
Capitolul 1
Mai 1987-decembrie 1989:
Gorbaciov i Ceauescu se confrunt..........................
15
Capitolul 2
Noiembrie 1987:
la Braov, muncitorii furioi se revolt.......................
37
Capitolul 3
1987-1989: Washingtonul se amestec
n epoca post-Ceauescu...............................................
56
Capitolul 4
Martie 1989: Activiti cu state vechi
comploteaz mpotriva lui Ceauescu..........................
64
Capitolul 5
17 decembrie 1989, Timioara:
Libertate44, semne ale revoluiei? ..............................
79
Capitolul 6
Ole, ole, Ceauescu nu mai e ! ......................................
108
Capitolul 7
22-25 decembrie 1989: Se instaleaz haosul! ...........
131

Capitolul 8
O lovitur de stat mascat.............................................
145
Capitolul 9
Ianuarie-iunie 1990. Adevrul iese la lumin:
revoluia confiscat.......................................................
171
Capitolul 10
Adevruri i m inciuni...................................................
190
Bibliografie....................................................................
217
Mulumiri ......................................................................
221
Indice de nume p r o p r ii.................................................
223
CATHERINE DURANDIN

Moartea Ceausestilor Durandin Catherine Color

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Moartea Ceausestilor Durandin Catherine Color

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATHERINE DURANDIN

cu participarea lui GUY HOEDTS

Adevrul despre o lovitur de stat comunist

Adevrul despre o lovitur de stat comunist

Traducere din limba francez de

Catherine Durandin este scriitoare i profesoar de istorie la

Seria ,Jstorie contemporan41este coordonat de

25 decembrie 1989, i aduce ea aminte. Este astzi

unul mai deschis, mai uor, cu guler de blan. Apoi, alt

lege pe vinovai, s-i trie afar. Ea strig. Le spune

i proclam eliberarea, deschid frontierele i Zidul Berli

prin cultul reunit al comunismului, al patriei i al cuplu

imaginile tragice ale unei nesfrite nenorociri atunci

pagina unei istorii ncepute n 1944, prin nfrngerea

Mai 1987- decembrie 1989:

Gorbaciov nutrea oare gndul secret de a se debarasa

partidului, Nicolae Ceauescu s-a strduit s creeze im

Mai 1987- decembrie 1989 17

Subiectul relaiilor dintre URSS i Romnia era, i a r

pe observatorii occidentali n ideea c o adevrat mu

Mai 1987- decembrie 1989 19

Economitii i oamenii de tiin, contieni de lipsa

talentului i ambiiilor care i anim... Modul n care

Mai 1987decembrie 1989 21

n presa romneasc, msurile de restructurare luate

din realizri romneti demult nfptuite! Cu alte cu

Mai 1987- decembrie 1989 23

Din ianuarie 1987, pentru a pregti vizita conduc

ritm accelerat. Dac cenzura romneasc ascunde aceste

Mai 1987- decembrie 1989 25

n cote fixe anuale, din 1991 pn n 2000. Romnia va

ei coc tras spre spate. Raisa poart un mantou uor, n

Mai 1987- decembrie 1989 27

putea s le ia n considerare i s se inspire din acestea.

cnd i exprim sperana c patrimoniul istoric va fi

Mai 1987- decembrie 1989 29

trebuie descifrat. Apariiile sau absenele Elenei sunt

sovietic? Din ce motiv, la Moscova, n octombrie

Mai 1987- decembrie 1989 31

n paralel, n Occident, micrile mpotriva regimului

patetic. Ceauescu crede nc, n acel moment, c va

Mai 1987- decembrie 1989 33

preseaz interlocutorul i i mprospteaz memoria cu

Stabilit astzi n Statele Unite, interpretul lui Gorba

Mai 1987- decembrie 1989 35

cea a lui Gorbaciov de la Novo-Ogarevo nu participau

Btrnul ef de stat era rupt de realitate: poporul l

Noiembrie 1987: la Braov,

Muncitorii sunt baza sistemului, vrful de lance al

sau nite poteniali trdtori, atunci cnd stabilesc rela

procent de 20 % ceteni romni de origine german sau

sau ntreruperea furnizrii, sunt aspre. n Romnia, care

secii, i caut pe efi, pentru a primi explicaii. La ora

Oamenii au ieit la ferestre, familii ntregi frumos

pregtite pentru a srbtori o victorie electoral sigur,

de steag, trebuie spitalizat. Un miliian este prins, dez

Securitii sunt pe poziii: populaia trebuie nspimntat,

publice i uzina Steagul Rou. n timp ce toate ora

la cap (pentru c acolo se afl inteniile rele al rebelilor),

constate c evenimentele" au avut un caracter spontan.

trebuie s fie deportai44 sau pedepsii prin aplicarea

cauciuc n toiul iernii, ca s cur instalaiile de la staule.

Pe 26 ianuarie 1988 este promulgat un decret de am

repede mprtiai de forele speciale ale Securitii, so