Centrala Telefonica Panasonic KX-TA308

Sistem Hibrid Avansat
KX-TA308
KX-TA616
model
Instruciuni de folosire
V rugm citii acest manual nainte de conctarea sistemului.
(pagina 2)
V mulumim c ai cumprat acest sistem telefonic hibrid PANASONIC.
Componentele sistemului
Unitatea hibrid
Telefon
Nr. Modelului
KX-TA308 /
KX-TA616
KX-T7320
KX-T7330
KX-T7350
KX-T7020
KX-T7030
KX-T7033
KX-T7050
KX-T7055
KX-T7130
KX-T7340
KX-T7040
KX-TA30860
KX-TA30874
Echipament
opional
KX-TA30877
KX-TA30891
KX-T30865
KX-T7090
KX-A227
Descriere
Sistem hibrid avansat
Central telefonic (12COs)
Central telefonic cu LCD (12COs)
Central telefonic cu LCD (12COs) i comutator in
caz de pana de curent
Consol DSS (32 DSS-uri i 16 butoane pentru funcii)
Consol DSS (32 DSS-uri i 16 butoane pentru funcii)
Interfon/Cartel de deschidere a uii
Plac pentru extensie (pn la 8 linii auxiliare pentru o
singur linie telefonic)
Plac pentru extensie (pn la 3 linii exterioare (CO) i
8 linii auxiliare)
Plac de detectare OGM i FAX
Interfon
Cti cu microfon
Cablu pentru bateriile de memorie
Note:
PT este abrevierea pentru central telefonic
SLT este abrevierea pentru linie principal
Aceste instruciuni de utilizare nu arat numrul complet al modelului care indic ara unde
aparatul d-vs. va fi utilizat. Numrul de model al aparatului d-vs. l gsii pe eticheta de pe
aparat.
-2-
(pagina 3)
Informaii importante
Nu pot fi garantate performane satisfctoare pentru toate combinaiile ntre echipamentele
gazd i cele opionale.
Prevenirea accesului pentru utilizare
Acest echipament este proiectat pentru a fi accesat numai de ctre personalul autorizat.
Trebuie s fie instalat ntr-o camer ncuiat sau un mediu asemntor, astfel nct accesul
utilizatorilor s fie restrictiv. n cazul n care nu respectai aceste condiii de acces, va fi
invalidat orice aprobare de funcioanare dat acestui aparat.
(pagina 4)
Precauii
inei aparatul departe de surse de cldur i dispozitive electrice generatoare de zgomot,

cum ar fi lmpile fluorescente, motoare i televizoare.
Acest aparat trebuie inut departe de praf, umezeal, temperaturi ridicate (mai mari de
40C/104F) i vibraii, i nu trebuie s-l expunei direct razelor solare.
Nu ncercai niciodat s introducei fire, ace, etc. prin fantele de aerisire sau prin alte
orificii.
Nu folosii pentru curarea carcasei benzin, tiner, sau alte subst. asemntoare, sau orice
alt praf abraziv. tergei-l cu o crp moale.
ATENIE
ACEST APARAT POATE FI INSTALAT I UTILIZAT DOAR DE PERSONAL CALIFICAT.

DAC APARE O DEFECIUNE I ESTE NECESAR DESFACEREA APARATULUI,
DECONECTAI IMEDIAT SURSA DE CURENT I ADRESAI-V UNUI SERVICE AUTORIZAT.
DECONECTAI LINIA DE CURENT NAINTE DE A DECONECTA APARATUL DE LA SURSA
DE CURENT PENTRU A MUTA APARATUL. APOI RECONECTAI NTI SURSA DE CURENT.
ACEST APARAT ESTE PREVZUT CU UN TECHER CU MPMNTARE. DIN MOTIVE DE
SIGURAN, ACEST TECHER REBUIE CONECTAT DOAR LA PRIZE CARE AU
MPMNTARE CE A FOST REALIZAT COMFORM REGULAMEMELOR N VIGOARE.
CABLUL DE ALIMENTARE ESTE FOLOSIT CA NTRERUPTORUL PRINCIPAL DE
DECONECTARE DE LA REEA, ASTFEL NCT ASIGURAI-V C PRIZA ESTE APROAPE
DE APARAT I UOR ACCESIBIL.
PENTRU A PREVENI INCENDIILE SAU PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEI
ACESTT APARAT PLOII SAU UMEZELII.
Pentru referina d-vs. ulterioar:

NR. SERIEI:_______________________DATA CUMPRRII __________________
(gsit pe spatele aparatului)
NUMELE VNZTORULUI ______________________________________________
ADRESA VNZTORULUI ______________________________________________
(pagina 5)
-3-
Introducere
Structura manualului
Acest manual const din urmtoarele seciuni:
Seciunea 1. Utilizare
Descrie funciile i utilizarea lor. Ofer de asemenea informaii despre programrile cerute,
condiii i referine de conectare pentru fiecare funcie.
Seciunea 2. Anex
Ofer Lista tonurilor/soneriilor, Indicaiile LED-urilor, Lista numerelor funciilor i Ghidul
disfunciilor.
Index
Descrierea simbolurilor principale folosite n acest manual
Informaii adiionale i condiii.

Referine pentru funcii sau programri
Cuprins
Seciunea 1
Utilizare
Operaii de baz
1.1 nainte de utilizare...............................................................................................................1-2

1.2 Setrile telefonului proprietar............................................................................................1-4
Gestionarea funciilor telefonului d-vs.....................................................................................1-5
Gestionarea butoanelor telefonului d-vs.................................................................................1-8
Reglarea contrastului ecranului............................................................................................1-14
Cnd folosii casca................................................................................................................1-14
Controlul volumului - receptor/casc/sonerie/speaker.........................................................1-15
1.3 Iniierea de apeluri.............................................................................................................1-16
<Apel intercom (intern)>
Apel intercom (intern)............................................................................................................1-16
Apelarea unui operator (Operator Call - Apel operator).......................................................1-17
<Apel extern>
Apel extern.............................................................................................................................1-17
Flash......................................................................................................................................1-19
Operarea fr mini (Handsfree)........................................................................................1-20
Iniierea de apeluri de urgen (Emergency Call - Apel de urgen)....................................1-21
<Formare rapid>
Formarea prin simpla apsare a unui buton (Formare prin apsarea unui buton - One-Touch
Dialing)...............................................................................................................................1-22
Formare rapid sistem (System Speed Dialing)...................................................................1-23
Formare cu vitez a numerelor personale (Personal Speed Dialing)..................................1-24
Formarea prin simpla ridicare a receptorului (Pickup Dialing).............................................1-26
<Reformare>
Reformare automat (Automatic Redial)...............................................................................1-27
Reformarea ultimului numr format (Last Number Redial)...................................................1-27
Reformarea numrului salvat (Saved Number Redial).........................................................1-28
<Cnd linia chemat este ocupat>
Trimiterea unui ton de apel ce ateapt drum liber ctre o extensie ocupat
(Busy Station Signaling - BSS) (Semnalizarea unei extensii ocupate)...................................1-29
-4-
Setarea telefonului d-vs. s sune din nou n mod automat atunci cnd o linie devine liber
(Automatic Callback Busy - Camp-On) (Rechemare automat n cazul n care este ocupat). 130
ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override)..................................................1-31
Interzicerea ntreruperii unui apel existent (Executive Busy Override Deny).......................1-33
1.4 Primirea de apeluri............................................................................................................1-34
Primirea de apeluri................................................................................................................1-34
Pentru a rspunde fr a ridica receptorul...........................................................................1-35
<Preluarea unui apel>
Preluarea unui apel de la o alt extensie (Call Pickup)........................................................1-36
(pagina 7)
1.5 n timpul unei conversaii.................................................................................................1-38
<Punerea unui apel n ateptare (Call Hold)>
Punerea unui apel n ateptare (Call Hold)...........................................................................1-38
Acces exclusiv la apelurile d-vs. aflate n ateptare (Exclusive Hold).................................1-39
Preluarea unui apel aflat n ateptare (Call Hold Retrieve)..................................................1-40
Punerea unui apel n zona de parcare a sistemului (Call Park).........................................1-41
<Transferarea apelurilor>
Transferarea unui apel ctre o extensie (Call Transfer - to Extension)...............................1-42
Transferarea unui apel ctre o linie extern (Call Transfer - to Outside (CO) Line)............1-44
Apel n ateptare (Call Waiting)............................................................................................1-45
mprirea apelurilor (Call Splitting)......................................................................................1-47
Anunare (Paging).................................................................................................................1-48
nchiderea microfonului (Microphone mute)..........................................................................1-51
1.6 nainte de a prsi biroul..................................................................................................1-52
Transferarea apelurilor (Call Forwarding).............................................................................1-52
Blocarea telefonului d-vs. (Blocarea electronic a staiei)...................................................1-57
Afiarea mesajului d-vs. pe ecranul prii apelante
Capacitatea de mesaj n lips (Absent Message Capability).............................................1-58
Operaii avansate
1.7 Funcii utile........................................................................................................................1-59
Conferin (3 pri).................................................................................................................1-59
Conferin, ****.......................................................................................................................1-61
Conferin (5 pri).................................................................................................................1-62
Lsarea unui mesaj ntiinare (Message Waiting)...............................................................1-65
Apelarea cu cont de contabilizare (Account Code Entry)....................................................1-67
Respingerea apelurilor primite (Do Not Disturb - DND).......................................................1-69
Chemarea unei extensii care interzice primirea de apeluri
(Do Not Disturb Override)......................................................................................................1-70
Formare secret....................................................................................................................1-71
Setarea alarmei (Timed Reminder).......................................................................................1-72
Funcionarea n funcie de or (Day (Zi) / Night (Noapte) / Lunch (Prnz))
(Time Service)........................................................................................................................1-74
Alturarea sau prsirea unui grup de distribuie de apeluri (Log-In/Log-Out)...................1-75
Monitorizarea camerei...........................................................................................................1-76
Securitatea datelor (Data Line security)...............................................................................1-77
Conectarea n paralel a unui telefon pe o singur linie i a unui telefon proprietar
(Conectarea telefoanelor n paralel)..................................................................................1-78
Tipuri de telefoane ce pot fi folosite ca extensii (Mixed Station Dialing)..............................1-78
Funcia de acces extern (External Feature Acces)...............................................................1-79
Confirmarea numrului extensiei proprii
(numai pentru modelele KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)..................................1-80
Pornirea muzicii de fond (BGM)............................................................................................1-80
-5-
(pagina 8)
Verificarea extensiei butonului
(numai pentru modelele KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)..................................1-81
Conversia modului de formare Pulse n Tone (Pulse to Tone Conversion)..........................1-81
Anularea setrilor funciilor (Station Feature Clear).............................................................1-82
Apel alternativ - Sonerie/Voce (conversie numai din voce n sonerie)................................1-82
Apel interfon...........................................................................................................................1-83
Dispozitiv pentru deschiderea uii (Door Opener)................................................................1-84
Funcia Voice Mail Integration.............................................................................................1-85
Apelarea folosind prioritatea d-vs. asupra altei extensii (Walking COS).............................1-87
Selectarea tipului de sonerie.................................................................................................1-88
Tonuri diferite de format.........................................................................................................1-88
Transfer n caz de pan de curent........................................................................................1-89
Blocare...................................................................................................................................1-89
Funcia de Operator/Manager
1.8 Funcia de Operator/Manager..........................................................................................1-90
Setarea datei i orei..............................................................................................................1-90
Electronic Station Lockout - CANCEL ALL............................................................................1-91
Timed Reminder (Alarma de reamintire), Remote (Wake-Up Call) (Telefoane de trezire). .1-91
Outgoing Message (OGM)....................................................................................................1-93
Blocarea staiei de la distan (Remote Station Lock)..........................................................1-94
Setarea serviciului n funcie de or (Day/Night/Lunch).......................................................1-95
Setarea parolei extensiei (numai managerul).......................................................................1-97
Funciile consolei DSS

1.9 Funciile consolei DSS.....................................................................................................1-98
Setri iniiale..........................................................................................................................1-98
Apelare direct n staie (Direct Station Dialing).................................................................1-101
Formare printr-o singur apsare.......................................................................................1-101
Acces printr-o singur apsare la funciile sistemului........................................................1-102
Transferul apelurilor............................................................................................................1-102
Seciunea 2
Anexe
2.1 Ton/Lista tipurilor de sonerii..................................................................................................2-2

2.2 Indicaiile LED-ului................................................................................................................2-3
2.3 Lista numerelor funciilor.......................................................................................................2-4
2.4 Exemple de afiaje................................................................................................................2-7
2.5 Disfuncii..............................................................................................................................2-11
Index
Seciunea 1
-6-
Utilizare
(pagina 1 - 2)
nainte de utilizare
Ce tip de telefon folosii?
n acest manual, vei gsi cum s utilizai funciile n funcie de tipul telefonului pe care l
utilizai. Dac folosii dispozitive singure pe linie precum telefoane singure pe linie sau
terminalre de date, vei urma paii care introduc un numr de funcie. Dac folosii dispozitive
singure pe linie care nu au tastele sau #, nu este posibil s accesai funciile care au n
numerele lor sau #.
Dac folosii un telefon Panasonic proprietar care are butoane speciale pentru funcii i/sau
afiaj, vei folosi butoanele sau operaiile de pe ecran pentru acces simplu. Dac folosii un
telefon Panasonic proprietar care nu are buton pentru o funcie, putei s schimbai unul dintre
butoanele nefolosite pentru a-l folosi pe postul butonului lips. Consultai capitolul 1.2, Setrile
telefonului proprietar. Un telefon Panasonic proprietar are indicatoare LED pentru butoane,
astfel nct putei vedea condiiile liniei n funcie de modelele luminoase. Consultai seciunea
2.2, Indicaiile LED-urilor.
V rugm utilizai telefonul potrivit cu tipul su.
Descriere pentru simbolurile folosite n acest manual
n acest manual, sunt folosite multe simboluri. Unele dintre acestea necesit explicaii. Acestea
sunt descrise mai jos.
*** - Ridicai receptorul sau apsai unul din butoanele SP-PHONE sau MONITOR (cu
receptorul afar din furc)
*** - Punei telefonul napoi n furc sau apsai unul din butoanele SP-PHONE sau MONITOR
(cu receptorul n furc)
*** - Taste numerice - n funcie de stare
*** - Apsai pe furc n cazul unui telefon singur pe linie
*** - Tonuri care variaz n funcie de stare.
(Consultai lista tonurilor, seciunea2.1)
Pentru utilizarea telefoanelor principale, toate ilustraiile butoanelor se bazeaz pe

modelul KX-T7130.
Butonul AUTO ANSWER/MUTE corespunde butonului AUTO ANS/MUTE pentru
seriile KX-T7300.
Butonul AUTO DIAL/STORE corespunde butonului AUTO/STORE pentru seriile KXT7300.
(pagina 1 - 3)
Exemplu de operare
Exemplu: ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override), ntreruperea unui apel
existent - extensie
-7-
1.7
Funcii
utile,ntre
Securitatea
Cnd
1.7
un apel
Funcii
utile,
dou
Conferin
pridatelor
este(3
schimbat
pri) ntr-unul ntre 3 pri sau invers, un ton de
1.3
Iniierea
de
apeluri,
Interzicerea
ntreruperii
unui apel existent
(Executive
Busy
Telefon
utilizat:
Vezi
Manualul
detrimis
Instalare,
3, ntreruperea
apel existent
(Executive
confirmare
este
ctreseciunea
toate prile.
Tonul poate fiunui
dezactivat.
Override
Deny)
Utilizatorul
unui telefon PT (telefon proprietar) poate urma paii de mai jos.
Busy
Override
Telefon utilizat:
Utilizatorii oricrui telefon (PT i SLT) pot urma paii de utilizare de mai jos.
ntreruperea unui apel existent
(Executive Busy Override)
ntreruperea unui apel existent - extensie
Titlul funciei principale

Titlul subfunciei
V permite s v conectai la un apel intern existent.

Pentru aceast funcie este necesar programarea sistemului
Descrierea
funciei
Orice tip de telefon

Dac iniiai un apel intern i n timp ce auzii un ton de ocupat.
1. Formai 3.
2. Ton de confirmare.
S-a stabilit o conferin ntre 3 pri.
Pentru a prsi conferina
Punei receptorul napoi n furc sau apsai butonul SP-PHONE.
Celelalte dou pri i pot continua conversaia.
Pentru a termina cu o parte i a vorbi cu cealalt
Orice telefon
1. Ap`sa\i butonul CO sau INTERCOM corespunz`tor
p`r\ii cu care dori\i s` r`m@ne\i conectat.
Dac` toate cele trei p`r\i sunt extensii, aceast` func\ie
nu este valabil`.
2. Ton de confirmare (op\ional)
Aceast funcie nu funcioneaz atunci cnd una din funciile de Securitate a datelor,
sau Executive Busy Override Deny (Interzicerea ntreruperii unui apel existent) este
setat la una sau la ambele pri.
Dac telefonul d-vs. nu este notat n paii de operare, acesta nseamn c telefonul
d-vs. nu poate s execute acea funcie.
Dac telefonul dvs. poate s execute cteva operaii pentru o funcie, putei selecta
metoda n concordan cu nevoile d-vs.
(pagina 1 - 4)
-8-
Setrile telefonului proprietar

Dac folosii un telefon Panasonic proprietar, putei gestiona funciile telefonului d-vs. De
exemplu, putei schimba setrile iniiale n concordan cu nevoile d-vs. sau funciile butoanelor
telefonului d-vs. Pentru programare, trebuie s comutai telefonul n modul de programare. n
timpul modului de programare, telefonul d-vs. este ocupat pentru apelani. Dac dorii s facei
o operaie de apelare normal, trebuie s ncheiai modul de programare.
Aceast funcie nu poate fi folosit pentru telefoanele singure pe linie.
Asigurai-v c receptorul se afl n furc i butonul Sp-PHONE este off.

Pentru programare, setai comutatorul MEMORY de pe telefonul proprietar n poziia
PROGRAM, sau apsai butonul PROGRAM pentru seriile KX-T7300.
Cnd introducei modul de programare a staiei, pe efiaj apare urmtorul mesaj la
nceputul modului de programare:
PITS - PGM NO?
Pe afiaj apar de asemenea informaii folositoare sau date memorate relative la paii de
programre. V putei de asemenea referi la capitolul Exemple de afiaj n Anex
(Seciunea 2.4).
Dup programare, readucei comutatorul MEMORY n poziia SET sau apsai
butonul PROGRAM pentru seriile KX-T7300.
Dac v mutai biroul i schimbai linia extensiei, resetai dupa cum dorii. Setrile nu
vor rmne n telefonul d-vs. dar vor rmne n memoria extensiei anterioare.
n timpul modului de programare, extensia d-vs. este tratat ca o extensie ocupat.
Pentru a introduce modul de programare
PT
Asigurai-v c telefonul este nefolosit sau cu receptorul n furc
Setai comutatorul MEMORY n poziia PROGRAM pentru seriile KX-T7000.
Sau
Apsai butonul PROGRAM pentru seriile KX-T7300.
Pentru a prsi modul de programare
PT
Cnd pe display apare modul de programare iniial
Setai comutatorul MEMORY n poziia SET pentru seriile KX-T7000.
Sau
Apsai butonul PROGRAM pentru seriile KX-T7300.
Programarea este complet i se revine la modul de operare normal.
Cnd memorai date
Dup ce apsai butonul STORE pentru a memora date, trebuie s auzii unul dintre
urmtoarele tonuri:
ton de confirmare (1 semnal sonor): memorarea este complet
ton de confirmare (2 semnale sonore): datele sunt identice cu ultima intrare
ton de alarm (3 semnale sonore): intrarea nu este valid
(pagina 1 - 5)
-9-
Gestionarea funciilor telefonului d-vs.

Putei schimba setrile iniiale ale telefonului d-vs. Verificai articolele disponibile n list i
schimbai setrile, dac este necesar.
Asignarea liniei preferate - Iniierea de apeluri
preferin pentru linii nefolosite: putei accesa orice linie exterioar activat
nefolosit pentru a da un telefon direct prin ridicarea receptorului din furc
preferin pentru linia programat: putei accesa o linie extern programat, direct
prin ridicarea receptorului din furc.
nici o preferin (setare original): nu putei accesa o linie extern prin ridicarea
receptorului din furc. Alegei linia extern.
Selecie
Preferin pentru linii nefolosite
Preferin pentru linia programat
Nici o preferin
Intrare n programare
Apsai butonul AUTO DIAL/STORE.
1. Introducei numrul liniei externe (1 - 6)
2. Apsai butonul AUTO DIAL/STORE.
Setarea preferinei pentru o alt linie va anula setarea anterioar.
Utilizatorul poate depi temporar prioritar preferina pentru o linie

nefolosit/programat pentru a selecta o linie anume. Pentru a o selecta, apsai
butonul de acces la linia dorit (buton CO sau INTERCOM) nainte de a ridica
telefonul din furc sau s apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
Dac sunt numai 3 linii n sistem, nu putei folosi numerele 4 - 6 pentru linii externe.
(pagina 1 - 6)
Asignarea liniei preferate - Primire
nici o preferin: la primirea unui apel extern, utilizatorul extensiei trebuie s ridice
receptorul i s apese butonul CO care clipete.
preferin pentru o linie programat: cnd primii mai multe apeluri externe de la
Biroul Central n acelai timp, putei primi mai nti apelul de pe linia extern
preferat, ridicnd doar receptorul.
preferin pentru linia care sun: la primirea unui apel extern, putei primi apelul
care sun la telefonul d-vs. doar ridicnd receptorul.
Selecie
Preferin pentru linia care sun
Preferin pentru linia programat
Nici o preferin
1. Introducei numrul liniei externe (1 - 6)
Setarea preferinei pentru o nou linie va anula setarea precedent.
n modul preferin pentru linia programat, dac primii apeluri de la Biroul Central
n acelai timppe diverse linii, dar exceptnd linia extern preferat, trebuie s
ridicai receptorul i apoi s apsai butonul CO al crui indicator clipete repede
rou.
- 10 -
Selectarea soneriei pentru linia extern

Putei s selectai dac extensia va suna sau nu la primirea unui telefon extern pe extensia dvs.
1. Formai 3
2. Introducei numerele liniilor externe care dorii s sune (1 - 6)
Asignarea unei sonerii flexibile ar trebui setat Enable (activat). (Vezi Manualul de
Instalare)
Cnd un apel extern este primit de extensia d-vs., dar aceasta nu sun, indicatorul
CO va clipi. Dac dorii s rspundei, apsai butonul CO care clipete.
(pagina 1 - 7)
Asignarea alertei intercom
Alerta intercom (ton/voce) la extensia destinaie poate fi selectat prin programare.
apel vocal: o alert vocal n locul alertei ton se aude prin speaker la extensia
destinaie.
apel ton (setare original): o alert ton se aude la extensia destinaie
Selecie
Apel vocal
Apel ton (anuleaz apelul vocal)
Selectarea tonului pentru apel n ateptare
Putei alege tonul pentru apel n ateptare dintre urmtoarele dou variante: Ton1 (setare
iniial) sau Ton2.
Selecie
Ton1
Ton2
1.5 n timpul unei conversaii, Apel n ateptare

2.1 Ton/Lista tonurilor
Resetarea datelor telefonului proprietar la setrile iniiale

V permite s resetai setrile telefonului proprietar la o extensie la valorile iniiale.
asignarea liniei preferate - iniiere de apeluri (iniial: nici o linie)
asignarea liniei preferate - primire (iniial: linia care sun)
selectarea soneriei pentru linia extern (iniial: sonerie - toate liniile externe)
asignarea alertei intercom (iniial: apel ton)
selectarea tonului pentru apel n ateptare (iniial: Ton1)
Operare
1. Formai #.
2. Formai .
Aceast funcie anuleaz de asemenea funcia Handsfree Answerback.
- 11 -
(pagina 1 - 8)
Gestionarea butoanelor telefonului d-vs.

Schimbarea butoanelor flexibile
Putei schimba butoanele flexibile ale telefonului d-vs. n anumite butoane funcie. De
exemplu, dac telefonul d-vs. are mai multe butoane CO dect linii externe disponibile, putei
schimba butoanele CO nefolosite n butoane pentru formare printr-o singur apsare, etc.
Cele patru tipuri de butoane flexibile sunt urmtoarele:
Butoane CO flexibile: (numai pt. telefoanele PT)
Butoanel DSS flexibile: (numai pe consola DSS)
Butoane programabile (PF): (localizate pe un PT i consola DSS)
Butoane MESSAGE flexibile: (localizate pe un PT, cu excepia modelului KX-T7055)
Verificai mai nti operiile necesare. Dac telefonul d-vs. nu are un buton anume, putei
asigna funcia acestuia unui alt buton, prin programare.
Funcie
Buton programabil
CO
DSS
PF
MESSAGE
DSS
Formare printr-o singur apsare
CONF (Conferin)
FWD/DND
SAVE
Log-In/Log-Out
S-CO
O-CO
G-CO
MESSAGE WAITING (mesaj de ntiinare)
Day (zi)
Night (noapte)
Lunch (prnz)
Station Lock (blocarea staiei)

indic c funcia este disponibil.
Pentru a verifica datele memorate

Apsai butonul pentru care dorii s facei verificarea.
Pentru butoanele telefonului proprietar, consultai Manualul de Instruciuni al
acestuia.
(pagina 1 - 9)
Butoane de acces la linie
Unul dintre urmtoarele 3 tipuri de butoane CO trebuiesc folosite pentru a ocupa o linie extern
cnd iniiai un apel.
Buton G-CO
Buton O-CO
Buton S-GO
Un buton CO flexibil poate fi asignat ca buton de acces la linie (G-CO, O-CO,

S-CO) n setrile telefonului proprietar. O dat ce un buton CO flexibil este asignat ca
buton de acces la linie, el v ofer starea liniei folosint modele luminoase i indicaii
de culoare. Consultai cpitolul Indicaiile LED-urilor.
- 12 -
Putei seta butoanele G-CO i S-CO pe un telefon. Apelurile date i primite pe linie
sunt artate pe buton respectnd prioritatea: S-CO > G-CO.
Buton S-CO
Un buton S-CO este un buton de acces la o linie extern. Acesta v permite s accesai o linie
anume apsnd un buton S-CO. Un apel intern poate fi ndreptat spre un buton S-CO.
PT
1. Apsai butonul programabil.
2. Formai 0.
3. Introducei un numr de linie extern (1 - 6).
Numai un buton S-CO poate fi asignat la o linie extern.
Aceeai linie extern (CO) poate fi asignat unui buton S-CO i unul G-CO.
Buton O-CO
Liniile externe care nu sunt asignate la butoane S-CO sau G-CO pot fi asignate la un buton CO
flexibil pe un telefon proprietar. Butonul asignat servete ca buton O-CO. Un apel primit pe
liniile externe asignate, sosete la butonul O-CO. Pentru a iniia un apel extern, apsai pur i
simplu butonul O-CO corespunztor.
PT
2. Formai .
3. Apsi butonul AUTO DIAL/STORE.
(pagina 1 - 10)
Butonul G-CO
Pentru a utiliza liniile externe eficient, un grup de linii externe poate fi asignat la un buton CO.
Ne vom referi la acest tip de buton prin notaia G-CO. Orice apeluri primite de la orice linie
extern din grup sosete la butonul G-CO. Pentru a iniia un apel extern, putei accesa o linie
neocupat din grup doar apsnd butonul G-CO asignat.
PT
2. Formai #.
3. Introducei numrul grupului de linii externe (1 - 6).
Aceeai linie poate fi asignat ca buton S-CO i ca buton G-CO.
Extensia de iniiere/primire apeluri din grupurile de liniii externe trebuie programat.

Cnd extensia d-vs. este setat ca destinaie pentru apelurile primite pentru o linie
extern, nu putei primi nici un alt apel extern dect pe cele care sosesc la butonul
G-CO, S-CO sau O-CO asociat cu linia asignat.
Buton DSS
PT
2. Formai 1.
3. Introducei numrul extensiei (100 - 199).
4. Apsai butonul STORE.
- 13 -
(pagina 1 - 11)
Buton de formare printr-o singur apsare
PT
1. Apsai butonul programabil i formai 2 sau apsai butonul PF.
2. Introducei numrul de telefon (max. 16 digii)
Pentru a memora numrul de telefon al unei pri externe, trebuie s memorai ca

prim digit un cod de acces la linie (9, 0 sau 81 - 86).
Putei folosi 0 - 9, , #, PAUSE i INTERCOM (Secret) dup cum urmeaz:
PAUSE: introduce o pauz
INTERCOM: ascunde tot/pri ale unui numr de telefon memorat
Numrul numerelor cu formare rapid personale corespunde numrului de butoane
PF asignate pentru formare printr-o singur apsare. (Butoanele PF sunt pe un
telefon proprietar.) Nu putei asigna pentru acelai numr i formare rapid i fomare
rapid personal.
1.7 Funcii utile, Formare secret (Secret Dialing)
Butonul CONF (Conferin)

PT
2. Formai 3.
1.7 Funcii utile, Conferin (3 pri)

1.7 Funcii utile, Conferin, cu posibilitatea retragerii
(pagina 1 - 12)
Butonul FWD/DND
PT
2. Formai 4.
nainte de a prsi biroul, Transferarea unui apel (Call Forwarding)

1.7 Funcii utile, Respingerea apelurilor primite (Nu deranjai - DND)
Butonul SAVE
PT
2. Formai 5.
1.3 Iniierea de apeluri, Reformarea numrului salvat (Saved Number redial)
Butonul Log-In/Log-Out
PT
- 14 -
2. Formai 8.
1.7 Funcii utile, Alturarea sau prsirea unui grup de distribuie de apeluri (LogIn/Log-Out)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Log-In/Log-Out
(pagina 1 - 13)
Refacerea butonului MESSAGE
V permite s reataai funcia de mesaj de ntiinare butonului MESSAGE.
PT
1. Apsai butonul MESSAGE.
2. Formai 3.
Acces printr-o singur apsare la funciile sistemului
Funcii care pot fi accesate folosind butoanele de formare pot fi de asemenea programate n
memorie.
Programare
PT
1. Apsai butonul programabil i formai 2 sau apsai butonul PF.
2. Introducei numrul funciei dorite.
Dac dorii s folosii un buton programat pentru o funcie ca buton pentru funcia de
acces extern, putei s apsai butonul FLASH n locul numrului funciei. Cnd apsai butonul
asignat, putei acesa funcii speciale oferite de o gazd PBX sau Biroul central.
Accesare
PT
1. Ridicai receptorul din furc sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
2. Apsai butonul programabil asignat mai sus.
3. Ton de confirmare (1 semnal sonor)
Depinde de programare dac tonul de confirmare va fi sau nu auzit.
(pagina 1 - 14)
Reglarea contrastului ecranului

Selectorul CONTRAST este folosit pentru a regla contrastul ecranului de afiare.
PT
Reglai selectorul CONTRAST la setarea dorit (LOW/MID/HIGH).
Aceast funcie este valabil pentru modelele KX-T7330 / KX-T7033 / KX-T7030 /

KX-T7130.
Cnd folosii casca
- 15 -
Sistemul hibrid avansat Panasonic suport folosirea unei cti pe un telefon PT. cnd folosii
casca (opional), trebuie mai nti s comutai n modul corespunztor.
PT
Reglai selectorul HANDSET/HEADSET n poziia HEADSET.
Aceast funcie este valabil pentru modelele KX-T7330 / KX-T7033 / KX-T7030 /

KX-T7130.
(pagina 1 - 15)
Controlul volumului - receptor/casc/sonerie/speaker

V permite s setai urmtoarele volume dup cum este necesar.
Pentru a regla volumul n receptor
PT
Reglai selectorul HANDSET VOLUME pentru setarea dorit ( trei nivele de la NORMAL la
HIGH) la seriile KX-T7000.
Sau
Apsai butoanele de control VOLUME la seriile KX-T7300.
Pentru a regla volumul n casc
PT
Asigurai-v c este conectat casca
Reglai selectorul HANDSET VOLUME pentru setarea dorit ( trei nivele de la NORMAL la
HIGH) la seriile KX-T7000.
Sau
Pentru a regla volumul soneriei
PT
Reglai selectorul de volum RINGER pentru setarea dorit (OFF/LOW/HIGH)
Pentru a regla volumul prin speaker
PT
Reglai selectorul VOLUME pentru setarea dorit (MAX - MIN) la seriile KX-T7000.
Sau
(pagina 1 - 16)
Iniierea de apeluri
Apel intercom (intern)
V permite s iniia un apel ctre o alt extensie.
Folosind receptorul
1. Ridicai receptorul.
3. Vorbii.
- 16 -
4. Punei receptorul napoi n furc.

Folosind speakerul
PT
1. Apsai unul din butoaanele SP-PHONE sau INTERCOM.
3. Vorbii.
4. Apsai butonul SP-PHONE.
Folosind un buton DSS
PT
1. Ridicai receptorul sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
2. Apsai butonul flexibil asignat ca un buton DSS.
3. Vorbii.
4. Punei receptorul napoi n furc sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
Dup ce formai numrul unei extensii, vei auzi unnul dintre urmtoarele tonuri:
PT
PT
ton de formare: indic faptul c estensia destinaie este apelat

ton de confirmare: indic faptul c putei efectua un apel vocal
ton de ocupat: indic faptul c extensia destinaie este ocupat
ton de nu deranjai (DND): indic faptul c extensia destinaie are setat
funcia nu deranjai (DND)
n timpul unui apel intern pe afiaj apar un numr de extensie i un nume,
dac este programat.
Putei asigna un buton DSS pe un buton flexibil n setrile telefonului

proprietar. Numrul memorat poate fi afiat prin apsarea butonului DSS ct
timp
receptorul este n furc.
1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs., Buton

DSS.
1.2 Ton/Lista tonurilor
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Apeluri intercom (interne)
(pagina 1 - 17)
Apelarea unui operator (Operator Call - Apel operator)

V permite s chemai un operator din sistem. O extensie poate fi asignat ca un operator.
2. Formai 0 sau 9.
Dac nu este asignat un operator, aceast funcie nu este valabil i vei auzi un ton
de reordonare.
Dac numrul de acces la linie este asignat la 0 din programarea sistemului,
numrul pentru apelarea operatorului va fi schimbat n 9.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Apel operator
Apel extern
V permite s iniiai un apel ctre o parte extern folosind una dintre urmtoarele metode de
acces la linie:
- 17 -
1) Iniierea unui apel extern folosind accesul automat la linie

2) Iniierea unui apel extern folosind accesul individual la linie
3) Iniierea unui apel extern folosind accesul individual al grupului de linii externe
! PT
PT
Nu putei forma ctre o linie extern care nu este asignat unui buton CO.
Sfaturi utile pentru operarea cu speakerul se afl n capitolul Operarea n

modul fr mini .
Setrile telefonului principal, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs.,

Buton S-CO
Buton G-CO
1.6 nainte de a prsi biroul, Blocarea electronic a staiei (Electronic Station
Lockout)
1.7 Funcii utile, Apelare cu coduri de contabilizare (Account Code Entry)
1.7 Funcii utile, Apelarea folosind prioritatea d-vs. asupra altei extensii (Walking
COS)
1.8 Funcia de operator/manager, Blocarea staiei de la distan (Remote Sttion
Lock)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Apeluri externe
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3,Toll Restriction Override by Extension
Password (Restricia de costuri este precedat prioritar de parola extensiei)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Toll Restriction - Station Lock Boundary
Class
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Toll Restriction (Restricia de cost)
(pagina 1 - 18)
Iniierea unui apel extern folosind accesul automat la linie
V permite s selectai n mod automat o linie extern disponibil.
1. ridicai receptorul sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
2. Formai 9 sau 0.
Indicatorul liniei externe (CO) selectate lumineaz verde.
3. Ton de formare.
4. Introducei numrul de telefon.
Pe ecran apare numrul de telefon.
5. Vorbii.
Dac numrul de acces la linie este asignat la 0 din programarea sistemului,

numrul pentru apelarea operatorului va fi schimbat n 9.
Iniierea unui apel extern folosind accesul individual la linie

V pemite s selectai linia extern dorit fr s formai codul de acces la linie.
PT
2. Apsai un buton CO asignat ca buton S-CO.
Indicatorul CO lumineaz verde.
3. Ton de formare.
Pe afiaj apare numrul de telefon.
- 18 -
5. Vorbii.
6. Punei receptorul napoi n furc sau apsai butonul SP-PHONE.
! PT Putei s srii peste pasul de ridicare a receptorului i s apsai direct butonul S-CO.
(pagina 1 - 19)
Iniierea unui apel extern folosind accesul individual al grupului de linii externe
V permite s selectai o linie neocupat dintr-un grup anume de linii externe.
Prin programarea sistemului, liniile externe pot fi mprite n 6 grupuri de linii.
PT i SLT
2. Pentru PT: apsai butonul CO asignat ca buton G-CO
Pentru SLT: formai 8 i numrul grupului de linii externe (1 - 6)
Indicatorul butonului CO va lumina verde.
3. Ton de formare.
Pe afiaj apare numrul de telefon.
5. Vorbii.
! PT
Putei apsa direct butonul G-CO n loc s ridicai receptorul i s formai 8 i apoi
numrul grupului de linii externe.
Flash
V permite s ntrerupei apelul curent i s iniiai un altul fr s punei receptorul napoi n
furc.
PT
n timp ce auzii orice fel de ton, formare sau vorbire
1. Apsai butonul FLASH.
2. Ton de formare.
S-ar putea s fie necesar programarea sistemului pentru o bun executare a acestei
funcii.
n timpul unui apel extern, butonul FLASH poate fi folosit ca buton pentru funcia de
acces extern.
1.7 Funcii utile, Funcia de acces extern (External Feature Access)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Flash
(pagina 1 - 20)
Operarea fr mini (Handsfree)

V permite s formai i s vorbii celeilalte pri fr s ridicai receptorul.
PT
Apsai butonul SP-PHONE.
- 19 -
Microfonul i speakerul sunt acum activate i funcionarea fr mini disponibil.
Comutarea din modul cu mini n modul fr mini (Handset Handsfree)

PT
1. Apsai butonul SP-PHONE.
Nu punei receptorul napoi n furc fr s apsai mai nti butonul SP-PHONE, sau
linia va fi deconectat.
Comutarea din modul fr mini n modul cu mini (Handsfree Handset)
PT
Ridicai receptorul.
PT Sfaturi utile pentru operarea fr mini:
PT
Pentru performane optime folosii acest aparat ntr-o camer linitit.

Dac d-vs. i cealalt parte vorbii n acelai timp, pri din conversaia Dvs se
vor pierde. Pentru a evita aceast situaie, vorbii pe rnd.
Modul fr mini este anulat dac nu ncepei formarea n 10 secunde.
PT
PT
Modelele KX-T7350 / KX-T7050 / KX-T7055 au butoane MONITOR n locul

unui buton SP-PHONE. Poate fi folosit pentru formare fr mini, etc., dar nu
pote fi
folosit pentru o conversaie fr mini.
Putei activa modul fr mini prin apsarea unui buton CO sau INTERCOM.
Vezi Manulalul de Instruciuni, seciunea 3, Operare fr mini (Handsfree)
(pagina 1 - 21)
Iniierea de apeluri de urgen (Emergency Call - Apel de urgen)

V permite s formai numere de urgen presignate dup ocuparea unei linii externe.
Pot fi memorate pn la 5 numere de urgen.
Formare
2. Formai codul de acces la linie (9, 0 sau 81 - 86)
Putei apsa n loc un buton CO.
3. Ton de formare.
4. Formai numrul de urgen.
Un apel de urgen este permis chiar i n urmtoarele cazuri:
cod de contabilizare - modurile Verify (All, Toll)

orice numr COS cu restricie de cost
staia este blocat electronic
Dac telefonul d-vs. este conectat la o gazd PBX, trebuie s formai codul de acces
la linie al gazdei PBX dup codul de acces la linie.
- 20 -
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Apel de urgen
(pagina 1 - 22)
Formarea prin simpla apsare a unui buton (Formare prin apsarea unui
buton - One-Touch Dialing)
V permite s apelai un numr sau s accesai o funcie a sistemului doar prin atingerea unui
buton. Acest lucru se realizeaz prin memorarea numrului unei extensii, numr de telefon sau
numr de funcie (pn la 16 digii) pe un buton de formare printr-o singur apsare.
Formare
PT
2. Apsai butonul flexibil asignat ca buton de formare printr-o singur apsare sau buton
PF.
PT Numerele destinaie sunt memorate n setrile telefonului proprietar.

PT
Putei apsa un buton CO pentru a selecta linia de ieire dorit nainte de a

apsa butonul de formare printr-o singur apsare.
PT
Pot fi folosite mpreun formarea rapid, formarea prin apsarea unui singur
buton i formarea manual.
PT
Putei memora un numr format din 17 digii sau mai mult divizndu-l i
memorndu-l n dou butoane de formare printr-o singur apsare.
PT
n mod automat este introdus o pauz dup codul de acces la linie memorat
(9, 0 sau 81 - 86) cnd formai.
PT
Pentru a verifica starea curent a butonului, apsai butonul cu receptorul n

furc.
1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea butoanelor telefonului dvs., Buton de

formare printr- singur apsare
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Formare printr-o singur apsare
(pagina 1 - 23)
Formare rapid sistem (System Speed Dialing)

V permite s iniiai un apel folosind formarea cu vitez a numerelor dinainte programate.
Sistemul suport 100 de numere cu formare rapid care sunt disponibile pentru utilizatorii
tuturor extensiilor.
PT i SLT
2. Pentru PT: apsai butonul AUTO DIAL/STORE.
Pentru SLT: formai .
Nu vei auzi un ton.
Indicatorul AUTO DIAL/STORE lumineaz.
3. Introducei un numr cu formare rapid sistem (00 - 99).
Indicatorul AUTO DIAL/STORE se stinge.
Numerele cu formare rapid sistem trebuie s fie memorate de programarea

sistemului.
- 21 -
Formarea rapid, formarea printr-o singur apsare i formarea manual pot fi

folosite mpreun.
Putei apsa un buton CO sau s formai un cod de acces la linie pentru a selecta o
linie de ieire dorit nainte de a apsa butonul AUTO DIAL/STORE sau de a forma
Este posibil s anulai restricia de cost cu aceast funcie (Toll Restriction Override
for System Speed Dialing). n acest caz, este necesar programarea sistemului.
Un numr cu formare rapid sistem poate fi divizat cnd este memorat.
PT
Exemplu:
PT
Dac numrul este divizat i numerele 01 i 02 sunt memorate cu formare rapid

sistem:
Apsai: (AUTO DIAL/STORE) 0 1 (AUTO DIAL/STORE) 0 2
Numrul format este afiat.
SLT
Nu puteti folosi cu aceast funcie un telefon cu disc.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Toll Restriction for System speed Dialing
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Formare rapid sistem (System Speed
Dialing)
(pagina 1 - 24)
Formare cu vitez a numerelor personale (Personal Speed Dialing)

V permite s memorai pn la 10 numere cu formare rapid pe extensia d-vs. Aceste numere
sunt disponibile numai pentru extensia d-vs.
Memorarea unui numr de telefon
2. Formai 2.
3. Introducei numrul de formare rapid personal (0 - 9).
4. Introducei numarul dorit.
5. Formai #.
Formare
2. Formai #.
Putei forma 1 n loc de #.
3. Introducei numrul de formare rapid personal (0 - 9).
Un cod de contabilizare trebuie memorat prin apsarea i introducerea codului

de contabilizare dup codul de acces la linie.
Putei memora numrul unei extensii, un numr de telefon sau numrul unei funcii
de pn la 16 digii. Digiii valizi sunt 0 - 9.
- 22 -
O pauz poate fi memorat prin apsarea tastei . Totui, n modurile cod de

contabilizare - Verify (All, Toll), forced, nu este privit ca pauz.
Pentru a memora numrul de telefon al unei pri externe, un cod de acces extern (9,
0 sau 81 - 86) trebuie memorat ca prim digit.
Numrul numerelor cu formare rapid personale corespunde numrului de
PT
butoane PF asignate ca butoane de formare printr-o singur apsare.
(Butoanele PF sunt pe telefoanele proprietare.) Nu puteti asigna unui aceluiai
numr formare printr-o singur apsare i formare rapid personal. De exemplu,
dac-i asignai formare printr-o singur apsare pe butonul PF1 i apoi formare
rapid personal 0, numai formarea rapid personal 0 va fi asignat.
Nu putei folosi cu aceast funcie un telefon proprietar.
SLT

de formare printr-o singur apsare
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Formare rapid personal (Personal Speed
Dialing)
(pagina 1 - 25)
Verificarea numerelor cu formare rapid personale memorate
PT
2. Formai 3.
3. Introducei numrul cu formare rapid personal.
4. Formai #.
(pagina 1 - 26)
Formarea prin simpla ridicare a receptorului (Pickup Dialing)

V permite s iniiai un apel extern prin simpla ridicare a receptorului (numai pentru
telefoanele singure pe linie).
Memorarea unui numr de telefon
SLT
2. Formai 742.
Trebuie s formai un cod de acces la linie (9, 0, sau 81 - 86) ca prim cifr atunci cnd
memorai numrul de telefon al unei pri externe.
4. Formai #.
5. Ton de confirmare i ton de formare.
Setare/Anulare
SLT
2. Pentru setare: formai 741#.
Pentru anulare: formai 740#.
- 23 -

Formare
SLT
2. Ateptai pentru un rspuns.
3. Vorbii
Aceast funcie nu va funciona dac rspundei la un apel primit sau revenii la un

apel aflat n ateptare.
Pot fi memorai pn la 38 de digii, adic cifre ntre 0 i 9 i . Butonul este
folosit ca pauz. Totui n modurile verify-all, verify-toll i forced pentru codul de
contabilizare, nu este privit ca pauz.
Un cod de contabilizare trebuie s fie memorat prin apsarea i introducerea
acestuia dup codul de acces la linie.
n timpul de ateptare dup ridicarea receptorului, putei suna cealalt parte i
depi prioritar aceast funcie. Putei modifica timpul de ateptare ntre ridicarea
receptorului i conectarea cu o linie cerut prin programarea sistemului.
Aceast funcie nu poate fi folosit cu un telefon cu disc.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Formare prin simpla ridicare a

receptorului (Pickup Dialing)
(pagina 1 - 27)
Reformare automat (Automatic Redial)

Utilizatorii PT pot reforma n mod automat ultimul numr format i numrul salvat apsnd
butonul SP-PHONE/MONITOR i apoi butonul direct corespunztor. Reformarea va fi n mod
automat repetat de un numr de ori dinainte programat, pn cnd cealalt parte va
rspunde.
PT
1. Apsai unul din butoanele SP-PHONE sau MONITOR.
2. Apsai unul din butoanele REDIAL sau SAVE.
PT
PT
Numrul ncercrilor poate fi schimbat prin programarea sistemului.
Dac este efectuat o alt operaie n timpul reformrii automate, aceast
funcie va fi anulat.
Pentru a anula formara automat, apsai butonul FLASH.
PT
PT
PT
Aceast facilitate nu este disponibil pentru modelul KX-T7055.
Un buton flexibil poate fi asignat ca buton SAVE.
- 24 -
1.3 Iniierea de apeluri, Reformarea ultimului numr format (Last Number Redial)
1.3 Iniierea de apeluri, Reformarea numrului salvat (Saved Number Redial)
Vezi Manulul de Instalare, seciunea 3, Reformarea
Reformarea ultimului numr format (Last Number Redial)

Salveaz n mod automat numrul la care s-a efectuat ultimul apel extern, astfel nct s putei
reapela mai trziu aceeai parte, printr-o simpl operaie.
PT
1. Ridicai receptorul sai apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
2. Apsai butonul REDIAL.
SLT
2. Formai ## sau 80.
Pn la 32 de digii pot fi memorai i reformai. Aceasta nu include un cod de acces

la o linie extern.
Dac auzii un ton de ocupat cnd ncercai s reformai, selectai alt linie i apsai
butonul REDIAL sau numrul funciei.
, #, PAUSE i INTERCOM (pentru formare secret) sunt considerate ca
PT
un digit.
PT
n timp ce iniiai un apel sau purtai o conversaie, apsarea butonului

REDIAL va ntrerupe apelul curent i va iniia reformarea numarului memorat.
PT
Putei verifica numul memorat. Apsai butonul REDIAL cu receptorul n furc,

iar numrul memorat va fi afiat pe ecran.
(pagina 1 - 28)
1.3 Iniierea de apeluri, Reformarea automat (Automatic Redial)

Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Reformarea
Reformarea numrului salvat (Saved Number Redial)

V permite s salvai numrul telefonului extern curent n timpul unei conversaii, astfel nct s
putei suna aceeai parte mai trziu, folosind o operaie simpl. Numrul salvat poate fi
reformat pn cnd este memorat un alt numr.
Memorarea
PT
n timpul unei conversaii sau cnd auzii un ton de ocupat
2. Apsai butonul SAVE.
Formarea
PT
2. Apsai butonul SAVE.
PT
Pn la 32 de digii pot fi memorai i reformai. Aceasta nu include un cod de
- 25 -
PT
acces la o linie extern.

, #, PAUSE i INTERCOM (pentru formare secret) sunt considerate ca
un digit.
PT
Un buton flexibil poate fi asignat ca buton SAVE.
Putei verifica numul memorat. Apsai butonul REDIAL cu receptorul n furc,

iar numrul memorat va fi afiat pe ecran.
Putei schimba linia extern (CO) cnd formai. Putei apsa un buton CO
pentru a selecta o linie extern (CO) direct, dup ce ai ridicat receptorul din
PT
PT
furc, nainte de a psa butonul SAVE.

1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs., Butonul
SAVE
Iniierea de apeluri, Reformare automat (Automatic Redial)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Reformarea
Trimiterea unui ton de apel ce ateapt drum liber ctre o extensie ocupat
(Busy Station Signaling - BSS) (Semnalizarea unei extensii ocupate)
Extensia ocupat pe care ai chemat-o va auzi tonul de apel ce ateapt drum liber i va ti c
ateptai.
Dac facei un telefon intern i auzii un ton de ocupat
1. Formai 2.
2. Ateptai pentru un rspuns i vorbii.
Pentru a rspunde de la extensia apelat, consultai capitolul Apel n ateptare (Call

Waiting)
Dac auzii un ton de reordonare cnd setai aceast funcie, aceast funcie nu
poate fi utilizat cu partea chemat. Aceast funcie este valabil numai dac partea
apelat are setat funcia Apel n ateptare (Call Waiting)
1.5 n timpul unei conversaii, Apel n ateptare (Call Waiting)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Semnalizarea unei extensii ocupate (BSS)
(pagina 1 - 30)
Setarea telefonului d-vs. s sune din nou n mod automat atunci cnd o linie
devine liber (Automatic Callback Busy - Camp-On) (Rechemare automat
n cazul n care este ocupat)
Permite reformarea automat cnd linia chemat devine liber. Cnd rspundei:
pentru o extensie:
extensia chemat ncepe s sune fr s formeze.
pentru o linie extern (CO): linia este acaparat
Setare
Dac auzii un ton de ocupat
- 26 -
1.
2.
3.
4.
Formai 6.
Ton de confirmare i ton de reordonare.
Punei receptorul napoi n furc sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
Ateptai pentru eliberarea liniei.
Pentru a rspunde la un apel rechemare intern

Dac auzii telefonul sunnd
Auzii un ton de rechemare i extensia apelat sun automat.
Pentru a rspunde la un apel rechemare extern
Dac auzii telefonul sunnd
2. Ton de formare.
Anulare
Ridicai receptorul sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
Dac nu rspundei dup patru semnale de rechemare (n 10 secunde), aceast

funcie va fi anulat.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Automatic Callback Busy (Camp-On)
(Rechemare automat n cazul n care este ocupat)
(pagina 1 - 31)
ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override)

ntreruperea unui apel existent - Extensie
V permite s v conectai la un apel intern existent.
Pentru a putea utiliza aceast funcie este necesar programarea sistemului.
Dac iniiai un apel intern i n timp ce auzii un ton de ocupat
1. Formai 3.
2. Ton de confirmare (opional).
S-a stabilit astfel o conferin ntre trei pri.
1. Punei receptorul napoi n furc, sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
Celelalte dou pri i continu conversaia.
1. Apsai butonul CO sau INTERCOM corespunztor prii cu care dorii s rmnei
conectat.
- 27 -
Dac toate cele trei pri sunt extensii, aceast operaie nu este valabil.
Aceast funcie nu funcioneaz cnd una din funciile de Securitate a datelor, sau
Executive Busy Override Deny (Interzicerea ntreruperii unui apel existent) este
setat la una sau la ambele pri.
Cnd un apel ntre dou pri este schimbat ntr-unul ntre 3 pri sau invers, un ton
de confirmare este trimis ctre toate prile. Tonul poate fi dezactivat.
1.3 Iniierea de apeluri, Interzicerea ntreruperii unui apel existent(Executive Busy

Override Deny)
1.7 Funcii utile, Securitatea datelor
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, ntreruperea unui apel existent (Executive
Busy Override
(pagina 1 - 32)
ntreruperea unui apel existent - linie extern (CO)
V permite s v conectai la un apel exterior existent, sau s adugai o a treia parte la
convorbirea d-vs. deja existent.
Pentru aceast funcie exte necesar programarea sistemului.
PT
2. Apsai butonul CO dorit, al crui indicator lumineaz rou.
S-a stabilit astfel o convorbire ntre 3 pri.
PT
Celelalte dou pri i continu conversaia.
1. Apsai butonul CO sau INTERCOM corespunztor prii cu care dorii s rmnei
conectat.
PT
PT
Aceast funcie nu funcioneaz cnd una din funciile de Securitate a

datelor, sau Executive Busy Override Deny (Interzicerea ntreruperii unui apel
existent) este setat pe extensia angajat n apelul extern existent.
Cnd o convorbire ntre dou pri se transform ntr-una ntre 3 pri sau
invers, un ton de confirmare este trimis ctre toate prile. Tonul poate fi
dezactivat.
1.3 Iniierea de apeluri, Interzicerea ntreruperii unui apel existent(Executive Busy

Override Deny)
- 28 -

Busy Override
(pagina 1 - 33)
Interzicerea ntreruperii unui apel existent (Executive Busy Override Deny)

V permite s prevenii ntreruperea convorbirii d-vs. de ctre o alt extensie.
Setare/anulare
Utilizatorii unui telefon singur pe linie pot forma 0 n loc de #.
1.3 Iniierea de apeluri, ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override),
Iniierea de apeluri, ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override),
ntreruperea unui apel existent - Linie extern (CO)
Busy Override)
(pagina 1 - 34)
Primirea de apeluri
Primirea de apeluri
PT i SLT
PT
Apsai un buton CO sau INTERCOM care clipete rapid.
Indicatorul corespunztor butonului apsat va lumina acum verde.
! PT
Exist trei tipuri de preferine pentru linie pentru apelurile primite din exterior (- Nici o
linie/ Prima linie extern/Linia care sun). Fiecare dintre acestea poate fi selectat
prin setrile telefonului proprietar.
PT
Cnd primii un apel, trebuie s apsai butonul CO sau INTERCOm care clipete repede
rou i s vorbii (modul fr mini)
Sfaturi utile pentru operarea fr mini putei gsi n capitolul Operarea fr
PT
mini
1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea funciilor telefonului d-vs., Asignarea
liniei preferate - primire
1.3 Iniierea de apeluri, Operare fr mini
- 29 -
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Apeluri primite
(pagina 1 - 35)
Pentru a rspunde fr a ridica receptorul

V permite s rspundei la un apel intern fr a ridica receptorul.
Setare
PT
Cnd indicatoarele SP-PHONE i AUTO ANSWER/MUTE sunt stinse
Apsai butonul AUTO ANSWER/MUTE.
Indicatorul AUTO ANSWER/MUTE se aprinde.
Anulare
PT
Cnd indicatorul AUTO ANSWER/MUTE este aprins
Indicatorul AUTO ANSWER/MUTE se stinge.
! PT
Aceast funcie nu funcioneaz pentru apeluri externe sau apeluri interfon.
PT
Cnd un apel extern este transferat la extensia d-vs., aceast funcie este depit prioritar
i se aude un ton de sonerie.
1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea funciilor telefonului d-vs., Asignarea
alarmei intercom (intern)
1.7 Funcii utile, Monitorizarea camerei
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Pentru a rspunde fr a ridica receptorul
(pagina 1 - 36)
Preluarea unui apel de la o alt extensie (Call Pickup)

Call Pickup - Directed
V permite s rspundei la un apel primit de oricare dintre extensii.
2. Formai 4.
3. Introducei numrul extensiei unde este primit apelul.
5. Vorbii.
Apelurile interfon pot fi preluate de la extensiile care nu sunt programate pentru a

rspunde la apeluri interfon.
Putei auzi un ton de confirmare la preluarea apelului. Tonul poate fi dezactivat.
Dac extensia surs are setat funcia de interzicere a prelurii apelurilor Call
Pickup Deny, vei auzi un ton de reordonare.
- 30 -
1.4 Primirea de apeluri, Preluarea unui apel de la o alt extensie (Call Pickup),
Interzicerea/acceptarea ca apelurile d-vs. s fie preluate (Call Pickup Deny)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Preluarea unui apel de la o alt extensie
(Call Pickup)
Group Call Pickup

V permite s rspundei la un apel primit de oricare extensie din grupul d-vs.
1. Ridicai receptoroul sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
2. Formai 40.
4. Vorbii.
Putei prelua apeluri externe, interne, sau interfon, dar nu putei prelua apeluri de
rechemare sau apeluri aflate n ateptare.
Putei auzi un ton de confirmare la preluarea apelului. Tonul poate fi dezactivat.
Dac extensia surs are setat funcia de interzicere a prelurii apelurilor Call
Pickup Deny, vei auzi un ton de reordonare.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Grupul extensiei (Extension Group)
(Call Pickup)
(pagina 1 - 37)
Pentru a rspunde la apelurile primite de un TAM (Robot telefonic)
V permite s rspundei la un apel primit de un TAM.
Pentru aceast funcie este necesar programarea sistemului.
n timp ce robotul telefonic rspunde
2. Introducei numrul TAM.
3. Ton de ocupat.
4. Formai 4.
5. Vorbii.
Cnd ncercai s preluai un apel i auzii un ton de reordonare, robotul telefonic nu

rspunde la apel sau extensia format nu este extensia TAM.
Un numr TAM este numrul din trei cifre al extensiei TAM.
Vezi Manualul de Instruciuni, seciunea 3, Call Pickup.

V permite s prevenii ca alte extensii s v preia apelurile cu funcia de preluare Call
Pickup.
- 31 -
Setare/Anulare
Utilizatorii unui telefon singur pe linie pot forma 0 n loc de #.
Directed Call Pickup
Group Call Pickup
(Call Pickup)
(pagina 1 - 38)
n timpul unei conversaii

Punerea unui apel n ateptare (Call Hold)
V permite s punei un apel n ateptare.
Punerea unui apel n ateptare
PT
1. Apsai butonul HOLD.
Indicatorul CO sau INTERCOM corespunztor clipete rar verde.
Putei pune receptorul napoi n furc.
SLT
1. Apsai pe furc.
Putei pune receptorul napoi n furc.
Revenirea la un apel aflat n ateptare
PT
La extensia care a pus n ateptare
Apsai butonul CO sau INTERCOM corespunztor care clipete verde ncet.
Indicatorul butonului CO sau INTERCOM corespunztor va lumina verde.
SLT
La extensia care a pus n ateptare
Apsai pe furc.
Dac receptorul este pus napoi n furc, doar ridicai receptorul pentru a reveni la apelul
pus n ateptare.
- 32 -
Pentru a prelua un apel aflat n ateptare pe o alt extensie, consultai capitolul

Revenirea la un apel aflat n ateptare (Call Hold Retrieve).
Dac nu se revine la apelul aflat n ateptare ntr-un timp dinainte determinat (setare
iniial: 30 min.), vei auzi o sonerie sau un ton de alarm (Hold Recall/Hold Alarm).
Dac funcia de rechemare a unui apel care s-a aflat n ateptare este setat n
poziia Disable (dezactivat), acesta nu va fi rechemat.
Dac nu se revine n 30 de minute la un apel extern pus n ateptare, acesta va fi n
mod automat ntrerupt.
Cnd punei receptorul n furc:
nainte de a rechema: un ton de formare se va auzi n timp ce apelul este n
ateptare. Putei forma un alt numr de telefon.
n timp ce rechemai: numai primul telefon aflat n ateptare va fi eliberat i va intra
n modul de conversaie.
Nu putei pune n ateptare un apel interfon.
(pagina 1 - 39)
PT
n timpul unei conferine ntre 5 pri, nu putei folosi aceast funcie.

Putei pune n ateptare mai multe apeluri externe, dar un singur apel intern.
PT
PT
Dac un apel este pus n programare pentru mai mult timp dect timpul
programat, o sonerie sau un ton de alarm se va auzi i va aprea urmtorul
ecran. n timp ce tonul de alarm este trimis, ecranul LCD va
clipi.
SLT
SLT
Exemplu: - cnd extensia aflat n ateptare este 111, Mr Brown: va

aprea afiat 111: Brown.
- cnd aflat n ateptare este linia extern CO1: va aprea afiat
Call on CO 1
Dac este asignat prin program una din opiunile Hold-2 sau Hold-3,
trebuie s formai 20 dup ce apsai pe furc.
Numai un apel extern sau intern poate fi pus n ateptare la un moment dat.
Dac dorii s punei n ateptare ambele apeluri, folosii zona de parcare
pentru apeluri.
1.5 n timpul unei conversaii, Revenirea la un apel aflat n ateptare (Call

Hold Retrieving)
1.5 n timpul unei conversaii, Punerea unui pel n zona de parcare a sistemului (Call
Park)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Ateptare
Acces exclusiv la apelurile d-vs. aflate n ateptare (Exclusive Hold)

Previne ca alte extensii s poat prelua apelurile d-vs. puse n ateptare. Numai utilizatorul
care le-a pus n ateptare le poate recupera.
Punerea unui apel n ateptare cu acces exclusiv
PT
- 33 -

Indicatorul CO sau INTERCOM clipete rar verde.
2. Apsai din nou butonul HOLD.
Indicatorul CO sau INTERCOM clipete moderat verde.
Apelul curent este pus n ateptare cu acces exclusiv.
Revenirea la un apel aflat n ateptare cu acces exclusiv
PT
Apsai butonul CO sau INTERCOM corespunztor apelului care este n ateptare cu acces
exclusiv.
Indicatorul CO sau INTERCOM corespunztor va lumina verde.
Apelul aflat n ateptare va fi eliberat.
(pagina 1 - 40)
! PT
Dac nu se revine la un apel pus n ateptare ntr-un timp dinainte

determinat (setare iniial: 30 minute), se va auzi o sonerie (Hold Recall).
PT
Dac un apel extern este pus n ateptare i nu se revine la el n 30 de

minute, convorbirea va fi ntrerupt n mod automat.
PT
Putei pune n ateptare mai multe apeluri externe, dar un singur apel intern.
PT
1.5 n timpul unei conversaii, Punerea unui apel n ateptare (Call Hold)
Preluarea unui apel aflat n ateptare (Call Hold Retrieve)

V permite s preluai un apel pus n ateptare de o alt extensie.
Preluarea unui apel extern pus n ateptare
PT i SLT
La cealalt extensie
2. Formai 53.
3. Introducei numrul liniei externe puse n ateptare (1 - 10)
PT
La cealalt extensie
Apsai butonul CO al crui indicator clipete rar rou.
Indicatorul CO va lumina verde.
Preluarea unui apel intern pus n ateptare
PT i SLT
La cealalt extensie
- 34 -
2. Formai 5.
3. Introducei numrul extensiei aflate n ateptare (100 - 199).
Apelurile din zona de parcare i cele cu acces exclusiv nu pot fi preluate cu

aceast funcie.
Putei auzi un ton de confirmare cnd apelul este preluat prin introducerea numrului
funciei.
n timpul unei conversaii, Punerea unui apel n ateptare (Call Hold)
(pagina 1 - 41)
Punerea unui apel n zona de parcare a sistemului (Call Park)

V permite s punei un apel n ateptare n zona de parcare a sistemului. Putei prsi apelul
aflat n zona de parcare pentru a efectua alte operaii. Apelul parcat poate fi preluat de orice
utilizator de extensie. Pot fi parcate pn la 10 apeluri.
PT i SLT
1. Pentru PT: apsai butonul HOLD
Pentru SLT: apsai pe furc.
3. Formai 22.
4. Introducei numrul unei zone de parcare (0 - 9).
Dac auzii un ton de ocupat, aceasta indic faptul c zona de parcare specificat nu
este valabil.
Nu este necesar s reformai numrul funciei pentru a schimba zona de parcare. Doar
introducei numrul zonei de parcare n timp ce auzii tonul de ocupat.
Preluarea unui apel parcat
PT i SLT
2. Formai 52.
3. Introducei numrul zonei de parcare (0 - 9) unde este parcat apelul.
Dac nu este nici un apel n ateptare, vei auzi unton de reordonare.
Putei vorbi celeilate pri.
Dac nu se revine la un apel parcat ntr-un interval de timp dinainte stabilit (setare
iniial: 30 secunde), se va auzi o sonerie (Hold Recall).
Dac nu se revine la un apel parcat n 30 de minute, acesta va fi n mod automat
ntrerupt.
Aceast funcie este util cnd vrei s punei n ateptare mai mult de un apel intern
cu un PT, sau mai mult de un apel extern sau intern cu un SLT.
n timpul unei conferine ntre 5 pri, nu putei utiliza aceast funcie,
PT

Vezi Manualul de Instruciuni, seciunea 3, Call Park
- 35 -
(pagina 1 - 42)
Transferarea unui apel ctre o extensie (Call Transfer - to Extension)

V permite s transferai un apel primit ctre o alt extensie. Sunt dou ci:
transfer cu confirmare: destinaia confirm transferul nainte de a trimite.
transfer fr confirmare: linia este eliberat dup transferarea apelului, fr confirmare
Transfer cu confirmare
PT i SLT
1. Pentru PT: apsai butonul TRANSFER.
Pentru SLT: apsai pe furc
Cealalt parte este pus n ateptare.
3. Introducei numrul extensiei destinaie (100 - 199).
4. Ton de rechemare.
6. Anun.
7. Punei receptorul napi n furc sau apsai butonul SP-PHONE.
Apelul este transferat.
Transfer fr confirmare
Pentru SLT: apsai pe furc
3. Introducei numrul extensiei destinaie (100 - 199).
Soneri a ncepe s sune la extensia destinaie.
4. Ton de rechemare.
5. Punei receptorul napi n furc sau apsai butonul SP-PHONE.
(pagina 1 - 43)
Transferul apelurilor folosind un buton DSS
V permite s efectuai un transfer de apel cu sau fr confirmare folosind un buton DSS.
Exist dou operaii, n funcie de setarea funciei Transfer printr-o singur apsare.
Funcia Transfer printr-o singur apsare v permite s punei n ateptare un apel extern
i s-l transferai pe o extensie psnd o singur tast. Aceast funcie asigur punere n
ateptare i transfer automat, fr apsarea butonului TRANSFER. Pentru aceast funcie
este necesar setarea sistemului.
Modul cu transfer
PT
Asignai butonul flexibil asignat ca buton DSS.
Cealalt parte este pus n ateptare i destinaia extensie este apelat imediat.
Modul fr transfer
PT
- 36 -

1. Apsai butonul TRANSFER.
2. Asignai butonul flexibil asignat ca buton DSS.
Dac extensia destinaie nu rspunde la apel ntr-o perioad de timp dinainte stabilit
(setare iniial: 30 sec.), apelul va reveni la d-vs. (Transfer Recall).
Dac nu este nici un rspuns n 30 de minute dup ce a nceput Transfer Recall,
linia va fi deconectat.
Cnd extensia chemat este ocupat, putei accesa extensia formnd 2 (BSS) sau 3
(ntreruperea unui apel existent) i punnd apoi receptorul n furc.
Dac vrei revenii la apelul pus n ateptare, apsai butonul TRANSFER
PT
sau butonul CO sau INTERCOM corespunztor, nainte ca extensia
destinaie s rspund.
Un buton CO flexibil poate fi asignat ca buton DSS.
PT
PT
Pentru a folosi funcia Transfer printr-o singur apsare, este necesar

programarea sistemului.
PT
n timpul unei convorbiri ntre 5 pri, nu putei transfera un apel.
SLT
Dac vrei s revenii la apelul aflat n ateptare, apsai pe furc nainte ca

destinaia extensie s rspund.
SLT
Dac opiunea Hold-3 este asignat n programarea sistemului, trebuie s

formai 20 dup ce apsai pe furc.
1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs.,

Butonul DSS.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Transferul apelurilor - ctre o extensie
(pagina 1 - 44)
Transferarea unui apel ctre o linie extern (Call Transfer - to Outside (CO)
Line)
V permite s transferai un apel primit ctre o parte extern.
Pentru aceast funcie este necesar programarea sistemului.
PT
1. Apsai butonul TRANSFER.
Apelul curent este pus n ateptare.
3. Apsai un buton CO sau introducei un cod de acces la linie (9, 0 sau 81 - 86)
4. Introducei numrul de telefon al destinaiei transferului.
- 37 -
6. Anun.
! PT
Dac un CPC sau un semnal revers este trimis catre o linie extern (CO) nainte de
limita timpului asignat, un apel ntre dou pri externe va fi ntrerupt.
Dac este stabilit o convorbire ntre dou pri externe, un ton de alarm
PT
este trimis amndorura cu 15 secunde naintea atingerii timpului limit
asignat (setare iniial: 10 minute). Hold Recall este trimis extensiei care
transmite cu 50 de secunde nainte de expirarea timpului.
Dac vrei s revenii la apelul pus n ateptare, apsai butonul TRANSFER
PT
sau butonul CO sau INTERCOM corespunztor nainte ca destinaia s
rspund.
Dac vrei s v alturai conversaiei dup transferarea apelului, apsai
PT
butonul CO corespunztor. Va fi stabilit o conferin.
PT
Pentru a schimba destinaia transferului nainte de a nchide, apsai butonul

CO al crui indicator clipete rar pentru a reprelua apelul, apoi repetai
procedura de transfer de apeluri.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Transferul apelurilor - ctre o linie extern
(pagina 1 - 45)
Apel n ateptare (Call Waiting)

n timpul unei conversaii, un ton de apel n ateptare v informeaz c este un apel n
ateptare.
Putei rspunde celui de-al doilea apel deconectndu-l pe primul, sau punndu-l n ateptare.
Setare/Anulare pentru apeluri externe
Utilizatorii telefoanelor singure pe linie pot forma 0 n loc de #.
Setare/Anulare pentru apeluri interne
Pentru a vorbi cu noul apelant prin terminarea apelului curent
PT
n timp ce auzii un ton de apel n ateptare
1. Apsai butonul CO sau INTERCOM care clipete.
- 38 -
Apelul curent este ntrerupt.

2. Vorbii noului apelant.
SLT
n timp ce auzii un ton de apel de ateptare
Apelul curent va fi ntrerupt.
3. Adresai-v noului apelant.
(pagina 1 - 46)
Pentru a vorbi cu noul apelant prin punerea n ateptare a apelului curent
PT
n timp ce auzii tonul de apel n ateptare i indicatorul CO sau INTERCOM clipete
repede
2. Apsai butonul CO sau INTERCOM care clipete.
SLT
n timp ce auzii un ton de apel n ateptare
1. Apsai pe furc.
2. Ton de formare.
- dac att apelul curent ct i noul apel primit sunt apeluri interne, nu trebuie s apsai
butonul INTERCOM.
Setarea iniial este OFF (dezactivat).
Cnd este activat funcia de apel n ateptare (Call Waiting), un ton de apel n
ateptare este trimis utilizatorului n urmtoarele condiii:
- cnd este primit un apel extern (exceptnd un apel interfon), sau
- cnd o alt extensie execut funcia BSS.
Setarea funciei de Securitate a datelor anuleaz temporar aceast funcie.
Putei schimba tonul dorit de apel n ateptare.
Dac este auzit un ton de apel n ateptare i indicatorul CO sau
PT
INTERCOM nu clipete, acest ton indic faptul c apelul aflat n ateptare
este din biroul central. n acest caz, consultai capitolul Funcia de acces
extern
Dac una din opiunile Hold-2 sau Hold-3 este asignat n programrea
SLT
sistemului, trebuie s formai 20 nainte s apasai pe furc.
SLT
Nu putei transfera noul apel n timp ce punei n ateptare apelul curent.

Dac dorii s facei aceasta, mai nti parcai apelul original folosind funcia
- 39 -
Call Park; apoi punei receptorul napoi n furc; apoi luai noul apel.
1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea funciilor telefonului d-vs., Selectarea
tonului de apel n ateptare
1.3 Iniierea de apeluri, Trimiterea unui ton de apel n ateptare unei extensii
ocupate (Busy Station Signaling - BSS)
1.5 n timpul unei conversaii, Punerea unui apel n zona de parcare a sistemului
(Call Park)
1.7 Funcii utile, Funcia de acces extern
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Apel n ateptare (Call Waiting)
(pagina 1 - 47)
mprirea apelurilor (Call Splitting)

V permite s vorbii cu dou pri diferite n mod alternativ. Dac primii un apel n timp ce
suntei deja pe linie, putei pune apelul curent n ateptare i s avei o conversaie cu cealalt
parte.
Pentru a avea o conversaie n timp ce cealalt parte este n ateptare cu acces exclusiv
PT
ntre o extensie i o linie extern
2. Apsai unul din butoanele CO sau INTERCOM.
Repetai aceste operaii (paii 1 i 2) pentru a alterna apelurile.
ntre dou linii externe
2. Apsai butonul CO.
Repetai aceste operaii (paii 1 i 2) pentru a alterna apelurile.
ntre dou extensii
Apsai butonul HOLD.
Prin apsarea butonului HOLD alternai apelurile.
SLT
Apsai pe furc.
Primul apel pus n ateptare este accesat.
Apsnd pe furc alternai apelurile.
Aceast nu funcioneaz n timpul unui apel interfon sau a unei contactri.

PT
1.5 n timpul unei conversaii, Punerea unui apel n ateptare (Call Hold)
1.5 n timpul unei conversaii, seciunea 3, Punerea unui apel n ateptare cu apel
exclusiv (Exclusive Hold)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, mprirea apelurilor (Call Splitting)
(pagina 1 - 48)
- 40 -
Anunare (Paging)
V permite s facei un anun la mai multe persoane n acelai timp. Mesajul d-vs. este anunat
prin speakerele ncorporate ale telefoanelor proprietare i/sau difuzoare externe. Persoana
anunt poate rspunde de la Orice tip de telefon. Putei de asemenea s transferai un apel
dup ce anunai sau interzicei s fii anunat.
Toate extensiile (All extensions)
V permite s facei un anun vocal ctre toate extensiile.
2. Formai 330.
4. Anun.
6. Vorbii.
Grup (Group)
V permite s selectai un grup de extensii i s facei un anun vocal. Anunul poate fi auzit
numai de extensiile cu speaker ncorporat.
2. Formai 330.
3. Formai numrul grupului (1 - 8).
5. Anun.
7. Vorbii.
Extern (External)
V permite s facei un anun vocal printr-un pager extern.
2. Formai 34.
4. Anun.
6. Vorbii.
(pagina 1 - 49)
Toate extensiile i extern (All extensions & External)
V permite s facei un anun vocal ctre toate extensiile. Mesajul d-vs. este anunat prin
speakerele ncorporate ale telefoanelor proprietare (PT) i prin pagerele externe.
2. Formai 33.
Putei s formai 339 n loc de 33.
4. Anun.
6. Vorbii.
Dac pagerul este folosit, se va auzi un ton de ocupat.
- 41 -
Utilizatorii extensiei chemate aud un ton de confirmare naintea anunului vocal.

Putei auzi un ton de confirmare de la pagerul extern (ton de confirmare la pagerului
extern) la partea chemat naintea anunului vocal. Tonul poate fi dezactivat.
Putei auzi un ton de confirmare nainte de a face anunul vocal.
Facilitatea de anunare nu poate fi folosit de mai mult de o persoan n acelai timp.
Nu putei chema extensii care au setat una din funciile DND sau Interzicerea
anunurilor (Paging Deny)., sau care sunt ocupate.
1.7 Funcii utile, Respingerea apelurilor primite (Do Not Disturb - DND) (Nu
deranjai)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Paging
Pentru a rspunde la un apel anun

V permite s rspundei la un apel anun de la orice extensie din sistem.
2. Formai 43.
4. Vorbii.
Putei auzi un ton de confirmare cnd se rspunde la apelul anun.

PT
Dac un apel extern a fost anunat i transferat, putei rspunde la apel

apsnd butonul CO corespunztor indicatorului care clipete rar.
(pagina 1 - 50)
Transferarea dup anunare (Paging and Transfer)
Putei transfera un apel folosind funcia de anunare.
PT i SLT
Pentru SLT: apsai pe furc.
2. Ton de formare.
3. Pentru toate extensiile: formai 330.
Pentru un grup de extensii: formai 331 - 338.
Pentru extern: formai 34.
Pentru toate extensiile i extern: formai 33 sau 339.
Putei forma 339 n loc de 33.
5. Anun.
Partea pus n ateptare i extensia apelat pentru anun sunt conectate i pot ncepe o
conversaie.
Dac tonul de acces al pagerului extern este dezactivat, nu se va auzi un ton de

confirmare de la echipamentul extern dup accesarea externa. consultai programarea
sistemului, Ton de acces al pagerului extern.
- 42 -
SLT
Dac opiunea Hold 3 este asignat n programarea sistemului, trebuie s

formai 20 nainte de a apsa pe furc.
(pagina 1 - 51)
Interzicerea anunrii
Un anun trimis la un speaker ncorporat poate fi respins de orice extensie din sistem.
Setare/Anulare
PT
3. Punei receptorul n furc, sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
nchiderea microfonului (Microphone mute)

V permite s nchidei microfonul, astfel nct s v putei consulta separat cu cei din
apropiere.
Putei nc s auzii cealalt parte.
Setarea
PT
n timpul unei conversaii n modul fr mini:
Indicatorul AUTO ANSWER/MUTE clipete rar rou.
Anularea
PT
La nchiderea microfonului:
Apsai butonul AUTO ANSWER/MODE.
PT
Aceast facilitate este valabil numai n cazul unei convorbiri fr mini.
Consultai manualul de instalare, seciunea 3, Microphone mute (nchiderea

microfonului).
(pagina 1 - 52)
nainte de a prsi biroul

Transferarea apelurilor (Call Forwarding)
Transfer automat apelurile primite la o alt extensie sau la o destinaie extern. Urmtoarele
tipuri sunt valabile.
Tip
All Calls
Busy or No Answer
To Outside (CO) Line
Descriere
Toate apelurile primite sunt transferate pe o
alt extensie.
alt extensie cnd nu rspunde nimeni, sau
cnd extensia d-vs. este ocupat.
- 43 -
linie extern.
V permite s selectai tipul All Calls de
transfer de la un alt aparat.
Follow Me
Not:
Putei de asemenea seta Voice Mail (pota vocal) ca destinaie a transferului.
Pentru a anula facilitatea de transfer, consultai seciunea de anulare din acest

manual.
Transferul apelurilor se poate face pe o singur extensie destinaie. De exemplu,
dac extensia A face transferuri ctre extensia B i extensia B ncearc s seteze
transferul apelurilor sale ctre extensia C, atunci se aude un ton de alarm i setarea
este respins. Dac extensia B are deja setat funcia de transfer de apeluri ctre
extensia C i extensia A ncearc s seteze transferul apelurilor sale ctre extensia
B, atunci setarea va fi de asemenea respins.
Dac extensia destinaie are deja setat opiunea Do Not Disturb (Nu deranjai), nu
putei s transferai nici un apel ctre aceasta.
Ar trebui s fie cel puin o extensie care poate primi apeluri n acelai grup UCD.
Cnd o extensie UCD care seteaz funcia de transfer al apelurilor primete un apel,
apelul nu va fi transferat i sistemul va cuta mai nti n grupul UCD pentru o
extensie nefolosit.
Dar dac extensia UCD este ultima care poate primi apelul, acesta va fi transferat la
extensia asignat prin setarea funciei de transfer.
O nou setare a funciei de transfer de apeluri anuleaz orice setare anteriar a
acesteia, sau funcia Do Not Disturb (DND).
Dac intrarea este valid, este trimis un ton de confirmare. Dac noua intrare este
aceeai cu programarea anterioar, sunt trimise 2 tonuri de confirmare. Consultai
Lista tonurilor din Anex (seciunea 2).
Putei chema extensia original de la extensia setat ca destinaie a apelurilor
transferate (spre exemplu, secretara efului).
Apelurile Camp-On i n ateptare nu sunt transferate.
(pagina 1-53)
La un telefon proprietar care nu are butonul FWD/DND, putei folosi pe

postul
acestui buton un buton CO flexibil.
PT
PT
Mesajele luminoase corespunztoare butonului FWD/DND sunt urmtoarele:

Off: nici una din cele dou funcii nu este setat
Rou: modul DND
Rou clipind rar: modul FWD
PT
Putei verifica asignarea apsnd butonul FWD/DND cnd receptorul este n

furc.
1.2 Setrile telefonului, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs., butonul FWD/DND
1.7 Funcii utile, Respingerea apelurilor primite (Do Not Disturb - DND)
1.7 Funcii utile, Pot vocal
- 44 -
Consultai manualul de instalare, seciunea 3, Transferul apelurilor
All calls
Putei redireciona toate apelurile primite de d-vs. ctre o alt extensie.
Setare
PT i SLT
2.
Pentru PT: apsai butonul FWD/DND
Pentru SLT: formai 71
Putei apsa n loc butonul flexibil asignat butonului FWD/DND.
3. Formai 1.
4. Introducei numrul extensiei destinaie (100 - 199)
5. Formai #.
Indicatorul FWD/DND clipete rou rar.
(pagina 1 - 53)
Busy or No Answer
Putei transfera apelurile d-vs. ctre o alt extensie cnd extensia d-vs. este ocupat sau nu se
rspunde la apeluri ntr-o perioad de timp dinainte stabilit.
Setare
PT i SLT
2.
3. Formai 2.
4. Introducei numrul extensiei destinaie (100 - 199)
5. Formai #.
PT
Funciile Apel vocal i Rspuns fr mini nu funcioneaz cnd este setat

funcia de transfer de apeluri cu opiunea Busy or No Answer.
1.2 Setrile telefonului, Gestionarea funciilor telefonului d-vs., Funcia de alertare a
interfonului
To Outside (CO) Line

Putei transfera apelurile ctre un telefon extern.
Este necesar programarea sistemului (System Programming) pentru a se putea executa
aceast facilitate.
- 45 -
Setare
PT i SLT
2. Pentru PT:
apsai butonul FWD/DND
Pentru SLT:
formai 71
3. Formai 3.
4. Introducei codul de acces la linie (9, 0 sau 81 - 86).
6. Formai #.
(pagina 1 - 55)
Dac un apel venit din exterior este transmis ctre o linie extern (CO), funcia
Durata apelurilor de pe linie extern pe linie extern (CO - CO) este aplicat apelului,
iar linia va fi deconectat la expirarea timpului (setare iniial: 10min.) Un ton de alarm
este trimis ambelor pri cu 15 minute naintea atingerii timpului limit setat pentru
nchidere.
Pot fi programai pn la 32 de digii (inclusiv codul de acces la linie)
Dac un CPC sau un semnal inversat este trimis ctre o linie extern (CO) naintea
atingerii timpului limit, apelul ntre cele dou pri externe va fi ncheiat.
Aceast facilitate nu poate fi folosit pentru apelurile din exterior de pe linii asignate
ca Normal prin programarea sistemului.
n modurile "verify-all", "verify-toll" i "forced" pentru codul de contabilizare, trebuie
de memorat un cod de contabilizare prin apsarea i introducerea codului dup
codul de acces la linie ( nu este privit ca pauz).
Follow me
Putei seta funcia de transfer de apeluri de la extensia destinaie. Aceast funcie este util
dac ai uitat s setai funcia de transfer cu opiunea All Calls nainte de a pleca din birou.
Setare
PT i SLT
2.
3. Formai 5.
4. Introducei numrul extensiei d-vs. (100 - 199).
5. Formai #.
Aceast facilitate poate fi anulat de la extensia d-vs. sau de la extensia destinaie.
(pagina 1- 56)
- 46 -
Anularea
Sunt dou metode de anulare a funciei de transfer de apeluri. Anularea depinde de tipul
opiunii setate pentru transfer.
Anularea funciei de transfer de apeluri de la extensia d-vs. (extensia original)
PT i SLT
2.
3. Formai 0.
4. Formai #.
Indicatorul FWD/DND se stinge.
Anularea funciei de transfer de apeluri de la extensia destinaie
(numai opiunea Follow me (All Calls)
PT i SLT
2.
1. Introducei numrul extensiei d-vs..
3. Formai #.
4. Indicatorul FWD/DND se stinge.
5. Utilizatorii telefoanelor singure pe linie pot forma 0 n loc de #.
(pagina 1 - 57)
Blocarea telefonului d-vs. (Blocarea electronic a staiei)

V permite s blocai extensia d-vs. astfel nct ceilali utilizatori s nu poat da telefoane pe
linii exterioare de la extensia d-vs.
Blocarea
2. Formai 77.
3. Introducei un cod de blocare din 4 cifre (0000 - 9999) de dou ori acelai.
4. Formai #.
Deblocarea
2. Formai 77.
3. Introducei acelai cod de blocare pe care l-ai folosit pentru a bloca extensia.
- 47 -
4.
5.
6.
Formai #.
Ton de confirmare i ton de formare.
Punei receptorul napoi n furc, sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
Dac un alt utilizator ncearc s acceseze o linie exterioar (CO) de la o extensie

blocat, utilizatorul va auzi un ton de atenionare i pentru utilizatorii PT pe ecran va
aprea afiat indicaia Restricted (Restricionat).
Totui, o extensie blocat poate executa apeluri, n funcie de programarea
sistemului.
Programarea sistemului determin ce numr COS se aplic apelurilor la extensia
blocat.
O extensie asignat ca operator sau manager poate anula aceast funcie pentru
toate extensiile (Electronic Station Lockout - CANCEL ALL).
Funcia de Control al blocrii de la distan este prioritar facilitilor anteriare.
Dac operatorul sau managerul seteaz de la distan blocarea unei extensii blocate
de d-vs. anterior, nu mai putei s o deblocai.
Codul de blocare trebuie s aib 4 cifre, exceptnd butoanele # i .
Putei s iniiai apeluri interne i s primii apeluri interne sau externe la o extensie
blocat.
Putei da telefoane n exterior n funcie de clasa de restricie pentru costurile
convorbirilor.
1.8 Funcia de Operator/Manager, Electronic Station Lockout - CANCEL ALL

1.8 Funcia de Operator/Manager, Blocarea de la distan
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Restricionarea dup costul convorbirilor Delimitarea zonelor
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Blocarea staiei
(pagina 1 - 58)
Afiarea mesajului d-vs. pe ecranul prii apelante

Capacitatea de mesaj n lips (Absent Message Capability)
Cnd un apelant folosind un telefon proprietar cu ecran LCD cheam o alt extensie, un mesaj
programat (de la 1 la 6) va fi afiat pe ecranul LCD al prii apelante. Acest tip de mesaje poate
fi programat pentru Orice tip de telefon (PT sau SLT).
Setarea mesajului
1. Ridicai receptorul din furc.
2. Formai 75.
3. Formai numrul mesajului.
4. Introducei parametrul cerut.
5. Formai #.
6. Punei inapoi receptorul n furc.
Mesaj pe ecran
Will return soon.
- M ntorc repede.
Numr
mesaj
1
--
Parametru
- 48 -
Gone Home.
- Am plecat acas.
At Ext %%% (nr. extensiei)
- La extensia %%%
Back at %%:%% AM (or PM)
(or: minute)
- M ntorc la %%:%% AM (sau PM).
Out Until %%/%%
(lun/zi)
- n concediu pn %%/%%.
n edin.
Anulare.
--
Introducei numrul extensiei (100 - 199)
1. Introducei ora (01 - 12)

2. Introducei minutele (00 - 59)
3. Pentru AM: apsai 0.
Pentru PM: apsai 1.
1. Introducei luna (01 - 12)
2. Introducei ziua (01 - 31)
5
6
0
---
Not:
% indic unde introducei parametrul dorit.
! PT Pentru a confirma mesajul, ridicai receptorul din furc. Mesajul va fi afiat.

Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Capacitatea de mesaj n lips .
(pagina 1- 59)
Funcii utile
Conferin (3 pri)
n timpul unei conversaii ntre dou pri, putei aduga o a treia parte pentru a face o
conferin n 3. Numrul maxim de extensii i linii externe (CO) ce pot lua parte la conferin
poate fi schimbat prin programarea sistemului.
Stabilirea unei conferine
PT
n timpul unei conversaii ntre dou pri
1. Apsai butonul CONF.
Partea curent este pus n ateptare.
Indicatorul CONF. clipete rou rar.
2. Introducei numrul de telefon al celei de-a treia pri.
Trebuie s formai mai nti codul de acces la linie (9, 0 sau 81 - 86) cnd chemai o
parte extern.
3. Vorbii cu cea de-a treia parte.
Indicatorul CONF. lumineaz rou.
Indicatorul corespunztor CO sau INTERCOM lumineaz verde.
S-a stabilit astfel o conferin ntre 3 pri.
SLT
n timpul unei conversaii ntre dou pri
1. Apsai pe furc.
- 49 -
2. Introducei numrul de telefon al celei de-a treia pri.

Trebuie s formai mai nti codul de acces la linie (9, 0 sau 81 - 86) cnd chemai o
parte extern.
3. Vorbii cu cea de-a treia parte.
4. Apsai pe furc.
5. Formai 3.
S-a stabilit astfel o conferin ntre trei pri.
(pagina 1 - 60)
Punei receptorul n furc, sau apsai butonul SP-PHONE.
Celelalte dou pri i pot continua conversaia.
Dac celelalte dou pri sunt ambele linii exterioare (CO), vor fi deconectate.
Pentru a vorbi prii iniiale n timp ce inei n ateptare a treia parte
SLT
1. Apsai pe furc.
3. Vorbii prii iniiale.
Pentru a termina cu o parte i a vorbi celeilalte pri
PT
1. Apsai butonul CO sau INTERCOM corespunztor prii care dorii s rmn
conectat.
3. Vorbii.
Este stabilit o conversaie cu partea dorit i cealalt parte este deconectat.
Un apel conferin poate fi de asemenea realizat cu ajutorul funciei "ntreruperea

unui apel existent (Executive Busy Override)".
Cnd o convorbire ntre dou pri este schimbat ntr-una ntre 3 pri sau viceversa, un ton de confirmare este trimis ctre toate prile.
PT
Apsarea unui buton CO corespunztor unei linii cre nu este n conferin v

permite s ieii din conferin, lsnd celelalte dou pri conectate, doar dac
nu sunt amndou linii externe (CO).
PT
Dac cea de-a treia parte nu rspunde, apsai butonul CO, sau butonul
INTERCOM pentru a reveni la cea de-a doua parte.
PT
Pentru a schimba o conferin ntre 3 pri ntr-o conferin ntre 5 pri, consultai
Conferin (5 pri)
- 50 -
SLT
Putei reveni la partea iniial nainte de a rspunde cea de-a treia parte,
apsnd pe furc.
SLT
Dac Hold-2 sau Hold-3 este asignat n programarea sistemului, trebuie s

formai 20 nainte de a apsa pe furc.
(pagina 1 - 61)

CONF.
1.3 Apelarea, ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override),
1.3 Apelarea, ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override),
ntreruperea unui apel existent - Linie extern (CO)
1.7 Funcii utile, Conferin, cu posibilitatea prsirii
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Conferin (3 pri)
Conferin, cu posibilitatea prsirii

Cnd suntei n conferin cu dou pri externe, putei prsi conferina permind celorlalte
dou pri s-i continue conversaia.
Pentru a stabili o conferin cu posibilitatea prsirii
PT
n timpul unei conversaii cu dou pri externe
Apsai butonul CONF.
Este stabilit o convorbire ntre dou liniii externe participante la conferin. (CO - CO).
Pentru a reveni n conferin
PT
Apsai butonul CO care clipete verde moderat.
Este necesar programarea sistemului pentru a se putea executa aceast funcie.

PT
Nu putei folosi aceast funcie n timpul unei conferine ntre 5 pri.

PT
Cnd este stabilit o conferin cu posibilitatea prsirii, un ton de alarm este trimis
ambelor pri externe cu 15 secunde naintea timpului limit de ncheiere (setare
iniial: 10 minute). Hold Recall (Revenirea la convorbirea lsat n ateptare)
este
activat la extensia ce a prsit conferina, cu 50 de secunde naintea terminrii
timpului. Convorbirea se termin la expirarea timpului, exceptnd cazul n care
extensia a revenit n conferin naintea acestui moment.
- 51 -
PT
De exemplu, dac receptorul este n furc i auzii Hold Recall n timpul acestui
tip de conferin, pe ecran va aprea CO2 & CO3 pentru 50 de secunde nainte
de expirarea timpului.

Consultai Manualul de Instalare, seciunea 3, Conferin (3 pri)
(pagina 1- 62)
Conferin (5 pri)
V permite s stabilii o conferin ntre 5 pri. Membrii conferinei pot fi pn la 5 extensii, sau
3 extensii i 2 linii externe.
Stabilirea unei conferine
PT
2. Formai 22.
Indicatorul CONF. clipete rar rou.
3. Introducei numrul de telefon al primei pri.
4. Vorbii primei pri.
Apelul curent este pus n ateptare n mod automat.
6. Repetai aceti pai:
a) Introducei numrul de telefon al urmtoarei pri.
b) Vorbii.
c) Apsai butonul CONF.
Apelul curent este pus n ateptare n mod automat.
Indicatorul CONF. se aprinde rou.
S-a stabilit astfel o conferin ntre 5 pri.
(pagina 1- 63)
Pentru a schimba o conferin ntre 3 pri ntr-una ntre 5 pri
PT
n timpul unei conferine ntre 3 pri
Celelalte 2 pri sunt puse n ateptare.
2. Formai 22.
Apelul curent este pus n ateptare automat.
3. Introducei numrul de telefon al celei de-a patra pri.
4. Vorbii.
6. Introducei numrul de telefon al celei de-a cincea pri.
7. Vorbii.
- 52 -

Indicatorul CONF. lumineaz rou.
S-a stabilit o conferin ntre 5 pri.
(pagina 1 - 64)
PT
Este necesar programarea sistemului pentru executarea acestei funcii.
PT
Pn la 2 linii externe (CO) se pot altura la conferin.

PT
Cnd o conferin ntre 5 pri este schimbat ntr-una ntre 4 pri, este trimis un ton de
confirmare ctre toate prile. Transmiterea tonului poate fi
dezactivat.
O conferin ntre 3 pri, toate extensii, nu poate fi schimbat ntr-o conferin
PT
ntre 5 pri. (Nu poate fi folosit butonul HOLD.)
PT
Cnd este stabilit o conferin ntre 5 pri, un ton de confirmare este trimis
ctre toate prile. Transmiterea tonului poate fi dezactivat.
PT
O conferin nu poate s conin n acelai timp mai mult de 5 pri.
PT
PT
Conferinele cu posibilitatea prsirii i funcia Executive Busy Override

(ntreruperea unui apel existent) nu sunt disponibile n timpul unei conferine
ntre 5 pri.
n timpul unei conferine ntre 5 pri, facilitatea de punere n ateptare a
apelurilor nu poate fi folosit de alt extensie.
PT
Dac nu se revine la apelurile puse n ateptare n 5 minute, n timpul unei
conferine ntre 5 pri, vei auzi o sonerie sau un ton de alarm (Revenirea la
apelurile puse n ateptare).
Cnd extensia care a iniiat conferina ntre 5 pri pune receptorul n furc,
PT
conferina se termin.
PT
La primirea unui apel, se aude un ton de ateptare. Putei rspunde la apel

dup ce prsii conferina.
SLT
Aceast facilitate nu poate fi folosit cu un telefon singur pe linie.
1.3 Apelarea, ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override)

1.5 n timpul unei conversaii, Apel n ateptare
1.7 Funcii utile, Conferin, cu posibilitatea prsirii
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Conferin (5 pri)
(pagina 1- 65)
- 53 -
Lsarea unui mesaj ntiinare (Message Waiting)

Cnd extensia chemat este ocupat sau nu rspunde, putei lsa un mesaj ntiinare astfel
nct partea chemat sa v poat chema.
La primirea unui mesaj, lumina butonului MESSAGE v anun c ai primit un apel. Dac
primii un mesaj ntiinare, putei chema partea iniial printr-o simpl operaie. Aceast funcie
este valabil numai pentru telefoanele cu butoane MESSAGE.
Lsarea unui mesaj ntiinare
2. Formai 701.
3. Introducei numrul extensiei (100 - 199) unde apelul va fi lsat.
4. Formai #.
PT
Dac extensia chemat este ocupat sau nu rspunde
Anularea unui mesaj ntiinare
2. Formai 702.
3. Introducei numrul extensiei (100 - 199) unde lsai un mesaj.
4. Formai #.
Anularea folosind butonul MESSAGE
PT
2. Introducei numrul extensiei (100 - 199) unde lsai un mesaj.
3. Apsai butonul MESSAGE de dou ori.
(pagina 1 - 66)
Cutarea i selectarea unui mesaj de ntiinare de ctre utilizatorul aparatului ce a
recepionat mesajul
Dac exist vreaun mesaj, indicatorul MESSAGE va lumina.
- 54 -
Cnd telefonul este nefolosit i receptorul n furc

Apsai butonul MESSAGE n mod repetat pn cnd apare mesajul dorit.
Mesajele memorate sunt afiate pe ecran n ordinea n care au fost memorate.
Chemarea celui care a lsat mesajul ntiinare
PT
Dac avei mai mult de un mesaj pe extensia d-vs., conectarea se face cu cel care a
lsat mesajul ntiinare selectat.
3. Vorbii.
Mesajul este ters dup terminarea convorbirii.
tergerea tuturor mesajelor ntiinare primite de ctre utilizatorul aparatului ce a
recepionat mesajul
PT
2. Formai 700.
3. Formai #.
Toate mesajele sunt terse.
PT
Fiecare extensie poate avea maximum 8 mesaje simultane. Dac ncercai s

setai un al noulea mesaj, vei auzi un ton de reordonare.
PT
Dac indicatorul MESSAGE nu se stinge dup apelarea extensiei care a lsat

mesajul, un alt mesaj ateapt.
Dac pe extensia d-vs. au fost lsate mai multe mesaje de ntiinare,
PT
chemarea celorlalte pri se va face n ordinea primirii mesajelor.

Dac selectai un mesaj anume pentru a rspunde, la celelalte mesaje se va
PT
rspunde n ordinea primirii, ncepnd cu cel selectat.
(exp.) 5 6 7 8 1 2 3 4
Setarea telefonului, Gestionarea butoanelor telefonului, Reintroducerea butonului

MESSAGE
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Message Waiting.
(pagina 1 - 67)
Apelarea cu cont de contabilizare (Account Code Entry)

Un cont de contabilizare este folosit pentru a identifica apelurile externe n scopuri de
contabilizare i plat (costuri). Codul de contabilizare este ataat nregistrrii SMDR a
apelurilor. Pentru apelurile primite din exterior, nu sunt cerute coduri de contabilizare. Pentru
apelurile facute ctre exterior, sunt necesare deseori coduri de contabilizare. Putei introduce
codurile de contabilizare n urmtoarele 4 moduri:
Modul Verify - All: Trebuie ntotdeauna s introducei un cod de contabilizare pre-asignat.
- 55 -
Modul Verify - Toll: Trebuie ntotdeauna s introducei un cod de contabilizare pre-asignat.

Putei introduce parola extensiei d-vs. ca s putei depi restricia referitoare la costurile
convorbirilor.
Modul Option: Trebuie introdus un cod de contabilizare cnd este cerut o nregistrare a
codului de contabilizare.
Modul Forced Trebuie ntotdeauna s introducei un cod de contabilizare. Poate fi orice numr.
Apelarea cu coduri de contabilizare, exceptnd modul Option
PT i SLT
2. Apsai CO sau introducei un cod de acces la linie (9, 0, 81 - 86).
3. Pentru PT: apsai unul din butoanele FWD/DND sau PAUSE.
Pentru SLT: formai 49 sau .
4. Introducei un cod de contabilizare (4 cifre).
5. Ton de formare.
Apelarea cu cod de contabilizare n modul Option i primirea de apeluri
PT
n timpul unei conversaii sau n timp ce auzii un ton de reordonare dup ce cealalt
parte a nchis (n 30 secunde)
1. Apsai butonul FWD/DND.
Putei continua s vorbii.
2. Introducei un cod de contabilizare (4 cifre).
(pagina 1- 68)
n modurile Verify - All i Verify - Toll, trebuie ntotdeauna s introducei un cod de

contabilizare pre-asignat.
Nu trebuie s introducei un cod de contabilizare cnd primii telefoane.
Putei terge i reintroduce un numr apsnd sau butonul FWD/DND n timp ce
introducei un cod de contabilizare.
Un cod de contabilizare poate fi memorat n memoria de formare (Formare prin
apsarea unei singure taste, Formare prin simpla ridicare a receptorului, Formare
rapid sistem/personal, Transferearea apelurilor - To Outside (CO) Line). Secvena
de introducere a unui cont de contabilizare n memoria de formare este urmtoarea:
-- Numrul funcieiCodul de acces la linieCod de contabilizareNumr de
telefon
Dac un cod de contabilizare introdus nu se potrivete cu codul de contabilizare preasignat n modurile Verify-All sau Verify-Toll, cnd iniiai un apel ctre exterior, vei
auzi un ton de reordonare.
PT
Un cod de contabilizare are 4 cifre. FLASH, PAUSE, etc. nu pot fi folosite.
1.8 Funcia de Operator/Manager, Setarea parolei extensiei (Numai mnagerul)

Vezi Manualul de Intruciuni, seciunea 3, SMDR
Vezi Manualul de Intruciuni, seciunea 3, Account Code Entry
Vezi Manualul de Intruciuni, seciunea 3, Toll Restriction Override by Extension
- 56 -
(pagina 1 - 69)
Respingerea apelurilor primite (Do Not Disturb - DND)

V permite s prevenii de a fi deranjat de alte pri. Extensia d-vs. nu va primi nici un fel de
apeluri.
Setare/Anulare
PT i SLT
2. Pentru PT: apsai butonul FWD/DND
3. Pentru setare: formai 4
Pentru anulare: formai 0
4. Formai #.
Un apel de la o extensie care are activat funcia Do Not Disturb (DND) Override
poate s nu ia n considerare c extensia apelat are setat modul Do Not Disturb
(DND)
Funcia DND de asemenea inhib apelurile "anun" (pager)
Dac funcia de transfer de apeluri a fost deja setat, setarea funciei DND va anula
setarea funciei de transfer de apeluri.
Funciile Timed reminder (Alarma de reamintire) i Hold Recall (Revenirea la
convorbirea lsat n ateptare) au prioritate fa de aceast funcie.
La un telefon proprietar care nu are butonul FWD/DND, putei folosipe postul
PT
acestui buton un buton CO flexibil.
PT
Dac este setat modul Do Not Disturb (DND), putei nc s rspundei la un

apel apsnd butonul CO.
PT
Butonul FWD/DND poate lumina ntr-una din urmtoarele culori:
Stins: nici una din cele dou funcii nu este setat

Rou: modul DND
Clipete rar rou: modul FWD
Setarea telefonului, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs., Butonul FWD/DND.

nainte de a prsi biroul, Transferarea apelurilor (Call Forwarding)
Funcii utile, Chemarea unei extensii care interzice primirea de apeluri (Do Not
Disturb Override
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Do Not Disturb (DND)
(pagina 1 - 70)
Chemarea unei extensii care interzice primirea de apeluri

(Do Not Disturb Override)
V permite s apelai o extensie chiar dac aceasta are setat funcia Do Not Disturb (DND)
Programarea sistemului este necesar pentru a putea folosi aceast funcie.
- 57 -

Dac iniiai un apel n interiorul sistemului i auzii un ton Do Not Disturb (DND)
1. Ton DND.
2. Formai 2.
Dac auzii un ton de reordonare dup ce formai 2, funcia Do Not Disturb Override
nu este setat pentru extensia d-vs.
Dac auzii un ton de ocupat dup ce formai 2, linia este ocupat. Putei folosi
funcia de rechemare n cazul n care linia este ocupat (Automatic Callback Busy)
1.7 Funcii utile, Respingerea apelurilor primite (Do Not Disturb - DND)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Do Not Disturb (DND)
(pagina 1 - 71)
Formare secret
V permite s ascundei tot sau pri ale unui numr sistem format cu formare rapid, sau prin
apsarea unui singur buton flexibil, amndou cu apariie normal pe ecran.
PT
Cnd memorai numrul de telefon
Apsai butonul INTERCOM nainte i dup partea pe care dorii s o ascundei.
Exemplu:
9-1-201 201 nu apare pe ecran cnd formai
PT
PT
Un cod de secret, sau (apsnd butonul INTERCOM), este socotit ca o

cifr.
Putei ascunde una sau mai multe pri dintr-un numr de telefon.
PT
PT
PT
Dac numrul de telefon 9-1-201- 431-21xx a fost memorat, la apelare pe

ecran vor aprea urmtoarele:
- 1 - . . . - 431 - 21xx
Putei programa dac SMDR s printeze sau nu numerele ascunse, cu
ajutorul programrii sistemului.
Nu apsai butonul INTERCOM naintea unui numr de acces la linie (9, 0
sau 81- 86)
formare printr-o singur apsare

1.3 Apelare, Apelare prin apsarea unui buton (One-Touch Dialing)
1.3 Apelare, System Speed Dialing
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Formare secret
de
- 58 -
(pagina 1 - 72)
Setarea alarmei (Timed Reminder)

Telefonul d-vs. poate s sune pentru a v reaminti de o edin sau o nt;mire. Aceast funcie
este valabil fie o singur dat, fie zilnic (n fiecare zi pn este anulat) la o or prestabilit.
Acas, putei folosi aceast funcie pe post de ceas detepttor.
Setare
2. Formai 76.
3. Introducei ora (01 - 12).
5. Pentru AM: formai 0.
Pentru PM: formai 1.
6. Pentru o singur dat 1: formai 1.
Pentru zilnic 2: formai 2.

1: Un sunet de alarm se va auzi la ora presetat i apoi setarea va fi anulat.
2: Un sunet de alarm se va auzi zilnic la ora presetat, pn la schimbarea sau anularea
setrii.
7. Formai #.
Anulare
1.
2.
3.
4.
Ridicai receptorul sau apsai butonul SP-PHONE.

Formai 762#.
Punei receptorul napoi n furc sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
(pagina 1 - 73)
Verificarea orei setate (numai pe un ecran PT)
PT
1. Ridicai receptorul sau apsai butonul SP-PHONE.
2. Formai 763#.
Oprirea alarmei
Ridicai receptorul.
De asemenea, putei opri alarma apsnd orice buton.
Asigurai-v c ceasul sistemului este setat corect.
Sunetul de alarm dureaz 30 de secunde.

Dac primii un apel n timp ce alarma sun, atunci telefonul va ncepe s sune dup
oprirea alarmei.
- 59 -
Dac alarma este setat s sune n timpul unei conversaii, atunci va ncepe s sune
dup terminarea convorbirii.
Dac setai o nou or, ora setat anterior va fi anulat.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Timed Reminder
(pagina 1 - 74)
Funcionarea n funcie de or (Day (Zi) / Night (Noapte) / Lunch (Prnz))

(Time Service)
Acest sistem suport modurile Day (Zi) / Night (Noapte) / Lunch (Prnz). Modul de funcionare
al sistemului n ceea ce privete apelarea i primirea de apeluri poate fi diferit n fiecare din
cele trei moduri. Funcia Time service poate fi setat numai de operator i manager. Dac
suntei un utilizator PT, chiar dac extensia d-vs. nu este asignat ca operator sau manager,
putei verifica modul curent pe ecranul d-vs.
Confirmarea modului curent (numai cu un display PT)
PT
Cnd telefonul este nefolosit
Apsai butonul #.
Pe ecran va aprea modul curent pentru 3 secunde.
Comutarea ntr-unul din modurile Day/Night/Lunch se face n mod automat la o or

predeterminat (setare iniial: 9:00 a.m pentru fiecare zi, 5: 00 p.m pentru fiecare noapte),
dac este selectat modul automat.
1.8 Funcia de Operator/Manager, Setarea funciei Time Service (Funcionarea n

funcie de or)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Funcionarea n funcie de or
(pagina 1 - 75)
Alturarea sau prsirea unui grup de distribuie de apeluri (Log-In/Log-Out)

V permite s selectai unul din modurile Log-In sau Log-Out ntr-un grup UCD, Hunting, sau
DISA Ring. Cnd suntei n modul Log-Out, putei prsi grupul temporar, prevenind trimiterea
telefoanelor de cutare ctre extensia d-vs. Butonul Log-In/Log-Out poate lumina ntr-una din
urmtoarele culori:
Stins: modul Log-In
Rou: modul Log-Out

Grup UCD
Grup hunting
Grup DISA
Ring
Log-In
Log-Out
- 60 -
Log-In/Log-Out (Folosirea butonului Log-In/Log-Out)

PT
2. Apsai butonul flexibil asignat ca buton Log-In/Log-Out.
Indicatorul se stinge n modul Log-In i lumineaz rou n modul Log-Out.
Log-In/Log-Out (Folosirea numrului funciei)

2. Pentru modul Log-In: formai 7360#.
Pentru modul Log-Out: formai 7361#.
Setarea iniial este pentru modul log-In.
PT
Trebuie s fie cel puin o extensie n grup care s fie n modul Log-In.
Cnd este setat modul Log-Out, ultima extensie din grupul UCD nu poate prsi
grupul.
Butonul Log-In/Log-Out poate fi asignat unui buton CO flexibil.
1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs.,

Butonul Log-In/Log-Out.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Station Hunting
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Acces direct n interiorul sistemului (DISA)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Distribuirea uniform a apelurilor (UCD)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Log-In/Log-Out
(pagina 1 - 76)
Monitorizarea camerei
V permite s monitorizai camera printr-un telefon cu un buton AUTO-ANSWER/MUTE (AUTO
ANS/MUTE pentru modelul KX-T7300). Telefonul prin care dorii s facei monitorizarea trebuie
pregtit dinainte pentru aceast operaie. Putei face monitorizarea de asemenea printr-un
interfon. Putei folosi pentru monitorizare un telefon cu un buton AUTO-ANSWER/MUTE
(AUTO ANS/MUTE pentru modelul KX-T7300) i un telefon singur pe linie cu un buton MUTE.
Setarea unui PT pentru monitorizare
PT
2. Formai 7351#.
- 61 -
5. Apsai butonul AUTO ANSWER/MUTE.

Indicatorul AUTO ANSWER/MODE clipete moderat.
Monitorizare
PT i SLT
1. Pentru PT: apsai butonul SP-PHONE/MONITOR i butonul AUTO ANSWER/MUTE
Pentru SLT: ridicai receptorul i apsai butonul MUTE.
2. Introducei numrul extensiei ce monitorizeaz (100 - 199)
ncepe monitorizarea camerei.
Anunarea unei camere monitorizate
PT
1. Apsai butonul AUTO ANSWER/MUTE sau ridicai receptorul.
2. Vorbii.
Anularea temporar a monitorizrii
PT
La un telefon ce monitorizeaz
Anulare
PT
2. Formai 7350#.
(pagina 1 - 77)
Monitorizarea printr-un interfon
PT
1. Pentru PT: apsai butonul SP-PHONE/MONITOR i butonul AUTO ANSWER/MUTE
Pentru SLT: ridicai receptorul i apsai butonul MUTE.
2. Formai 31.
3. Introducei numrul de interfon al camerei monitorizate ( 1- 4).
ncepe monitorizarea.
Tonul de acces la interfon poate fi eliminat prin programarea sistemului.
PT
Este necesar programarea sistemului pentru a putea face monitorizarea printrun PT.
PT
Tonul de acces nu va fi trimis ctre PT-ul monitoriizat. Tonul de anunare nu va fi

de asemenea transmis ctre PT-ul monitorizat.
PT
Aceast funcie nu este disponibil pentru modelele KX-T7350, KX-T7050 i KXT7055.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Monitorizarea camerei

Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3,Doorphone Call (Apel interfon)
- 62 -
Securitatea datelor (Data Line security)

Extensia d-vs. poate fi protejat de ntreruperile provocate de funciile Call Waiting (Apel n
ateptare, Hold Alarm i Executive Busy Override (ntreruperea unui apel existent).
Dispozitivele de comunicare de date, precum computerele i faxurile, pot astfel opera
nentrerupte.
Setare/Anulare
Pentru anulare: formi 7300#.
1.3 Apelare, ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override), ntreruperea
unui apel existent - Extensie
1.3 Apelare, ntreruperea unui apel existent (Executive Busy Override), ntreruperea
unui apel existent - Linie extern (CO)
n timpul unei conversaii Call Waiting (Apel n ateptare)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Data Line Security (Securitatea datelor)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Hold
(pagina 1 - 78)
Conectarea n paralel a unui telefon pe o singur linie i a unui telefon

proprietar (Conectarea telefoanelor n paralel)
Orice extensie conectat la mufele pentru extensii 01 - 16 poate fi conectat n paralel cu un
telefon proprietar i un telefon singur pe linie. n eventualitatea unei pane de curent, CO1 i
CO4 pot fi accesate folosind telefoanele singure pe linie care sunt conectate n paralel cu
telefoanele proprietare prin mufele pentru extensii 01 i respectiv 09. Dac extensia primete
un apel, soneria se va auzi la telefonul proprietar i la cel singur pe linie. Putei rspunde la
apel folosind oricare dintre aceste dou telefoane. n locul telefonului singur pe linie putei
conecta un robot telefonic, un fax, un modem (PC), etc.
Pentru ativarea acestei funcii este necesar programarea sistemului.
PT
Pe ecranul LCD al unui telefon proprietar va aprea care telefon singur pe
linie
este folosit
SLT
Urmtoarele funcii nu vor funciona n cazul conectrii n paralel a unui

telefon singur pe linie cu un telefon principl:
Call Splitting (mprirea apelurilor)
External Feature Acces (Funcia de acces extern)
Account code input (Introducerea codului de contabilizare)
Conference (Conferin)
Pickup dialing (Formarea prin simpla ridicare a receptorului)
Un telefon singur pe linie conectat n paralel cu un telefon proprietar nu
SLT
poate iniia un apel n urmtoarele cazuri:
- 63 -
SLT
Telefonul proprietar este setat n modul BGM.

Telefonul proprietar este anunat prin speakerul ncorporat.
Telefonul proprietar este setat n modul PROGRAM.
Un telefon singur pe linie conectat n paralel cu un telefon proprietar nu va
suna n urmtoarele cazuri:
Telefonul proprietar este setat n modul Handsfree Answerback
(Rspunde fr mini)
Telefonul proprietar este setat pe "Apel vocal" pentru asignarea alertei
interne.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Conectarea telefoanelor n paralel
Tipuri de telefoane ce pot fi folosite ca extensii (Mixed Station Dialing)

Orice tip de telefon, fie el KX-T7033/KX-T7030/KX-T7020/KX-T7050/KX-T7055/KX-T7330/KXT7320/KX-T7350/KX-T7130, telefon singur pe linie cu disc (10 pps, 20 pps) sau telefon singur
pe linie cu taste, poate fi folosit ca extensie pentru sistem.
(pagina 1 - 79)
Funcia de acces extern (External Feature Acces)

V permite s accesai funcii speciale (exp. Apel n ateptare (Call Waiting) oferite de o
gazd PBX sau Birou Central. Aceast facilitate este efectiv numai n timpul unui apel extern.
Putei accesa funcia folosind fie butonul FLASH, fie numrul funciei.
Folosirea butonului FLASH
PT
n timpul unei conversaii cu o parte extern
1. Apsai butonul FLASH.
2. Introducei codul serviciului dorit.
Folosirea numrului funciei
SLT
n timpul unei conversaii cu o parte extern
1. Apsai pe furc.
2. Formai 6.
3. Introducei codul serviciului dorit.
PT
Un timp de flash (Flash Time) trebuie introdus aa cum este cerut

de gazda PBX, sau de linia extern (CO.
PT
Putei accesa unele funcii ale gazdei PBX folosind butonul FLASH. Dac sistemul este
conectat la o gazd PBX i este cerut operaia de flash,
executai aceast procedur aa cum este cerut de gazda PBX
Butonul FLASH v permite de asemenea s terminai apelul curent i s
iniiai un altul fr s punei receptorul n furc. Putei de asemenea s
asignai un buton flexibil pentru butonul FLASH.
- 64 -
1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs., OneTouch Acces for System Features (Acces printr-o singur apsare la funciile
sistemului)
1.3 Apelare, Flash
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Funcia de acces extern (External Feature
Acces)
(pagina 1 - 80)
Confirmarea numrului extensiei proprii

(numai pentru modelele KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)
Permite afiarea pe ecran a numrului mufei i extensiei d-vs.

PROGRAM, sau apsai butonul PROGRAM pentru modelele KX-T7300.
PT
1. Formai 6.
Pe ecran apare numrul mufei i extensiei d-vs.
2. Apsai butonul HOLD (END).
Pe ecran apare modul de programare iniial.
Asigurai-v c receptorul este n furc i butonul SP-PHONE nchis.

butonul PROGRAM pentru modelele KX-T7300.
Putei confirma numrul extensiei d-vs. apsnd cu receptorul n furc.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Confirmarea numrului extensiei proprii

Pornirea muzicii de fond (BGM)

Putei asculta o muzic de fond prin speakerul ncorporat al telefonului. Putei conecta o surs
de muzic extern, precum un radio, etc. Muzica se oprete de fiecare dat cnd se primete
un apel, sau cnd ridicai receptorul.
Setare/Anulare
PT
Cnd receptorul este n furc i butonul SP-PHONE/MONITOR nchis
Formai 1.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Muzic de ateptare/fond (BGM)

(pagina 1- 81)
Verificarea extensiei butonului

Putei verifica valorile memorate n buton folosind afiajul LCD.
Verificare
Apsai butonul pentru care dorii s facei verificarea.
- 65 -
PT
1. Apsai butonul
2. Apsai butonul
3. Apsai butonul
4. Apsai butonul
5. Apsai butonul
6. Apsai butonul
7. Apsai butonul
REDIAL.
SAVE.
PROGRAMMABLE FEATURE.
FWD/DND.
MESSAGE.
CO.
DSS.
Consola DSS
1. Apsai butonul DSS.
2. Apsai butonul PROGRAMMABLE FEATURE.
Cnd numrul caracterelor de pe ecran depete 17 caractere, semnul & va

aprea n partea dreapt a ecranului LCD.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Verificarea extensiei butonului (numai

pentru modelele KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)
Conversia modului de formare Pulse n Tone (Pulse to Tone Conversion)

V permite s schimbai modul de formare din Pulse n Tone pentru a accesa servicii, precum
servicii telefonice prin computer i Pot Vocal, care cer Tone.
1. Introducei numrul de telefon (modul Pulse).
2. Formai #.
3. Introducei numrul dorit (modul Tone).
Nu putei schimba din modul de formare Tone n modul Pulse.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Conversia modului de formare Pulse n

Tone (Pulse to Tone Conversion)
(pagina 1 - 82)
Anularea setrilor funciilor (Station Feature Clear)

V permite resetarea urmtoarelor funcii la valorile iniiale:
a) Absent Message Capability (Capacitatea de mesaj n lips)
b) Automatic Callback Busy (Camp-On) (Rechemare automat n cazul n care este
ocupat)
c) Background Music (Muzic de fond) (BGM)
d) Call Forwarding (Transferul apelurilor)
e) Call Pickup Deny (Interzicerea prelurii unui apel de la o alt extensie)
f) Call Waiting (Apel n ateptare)
g) Data Line Security (Securitatea datelor)
h) Do Not Disturb (Nu deranjai) (DND)
i) Executive Busy Override Deny (Interzicerea ntreruperii unui apel existent)
j) Log-In/Log-Out
k) Message Waiting - (All messages will be erased)
(Toate mesajele vor fi terse)
l) Pickup Dialing (Formarea prin simpla ridicare a receptorului) - (The stored telephone
number will be erased) (Numrul de telefon memorat va fi ters)
- 66 -
m)
Paging-Deny (Interzicerea anunurilor)
n) Room Monitor (Monitorizarea camerei)
o) Timed Reminder (Alarma de reamintire)
p) Voice Mail Integration
tergerea setrilor curente
2. Formai 79#.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Anularea setrilor funciilor

Apel alternativ - Sonerie/Voce (conversie numai din voce n sonerie)
Setarea Voice Call (prin speakerul ncorporat) pentru extensia prii apelate poate fi comutat
pe Tone Call (sonerie). Aceast funcie trebuie setat anterior pentru extensia prii apelate.
Consultai capitolul Setrile telefonului proprietar, seciunea 1.2. Nu putei folosi un telefon cu
disc.
1. Ridicai receptorul din furc.
2. Introducei numrul extensiei.
3. Ton de confirmare (1 beep).
4. Formai .
5. Ton de apelare.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Apel alternativ - Sonerie/Voce (conversie numai

din voce n sonerie)
(pagina 1 - 83)
Apel interfon
V permite s avei o conversaie cu un vizitator la interfon.
Pot fi conectate la sistem pn la 4 interfoane.
Apelarea unei extensii de la un interfon
Orice interfon
1. Apsai butonul interfonului pentru 1 secund.
2. Ateptai pentru un rspuns i vorbii.
Pentru a rspunde la interfon
Cnd auzii la extensie soneria corespunztoare interfonului
Apelarea unui interfon
2. Formai 31.
- 67 -
3. Introducei un numr de interfon ( 1 - 4)

5. Vorbii.
Pentru aceast funcie este necesar un interfon opional sau un dispozitiv de

deschidere a uii cu cartel.
Dac nu rpundei la un apel primit prin interfon n 15 sau 30 secunde, apelul va fi
anulat.
trebuie s programai extensiile care pot primi apeluri de la fiecare interfon pentru
fiecare din modurile Day/Night/Lunch.
Orice utilizator al unei extensii poate apela un interfon.
Funcia de Apel n ateptare nu este disponibil pentru acest tip de peluri.
Interfoanele 1 i 2 nu pot primi apeluri simultan. Cnd este folosit unul, utilizatorul
unei extensii nu poate avea o convorbire cu cellalt. Acest lucru este valabil i pentru
interfoanele 3 i 4.
Interfoanele pot de asemenea fi folosite cu funcia de monitorizare a camerei.
1.7 Funcii utile, Room Monitor (Monitorizarea camerei)

Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Doorphone Call (Apeluri interfon)
(pagina 1 - 84)
Dispozitiv pentru deschiderea uii (Door Opener)

V permite s deschidei ua folosind telefonul.
Pn la 4 astfel de dispozitive pot fi conectate la sistem.
Pentru a deschide o u de la o extensie ataat
2. Formai 55.
3. Introducei numrul unui dispozitiv ( 1 - 4)
Ua se deschide dup 5 secunde (setare iniial).
Pentru a deschide ua n timp ce vorbii la interfon
PT i SLT
1. Pentru PT: formai 5.
Pentru SLT: apsai pe furc i formai 5.
Ua se deschide dup 5 secunde (setare iniial).
Pentru aceast funcie este necesar un interfon opional sau un dispozitiv de

deschidere a uii cu cartel.
Dac formai 5 din nou n timp ce ua este deschis (deblocat), ua se va nchide
dup 5 secunde (setare iniial).
Putei programa extensiile care pot deschide uile pentru fiecare din modurile
Day/Night/Lunch.
Putei modifica timpul pentru deschiderea uii din programarea sistemului.
Dispozitivul pentru deschiderea uii va deschide ua numai n cazul n care nu este
instalat un interfon.
- 68 -
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Dispoziiv pentru deschiderea uii (Door

Opener)
(pagina 1 - 85)
Funcia Voice Mail Integration

Aceast funcie v permite s folosii un sistem de procesare a vocii pentru a transfera
apelurile d-vs. ctre o cutie potal din sistem. Un apelant poate lsa un mesaj n cutia potal.
Dac folosii un telefon proprietar care are un buton MASSAGE, lumina butonului se va aprinde
pentru a v ntiina c avei mesaje. Dac folosii un telefon singur pe linie, tonul de formare 3
v va ntiina c avei mesaje cnd ridicai receptorul din furc.
Dac aceast facilitate este activat, sistemul trimite n mod automat Follow-me ID ctre
portul csuei potale nainte de a conecta apelantul. Trebuie s alegei una dintre urmtoarele
dou setri pentru formatul Follow-me ID:
Setare A: numai transmite numrul extensiei ctre portul csuei potale
Setare B: transmite #6 urmat de numrul extensiei. #6 este folosit de un sistem de
procesare de voce KX-Panasonic pentru a fora portul VPS n serviciul de pot vocal.
Setarea depinde de formatul cerut de sistemul d-vs. de procesare a vocii.
Setare
PT i SLT
2. Pentru PT: apsai butonul FWD/DND.
Pentru SLT: formai 71.
3. Formai numrul setat.
Pentru setarea A: formai 91
Pentru setarea B: formai 92
4. Formai #.
Ascultarea unui mesaj memorat
Putei asculta cu uurin mesajele memorate n cutia d-vs. potal.
Folosirea butonului MESSAGE (pentru ascultarea mesajelor)
Putei asculta mesajele memorate urmnd prompter-ul potei vocale.
(pagina 1 - 86)
Prin formare manual
Cnd folosii un SLT, vei auzi tonul de formare 3 dac avei mesaje.
2. Introducei numrul potei vocale a extensiei.
Putei asculta mesajele memorate urmnd prompter-ul potei vocale.
- 69 -
Anulare
PT i SLT
2. Pentru PT: apsai butonul FWD/DND.
Pentru SLT: formai 71.
4. Formai 90#.
Pentru a v transfera apelurile ctre cutia potal cu ajutorul funciei de transfer de

apeluri, trebuie s setai una din opiunile: Call Forwarding - All Calls sau Call
Forwarding - Busy or No Answer.
Setarea este dup cum urmeaz:
(ridic receptorul din furc)(FWD/DND sau 71)(91# sau 92#) (dup se aude un ton de
confirmare i unul de formare)(FWD/DND sau 71)(1 - All Calls, sau 2 - Busy or No
Answer) (numrul cutiei poatele a extensiei)(#)(pune receptorul n furc)
Anularea este dup cum urmaz:
(ridic receptorul din furc)(FWD/DND sau 71)(90#) (dup se aude un ton de confirmare
i unul de formare)(FWD/DND sau 71)(0#)(pune receptorul n furc)
PT
Un buton flexibil poate fi asignat pe postul butonului FWD/DND.

PT
Vei auzi tonul de formare 3, dac sunt mesaje n cutia d-vs. potal, cnd ridicai receptorul
din furc. Cnd accesai pota vocal, trebuie s ascultai toate
mesajele noi. Dac nu le ascultai pe toate, tonul de formare 3 va fi eliminat i nu
vei mai ti c avei mesaje n cutia potal data viitoare cnd ridicai receptorul
din furc.

FWD/DND, Butonul de reascultare a mesajelor
1.6 nainte de a prsi biroul, Transferarea apelurilor (Call Forwarding), All Calls,
Busy or No Answer.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Intercept Routing (Rutina de interceptare)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Voice Mail Integration
(pagina 1 - 87)
Apelarea folosind prioritatea d-vs. asupra altei extensii (Walking COS)

V permite sa folosii privilegiile d-vs. de apelare (TRS - clas de servicii) asupra altei extensii.
Putei depi restriciile care pot fi setate pe extensia apelat.
Apelare
La alt extensie
- 70 -
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Formai 7.
Formai parola extensiei d-vs.
Introducei numrul extensiei d-vs. (100 - 199)
Formai #.
Introducei numrul de telefon.
Trebuie sa formai un cod de acces la linie (9, 0, 81 - 86) sau s apsai butonul CO
cnd chemai o parte extern.
Clasa de servicii TRS (COS) este folosit pentru a defini funcia. Fiecrei extensii i
este asignat un numr TRS COS.
Dac extensia Dvs are asignat un cod de contabilizare ntr-unul din modurile Forced
sau Verify - All, trebuie s introducei mai nti acest cod nainte de a introduce codul
de acces la linie.
SLT
Nu putei folosi un telefon cu disc cu aceast funcie.
1.8 Funcia Operator/Manager, Setarea parolei extensiei (numai managerul)

Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Toll Restriction Override by Estension
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Walking COS
(pagina 1 - 88)
Selectarea tipului de sonerie

Se folosesc tipuri diferite de sonerie pentru apelurile din sistem i cele dinn exterior, pentru a le
deosebi ntre ele.
Putei s selectai tipul soneriei dup cum urmeaz, n programarea sistemului:
linie extern (CO):
3 tipuri (A, B, sau C)
extensie:
3 tipuri (A, B, sau C)
interfon:
4 tipuri (A, B, C sau D)
1 sec.
A
B
C
D
2.1 Ton/Lista tipurilor de sonerii

Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Selectarea tipului de sonerie
- 71 -
Tonuri diferite de format

Un ton diferit de format se va auzi n receptor dac utilizatorul extensiei a activat anterior o
anumit funcie.
Ton de formare 1:
Ton de formare obinuit
Ton de formare 2:
Cnd este activ oricare din urmtoarele funcii:
Absent Message Capability (Capacitatea de mesaj n lips)
Back Ground Music (BGM) (numai un telefon proprietar) (Muzic de fond)
Call Forwarding (Transferul apelurilor)
Call Pickup Deny (Interzicerea prelurii unui apel de la o alt extensie)
Data Line Security (Securitatea datelor)
Do Not Disturb (DND) (Nu deranjai)
Electronic Station Lockout
Message Waiting (numai un telefon proprietar)
Pickup Dialing (Formarea prin simpla ridicare a receptorului)(numai un
telefon pe o singur linie)
Remote Station Lock Control
Timed Reminder (Alarma de reamintire)
Ton de formare 3:
Cnd introducei un cod de contabilizare i rspundei la un
apel de eramintire. De asemenea, cnd ridicai receptorul la
un SLT care are un mesaj ntr-un sistem de procesare a vocii.
2.1 Ton/Lista tipurilor de sonerii

Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Tonuri diferite de format
Transfer n caz de pan de curent

n timpul unei pene de curent, fiecare linie extern (CO) va fi conectat la o extensie asignat.
linia extern (CO) 1: mufa de extensie 01
linia extern (CO) 4: mufa de extensie 09
n timpul unei pene de curent, nu poate fi folosit nici o funcie, n afar de funciile
de
primire de apeluri i de apelare linii externe de la extensiile conectate la mufele 01 i

09.
Dac extensiile conectate la mufele 01 i 09 sunt conectate la telefonul proprietar,
deconectai aparatele i conectai telefoane singure pe linie.
Bateriile de main pot fi conectate ca sistem de siguran, pentru a putea folosi
toate funciile n timpul unei pene de curent.
Bateria poate fi direct conectat la aparat folosind cabluri pe care le putei procura
opional. Pentru mai multe informaii, consultai Manualul de Instalare.
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Transfer n caz de pan de curent.
Blocare
Dac o parte din cele dou care iau parte la conversaie pune receptorul n furc, ambele pri
vor fi deconectate de la linie n mod automat. Un sunet de reordonare este trimis prii care nu
a pus receptorul n furc, nainte de a o deconecta de la linie. Nu este necesar nici o operaie.
(pagina 1 - 90)
- 72 -
Funcia de Operator/Manager
Sistemul suport un singur operator i un singur manager. Orice extensie poate fi numit ca
operator i extensia conectat la mufa 01 ca manager. Este necesar programarea sistemului
pentru stabilirea operatorului. Ei pot efectua urmtoarele operaii:
1) Setarea datei i a orei
2) Electronic Station Lockout - CANCEL ALL
3) Timed Reminder (Alarma de reamintire), Remote (Wake - Up Call)
4) Outgoing Message (OGM)
5) Remote Station Lock
6) Time (Day/Night/Lunch) Service Setting (Funcionarea n funcie de or)
7) Extension Password Set (Manager only) (Setarea parolei extensiei) (numai managerul)
Setarea datei i orei

Cnd setarea orei curente este greit, putei s-o ajustai prin urmtoarea procedur.
Setare
PT
1. Formai 0.
2. Introducei anul (ultimile dou cifre).
3. Introducei luna (01 - 12)
4. Introducei ziua (01 - 31)
5. Introducei ziua sptmnii.
0: pt. Duminic
1: pt. Luni
2: pt. Mari
3: pt. Miercuri
4: pt. Joi
5: pt. Vineri
6: pt. Smbt
8. Formai 0 sau 1.
Pentru AM: formai 0
Pentru PM: formai 1
Indicatorul STORE se aprinde.

Mezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Setarea datei i orei
(pagina 1 - 91)
Electronic Station Lockout - CANCEL ALL

Putei anula de blocare electronic (Electronic Station Lockout) la toate extensiile.
- 73 -
Setare
PT
1. Formai 8.

Mezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Blocarea staiei
Timed Reminder (Alarma de reamintire), Remote (Wake-Up Call) (Telefoane

de trezire)
Operatorul sau managerul pot seta sau anula de la distan Alarma de reamintire pentru o
extensie dorit.
Setare
PT
2. Formai 764.
3. Formai numrul extensiei dorite (100 - 199).
4. Formai #.
6. Formai 76.
9. Pentru AM: formai 0.
Pentru PM: formai 1.
10.
Pentru o singur dat 1: formai 1.
Pentru zilnic 2: formai 2.

1: Un sunet de alarm se va auzi la ora presetat i apoi setarea va fi anulat.
2: Un sunet de alarm se va auzi zilnic la ora presetat, pn la schimbarea sau anularea
setrii.
11. Formai #.
(pagina 1 - 92)
Anulare
PT
2. Formai 764.
3. Introducei numrul extensiei dorite (100 - 199)
4. Formai #.
6. Formai 762#.
- 74 -

Verificarea orei setate (numai cu un ecran PT)
PT
2. Formai 764.
3. Introducei numrul extensiei dorite (100 - 199)
4. Formai #.
6. Formai 763#.
(pagina 1 - 93)
Outgoing Message (OGM)

Operatorul sau managerul pot nregistra sau reda acest tip de mesaj.
Acesta este redat cnd un apelant acceseaz una din facilitile DISA sau UCD.
Dou mesaje OGM (OGM1 i OGM2) sunt disponibile pentru DISA 1, DISA 2, UCD i UCDEND.
nregistrarea unui mesaj
PT
1. Formai 9.
3. Formai 0 pentru amndou OGM1 i OGM2.
Formai 1 pentru OGM1.
Indicatorul STORE se stinge. nregistrarea ncepe dup ce auzii tonul de confirmare.
5. nregistrai un mesaj (pn la 30 secunde)
Indicatorul STORE lumineaz rou.
Dac depii timpul (30 secunde), nregistrarea este oprit n mod automat.
Redarea unui mesaj
PT
1. Formai 9.
2. Formai 3 pentru OGM1.
Indicatorul STORE se stinge.
Mesajul este redat i counterul pornete.
Indicatorul STORE lumineaz.
- 75 -

Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Direct Inward System Acces (DISA) (Acces
direct n interiorul sistemului)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Uniform Call Distribution (UCD) (Distribuia
uniform a apelurilor)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Outgoing Message (OGM)
(pagina 1 - 94)
Blocarea staiei de la distan (Remote Station Lock)

Operatorul sau managerul pot bloca sau debloca de la distan o extensie dorit. Putei bloca
apelurile externe.
Blocare
PT
2. Apsai butonul flexibil asignat ca buton Station Lock (Blocarea staiei)
Indicatorul butonului Station Lock lumineaz rou.
Deblocare
PT
2. Apsai butonul Station Lock (Blocarea staiei) al crui indicator lumineaz rou.
Indicatorul butonului Station Lock se stinge.
Aceast funcie precede prioritar funcia Electronic Station Lockout. Dac funcia
Electronic Station Lockout a fost deja setat de utilizatorul extensiei i aceast
funcie este setat ulterior, utilizatorul extensiei nu poate anula blocarea. Numai
utilizatorul sau managerul pot face acest lucru.
Parola extensiei trebuie asignat mai nti pentru extensiile operator i manager.
Un utilizator al unei extensii poate iniia un apel la o extensie blocat n funcie de
programarea sistemului. Programarea extensiei determin ce numr COS se aplic
unui apel la o extensie blocat.
1.6 nainte de a prsi biroul, Blocarea telefonului d-vs. (Blocarea electronic a
staiei) (Electronic Station Lockout)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Blocarea staiei (Station Lock)
(pagina 1 - 95)
Setarea serviciului n funcie de or (Day/Night/Lunch)

Acest sistem suport modurile Day (zi), Night (noapte), Lunch (prnz). Operarea sistemului n
ceea ce primete regimul apelurilor (iniiere i primire) poate fi diferit n modurile Day (zi), Night
(noapte), Lunch (prnz). Restricia de cost poate fi programat pentru a preveni apeluri cu
costuri neautorizate, pentru fiecare mod.
Schimbarea modurilor Day (zi), Night (noapte), Lunch (prnz), manual sau automat
PT
- 76 -

2. Pentru modul zi-manual: formai 781# sau apsai butonul DSS asignat ca buton Day
(zi).
Pentru modul noapte-manual: formai 782# sau apsai butonul DSS asignat ca buton
Night (noapte).
Pentru modul prnz-manual: formai 783# sau apsai butonul DSS asignat ca buton
Lunch (prnz).
Indicatorul butonului asignat lumineaz.
Anularea modului manual Day/Night/Lunch i revenirea la modul automat
PT
2. Formai 780#.
Verificarea modului curent (numai cu un ecran PT)
PT
Cnd telefonul nu este folosit
Apsai butonul #.
Pe ecran apare modul curent pentru 3 secunde.
(pagina 1 - 96)
Modurile Day/Night/Lunch pot fi schimbate fie automat la o or predeterminat

(setarea iniial este: 9:00 a.m. pentru n fiecare zi, 5:00 p.m. pentru n fiecare
noapte) sau manual la orice or prin programarea sistemului.
Chiar dac modul automat a fost selectat prin programarea sistemului, operatorul
sau managerul pot schimba modurile Day, Night i Lunch manual.
Urmtoarele programe au programri diferite pentru fiecare din cele trei moduri:
1) Delay Ringing Assignment
2) Door Opener assignment
3) Doorphone Ringing Assignment
4) Flexible Outward Dialing assignment
5) Flexible Ringing Assignment
6) Outside (CO) Line Mode
7) TRS - Class of Service (COS) assignment
Dac modul Lunch este setat folosind numrul de funcie 783# n modul automat,
atunci modul nu va fi schimbat pn cnd modul Lunch nu este anulat folosind
numrul de funcie 780#. Modurile Day i Night sunt automat schimbte la ora
programat chiar dac numrul de funcie 780# nu a fost introdus.
Numrul de funcie 780# nu este acceptat n modul manual.
Unul dintre butoanele corespunztoare modurilor Day/Night/Lunch de pe consola
DSS lumineaz rou pentru a arta modul curent.
Dac modul Day/Night/Lunch este schimbat manual n modul de schimbare automat
i managerul pornete programarea sistemului, setarea manual va fi anulat dup
terminarea programrii sistemului.
1.7 Funcii utile, Doorphone Call (Apel interfon)
- 77 -
1.7 Funcii utile, Door Opener (Dispozitiv pentru deschiderea uii)

Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Direct In Line (DIL)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Toll restriction (Restricie de cost)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Time (Day/Night/Lunch) Service
(Funcionare n funcie de or)
(pagina 1 - 97)
Setarea parolei extensiei (numai managerul)

Managerul poate asigna o parol fiecrei extensii. Parola asignat poate fi folosit pentru
depirea prioritar a restriciei referitoare la costuri i funcia Walking COS.
Setare
PT
1. Formai 7.
2. Introducei parola sistemului (4 cifre).
Putei introduce parola pre-asignat extensiei conectate la mufa 01 n locul parolei
sistemului.
4. Apsai butonul SP-PHONE (NEXT).
Repetai paii urmtori:
1. Introducei parola (4 cifre)
3. Apsai unul din butoanele SP-PHONE (NEXT) sau REDIAL (PREV) i selectai
extensia creia dorii s-i asignai parola.

Numrul extensiei este afiat n ordinea numrului mufei la apsarea oricruia dintre
butoanele NEXT sau PREV.
n modul Verify Toll pentru codul de contabilizare, nu trebuie s asignai numere
similare cu codurile pentru apelurile de urgen. De exemplu, dac 911 este asignat
ca un cod de urgen, i asignai 9111 ca parol a unei extensii, sistemul privete
numrul introdus, 9111, ca i cnd ar fi codul de urgen.
Pentru a terge o intrare incorect, apsai butonul CLEAR (TRANSFER) i
introducei un numr nou.
1.7 Funcii utile, Calling Using Your Privileges at Another Extension (Walking COS)
(Apelarea folosind prioritatea d-vs. asupra altei extensii)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3,Extension Password/System Password
(Parola extensiei/Parola sistemului)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Toll Restriction Override by Extension
Restricia de costuri este precedat prioritar de parola extensiei, Walking COS
(pagina 1 - 98)
Funciile consolei DSS
- 78 -
Cu o consol de selectare direct a staiei (DSS), model KX-T7340 i KX-T7040, putei da sau
transfera apeluri i accesa funciile sistemului prin apsarea unui buton. Consola DSS trebuie
s fie conectat la un sistem hibrid Panasonic avansat i cuplat cu un PT. Programarea
sistemului este necesar pentru a stabili mufele extensiei pentru consola DSS. Cu un telefon
pereche putei efectua urmtoarele operaii folosind consola DSS.
Acces direct la o extensie (Direct Station Dialing)
Acces rapid la o parte extern (One-Touch Dialing)
Acces rapid la o funcie a sistemului (One-Touch acces for System Features)
Transfer simplu la o extensie (Call transfer)
Acces rapid la modul Day (zi) (Time (Day/Night/Lunch) Service)
(numai operatorul/managerul)
Acces rapid la modul Night (noapte) (Time (Day/Night/Lunch) Service)
Acces rapid la modul Lunch (prnz) (Time (Day/Night/Lunch) Service)
Setare rapid a controlului de la distan a unei staii blocate (remote Station Lock
Control)
KX-T7340/KX-T7040 i telefonul proprietar (PT) ar trebui plasate unul lng altul pe

biroul d-vs.
Un telefon singur pe linie nu poate fi utilizat cu KX-T7340/KX-T7040.
Pentru programarea sistemului, v rugm consultai Manualul de Instruciuni.
Setri iniiale
Butoanele PF nu beneficiaz de setri iniiale, n timp ce butoanele DSS au setri iniiale dup
cum urmeaz:
DSS 01 - 24: numerele de extensii 101 - 124
DSS 25 - 32: fr setri iniiale
Pentru a satisface nevoile d-vs. variate, butoanele DSS pot fi schimbate ca butoane pentru alte
funcii.
Fiecare buton DSS sau PF poate fi asignat numrului altei extensii, numr de telefon sau
numr de funcie prin Setrile iniiale.

Referitor la butoanele de pe consola DSS, consultai manualul consolei DSS.
(pagina 1 - 99)
Asignarea numrului extensiei
Putei asigna un numr dorit unui buton DSS.
PT i Consol DSS
1. (consol DSS) Apsai butonul dorit de pe consola DSS.
2. (telefon pereche) Formai 1.
3. (telefon pereche) Introducei numrul extensiei dorite (100 - 199)
4. (telefon pereche) Apsai butonul AUTO DIAL/STORE.
Repetai aceti pai pentru a programa numere pentru alte butoane DSS.
- 79 -
Asignarea butoanelor pentru formare printr-o singur apsare

Putei asigna un buton un buton DSS sau PF ca un buton pentru formare printr-o singur
apsare. Numrul poate fi numrul unei extensii sau un numr de telefon. Pot fi stocate pn la
16 cifre n fiecare locaie.
PT i Consol DSS
1. (Consol DSS i telefon pereche)
Apsai butonul DSS dorit (pe consola DSS) i formai 2 (pe telefonul pereche), sau
apsai butonul PF (pe consola DSS).
2. (telefon pereche) Introducei numrul dorit.
Cnd asignai un numr de telefon extern, trebuie mai nti s introducei un cod de
acces la linie.
3. (telefon pereche) Apsai butonul AUTO/DIAL/STORE.
Repetai aceti pai pentru a programa numere pentru alte butoane DSS sau PF.
Asignarea butoanelor pentru acces rapid la funciile sistemului
Putei asigna o funcie dorit unui buton DSS sau PF.
PT i Consol DSS
1. (Consol DSS i telefon pereche)
Apsai butonul DSS dorit (pe consola DSS) i formai 2 (pe telefonul pereche), sau
apsai butonul PF (pe consola DSS).
2. (telefon pereche) Introducei numrul funciei dorite.
Dac dorii s accesai funcia Paging - All extensions (Anunare - Toate extensiile),
introducei numrul de funcie 330.
3. (telefon pereche) Apsai butonul AUTO/DIAL/STORE.
Repetai aceti pai pentru a programa numere pentru alte butoane DSS sau PF.
(pagina 1 - 100)
Asignarea butoanelor pentru modurile Day, Night, Lunch (numai operatorul/managerul)
Putei asigna un buton DSS ca buton pentru fiecare din modurile Day/Night/Lunch, apoi prin
simpla apsare a acestui buton vei putea seta modul corespunztor.
PT
1. (Consola DSS) Apsai butonul DSS dorit.
2. Pentru modul Day (zi): formai 4
Pentru modul Night (noapte): formai 5
Pentru modul Lunch (prnz): formai 6)
Vezi Manualul de Instalare, seciunea 3, Time (day/Night/Lunh) Service (Funcionare

n funcie de or)
Asignarea butonului pentru blocarea staiei (numai operatorul/managerul)

Putei asigna butonul Station Lock unui buton DSS pentru funcia de control de la distan a
unei staii blocate.
PT i Consola DSS
2. (telefon pereche) Formai 7.
3. (telefon pereche) Introducei numrul extensiei dorite.
Repetai aceti pai pentru a programa numere pentru alte butoane DSS.
Pentru a anula dup programare
PT i Consola DSS
- 80 -
1.
2.
3.
(Consola DSS) Apsai butonul DSS sau PF pentru care dorii s anulai asignarea.
(telefon pereche) Formai 2.
(telefon pereche) Apsai AUTO DIAL/STORE.
Numrul este anulat.
(pagina 1 - 101)
Butoanele DSS pot fi schimbate n butoane pentru oricare dintre urmtoarele funcii,
prin Setarea iniial.
a) Buton DSS Another (fiecare buton DSS poate fi asignat numrului altei
extensii)
b) Buton de formare printr-o singur apsare
c) Buton day (numai operatorul/managerul)
d) Buton night (numai operatorul/managerul)
e) Buton lunch (numai operatorul/managerul)
f) Buton pentru blocarea staiei (numai operatorul/managerul)
Butoanele PF pot fi schimbate n butoane pentru formare prin apsarea unui singur
buton, prin Setarea iniial.
Cnd butonul STORE este apsat dup programare, vei auzi semnale sonore dup
cum urmeaz:
1 semnal sonor: intrarea este diferit de cea memorat anterior
2 semnale sonore: intrarea este aceeai cu cea memorat anterior
Putei verifica datele memorate apsnd butonul dorit cnd receptorul este n furc.
Datele vor fi afiate.
1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea butonelor telefonului d-vs., Butonul

DSS, Buton pentru formare printr-o singur apsare
Apelare direct n staie (Direct Station Dialing)

O extensie poate fi apelat i accesat prin simpla apsare a unui buton DSS. BLF arat dac
extensia este angajat.
PT i Consola DSS
1. (telefon pereche) Ridicai receptorul sau apsai butonul SP-PHONE/MONITOR.
Formare printr-o singur apsare

Numrul memorat este format automat prin apsarea unui buton DSS sau PF programat pentru
aceasta.
PT i Consola DSS
2. (Consola DSS) Apsai butonul DSS sau PF dorit.
(pagina 1 - 102)
Acces printr-o singur apsare la funciile sistemului

Putei accesa funciile sistemului apsnd un buton DSS sau PF programat.
PT i Consola DSS
- 81 -
Transferul apelurilor
Un apel poate fi transferat ctre o extensie folosin un buton DSS.
Fr transfer
PT i Consola DSS
1. (telefon pereche) Apsai butonul TRANSFER.
Cu transfer
Un apel extern poate fi transferat ctre o extensie prin apsarea unui singur buton.
Funcia de transfer prin apsarea unui singur buton trebuie setat prin programarea sistemului.
PT i Consola DSS
(Consola DSS) Apsai butonul DSS dorit.
Cealalt parte este pus n ateptare i extensia destinaie este apelat.
- 82 -
Seciunea 2
Anexe
(pagina 2 - 2)
Ton/Lista tipurilor de sonerii

<TONE>
1 sec.
Ton de confirmare 1
Ton de confirmare 2
Ton de confirmare 3
Ton de formare 1
Ton de formare 2
Ton de formare 3
Ton de ocupat
Ton de reordonare
Ton de apelare
Ton de Nu deran jai (DN D)
Ton de atingere a timpului limit
pentru convorbiri CO - CO
Ton 1 de apel n ateptare
15 sec.

(simplu)
5 sec.

(dublu)
(triplu)
Alarm de ateptare
<RING TONE> (Tipuri de sonerii)

Apeluri primite (simplu)/
Apeluri date
15 sec.
- 83 -
Apeluri primite (dublu)/

Apeluri intercom
Apeluri primite (triplu)/
Alarma de reamintire
Sonerie de anunare
(Camp-on Recall)/
Sonerie interfon (S-Double)
(pagina 2 - 3)
Indicaiile LED-ului
Butonul LED (dioda emitoare de lumin) indic starea liniei, folosind modele luminoase.
Modele luminoase intermitente
Clipete rar
(60 clipiri/min.)
Clipete moderat
(120 clipiri/min .)
Clipete rapid
(240 clipiri/min . )
1 sec.
Indicaiile LED-ului pe butonul INTERCOM
Tabelul de mai jos arat modelele luminoase pentru starea liniei INTERCOM.
Buton INTERCOM
Starea liniei Intercom (intern)
Nu lumineaz
Nu folosii linia
Lumineaz verde
Folosii linia
Clipete verde rar
inei n ateptare o linie
Clipete verde moderat inei n ateptare numai o linie intern
Clipete verde repede
Ai primit un apel intern / prin interfon
Indicaiile LED-ului pe butonul CO
Tabelul de mai jos arat modelele luminoase pentru starea liniei externe (CO).
Buton CO
Starea liniei externe (CO
Nu lumineaz
Nu folosii linia
Lumineaz verde
Folosii linia intern
Clipete verde rar
inei n ateptare o linie intern / Hold Recall
Clipete verde moderat inei n ateptare numai o linie intern / Apel CO - CO /
Conferin cu posibilitatea prsirii
Clipete rou repede
Ai primit un apel
Lumineaz rou
Alt folosire
Clipete rou rar

Alt inere n ateptare
- Articolele cu un sunt disponibile numai pe alt CO
- 84 -
Butonul BLF de pe DSS

Indicatorul butonului BLF (Led de cmp ocupat) este rou cnd extensia corespunztoare este
ocupat. Aceasta este valabil pentru butoane CO flexibile asignate ca butoane DSS pe
telefoane proprietare i butoane DSS pe consola DSS.
(pagina 2 - 4)
Lista numerelor funciilor

Numerele funciilor i cifrele adiionale cerute
Funcie
Setarea/ anularea capacitii de mesaj n lips
Introducerea unui cod de contabilizare pt. un SLT
Setarea/anularea funciei de transfer apeluri
Numr
75
49 sau
71
Setarea/anularea opiunii Follow Me a funciei de

transfer apeluri
Apel n ateptare (modurile 2 sau 3) pt. un SLT
Apel n ateptare, Refacerea apelurilor
externe/interne
Zona de punere n ateptare a apelurilor/ Accesarea
zonei de ateptare
Call Pickup (Preluarea unui apel de la o alt
extensie)/ Directed
Call Pickup (Preluarea unui apel de la o alt
extensie)/Group
Setarea/anularea funciei Call Pickup Deny
Pentru a rspunde la apelurile primite de un TAM
Setarea/anularea funciei de apel n ateptare
pentru extensii
Setarea/anularea funciei de apel n ateptare
pentru linii externe (CO)
Conferin (5 pri)
Setarea/anularea funciei de securitate a datelor
Setarea/anularea funciei Nu deranjai (DND)
Apel interfon/dispozitiv pentru deschiderea uii
Setarea blocrii electronice a staiei
71
Anularea blocrii electronice a staiei

Setarea/anularea funciei Executive Busy Override
Deny (Interzicerea ntreruperii unui apel existent)
Numrul extensiei
Funcia de acces extern
Log-In/Log-Out
Setarea/anularea funciei de lsare a unui mesaj
ntinare
Funcia de lsare a unui mesaj ntinare anuleaz
toate mesajele
Chemarea operatorului
nregistrarea/redarea mesajelor OGM
Formare spre exterior:
- Acces la linie, automat
- Acces la linie, grup de linii externe (CO)
77
733
20
53 / 5
Cifre adiionale cerute

1-6/0+#
Cod de contabilizare
1 - 3 + numrul dorit / 0
+#
5 + EXTN. (nr.
extensie) / 8 + #
22 / 52
CO (nr. linie extern) /

EXTN.
0-9
EXTN.
40
72
4
732
1/0+#
731
1/0+#
22
730
71
31 / 55
77
nr. telefon + CONF

1/0+#
4/0+#
1-4
0000 - 9999 de dou ori
+#
0000 - 9999 + #
0/1+#
100 - 199
6
736
70
70
0
9
9
8
1/0+#
0/1+#
(1 + EXTN.) / (2 +
EXTN.) + #
0+#
0-2/3-4
1-6
- 85 -
(pagina 2 - 5)
Funcie
Anunare - All
Anunare - External
Anunare - Group all / particular
Anunare - Answer
Setarea/ anularea funciei de interzicere a anunrii
Formare rapid
Memorarea formrii rapide
Confirmarea formrii rapide
Asignarea/setarea/anularea unei linii fierbini la un
SLT
Reformare, ultimul numr pt. un SLT
Numr
33
34
33
43
734
1 sau #
2
3
74
Setarea/anularea monitorizrii camerei

Refacerea setrilor iniiale ale funciilor staiei
Formare rapid sistem pt. un SLT
Setarea Alarmei de reamintire
## sau
80
735
79
76
Anularea/verificarea Alarmei de reamintire

Alarma de reamintire, anulare de la distan
Alarma de reamintire, verificare de la distan
Alarma de reamintire, setare de la distan
76
764
764
764
Setarea/anularea tipului de funcionare n funcie de

or
Setarea/anularea funciei de mesagerie vocal
Walking COS
78
719
7
Cifre adiionale cerute

sau 9
0/1-8
1/0+#
0-9
(0 - 9) + nr.telefon + #
0-9+#
2 + nr.telefon / 1 / 0 + #
1/0+#
#
00 - 99
hhmm + (0 / 1) + (1 / 2)
+#
2/3+#
EXTN. + # + 762 #
EXTN. + # + 763 #
EXTN. + # + 76 +
hhmm + (0 / 1) + (1 / 2)
+#
1-3/0+#
1-2/0+#
Parola extensiei +
EXTN.
hhmm
hh: ora (01 - 12) / mm: minute (00 - 59)
(pagina 2 - 6)
Numerele funciilor
Funcie
n timp ce se aude un ton de ocupat
Camp on (Rechemare n cazul n care linia este ocupat)
BSS (Semnalizarea unei extensii ocupate)
Executive Busy Override (ntreruperea unui apel existent)
n timp ce se aude un ton de Nu deranjai (DND)
Depire prioritar a funciei Nu deranjai
n timpul unui apel sau cnd vorbii
Apel alternativ - sonerie/ voce
Conferin
Deschiderea uii
Conversaie prin convertirea: Puls Ton
Cnd receptorul este n furc
Numr
6
2
3
2
3
5
#
- 86 -
Activare/dezactivare muzic de fond

Afiaj pt. modurile Day/Night/Lunch
Afiare EXTN. i numrul extensiei/ data (ziua i luna) i ora/ schimbarea
modului de afiare a datei (lun/zi/an/zi a sptmnii)
1
#
Cnd sau # sunt incluse n numrul funciei, utilizatorii cu telefon cu disc pentru
formare nu pot accesa funcia, cu excepia celor care pot utiliza 0 n loc de #.
(pagina 2 - 7)
Exemple de afiaje
Datorit funiei de selecie bilingv, putei selecta afiarea n englez sau spaniol. Partea
stng este afiajul n englez, iar partea dreapt, n spaniol.
Afiaj n englez
Afiaj n spaniol
Descriere
Setare din fabric.
Set Time and Date
Fijar Hora / Fecha
Jan 1
12:00 AM
Ene 1
12:00 AM
1 Jan
20:00
1 Ene
20:00
Jan 1, 1998
123:
Thu
Ene 1, 1998
123:
Jue
123: Tony Viola
123: Tony Viola
101: Busy
101: DND
101: Ocupada
101: No Molestr
950 - 1001PP12345&
950 - 1001PP12345&
123: Tony Viola
123: Tony Viola
101: Busy
101: Ocupada
101: DND
101: No Molestr
Alarm
10:15 AM
Alarma
10:15 AM
Alarm
10:15 AM
Alarma
10:15 AM
Ceasul nu funcioneaz corect.

Data i ora curent n sistem de 12
ore.
Data i ora curent n sistem de 24 de
ore.
- Apsnd n timp ce receptorul
este n furc, alternai ntre acest
display i urmtoarele dou.
Data curent i ziua din sptmn
Iniiai sau primii un apel intern. De
asemenea, apare cnd receptorul
este n furc. Nu are asignat un nume.
Iniiai sau primii un apel intern sau
apelai folosind funcia Camp On. De
asemenea, apare cnd receptorul
este n furc. Are asignat un nume.
Tast de confirmare programat pe un
DSS sau butonul MESSAGE.
Extensia destinaie este ocupat.
Extensia destinaie are setat funcia
Nu deranjai (DND).
Confirm programarea tastei pe unul
din butoanele REDIAL, SAVE, sau
cele de formare printr-o singur
apsare.
Iniiai sau primii un apel intern dup
ce un apel a fost transferat. Are
asignat un nume.
Extensia destinaie este ocupat dup
ce un apel a fost transferat.
Extensia destinaie a setat funcia Nu
deranjai (DND) dup ce un apel a
fost transferat.
Setarea funciei Timed Reminder
(Alarma de reamintire) este primit,
sau a fost primit un apel de acest gen
(modul o singur dat).
Confirm programarea funciei.
Setarea funciei Timed Reminder
(Alarma de reamintire) este primit,
sau a fost primit un apel de acest gen
- 87 -
Alarm Cancel
Alarm Not Stored
Alarm Desact
Alarm No Fijada
At Ext 101
En la Ext 101
(modul fiecare zi).

Confirm programarea funciei.
Anularea funciei Timed Reminder.
Confirmarea programrii funciei
Timed Reminder cnd nu este
memorat.
Mesaj n lips 3.
(pagina 2 - 8)
Afiaj n englez
Back at
11:00 AM
BGM off
BGM on
Busy
Afiaj n spaniol
Regreso
11:00 AM
Musica Desact
Musica Ambienta1
Ocupado
Busy Ovrde Allow
Intrmision Permt
Busy Ovrde Deny
Intrmision NEG.
C. Pickup Allow
C. Pickup Deny
Permite Recoger
Recoger Negado
Call on CO 1
Call Prked at 1
Callback All Cos
Sonando LN 1
Estacionada
Llamar Todas LN
Callback CO 1
Callback CO G1
Callback Ext 101
CO 1
Llamar a LN 1
Llamar a LN G1
Llamar a Ext 101
LN 1
CO 1
0:0115
CO 1 & CO 2
LN 1
0:0115
LN 1 Y LN 2
CO 3 Free
Conference
LN 3 Libre
Conferencia
CO in Use
LN en Uso
CO Not Assigned
LN No Asignada
CW (CO)
Off
LE (LN) Desact
CW (CO)
On
LE (LN) Activa
CW (Ext)
Off
LE (Ext) Desact
CW (Ext)
On
LE (Ext) Activa
Descriere
Mesaj n lips 4.
Dezactiveaz BGM
Activeaz BGM
Dispozitivul pentru deschiderea
uii/interfonul apelat este folosit.
Anularea funciei Executive Busy
Override Deny (Interzicerea
ntreruperii unui apel existent)
Terminarea setrii funciei Executive
Busy Override Deny (Interzicerea
ntreruperii unui apel existent)
Anularea funciei Call Pickup Deny
Terminarea setrii funciei Call Pickup
Deny
Apelat de o linie extern (CO)
Terminarea setrii zonei de parcare
Terminarea setrii funciei Camp-On
cnd nu este ocupat nici o linie
extern (CO).
O linie extern (CO) neocupat este
confiscat
Durata apelurilor externe primite
O conferin cu dou linii externe
(CO). Conferin cu posibilitatea
prsirii
Data Mode Off
Modo Data Off
Data Mode On
Modo data Act
Apelat de funcia Camp-On

Confirm programarea tastei pe
butonul Conference.
Linia extern (CO) selectat este
ocupat.
Linia extern (CO) dorit este
restricionat (neasignat)
Anularea funciei Apel n ateptare
pentru apelurile externe.
Terminarea setrii funciei Apel n
ateptare pentru apeluri externe.
Anularea funciei Apel n ateptare
pentru apeluri interne.
Terminarea setrii funciei Apel n
ateptare pentru apeluri interne.
Anularea funciei de Securitate a
Datelor.
Terminarea setrii funciei de
Securitate a Datelor.
- 88 -
Day Mode
Do Not Disturb
Modo Dia
No molester
Modul Zi - Serviciul Day/Night/Lunch

Verificarea tastei programate pe
butonul FWD/DND. Terminarea setrii
funciei Nu deranjai (DND)
(pagina 2 - 9)
Afiaj n englez
D - Opener 1 - On
Door Phone 1
Ext 101 & CO 1
Afiaj n spaniol
Abrepuerta 1 - Act
Interfono
1
Ext101 Y LN 1
ext 101 & Ext102

Enter ACCNT Code
Ext101 Y Ext102
Entrar Codigo
Ext Data Clear
Borrar Data Ext
External Page
Voceo externo
FWD (ALL) All Cos
DSV (Todas) a LN
FWD (ALL) CO G1
DSV (Todas) GLN 1
FWD (ALL) Ext101
DSV (Todas) Ext101
FWD (B/NA) Ext101
DSV (O/NC) Ext101
FWD (From) Ext101
DSV (desde) Ext101
FWD / DND Cancel
Cancela DSV/No M
FWD V.M. Off
DSV V.M. Off
FWD V.M. On
DSV V.M. Act
FWD V.M. (#6) On
DSV V.M. (#6) On
Gone Home
Group Log In
Group Log Out
In a Meeting
Locked : 1234
Se Fue a Casa
entrada de Grupo
Salida de Grupo
Estoy en reunion
Bloqueada: 1234
Lunch Mode
Modo Almuerzo
Message Cancel
Mensaje Desact
Descriere
Terminarea deschiderii uii
Iniiai sau primii un apel interfon
Conferin cu o extensie i o linie
extern (CO)
Conferin cu dou extensii
Apsai unul din butoanele FWD/DND
sau PAUSE - Introducei codul de
contabilizare
Se execut funcia Refacerea
setrilor iniiale ale funciilor
Accesarea funciei Anunare External
Terminarea setrii funciei Transferul
apelurilor - ctre o linie extern
butonul FWD/DND.
apelurilor - ctre o linie extern
( - ctre un grup)
butonul FWD/DND.
apelurilor - All Calls
butonul FWD/DND.
apelurilor - Busy or No Answer
butonul FWD/DND.
apelurilor - Follow Me
Anularea funciei Transferarea
apelurilor sau Nu deranjai (DND)
Anularea funciei Transferarea
apelurilor ctre cutia potal
Este setat Transferarea apelurilor
ctre cutia potal - setarea A
Este setat Transferarea apelurilor
ctre cutia potal - setarea B
Mesaj n lips 2
Este setat opiunea Log-In
Este setat opiunea Log-Out
Mesaj n lips 6
Terminarea setrii funciei Blocarea
electronic a staiei
Modul Lunch - Serviciul
Day/Night/Lunch
Anularea capacitii de mesaj n lips.
- 89 -
(pagina 2 - 10)
Afiaj n englez
MW at Ext 101
Afiaj n spaniol
ME en Ext 101
MW Not Accepted
ME No Aceptado
MW Cancelled
Night Mode
ME Cancelado
Modo Nocturno
No Held Call
No Retenidas
No Incoming Call
No Entrante
No Page
No Hay Voceo
Not Valid
Out Until 12 / 12
Paging All
Paging All Ext
No Valido
Fuera has 12 / 12
Voceo a Todos
Voceo Todas Ext
Paging Allow
Voceo Permitido
Paging Deny
Voceo Negado
Paging Group 1
Voceo Grupo 1
Park at 1 N / A
Estacio. 1 N / A
PITS - PGM NO?
Programa NO?
PSD Set 1
Persona 1
PSD 1 Not Stored
No Grabado
RCL: Ext 101
RCL: Ext 101
Restricted
Room Monitor Off
Restringido
Cancelar Monitor
Room Monitor On
Activar Monitor
Set COS Ext101

Transfer to CO
Clase Ext101
Transferir a LN
Unlocked
Desbloqueada
Will Return Soon
Regresare Pronto
(pagina 2 - 11)
Disfuncii
Descriere
Terminarea setrii funciei Mesaj de
ntiinare.
Setarea funciei Mesaj de ntiinare
nu a fost acceptat.
Anularea funciei Mesaj de ntiinare
Modul Night - Serviciul
Day/Night/Lunch
Nu este nici un apel n ateptare cnd
ncercai s refacei legtura.
Nu este nici un apel intern cnd
ncercai s luai un apel.
Cnd ncercai s rspundei la un
mesaj de anunare, nu este nici un
apel sau cineva a rspuns deja.
Operaie ilegal
Mesaj n lips 5
Accesarea funciei Anunare - All
Accesarea funciei Anunare - Group
(- ctre toate extensiile)
Anularea funciei Interzicerea
anunurilor
Setarea funciei Interzicerea
anunurilor
Accesarea funciei Anunare - Group
(- ctre un grup particular de extensii)
Setarea funciei Call Park nu este
valabil
Introducerea modului de programare a
staiei
Setarea funciei Personal Speed
Dialing
Confirmarea numrului cu formare
rapid
Chemat prin transferul apelului, fr
un nume - Transferul apelurilor
Nu putei da telefoane ctre exterior
Anularea funciei de monitorizare a
camerei
Setarea funciei de monitorizare a
camerei
Setarea facilitii Walking COS
Extensia destinaie are setat funcia
Transfer de apeluri - ctre o linie
exterioar (CO)
Anularea funciei de Blocarea
electronic a staiei
Mesaj n lips 1
- 90 -
Dac apare o pan de curent

Sistemul d-vs. permite o conversie ntre o linie extern specific i extensie (Transfer n caz de
pana de curent) i nu pierde datele n acest timp.
Transfer n caz de pan de curent
O extensie anume poate fi automat conectat la o linie extern specific. Acesta permite
apeluri externe ntre urmtoarele extensii i linia extern.
Linia extern (CO) 1 este conectat la mufa 01 a extensiei
Linia extern (CO) 4 este conectat la mufa 09 a extensiei
Toate celelalte conversaii vor fi ntrerupte pe perioada penei de curent.
Telefoanele proprietare (PT) nu pot fi folosite n timpul unei pene de curent. Un telefon
singur pe linie va lucra n eventualitatea unei pene de curent. Conectai aceste telefoane la
mufele de mai sus.
Cnd se restabilete curentul, sistemul va reporni automat, cu date despre situaia
anterioar ct mai multe posibile.
Problem
Nu se aude nimic n
modul Handset.
Cauz probabil
Este selectat modul
Headset.
Aparatul nu sun.
Pe ecran clipete
mesajul:
Set Time & Date
Nu este programat un
numr pentru o linie
extern
Volumul soneriei este
setat n poziia OFF
(nchis)
Ceasul intern al
sistemului nu
funcioneaz corect.
Soluia posibil
Cnd receptorul nu este folosit, setai
modul Handset.
Consultai capitolul Cnd folosii
receptorul, n seciunea Setrile
telefonului proprietar
Pentru a programa numere pentru
linii externe, consultai Manualul
de Instalare.
Cretei volumul soneriei.
Consultai capitolul Controlul
volumului din seciunea Setrile
telefonului proprietar
Consultai un Service Panasonic
autorizat
(Index )
Index
Ateptare
Acces exclusiv la apelurile aflate n ateptare....................................................................1 - 39
Alarm.............................................................................................................1 - 38, 1 - 39, 2 - 2
Apel (Apel n ateptare).......................................................................................................1 - 38
Apel n ateptare.................................................................................................................1 - 46
Conferin (3 pri)...............................................................................................................1 - 59
Conferin (5 pri)...............................................................................................................1 - 62
mprirea apelurilor (Call Splitting)....................................................................................1 - 47
Funcia de acces extern......................................................................................................1 - 79
la apelurile d-vs. aflate n ateptare n zona de parcare....................................................1 - 41
Rechemare...................................................................1 - 38, 1 - 39, 1 - 40, 1 - 41, 1 - 61, 2 - 2
Revenirea la un apel aflat n ateptare...............................................................................1 - 40
Transferare dup anunare..................................................................................................1 - 50
Acces exclusiv la apelurile d-vs. aflate n ateptare...............................................................1 - 39
Acces printr-o singur apsare la funciile sistemului............................................... 1- 13, 1 - 102
Afiaj
Englez..................................................................................................................................2 - 7
- 91 -
Formare secret..................................................................................................................1 - 71
Mesaj n lips.......................................................................................................................1 - 58
Modul de programare............................................................................................................1 - 4
Spaniol.................................................................................................................................2 - 7
Anulare
Alarma de reamintire, de la distan...................................................................................1 - 92
Apel n ateptare.................................................................................................................1 - 45
BGM.....................................................................................................................................1 - 80
Blocarea electronic a staiei..............................................................................................1 - 91
Formare prin simpla ridicare a receptorului........................................................................ 1- 26
Interzicerea ntreruperii unui apel existent..........................................................................1 - 33
Interzicerea iniierii de apeluri prin simpla ridicare a receptorului......................................1 - 37
nchiderea microfonului.......................................................................................................1 - 51
Mesaj de ntiinare.............................................................................................................1 - 65
Monitorizarea camerei.........................................................................................................1 - 76
Nu deranjai (DND)..............................................................................................................1 - 69
Pot vocal........................................................................................................................1 - 86
Rspuns fr mini...........................................................................................................1 - 35
Reapelare automat n cazul n care este ocupat (Camp-On)...........................................1 - 30
Refacerea setrilor iniiale ale funciilor staiei...................................................................1 - 82
Securitatea datelor..............................................................................................................1 - 77
Setarea alarmei (Timer Reminder)..................................................................................... 1 - 72
Setarea serviciului Day/Night/Lunch...................................................................................1 - 95
Transferul apelurilor............................................................................................................1 - 56
Anunare..................................................................................................................................1 - 48
Extern...................................................................................................................................1 - 48
Grup.....................................................................................................................................1 - 48
Interzis.................................................................................................................................1 - 51
Monitorizarea camerei.........................................................................................................1 - 76
Rspuns...............................................................................................................................1 - 49
Toate extensiile & Extern.....................................................................................................1 - 49
Toate extensiile....................................................................................................................1 - 48
Transfer................................................................................................................................1 - 50
Apel n ateptare.....................................................................................................................1 - 38
Apel n ateptare.....................................................................................................................1 - 45
Apel n sistem de formare ton...................................................................................................1 - 7
Apel ateptnd selectarea tonului........................................................................................... 1 - 7
Apel alternativ - Sonerie/Voce................................................................................................1 - 82
Apel de deteptare (Alarma de reamintire de la distan)......................................................1 - 91
Apel de deteptare
Alarma de reamintire, de la distan...................................................................................1 - 91
Setarea alarmei...................................................................................................................1 - 72
Apel de urgen.......................................................................................................................1 - 21
Apel interfon............................................................................................................................1 - 83
Apel intern (intercom)..............................................................................................................1 - 16
Apel vocal..................................................................................................................................1 - 7
Apelare Iniierea unui apel
Apelare operator.....................................................................................................................1 - 17
Apel extern..............................................................................................................................1 - 17
Acces automat la linie.........................................................................................................1 - 17
Acces individual la linie.......................................................................................................1 - 18
Acces individual la o linie extern din grup.........................................................................1 - 19
Asignare alert intercom...........................................................................................................1 - 7
Asignarea unei linii preferate - Iniiere de apel.........................................................................1 - 5
Nici o linie preferat...............................................................................................................1 - 5
Preferin pentru linia primar...............................................................................................1 - 5
- 92 -
Preferin pentru o linie neutilizat.......................................................................................1 - 5

Asignarea unei linii preferate - Primire.....................................................................................1 - 6
Nici o linie preferat...............................................................................................................1 - 6
Preferin pentru linia primar...............................................................................................1 - 6
Preferin pentru soneria liniei..............................................................................................1 - 6
Blocare....................................................................................................................................1 - 89
Blocarea electronic a staiei - CANCEL ALL.........................................................................1 - 91
Blocarea electronic a staiei..................................................................................................1 - 57
Blocarea staiei de la distan.................................................................................................1 - 94
Butoane prghie
CONTRAST.........................................................................................................................1 - 14
Controlul VOLUMULUI........................................................................................................1 - 15
HANDSET VOLUME............................................................................................................1 - 15
HANDSET/HEADSET..........................................................................................................1 - 14
Volumul SONERIEI..............................................................................................................1 - 15
Butoane de acces la linie..........................................................................................................1 - 9
Buton
Acces la linie..........................................................................................................................1 - 9
Blocarea staiei..................................................................................................................1 - 100
Co flexibil...............................................................................................................................1 - 8
CONF (Conferin)...............................................................................................................1 - 11
Confirmarea butonului extensiei..........................................................................................1 - 81
Controlul VOLUMULUI........................................................................................................1 - 15
Day (zi)..............................................................................................................................1 - 100
DSS flexibil............................................................................................................................1 - 8
DSS......................................................................................................................................1 - 10
Formare printr-o singur apsare........................................................................................1 - 11
FWD / DND..........................................................................................................................1 - 12
G-CO....................................................................................................................................1 - 10
Log-In / Log-Out................................................................................................................. 1 - 12
Lunch (prnz)....................................................................................................................1 - 100
MESSAGE flexibil..................................................................................................................1 - 8
MESSAGE...........................................................................................................................1 - 13
Night (noapte)....................................................................................................................1 - 100
O-CO......................................................................................................................................1 - 9
PROGRAM............................................................................................................................1 - 4
SAVE....................................................................................................................................1 - 12
S-CO......................................................................................................................................1 - 9
Buton CO flexibil.......................................................................................................................1 - 8
Buton CO, altul (O - CO)...........................................................................................................1 - 9
Buton de blocare a staiei.....................................................................................................1 - 100
Buton de formare printr-o singur apsare.............................................................................1 - 11
Buton DSS (Selectare direct)................................................................................................1 - 10
Buton DSS flexibil.....................................................................................................................1 - 8
Buton Group-CO (G-CO)........................................................................................................1 - 10
Buton Log-In/Log-Out..............................................................................................................1 - 12
Buton Lunch (prnz)..............................................................................................................1 - 100
Buton MESSAGE flexibil........................................................................................................... 1- 8
Buton S-CO...............................................................................................................................1 - 9
Butonul CONF (Conferin).....................................................................................................1 - 11
Butonul Day (zi).....................................................................................................................1 - 100
Butonul de control al volumului...............................................................................................1 - 15
Butonul MESSAGE.................................................................................................................1 - 13
Butonul Night (noapte)..........................................................................................................1 - 100
Butonul PROGRAM.....................................................................................................................1-4
Butonul SAVE..........................................................................................................................1 - 12
- 93 -
Camp-On (Reapelare automat n cazul n care este ocupat)...............................................1 - 30

Capacitatea de mesaj n lips.................................................................................................1 - 58
Comutatorul MEMORY..............................................................................................................1 - 4
Conectarea telefoanelor n paralel.........................................................................................1 - 78
Conferin (3 pri)..................................................................................................................1 - 59
Conferin (5 pri)..................................................................................................................1 - 62
Conferin, cu posibilitatea prsirii......................................................................................1 - 61
Confirmare Verificare
Confirmarea butonului extensiei............................................................................................. 1- 81
Confirmarea numrului propriei extensii.................................................................................1 - 80
Control
Contrastul ecranului............................................................................................................1 - 14
Volumul n speaker..............................................................................................................1 - 15
Volumul n receptor..............................................................................................................1 - 15
Volumul soneriei..................................................................................................................1 - 15
Volumul sunetului n modul fr mini..............................................................................1 - 15
Controlul volumului (VOLUME)................................................................................................1- 15
Buton....................................................................................................................................1 - 15
Volumul n receptor..............................................................................................................1 - 15
Volumul n speaker..............................................................................................................1 - 15
Volumul soneriei..................................................................................................................1 - 15
Volumul sunetului n modul fr mini..............................................................................1 - 15
Conversia puls - ton................................................................................................................1 - 81
Dispozitiv pentru deschiderea uii..........................................................................................1 - 84
Divizarea apelurilor.................................................................................................................1 - 47
Executive Busy Override (ntreruperea unui apel existent) ...................................................1 - 31
Extensie...............................................................................................................................1 - 31
Linie extern........................................................................................................................1 - 32
Flash........................................................................................................................................1 - 19
Formare prin simpla ridicare a receptorului............................................................................1 - 26
Formare prin simpla ridicare a receptorului............................................................................1 - 36
Direct....................................................................................................................................1 - 36
Grup.....................................................................................................................................1 - 36
Interzis/permis.....................................................................................................................1 - 37
Pentru a rspunde la apelurile primite de un TAM..............................................................1 - 37
Formare printr-o singur apsare................................................................................1- 22, 1- 101
Formare rapid personal.......................................................................................................1 - 24
Formare rapid simbol............................................................................................................1 - 23
Formare secret......................................................................................................................1 - 71
Formarea direct de la staie................................................................................................1 - 101
Funcia de acces extern..........................................................................................................1 - 79
Funciile consolei DSS............................................................................................................1 - 98
Acces printr-o singur apsare la funciile sistemului......................................................1 - 102
Formare direct de la staie...............................................................................................1 - 101
Formare printr-o singur apsare.....................................................................................1 - 101
Setri iniiale........................................................................................................................1 - 98
Transfer apeluri.................................................................................................................1 - 102
Funciile managerului..............................................................................................................1 - 90
Alarma de reamintire, de la distan (apel de deteptare).................................................1 - 91
Blocarea electronic a staiei - CANCEL ALL.....................................................................1 - 91
Blocarea staiei de la distan.............................................................................................1 - 94
Mesaj OGM..........................................................................................................................1 - 93
Setarea datei i orei............................................................................................................1 - 90
Setarea parolei extensiei.....................................................................................................1 - 97
Setarea serviciului Day/Night/ Lunch..................................................................................1 - 95
Funciile operatorului...............................................................................................................1 - 90
- 94 -
Alarma de reamintire, de la distan (apel de deteptare).................................................1 - 91

Blocarea electronic a staiei - CANCEL ALL.....................................................................1 - 91
Blocarea staiei de la distan.............................................................................................1 - 94
Mesaj OGM..........................................................................................................................1 - 93
Setarea datei i orei............................................................................................................1 - 90
Setarea serviciului Day/Night/ Lunch..................................................................................1 - 95
FWD/DND
Buton....................................................................................................................................1 - 12
Indicaia LED-ului......................................................................................................................2 - 3
Buton CO...............................................................................................................................2 - 3
Buton INTERCOM.................................................................................................................2 - 3
Iniierea unui apel
Acces automat la linie.........................................................................................................1 - 18
Acces individual la linie.......................................................................................................1 - 18
Acces individual la o linie extern din grup.........................................................................1 - 19
Apel de urgen................................................................................................................... 1- 21
Apel interfon........................................................................................................................1 - 83
Apel operator.......................................................................................................................1 - 17
Coduri de contabilizare.......................................................................................................1 - 67
Exterior.................................................................................................................................1 - 17
Formare prin simpla ridicare a receptorului........................................................................1 - 26
Formare prin apsarea unui singur buton............................................................................1- 22
Formare rapid sistem.........................................................................................................1 - 23
Formare rapid....................................................................................................................1 - 24
Intercom (interior)................................................................................................................1 - 16
Privilegiul d-vs. asupra altei extensii (Walking COS).........................................................1 - 87
Reformare automat............................................................................................................1 - 27
Reformare numr salvat......................................................................................................1 - 28
Reformare ultimului numr format.......................................................................................1 - 27
Utilizare fr mini............................................................................................................1 - 20
Interzicerea ntreruperii unui apel existent (Executive Busy Override Deny)........................1 - 33
Interzicerea formrii prin simpla ridicare a receptorului.........................................................1 - 37
Introducerea codului de contabilizare.....................................................................................1 - 67
nchiderea microfonului...........................................................................................................1 - 51
Led de cmp ocupat (BLF)........................................................................................................2 - 3
Linie
Asignarea unei linii preferate - Iniiere de apeluri.................................................................1 - 5
Asignarea unei linii preferate - Primire..................................................................................1 - 6
Butoane de acces la linie......................................................................................................1 - 9
Iniierea de apeluri externe folosind accesul automat la linie.............................................1 - 18
Iniierea de apeluri externe folosind accesul individual al grupului de linii externe...........1 - 19
Nici o preferin pentru o linie anume..........................................................................1 - 5, 1 - 6
Preferin pentru linia programat...............................................................................1 - 5, 1 - 6
Preferin pentru linia care sun...........................................................................................1 - 6
Preferina pentru o linie neocupat.......................................................................................1 - 5
Securitatea datelor..............................................................................................................1 - 77
Selectarea soneriei pentru linie extern...............................................................................1 - 6
Ton de avertizare pentru atingerea termenului limit n cazul convorbirilor CO - CO.........2 - 2
Transfer apeluri - ctre o linie exterioar............................................................................1 - 54
Transfer apeluri - catre o linie exterioar............................................................................1 - 44
Log-In / Log Out......................................................................................................................1 - 75
Memorare
Formare prin simpla ridicare a receptorului........................................................................1 - 26
Formare rapid sistem.........................................................................................................1 - 23
Formare rapid................................................................................................................... 1 - 24
Reformare numr salvat......................................................................................................1 - 28
- 95 -
Mesaj (MESSAGE)
ntiinare.............................................................................................................................1 - 65
Absent..................................................................................................................................1 - 58
Buton....................................................................................................................................1 - 13
OGM....................................................................................................................................1 - 93
Pot vocal........................................................................................................................1 - 85
Mesaj de ntiinare.................................................................................................................1 - 65
Mesaje OGM...........................................................................................................................1 - 93
Mod
Automat................................................................................................................................1 - 95
cu transfer............................................................................................................................1 - 43
Day (zi).....................................................................................................................1 - 74, 1 - 95
fr transfer.........................................................................................................................1 - 43
Forat....................................................................................................................................1 - 67
Lunch (prnz)...........................................................................................................1 - 74, 1 - 95
Manual.................................................................................................................................1 - 95
Night (noapte)..........................................................................................................1 - 74, 1 - 95
Opional...............................................................................................................................1 - 67
Verify - All.............................................................................................................................1 - 67
verify - Toll............................................................................................................................1 - 67
Modul de programare................................................................................................................1 - 4
Monitorizarea camerei.............................................................................................................1 - 76
Muzic de fond (BGM)............................................................................................................1 - 80
Nici o preferin pentru o linie anume.............................................................................1 - 5, 1 - 6
Nu deranjai (DND)..................................................................................................................1 - 69
Reapelare automat n cazul n care este ocupat - Camp-On...............................................1 - 30
Operaii fr mini................................................................................................................1 - 20
Organizare.................................................................................................................................1 - 5
Pot vocal............................................................................................................................1 - 85
Preferin pentru o linie nefolosit............................................................................................1 - 5
Preferin pentru o linie primar......................................................................................1 - 5, 1 - 6
Preferina soneriei funcie de linie............................................................................................1 - 6
Primirea de apeluri..................................................................................................................1 - 34
Anunare..............................................................................................................................1 - 49
Apel n ateptare.......................................................................................................1 - 45, 1- 46
Apel interfon........................................................................................................................1 - 83
Apelare prin simpla ridicare a receptorului.........................................................................1 - 36
Reapelare automat n cazul n care este ocupat (Camp-On)...........................................1 - 30
Rspuns far mini...........................................................................................................1 - 35
Rspuns Apeluri primite
Rspuns la apel fr mini...................................................................................................1 - 35
Refacerea setrilor butonului MESSAGE...............................................................................1 - 13
Refacerea setrilor iniiale ale funciilor sistemului................................................................1 - 82
Reformare
Automat..............................................................................................................................1 - 27
Numr salvat.................................................................................................................................
.........................................................................................................................................1 - 28
Ultimul numr.......................................................................................................................1 - 27
Reformare automat...............................................................................................................1 - 27
Reformarea numerelor salvate...............................................................................................1 - 28
Reformarea ultimului numr format........................................................................................1 - 27
Reglaje Butoane
Resetare
Refacerea setrilor iniiale ale funciilor sistemului............................................................1 - 82
Revenirea la un apel aflat n ateptare...................................................................................1 - 40
- 96 -
Securitatea datelor..................................................................................................................1 - 77
Selecia soneriei de linie extern (CO).....................................................................................1 - 6
Selectarea tipului de sonerie..................................................................................................1 - 88
Semnalizarea unei extensii ocupate (BSS)............................................................................1 - 29
Setri iniiale............................................................................................................................1 - 98
Asignare buton pentru blocare staie................................................................................1 - 100
Asignare pentru acces printr-o singur apsare la funciile sistemului..............................1 - 99
Asignare pentru formare printr-o singur apsare..............................................................1 - 99
Asignarea butoanelor Day, Night, Lunch..........................................................................1 - 100
Asignarea numrului extensiei............................................................................................1 - 99
Pentru anulare dup programare......................................................................................1 - 100
Setarea alarmei (Timed Reminder).........................................................................................1 - 72
Setarea alarmei de reamintire.................................................................................................1 - 72
Setarea datei i a orei.............................................................................................................1 - 90
Setarea parolei extensiei........................................................................................................1 - 97
Setarea serviciului Day/Night/Lunch.......................................................................................1 - 95
Setrile telefonului proprietar
setarea datelor originale........................................................................................................1 - 7
Simbol........................................................................................................................................1 - 2
Telefon............................................................................................................................1 - 2, 1 - 78
Tipuri de telefoane care pot fi folosite ca extensii (Mixed Station Dialing)............................1 - 78
Ton.............................................................................................................................................2 - 2
Alarm de ateptare.......................................................................................1 - 38, 1 - 39, 2 - 2
Alarm....................................................................................................................................2 - 2
Apel n ateptare...................................................................................................................2 - 2
Apel ateptnd selectarea tonului.........................................................................................1 - 7
Apel ton..................................................................................................................................1 - 7
Avertizare pentru atingerea limitei superioare a unei convorbiri CO - CO...........................2 - 2
Confirmare........................................................................................................1 - 4, 1 - 16, 2 - 2
Conversia ton - puls............................................................................................................1 - 81
Formare......................................................................................................................1 - 88, 2 - 2
Nu deranjai (DND).....................................................................................................1 - 16, 2 - 2
Ocupat...................................................................................................................................1 - 4
Reordonare............................................................................................................................2 - 2
Sonerie napoi............................................................................................................1 - 16, 2 - 2
Tonuri distincte de format....................................................................................................1 - 88
Tonul soneriei............................................................................................................................2 - 2
Alarm de reamintire.............................................................................................................2 - 2
Apel primit..............................................................................................................................2 - 2
Revenire la un apel aflat n ateptare...........................1 - 38, 1 - 39, 1 - 40, 1 - 41, 1- 61, 2 - 2
Sonerie de reapelare.............................................................................................................2 - 2
Sonerie interfon.....................................................................................................................2 - 2
Tonuri distincte de formare......................................................................................................1 - 88
Transfer
ctre o extensie.................................................................................................................. 1 - 42
ctre o linie extern (CO)....................................................................................................1 - 44
cu confirmare.......................................................................................................................1 - 42
cu transfer..............................................................................................................1 - 43, 1 - 102
dup anunare (Paging and Transfer).................................................................................1 - 50
fr confirmare.....................................................................................................................1 - 42
fr transfer............................................................................................................1 - 43, 1 - 102
folosind un buton DSS.........................................................................................................1 - 43
Pan de curent.........................................................................................................1 - 89, 2 - 11
Transfer printr-o singur apsare........................................................................................ 1- 43
Transfer n caz de pan de curent...............................................................................1 - 89, 2 - 11
Transferarea unui apel............................................................................................................1 - 52
- 97 -
All Calls................................................................................................................................1 - 53
Anulare................................................................................................................................1 - 56
Busy or No Answer..............................................................................................................1 - 54
Follow Me............................................................................................................................1 - 55
To Outside (CO) Line...........................................................................................................1 - 54
Transferul apelurilor - ctre o extensie...................................................................................1 - 42
Transferul apelurilor - ctre o linie extern.............................................................................1 - 44
Transferul apelurilor............................................................................................................. 1 - 102
Transferul apelurilor................................................................................................................1 - 52
Verificare
Alarma de reamintire (Timed Reminder), de la distan.....................................................1 - 92
Butonul extensiei.................................................................................................................1 - 81
Formare rapid....................................................................................................................1 - 25
Numrul propriei extensii.....................................................................................................1 - 80
Serviciul Day/Night/Lunch...................................................................................................1 - 74
Setarea alarmei (Alarma de reamintire)..............................................................................1 - 73
Setarea serviciului Day/Night/Lunch...................................................................................1 - 95
Walking COS...........................................................................................................................1 - 87
Zona de parcare pentru apeluri..............................................................................................1 - 41

Centrala Telefonica Panasonic KX-TA308

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Centrala Telefonica Panasonic KX-TA308

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistem Hibrid Avansat

inei aparatul departe de surse de cldur i dispozitive electrice generatoare de zgomot,

ACEST APARAT POATE FI INSTALAT I UTILIZAT DOAR DE PERSONAL CALIFICAT.

Pentru referina d-vs. ulterioar:

Informaii adiionale i condiii.

1.1 nainte de utilizare...............................................................................................................1-2

Funciile consolei DSS

2.1 Ton/Lista tipurilor de sonerii..................................................................................................2-2

Pentru utilizarea telefoanelor principale, toate ilustraiile butoanelor se bazeaz pe

Titlul funciei principale

V permite s v conectai la un apel intern existent.

Orice tip de telefon

Setrile telefonului proprietar

Aceast funcie nu poate fi folosit pentru telefoanele singure pe linie.

Asigurai-v c receptorul se afl n furc i butonul Sp-PHONE este off.

Gestionarea funciilor telefonului d-vs.

Setarea preferinei pentru o alt linie va anula setarea anterioar.

Utilizatorul poate depi temporar prioritar preferina pentru o linie

Setarea preferinei pentru o nou linie va anula setarea precedent.

Selectarea soneriei pentru linia extern

1.5 n timpul unei conversaii, Apel n ateptare

Resetarea datelor telefonului proprietar la setrile iniiale

Aceast funcie anuleaz de asemenea funcia Handsfree Answerback.

Gestionarea butoanelor telefonului d-vs.

Formare printr-o singur apsare

MESSAGE WAITING (mesaj de ntiinare)

Station Lock (blocarea staiei)

Pentru a verifica datele memorate

Un buton CO flexibil poate fi asignat ca buton de acces la linie (G-CO, O-CO,

Numai un buton S-CO poate fi asignat la o linie extern.

Aceeai linie poate fi asignat ca buton S-CO i ca buton G-CO.

Extensia de iniiere/primire apeluri din grupurile de liniii externe trebuie programat.

Pentru a memora numrul de telefon al unei pri externe, trebuie s memorai ca

1.7 Funcii utile, Formare secret (Secret Dialing)

Butonul CONF (Conferin)

1.7 Funcii utile, Conferin (3 pri)

nainte de a prsi biroul, Transferarea unui apel (Call Forwarding)

1.3 Iniierea de apeluri, Reformarea numrului salvat (Saved Number redial)

Depinde de programare dac tonul de confirmare va fi sau nu auzit.

Reglarea contrastului ecranului

Aceast funcie este valabil pentru modelele KX-T7330 / KX-T7033 / KX-T7030 /

Cnd folosii casca

Aceast funcie este valabil pentru modelele KX-T7330 / KX-T7033 / KX-T7030 /

Controlul volumului - receptor/casc/sonerie/speaker

4. Punei receptorul napoi n furc.

ton de formare: indic faptul c estensia destinaie este apelat

Putei asigna un buton DSS pe un buton flexibil n setrile telefonului

1.2 Setrile telefonului proprietar, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs., Buton

Apelarea unui operator (Operator Call - Apel operator)

1) Iniierea unui apel extern folosind accesul automat la linie

Sfaturi utile pentru operarea cu speakerul se afl n capitolul Operarea n

Setrile telefonului principal, Gestionarea butoanelor telefonului d-vs.,

Dac numrul de acces la linie este asignat la 0 din programarea sistemului,

Iniierea unui apel extern folosind accesul individual la linie

Operarea fr mini (Handsfree)

Microfonul i speakerul sunt acum activate i funcionarea fr mini disponibil.

Comutarea din modul cu mini n modul fr mini (Handset Handsfree)

PT Sfaturi utile pentru operarea fr mini:

Pentru performane optime folosii acest aparat ntr-o camer linitit.

Modelele KX-T7350 / KX-T7050 / KX-T7055 au butoane MONITOR n locul

Vezi Manulalul de Instruciuni, seciunea 3, Operare fr mini (Handsfree)

Iniierea de apeluri de urgen (Emergency Call - Apel de urgen)

Un apel de urgen este permis chiar i n urmtoarele cazuri: