Sunteți pe pagina 1din 23

Curtea de Arge

www.ipee.ro

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.


Str. Albeti Nr. 5, Curtea de Arge, Jude Arge, 115300
ORC: J03 / 1229 / 2004, CUI: RO16599276;
CONT: RO18 FNNB 0117 0276 1009 RO01,
Credit Europe Bank Curtea de Arge
office@ipee.ro, ipeeati@ipee.ro,
Tel: +40-(0)248 - 724383, Fax: +40-(0)248 - 724254

2010

MANUAL DE UTILIZARE
INCUBATOR ELECTRIC
TERMOSTATAT
CLEO 5
CLEO 5x2

CLEO 5 cu dispozitiv
ntoarcere ou:

Curtea de Arge

www.ipee.ro

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.


Str. Albeti Nr. 5, Curtea de Arge, Jude Arge, 115300
ORC: J03 / 1229 / 2004, CUI: RO16599276;
CONT: RO18 FNNB 0117 0276 1009 RO01,
Credit Europe Bank Curtea de Arge
office@ipee.ro, ipeeati@ipee.ro,
Tel: +40-(0)248 - 724383, Fax: +40-(0)248 - 724254

DECLARAIE DE CONFORMITATE

2010

Noi S.C. IPEEATI S.A. Str. Albeti, nr. 5, Curtea de Arge asigurm,
garantm i declarm pe proprie rspundere conform prevederilor art. 5 din HG
1022/2002, HG 457/2003, i legea 608/2001 c produsul: CLEO 5; CLEO 5D cu
dispozitiv ntoarcere ou; CLEO 5x2D etajat cu dispozitiv de ntoarcere ou
Seria/Lot/Dat: ......... la care se
refer aceast declaraie nu pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii, nu
produce un impact negativ asupra mediului i este n conformitate cu: SR EN
60335-1; SR-EN 60335-2-71 i ST 245/2007, i, dup caz, respect cerinele de
securitate pentru alimentare la 230Vca.
ncercrile au fost realizate de Laboratorul de ncercri pentru certificarea
produselor electrice OICPE - Bucureti, Splaiul Unirii nr. 313.
Certificat de conformitate nr. 186.

DIRECTOR GENERAL
L. S.

CONTROL CONFORMITATE
L. S.

CERTIFICAT DE GARANIE
Produsul: INCUBATOR ELECTRIC TERMOSTATAT, tip: CLEO 5;
CLEO 5D cu dispozitiv ntoarcere ou; CLEO 5x2D etajat cu dispozitiv de
ntoarcere ou vndut prin: ........
..... din localitatea:
.......... la data de:
........ cu documentul: ............ este garantat 2 ani conform
legislaiei n vigoare.
S-a fcut proba de funcionare
Durata medie de utilizare: 3 ani
i mi s-au nmnat instruciunile
de utilizare.

Vnztor
L. S.

Consumator / Client
L. S.
1

CONDIII DE GARANIE
1. Odat cu predarea produsului ctre consumator, vnztorul este
obligat:
- s explice modul de utilizare i s demonstreze c produsul
funcioneaz;
- s nmneze instruciunile de utilizare i prezentul document
completat corespunztor.
2. Pentru a beneficia de reparaii gratuite n termen de garanie,
cumprtorul trebuie:
- s foloseasc produsul conform instruciunilor de utilizare;
- s respecte instruciunile de transport, depozitare, conservare;
- s nu afecteze sigiliul i seria de fabricaie;
- s nu permit, n caz de defeciuni, intervenia altor persoane dect
cele ale unitii SERVICE specificate n lista anexat;
s prezinte acest document ct i cel de cumprare (factur, chitan
fiscal, chitan, bon) la societatea de Service.
s aibe completate toate rubricile din certificatul de garanie.

LISTA INTERVENIILOR
PRIMIT LA
REPARAIE
(Data i tampila)

REPARAIA
i piesele nlocuite

EFECTUAT
REPARAIA
(Data i tampila)

1.0 PREZENTARE GENERAL


Variante: CLEO 5; CLEO 5D cu dispozitiv de ntoarcere a oulor;
CLEO 5x2 D etajat cu dispozitiv de ntoarcere ou
"CLEO" se folosete n gospodriile individuale, la
incubarea oulor provenite de la psrile domestice.
Este construit pe principiul incubatorului de
suprafa, oule fiind aezate ntr-un singur strat.
Carcasa, din mas plastic termoizolant, asigur
pstrarea temperaturii interioare. nclzirea este
asigurat de o rezisten electric termostatat.
Omogenizarea aerului n interior este fcut de un
motor cu elice. Controlul temperaturii este asigurat
de un circuit electronic. Prin orificiile practicate n carcase, se asigur o
ventilare lent i continu a aerului din interior, nlturnd astfel, excesul
de bioxid de carbon i alte noxe rezultate n timpul incubrii.
Trebuie evitat obturarea acestor orificii sau acoperirea modulului
electronic.
2.0 CARACTERISTICI TEHNICE
2.1 DATE TEHNICE
Tip incubator:
transportabil, de suprafa
Tensiune de alimentare:
230 V/50 Hz
Consum de energie electric:
mediu de 550VAh / 24 ore, la
temperatura mediului de +20C
nclzire:
electric cu rezisten
Temperatura de incubare:
38C 1C
Umiditate:
60 ... 65 % (cu ap n alveola A)
70 ... 75 % (cu ap n alveola B)
80 ... 85 % (cu ap n ambele
alveole A+B)

Tip incubator

CLEO - 5

Capacitatea max.(buc):

ou gin

ou curc

ou ra

ou gsc

oua prepeli

60
42
50
30
150

Rotire ou:
Randament incubare:
Masa maxima:

CLEO 5D

CLEO 5x2 D

cu dispozitiv de
ntoarcere a oulor

etajat cu dispozitiv de
ntoarcere a oulor

41
74

82
148

manual (de dou ori pe zi), cu 180.


Pentru varianta cu dispozitiv de ntoarcere
ou de trei ori pe zi stnga dreapta.
minimum 60 % (dac sunt respectate
prezentele instruciuni)
2,8 Kg CLEO 5
3,2 Kg CLEO 5D cu dispozitiv ntoarcere ou
3,7 Kg CLEO 5x2 D etajat cu dispozitiv de
ntoarcere a oulor

Tensiune periculoas

Nu acoperii

2.2 COMPONEN
CLEO 5 - Incubator electric
1). Carcas superioar cu modul
electronic, subansamblu motor i
subansamblu rezisten,
2). Carcas inferioar prevzut
cu grtar pentru aezarea oulor.
CLEO 5T - Incubator cu termometru.
Este incubatorul CLEO 5 prevzut cu
termometru pentru afiarea temperaturii din
interiorul incubatorului.

CLEO 5 TH - Incubator cu termometru i


higrometru.
Este incubatorul CLEO 5 prevzut cu
termometru i higrometru pentru afiarea
temperaturii i umiditii din interiorul
incubatorului.

CLEO 5D - Incubator cu
dispozitiv de ntoarcere ou.
1). Carcas superioar cu modul
electronic, subansamblu motor i
subansamblu rezisten,
2). Carcas inferioar,
3). Dispozitiv ntoarcere ou.

CLEO 5 DT - Incubator cu dispozitiv de


ntoarcere ou i termometru.
Este incubatorul CLEO 5D prevzut
cu termometru pentru afiarea temperaturii
din interiorul incubatorului.

CLEO 5DTH - Incubator cu dispozitiv de


ntoarcere ou, cu termometru i higrometru.
Este incubatorul CLEO 5D prevzut cu
termometru i higrometru pentru afiarea
temperaturii i umiditii din interiorul
incubatorului.
* se poate folosi i dispozitiv de ntoarcere
ou prepeli (74 ou).

CLEO 5x2 D - Incubator etajat cu dispozitiv de ntoarcere ou.


1). Carcas superioar cu modul
electronic, subansamblu motor i
subansamblu rezisten,
2). Carcas inferioar cu dispozitiv
ntoarcere ou,
3). Dispozitiv ntoarcere ou.
4). Extensie

CLEO 5x2 DT - Incubator etajat cu


dispozitiv de ntoarcere ou i termometru.
Este incubatorul CLEO 5x2 prevzut
cu termometru pentru afiarea temperaturii
din interiorul incubatorului.

CLEO 5x2 DTH - Incubator etajat cu


dispozitiv de ntoarcere ou, cu termometru i
higrometru.
Este incubatorul CLEO 5x2 prevzut
cu termometru i higrometru pentru afiarea
temperaturii i umiditii din interiorul
incubatorului.
* se poate folosi i dispozitiv de ntoarcere ou prepeli (74 ou).

3.0 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE


3.1 GENERALITI
Cnd cumprai incubatorul "CLEO" verificai dac acesta
funcioneaz i nu prezint deteriorri mecanice. Odat cu incubatorul
trebuie s vi se nmneze:
Ambalajul original (este indicat ca produsul s fie desigilat n faa
dumneavoastr).
Manualul de utilizare cu talonul de garanie completat cu seria produsului
i tampila LIZIBIL a fabricantului (verificai ca seria nscris pe talon s
corespund cu cea de pe carcasa incubatorului).
Lista unitilor SERVICE pentru perioada de garanie.
ATENIE!
NU folosii incubatorul pn nu citii cu atenie prezentele instruciuni!
De respectarea lor depinde reuit!
NU modificai circuitele electrice!
NU lovii n timpul transportului sau utilizrii!

3.2 AMPLASAREA
Incubatorul se aeaz ntr-un spaiu acoperit (de preferin camer
locuit), ferit de surse excesive de cldur, de btaia direct a razelor solare
sau de cureni de aer, pe un loc plan, orizontal preferabil pe o mas la 1 m
de podea. Se vor evita ncperile reci (nenclzite) sau prea uscate.
Incubatorul funcioneaz corespunztor n condiii atmosferice normale
(20... 25 C i umiditate 45 ... 70 %). Este recomandat ca sub incubator s
se pun un material termoizolant (pre, ptur, etc.).
Este interzis pstrarea sau folosirea incubatorului n ncperi unde
sunt depozitate substane chimice, inflamabile, explozive sau otrvitoare
deoarece acestea depreciaz calitatea aerului, influennd negativ procesul
de incubare (dezvoltarea embrionului).
ATENIE!
Poziionarea nclinat poate duce la deplasarea oulor, a apei n alveole i
la uzura prematur a motorului.
n cazul cnd incubatorul este adus de la frig la cald se va lsa 2 3 ore
pentru acomodare climatic (n caz contrar apare condens la circuitul
electronic).

3.3 PUNEREA N FUNCIUNE


Racordarea incubatorului la reea se face introducnd techerul n
priz la 230V/50 Hz, moment n care motorul ncepe s funcioneze, iar
dup aproximativ 20 secunde led-ul modulului electronic se aprinde. Se
las s funcioneze n gol 16 ... 24 ore, respectnd ceea ce s-a precizat la
punctul 3.2.
Urmrii funcionarea incubatorului n primele 4 ... 5 ore, pn ce
acesta intr n regim de lucru (ledul clipete intermitent). Incubatorul are
temperatura reglat n domeniul 38C 1C. Un alt reglaj nu se poate face
dect la o unitate specializat.
Daca incubatorul nu este dotat cu indicator de temperatura se va folosi un
termometru cu tija de 10cm, introdus n orificiul prevzut n carcasa
superioar.
3.4 ALEGEREA OULOR
De alegerea oulor depinde incubarea propriu-zis.
3.4.1 Oule pentru incubare se aleg numai dac se ndeplinesc simultan
urmtoarele condiii:
vrsta psrilor de la care se iau oule trebuie s fie ntre 8 luni i 2 ani;
psrile donatoare trebuie s fie sntoase, bine hrnite i ngrijite;
Colectarea oulor pentru incubare trebuie s se fac la intervale de
3 ... 4 ore pentru a nltura posibilitatea murdririi sau spargerii. Perioada
de pstrare, pn la nceperea incubrii, este conform tabelului 4, iar
vechimea nu va depi 10 zile.
TABEL 4
PARAMETRII
Temperatura (C)

TIMP PSTRARE
ou gin + curc

TIMP PSTRARE
ou ra + gsc

3 zile

6 zile

>6 zile

3 zile

8 zile

>8 zile

15 18

12 15

08 12

15 - 18

12 15

08 12

Nu se recomand colectarea pentru incubare a oulor care au stat la


temperaturi sub 5C sau la frigider.
Vrsta optim a oulor este: 3 ... 4 zile la gin i ra, 6 ... 7 zile la
gsc i alte psri.
9

3.4.2 Se aleg oule care au forma normal. Nu se folosesc cele sferice sau
prea alungite, sparte, fisurate, cu valuri, bruri sau strangulri; acestea au
capacitate redus de incubare i se sparg uor.
Coaja oulor trebuie s fie curat, neted, cu grosimea potrivit. Nu
se folosesc oule cu coaja moale, marmorat (ptat), cu rugoziti, cu
porozitate mare; oule vechi au coaja lucioas, deseori cu puncte albstrui.
Nu se spal oule; se folosesc aa cum se iau din cuibare, alegnd pe
cele mai curate.
3.4.3 Oule care au corespuns examinrii vizuale exterioare se vor supune
unei sortri "de interior" n ntuneric la lumina unei unui bec sau a unei
lumnri, oul fiind umbrit parial cu mna. Indicat este a se folosi pentru
verificare OVOSCOPUL produs de IPEE ATI, pentru a stabilii dac oule
sunt proaspete sau vechi n funcie de mrimea camerei de aer (bnuul)
(dac bnuul este mic, oul este proaspt). Oule de gsc, avnd coaja
groas, nu pot fi controlate.
Se vor pstra doar acele ou care prezint camera de aer (bnuul),
nlturndu-se cele cu dou glbenuuri, cu coaja poroas sau fisurat.
Oule vechi au o camer de aer mare i o mare mobilitate a
glbenuului n albu sau glbenuul chiar lng coaj. Acestea se elimin.
nainte de introducere n incubator, oule se pun cu vrful n jos n
supori (tip cofraj) timp de 24 de ore, la temperatura de aproximativ 16C.
3.5 INCUBAREA (CLOCIREA) OULOR
3.5.1 TEMPERATURA este factorul principal de care depinde incubarea.
Supranclzirea oulor are ca efecte malformaii, pui debili, sau chiar
mortalitate n coaj. Temperatura sub parametrii normali ncetinete
dezvoltarea embrionar, "ciocnirea" este tardiv. Temperatura este reglat
n domeniul 38C 1C. Deoarece pe timpul transportului sau depozitrii
n condiii necorespunztoare se pot produce mici accidente, se impune
controlul temperaturii nainte de nceperea incubrii.
3.5.2 UMIDITATEA este al doilea parametru important pentru incubare.
nainte de aezarea oulor n incubator se va pune ap la temperatura
camerei (incubatorului) n una din alveole astfel:

10

Dac se incubeaz ou de gin, curc sau prepeli se va umple cu


ap alveola A (dinspre centrul incubatorului) n prima perioad, iar
n ultimele 3 zile se va pune ap n ambele alveole (A+B);
Dac se incubeaz ou de ra sau gsc se va pune ap n prima
perioad n alveola B (dinspre exterior), iar n ultimele 3 zile n
ambele alveole (A+B)
Pentru ca apa s nu se "strice", se
poate pune n ea o crengu de busuioc.
Este interzis incubarea simultan (n
acelai incubator) a oulor de specii
diferite (gin cu ra, gin cu gsc,
etc.), datorit condiiilor diferite cerute
de procesul de incubare.
ATENIE!
Asigurarea umiditii este foarte important !
Pe toat durata incubrii se verific nivelul apei n alveole i se
completeaz cu ap curat atunci cnd nivelul scade. (Acest lucru se face astfel:
se ridic carcasa superioar, se ndeprteaz un ou de pe grtar sau de pe
dispozitiv din dreptul alveolei n care trebuie pus ap i se toarn ap n
alveol cu ajutorul unei sticle evitnd udarea oulor)
Cu trei zile nainte de terminarea incubrii oule de ra i de gsc se
stropesc cu ap de 2 -3 ori pe zi. Este preferabil ca apa s fie nclzit la 25C ...
35C.

3.5.3 AEZAREA OULOR N INCUBATOR:


CLEO 5: Se ridic carcasa superioar i se aeaz alturi cu faa n
jos. Se aeaz oule uniform distribuite pe grtarul din carcasa inferioar.
Se nchide incubatorul prin aezarea carcasei superioare peste cea
inferioar, verificnd etanarea pe tot conturul.
CLEO 5 cu dispozitiv de ntoarcere a oulor: Dup ridicarea
carcasei superioare, oule se aeaz cu vrful n jos n locaurile din
dispozitiv. Oule sunt nclinate de dispozitiv, prin rotirea cheiei din
exteriorul carcasei spre stnga sau dreapta. Se nchide incubatorul,
verificnd etanarea pe tot conturul.
11

Pentru ou mai mari, de gsc sau curc se scoate cheia prin tragere,
se ridic dispozitivul de ntoarcere ou i se aeaz oule direct pe grtar.
Nu se va ncerca ridicarea suportului plin cu ou.
CLEO 5x2: Se vor aeza mai nti oule n dispozitivul din carcasa
inferioar, apoi se pune extensia (partea intermediar) peste aceasta i se
aeaz oule n al doilea dispozitiv. Se poziioneaz carcasa superioar
peste ansamblul realizat, verificnd etanarea pe toat circumferina.
3.5.4. Se introduce techerul n priz i timp de dou zile se urmrete
numai dac funcioneaz normal i dac este ap n alveole.
3.5.5 NTOARCEREA OULOR are drept scop uniformizarea
temperaturii i umiditii pe ntreaga suprafa a oului i evitarea lipirii
embrionului de coaj.
CLEO 5: ncepnd cu a treia zi, oule se ntorc, cel puin de dou ori
pe zi, cu aproximativ 180. Pentru a putea realiza acest lucru, oule se vor
marca distinctiv pe dou pri diametral opuse. Durata ntregii operaiuni
va fi de maxim 10 minute. Pentru aceasta se ridic carcasa superioar i se
pune alturi cu faa n jos, fr a scoate din priz. Odat cu rotirea se
schimb i poziionarea oulor: cele aflate pe margine vor fi aduse n
mijloc i invers.
CLEO 5D cu dispozitiv de ntoarcere a oulor ncepnd cu a treia
zi, de trei ori pe zi se rotete uor de chei n partea opus.
CLEO 5x2D etajat cu dispozitiv de ntoarcere a oulor ncepnd cu a
treia zi, de trei ori pe zi se rotete uor de fiecare chei, corespunztoare
celor dou etaje, n partea opus.
ATENIE!

n ultimele trei zile de incubare, oule nu se mai ntorc.


La incubatoarele cu dispozitiv de ntoarcere, se scoate cheia, se ridic
dispozitivul de ntoarcere i se aeaz oule direct pe grtar.
n aceast perioad puii i aleg poziia de ciocnire. Dac ntoarcei oule
n aceste zile, puii mor n coaj.
Este de preferat comasarea oulor pentru a mpiedica rostogolirea lor n
poziii neprielnice de a ciocni.

Pentru o bun incubare se impun urmtoarele NUMAI PENTRU


CLEO 5: marcarea oului, cu semn distinctiv pe dou pri opuse, pentru
recunoaterea rotirii; rotirea obligatorie a oulor de dou ori pe zi, umezirea
degetelor, la rotirea oulor care necesit umiditate ridicat (ra, gsc);
12

3.5.6 EVOLUIA FINAL A INCUBRII


nainte cu trei zile de sfritul perioadei de incubare, oule nu se mai
ntorc. Din acest moment se ateapt eclozarea (ciocnirea) oulor.
Realizarea parametrilor de umiditate este foarte important!
Se vor umple cu apa alveolele conform pct.3.5.2.
Durata normal a dezvoltrii embrionare este conform tabel 2.
TABEL 2
SPECIA
Gin
Curc
Ra
Ra mut
Gsc
Prepeli
Potrniche

NCEPUTUL NCEPUTUL
CIOCNIRII
IEIRII
19
20
26
27
24 25
25 26
30
31 32
28 29
28 30
13 ... 14
14 ... 16
22 ... 23
23 ... 24

IEIRE N
MAS
20 21
27 28
26 27
32 33
29 31
15 ... 17
24 ... 25

TERMINAREA
IEIRII
21
28
27 28
35
30 32
18
25

Puii care se aud ciocnind n ou, fr a-l putea sparge, vor fi ajutai
prin fisurarea uoar a cojii n dreptul ciocului. n cazul cnd eclozarea
(ieirea din coaj) nu are loc n 10 ... 15 ore de la ciocnire, puii vor fi
ajutai, prin ruperea cojii oului de la cioc spre corp, cu mult atenie pentru
a nu-l vtma.
ATENIE!
Nu se recomand scoaterea forat a puilor din coaj sau decojirea
complet a oului. Dac se depete termenul de incubare iar n incubator sunt
nc ou cu pui vii care trebuie s sparg coaja sau s ias, incubarea se va
prelungi cu perioada necesar.

Dup ieirea din ou, puii vor fi lsai n incubator cteva ore pn se
vor usca. Cojile oulor vor fi ndeprtate. Sortarea puilor se face
examinnd pe fiecare i verificnd:
Mrimea (puii trebuie s fie bine dezvoltai);
Aspectul pufului (trebuie s fie abundent, bine uscat, strlucitor).
Conformaia: se examineaz capul, trunchiul i picioarele pentru a sesiza
eventualele anomalii (absena ochilor, ochi lipii, cioc strmb, degete lipite,
ncruciate sau cu articulaii inflamate i hemoragie).
Dup 2 3 zile puii cu probleme vor fi eliminai.
13

Sortarea are importan deosebit deoarece puii neviabili oricum vor


muri, consumnd inutil i fiind un pericol pentru cei sntoi prin bolile ce
le pot transmite.
ATENIE!

Sunt normale urmtoarele limite:


embrioni mori, max. 10 %;
pui mori n coaj, max. 10 %;
pui neviabili, max. 3 %;
alte cauze, max. 7 %.

Reuita incubrii (obinerea a ct mai muli pui) depinde foarte mult


de calitatea oulor (dac sunt proaspete, fecundate, etc.). n caz contrar nu
vor rezulta pui, indiferent dac se vor asigura condiii optime.
Se recomand:
Folosirea incubatorului de ctre o singur persoan.
Evitarea manipulrilor excesive ale oulor, deoarece grsimea de pe degete
acoper porii din coaj, reducnd posibilitatea eliminrii toxinelor n procesul
incubrii.
Supravegherea ciclului de incubare pentru a constata i a evita eventualele
evenimente ce o pot afecta.
Controlul temperaturii cu un termometru cu tij de 10 cm verificat, cu
precizia de maxim 0,2C la 38C, n locaul pentru termometru.

3.6 NTREINERE l REPARAII


3.6.1 Dup fiecare utilizare, incubatorul se deconecteaz de la reea, apoi se
cur i se dezinfecteaz:
Carcasa inferioar, grtarul i alveolele se spal cu o soluie cldu
de sod calcinat (o linguri la 4 litri de ap), dup care se cltesc bine cu
ap curat i se terg cu o crp uscat.
Carcasa superioar se terge pe interior i exterior cu o crp umed
sau nmuiat n alcool, dup care se terge cu o crp moale uscat.
Nu se folosesc spunuri, detergeni, diluani sau praf de curat care
pot deteriora masa plastic sau pot influena negativ funcionarea
incubatorului.
Dezinfectarea incubatorului se face cu alcool medicinal sau
cloramin.
Dup ce a fost curat i dezinfectat se recomand ca incubatorul s
stea la soare 3-4 ore.
14

3.6.2. Periodic, nainte i dup fiecare ciclu de incubare sau oricnd este
necesar, se vor pune cteva picturi de ulei (din cel folosit la mainile de
cusut) pe lagrele motorului, folosind o pompi sau o sering. Aceast
operaie se recomand a se face dup demontarea grtarului superior.
n nici un caz nu se va folosi ulei de gtit sau alte uleiuri vscoase.
3.6.3 Se vor evita trntirea sau lovirea incubatorului, distrugerea izolaiei
cablului de alimentare sau transportul n condiii necorespunztoare.
Asigurai-v c incubatorul a fost transportat n ambalajul su, sigilat.
3.6.4 nlocuirea reperelor i subansamblelor defecte sau depanarea acestora
se va face de ctre personal specializat, n unitile SERVICE. Adresele
acestor uniti sunt nscrise n tabelul ce se afl n interiorul fiecrui
incubator.
4.0. RECOMANDRI
4.1 NGRIJIREA PUILOR ngrijirea i hrnirea puilor, n primele zile de
via, este la fel de important ca i incubarea n sine.
4.2.1 ADPOSTIREA
n funcie de vigoarea puilor, acetia se scot din incubator, se pun
ntr-o lad, o cutie carton sau un lighean, tapetate cu paie.
Periodic acestea se vor nlocui. Deasupra lor se monteaz un bec de
60 ... 100 W, pentru a asigura cldura necesar primelor zile de via.
Lumina artificial stimuleaz creterea i maturizarea puilor.
4.2.2 TRATAMENTE
Pentru evitarea mbolnvirilor n primele 3 5 zile de via se poate
pune n apa de but puin ALBASTRU DE METIL, antibiotic de tip
GALIMICIN (5 g la 2 litri ap) sau ENROXIL (1ml / 1 litru ap) i
multivitamine de tipul ADEVIT sau AD3E (1ml / 1 litru ap), procurate de
la farmaciile veterinare. Puilor de gin i curc li se d o boab de piper cu
unt. La mutarea din incubator, toi puii se introduc cu picioarele n alcool
medicinal.
Dup trei sptmni, puilor li se administreaz, n hrana zilnic,
tratamentul sanitar veterinar prescris.
4.2.3 HRNIREA
ncepnd din a doua zi de via este necesar hrnirea puilor.
15

Pentru aceasta n spaiul amenajat se vor pune dou vase: unul pentru
ap iar cellalt pentru mncare.
Este recomandabil s se nceap hrnirea cu glbenu de ou fiert tare,
brnz dulce, praf din coji de ou pisate sau lapte acidulat. De asemenea se
pot da furaje combinate formate din uruieli de cereale n amestec cu
concentrate proteino vitamino minerale (PVM cu coninut 42%
proteine), n raport de 1:2, rezultnd un furaj concentrat cu 21% proteine.
n hrnirea puilor se disting dou etape:
Etapa I: de la 1 la 7 zile, cnd li se poate administra uruieli uscate,
furaje suculente (morcovi sau mas verde tocat mrunt), nutreuri
minerale bogate n calciu, drojdie de bere, etc.
Etapa a II a: de la 7 la 90 de zile, se introduce n alimentaie
fina de carne (10 ... 12% din raie, la vrsta de o lun), grune mcinate
(la trei sptmni) sau boabe de porumb (la o lun). Masa verde tocat
poate ajunge la 25 ... 30 % din raie.
Tainurile zilnice variaz, funcie de vrst, astfel: 1 ... 7 zile = din
dou n dou ore; 10 ... 40 zile = 5 ... 6 pe zi; 40 ... 90 zile = 4 ... 5 pe zi.
Adparea puilor se face cu ap curat i proaspt la temperatura de
18 ... 20C. Cnd este cazul, n aceasta se poate aduga medicaia
recomandat.
4.3 EVENIMENTE DEOSEBITE
4.3.1 ntreruperea accidental a alimentrii cu energie electric pe perioade
scurte (de maximum 10 20 minute din 24 de ore) nu afecteaz
incubarea, n condiiile n care se menine temperatura de minimum 32C
prin: punerea n jurul incubatorului a ctorva sticle cu ap fierbinte i
acoperirea cu o ptur evitnd obturarea orificiilor; plasarea incubatorului
n apropierea unor surse de cldur (sob, calorifer, aragaz) astfel nct
temperatura n jurul su s fie n intervalul 35 ...40C. (Toate acestea se fac
NUMAI pe perioada ct a fost ntrerupt curentul).
4.3.2 n cazul n care incubatorul nu necesit completarea apei n alveole
timp de 3 ... 4 zile (nu "consum" ap), se va izola suplimentar partea
inferioar, conform punctului 3.2., aceasta deoarece pierderile de cldur
nu permit apei din alveole s se evapore (este "rece") n cantitatea cerut de
procesul de incubare.

16

ATENIE!
ESTE INTERZIS:
Curarea sau depanarea incubatorului cuplat la reea;
Tragerea de cablul de alimentare (scoaterea din priz se face numai
prin tragerea techerului);
Aezarea incubatorului pe sobe, reouri, etc.;
Trntirea sau lovirea incubatorului;
Distrugerea izolaiei cablului de alimentare;
Utilizarea incubatorului la temperaturi sub 20C;
Transportul n alt fel de ambalaj dect cel original;
Dezmembrarea n timpul transportului sau depozitrii;
Ruperea etichetei cu seria de fabricaie, a sigiliului sau a certificatului
de garanie (acestea duc la pierderea garaniei).
Distrugerea ambalajului n perioada de garanie.
Nu se vor folosi prize sau prelungitoare defecte sau alte improvizaii
pentru alimentarea la reeaua electric.
Este interzis utilizarea n spaii n care ar putea fi stropit cu ap sau
alte substane.
Este interzis scoaterea proteciei modulului electronic n timpul
funcionrii.

Pentru eliminarea defeciunilor ce apar n termen de garanie, trebuie


s v prezentai cu incubatorul, n ambalajul original, nsoit de certificatul
de garanie, la unitile SERVICE precizate n lista ce se afl n fiecare
incubator.
Dac aceste uniti nu sunt n apropierea dumneavoastr, adresai - v
direct la societatea de unde ai cumprat incubatorul.
ATENIE!
REUITA ESTE SIGUR CND RESPECTAI I NU UITAI:

S alegei numai ou corespunztoare.

S verificai:
nchiderea corect a capacului pe carcas;
funcionarea corespunztoare a circuitului electronic, a motorului i a
rezistentei;
temperatura pe grtarul cu ou s fie de 38C 1C;
prezena zilnic a apei n alveole;

S rotii oule, de cel puin 2 ori pe zi n intervalul menionat (n primele


i n ultimele trei zile de incubare oule nu se rotesc);

17


S luai msurile recomandate n cazul ntreruperii curentului electric;

Dac, dup mplinirea termenului de incubare, mai sunt ou calde,


trebuie prelungit incubarea.

NOT:
PREZENTELE
RECOMANDRI
SUNT
PENTRU
INCUBAREA ARTIFICIAL A OULOR FOLOSIND INCUBATORUL
CLEO FABRICAT DE S.C. IPEE ATI S.A. CURTEA DE ARGE.
Ele au la baz experiena fabricantului i cunotinele din urmtoarele
manuale:
- CRETEREA INTENSIV A PSRILOR PE LNG CAS Ion
Vancea, Editura Ceres, 1981
- AVICULTURA vol. II manual.
AVANTAJELE UTILIZRII INCUBATORULUI

CLEO

Produs cu eficien i testare pe pia dovedit n 20 de ani de


experien.
Posibilitatea reglrii temperaturii.
Posibilitatea de a adapta produsul la cerinele utilizatorului prin
folosirea unor dispozitive suplimentare ( supori pentru ou de prepeli,
extensie pentru dublarea capacitii).
Reea de SERVICE n toat ara.
Distribuie rapid n toat ara.

18

ACCESORII:
Microferm

Ovoscop

Sistem ntoarcere ou
prepeli

Sistem ntoarcere
ou gin

Sistem ntoarcere
ou potrniche
19

ATENIONRI CU PRIVIRE LA MEDIU


Produsul este conform cu directiva ROHS 2002/95 EC i HG 1037/2010.
Acest marcaj aplicat pe produs, accesorii sau inclus n
documentaie, indic faptul c produsul i accesoriile sale
electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri
menajere la sfritul duratei de via. Pentru a mpiedica
afectarea mediului nconjurtor sau a sntii umane din cauza
eliminrii necontrolate a deeurilor, v rugm s separai aceste
articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil pentru
a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie s contacteze comerciantul de la care au
achiziionat acest produs sau autoritatea guvernamental local pentru a
afla detalii despre locul i modalitatea n care aceste articole pot fi reciclate
ecologic n condiii de siguran.
Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte
termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i accesoriile
sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru
eliminare.

20

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.

Talon Control

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.

Produs (tip, model): .....


Seria: . Nr. D.C. ...........
Data vnzrii: ...... Control Conf. (L.S.) .....
S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.

Talon Control

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.

Produs (tip, model): .....


Seria: . Nr. D.C. .......
Data vnzrii: ...... Control Conf. (L.S.) ......
S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.

Talon Control

3
2

Data vnzrii: ...... Control Conf. (L.S.) .....

Talon Control

Piese nlocuite

S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A.

Produs (tip, model): .....


Seria: . Nr. D.C. .......

Talon Control

Piese nlocuite

Talon Control

Piese nlocuite

Cumprtor: Nume ...


Prenume ..
Strada . Nr. ..
Localitatea: .
Cumprtor: Nume ...
Prenume ..
Strada .. Nr. ..
Localitatea: .
Cumprtor: Nume ...
Prenume ..
Strada .. Nr. ..
Localitatea: .

Unitatea Service
Data

L.S.

Unitatea Service
Data

L.S.

Unitatea Service
Data

L.S.