(CUERPO GENERAL DE BOMBEROS, ‘VOLUNTARIOS DEL PERU CONTRATO DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA DIMAN N° 007-2009-CGBVP Conste por el presente documento el Contrato de Seguridad y Vigilancia, que celebran de una parte el CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERU, en adelante “EL C.G.B.V.P.”, con R.U.C. N° 20131366885 y domicilio en Avenida Salaverry NN’ 2495-San Isidro, debidamente representado por el Comandante General Brigadier General CBP ROBERTO OGNIO BALUARTE, identificado con D.N.I. No. 08198517; identificado con D.N.I. N° 08269571; y de la otra parte el consorcio BEREAN SERVICE @) S.A.C.- BERMAN SAC con R.U.C. N® 20499001984 y 20492805131 con domicilio legal §} en Av. Repiblica de Chile No. 295- Of. 402 Lima, representada legalmente por la sefiora JUANA DEL AGUILA RAMIREZ, identificado’con D.N.|. N° 25416034, con poder debidamente inscrito en la Partida Electronica N° 112215438. del Registro de Personas Juridicas de Lima, a quien en adelante se le denominaré “EL CONTRATISTA”, de acuerdo a los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: OBJETO ”, Mediante proceso de Exoneracién N° 001-2009-CGBVP, aprobado por fesolucién Jefatural N° 170-2009 CGBVP, contratar el “SERVICIO DE SEGURIDAD Y IGILANCIA DEL CGBVP" con un valor referencial total de S/. 103,107.00 (CIENTO RES MIL CIENTO SIETE CON 00/100 NUEVOS SOLES) incluidos los impuestos de Ley. En este sentido se otorgé la buena pro al Consorcio BEREAN SERVICE S.A.C.- BERMAN S.A.C. de acuerdo a los Términos de Referencia previstos en las Bases del indicado proceso y las propuestas técnica y econémica de Et CONTRATISTA, las mismas que forman parte integrante del presente contrato. CLAUSULA SEGUNDA: FINALIDAD DEL CONTRATO Por el presente documento, “EL C.G.B.V.P.”, contrata_con “EL CONTRATISTA” a fin que brinde el SERVICIO DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA en las instalaciones de “EL C.G.B.V.P.", de acuerdo al siguiente detale: NONEROGE | —TORRODEC oo TAESDELEBEVE nese | Saree ' ce 1 et a | — ar SRS z, & ot NOCHE ‘01 PERSONAL MASCULINO ‘JR. PUNO 137 — CALLAO, tol a ee ne OF NOCHE ‘01 PERSONAL MASCULINO- ‘Ma_K Lt Ca, 36 Urb EI Trébol aa eon ‘rua o : te — | eee ee Ee(CUERPO GENERAL DE BOMBEROS \VOLUNTARIOS DEL PERU oF Da ‘7 PERSONAL MASCULINO | JR COMANDANTE JIMENEZ N° oui ‘383 - MAGDALENA oF NOCHE ‘7 PERSONAL MASCULINO | JR COMANDANTE JIMENEZ N™ ‘383 - MAGDALENA oF Di OF PERSONAL MASCULINO | AV. Vita del Mar NeT11 Urb Sor dela Molina oF NOCHE | ~~ OT PERSONAL MASCULNO | AV. Vifia del Mar NP117 Urb Sol | els Molina Todo el personal de seguridad excepto el personal femenino diumo deberé portar armas de fuego calibre 38 Mm, con la respectiva licencia y con chalecos antibalas. CARACTERISTICAS DEL SERVICIO DE VIGILANCIA: * El horario de la prestacién del servicio materia del presente Contrato es desde las 8:00 horas hasta las 20:00 horas, y desde las 20:00 horas hasta las 8:00 horas de! dia siguiente. * Los puestos de vigilancia deberin ser cubiertos todos los dias de la semana, incluyendo os dias no laborables y feriados divididos en turos de doce (12) horas. + Atender las funciones de vigilancia, identificacién, control de entradas y salidas del personal, de visitantes en dias y horas autorizadas por la administracion, de materiales y vehiculos. ‘+ Prevenir robos y controlar el orden durante las emergencias para salvaguardar la seguridad patrimonial ‘+ “EL CONTRATISTA” no podré sustituir o efectuar cambios de personal sin previo ‘conocimiento y aceptacién de la Direccién de Seguridad de “EL C.G.B.V.P.” Son parte integrante del presente Contrato las Bases, absolucién de consultas, observaciones, Propuesta Técnica y Propuesta Econémica. CLAUSULA TERCERA: — MONTO CONTRACTUAL EI monto total del servicio materia del presente contrato asciende a S/. 103,107.00 (CIENTO TRES MIL CIENTO SIETE CON 00/100 NUEVOS SOLES), incluido impuestos a razén de SI. 34,369.00 (TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE CON 00/100 NUEVOS SOLES) mensuales. El monto sera pagado en forma mensual, previa conformidad del servicio y presentacién de la factura correspondiente. La Retribucion Econémica contempla todos los tributos, seguros, transporte, inspecciones, pruebas y cualquier otro concepto que pueda incidir sobre el costo de Ia prestacién del servicio materia del presente Contrato. La Direcoién de Seguridad de “EL C.G.B.V.P.", sera la encargada de velar por el estricto cumplimiento de todas y cada una de las cléusulas del presente Contrato, asi como, de emir el acta de conformidad del servicio correspondiente.iy (CUERPO GENERAL DE BOMBEROS \VOLUNTARIOS DEL PERU El pago se efectuaré previa presentacion por parte de “EL CONTRATISTA" de la factura correspondiente al mes de servicio efectivamente prestado y del Acta de Conformidad respectiva. La faoturacién estard a cargo de la empresa BERMAN S.A.C. Dicho pago sera abonado al siguiente Cédigo de Cuenta Interbancaria (CCl): BANCO INTERBANK (003-087-003000457684-46 CLAUSULA CUARTA: FORMA DE PAGO EL C.G.B.VP se obliga a pagar la contraprestacion a EL CONTRATISTA en nuevos soles, luego de Ia recepcién formal y completa de la documentacién correspondiente, seguin lo establecido en el articulo 181° del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, para tal efecto, el responsable de dar la conformidad de ta prestacién deberd hacerlo en un plazo que no excederd de los diez (10) dias de ser estos. recibidos CLAUSULA QUINTA: VIGENCIA DEL CONTRATO La vigencia del presente contrato es de noventa (90) dias contados a partir del dia siguiente de la suscripcién del presente contrato. “EL CONTRATISTA” reconoce la potestad de “EL C.G.B.V.P.” para proceder a reducir el plazo del servicio, asi como los servicios (puestos de Vigilantes y horarios) o el monto contratado, de acuerdo a las necesidades de “EL C.G.B.V.P” y posibilidades financieras, in que esta accién obligue el pago de indemnizacién por cualquier concepto a favor de LL CONTRATISTA” renunciando éste a cualquier accién legal ylo ad CLAUSULA SEXTA: DE LAS OBLIGACIONES DE EL CONTRATISTA 4. Brindar el Servicio de Seguridad y Vigilancia en estricta concordancia con lo sefialado en las Bases, Propuesta Técnica y Propuesta Econémica. 2. No ceder total o parcialmente su posicién contractual para el cumplimiento de las, obligaciones asumidas mediante e! presente contrato, 3. Presenta a “EL C.G.B.V.P.” copia de la constancia de inscripcién en el Registro Nacional de Empresas y Entidades que realizan actividades de intermediacion laboral (Ley N° 27626), 4, Proporcionar a “EL C.G.B.V.P.” el servicio de vigilancia y seguridad en forma eficaz, eficiente, oportuna y respetando los horarios establecidos de acuerdo a las especificaciones técnicas de las bases y propuesta técnica, para lo cual, el personal destacado debe estar debidamente seleccionado, capacitado, entrenado y alificado. 5. Mantener durante todo el periodo de prestacién del servicio del presente contrato al personal de seguridad y vigilancia que calificé en el otorgamiento de la buena pro, comprometiéndose @ no rotarlos y/o sustituirlos salvo accién u omisién de falta grave por parte de éstos y previa conformidad de “EL C.G.B.V.P.”, el mismo que se encuentra en el Anexo N° 01 del presente contrato. 6. Capacitar y entrenar al personal a su cargo de acuerdo al programa de instruccién propio aprobado por DISCAMEC, dicha capacitacion debe llevarse a 3(CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERU cabo como minimo una vez cada cuatro meses, efectuando un reentrenamiento con armamento que lo debe realizar de acuerdo con lo normado por DISCAMEC comunicdndose a “EL C.G.B.V.P.” con una anticipacién de 48 horas como rminimo, indicando la relacién de los participantes, hora, fecha y lugar de instruccién, comunicando posteriormente los resultados de ia instruccién a “EL CGB. 7. Asumir directa e integramente el costo de los dafios que pudiera sulfirel personal de vigilantes a su cargo durante la ejecucién del presente contrato por acciones ue deriven de accidentes, atentados, ete. 8. Sustituir en forma inmediata al o los vigilantes que @ consideracion de “EL €.G.B.V.P." no rednan las condiciones minimas requeridas, cometan actos indebidos, incumplan las funciones asignadas u otros que “EL C.G.B.V.P.” estime conveniente. En casos de sustraccién, pérdida 0 deterioro de los objetos de propiedad de “EL €.G.B.V.P." por dolo 0 culpa del o los vigilantes asignados, “EL CONTRATISTA” debera reponerios con otros iguales o similares caracteristicas alos anteriores a satisfaccién de “EL C.G.B.V.I 10. Reconocer la facultad de “EL C.G.B.V.P." de disponer la modificacién del local donde se prestard el servicio previa comunicacién, siempre que se encuentre ) dentro de la misma localidad. Uy 11. Reconocer la facultad de “EL C.G.B.V.P.” de disponer la disminucién del nimero de puestos de vigilancia previa comunicacion a “EL CONTRATISTA” por escrito ‘en un plazo no menor de 24 horas. 12. Reconocer la faoultad de “EL C.G.B.V.P.” de solicitar la implementacién de nuevos puestos de vigilancia comunicéndose por medio escrito en un piazo no menor de 48 horas, 13. Remitir mensualmente a “EL C.G.B.V.P.” las boletas de remuneraciones y ‘comprobantes de pago de haber cumplido con todos los dispositivas legales sobre el pago de remuneraciones, gratificaciones, seguridad social, beneficios sociales y demas obligaciones establecidas por la legislacién laboral y tributaria vigente del personal de vigilantes que preste servicios en “EL C.G.B.V.P.” en ‘cumplimiento al inciso d) del articulo 67° del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada DISCAMEC. 14, Contratar la Cobertura de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo. Dicho seguro cubriré accidentes de trabajo y enfermedades profesionales para los trabajadores que desarrolien actividades consideradas como riesgosas (Ley N° 26790), su Reglamento D.S. N° 009-97-SA y D.S. N° 003-98-SA). 15. Entregar a “EL C.G.B.V.P.” copia de la factura que acredite haber contratado y ccancelado la prima de la cobertura del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo. 16. Asumir directa e integramente el costo de todos los posibles perjuicios que puedan sufrir las instalaciones de “EL C.G.B.V.P.” por causas imputables al Personal de “EL CONTRATISTA”. Sin perjuicio de ello, “EL CONTRATISTA” ‘contratard una Péliza de Seguro de Deshonestidad y Péliza de Responsablidad Civil Extracontractual por la suma de US$ 25,000.00 ( VEINTI CINCO MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS) y US$ 25,000.00 ( VEINTI CINCO MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS) respectivamente las mismas que deberan tener vigencia y hasta la conformidad de la prestacién total servicio objeto del(CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERU presente Contrato, debiendo adjuntar copia de las pélizas y de las facturas que acrediten la cancelacion de las primas de cada una de las polizas aqui sefialadas. CLAUSULA SEPTIMA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO El presente contrato esta conformado por las bases integradas, la oferta ganadora y los documentos derivados del proceso de seleccién que establezcan obligaciones para las partes. CLAUSULA OCTAVA: CONFORMIDAD DEL SERVICIO La conformidad del servicio se regula por lo dispuesto en el articulo 176° del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. En el caso de existir observaciones se levantard un acta de observaciones, en la que se indicara claramente en qué consisten éstas, dindole a EL CONTRATISTA un plazo prudente para su subsanacién, segin los plazos establecidos en el Reglamento. Si después del plazo otoado @ EL CONTRATISTA, LA ENTIDAD considera que no se ha cumplido a cabalidad con la subsanacién, podré resolver el contrato. CE Ee satan, ot myrois Sea ls clpcot suns peo tate tesco cba sae tows eee CLAUSULA DECIMA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS La conformidad de! servicio por parte del LA ENTIDAD no enerva su derecho a reciamar posteriormente por defectos o vicios ocuttos. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: PENALIDADES POR RETRASO INJUSTIFICADO ‘SIEL CONTRATISTA incurre en retraso injustificado en la ejecucion de las prestaciones del contrato, LA ENTIDAD le aplicard en todos los casos, una penalidad por cada dia calendario de atraso, hasta por un monto maximo equivalente al diez por clento (10%) del monto contractual, en concordancia con el articulo 165° del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. La penalidad se aplicard automaticamente de acuerdo a la siguiente formula Penalidad Diaria = 0.10 x Monto F x plazo en dias Donde: 25 para plazos mayores a sesenta dias 0; '= 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta dias. Cuando se llegue a cubrir el monto maximo de la penalidad, LA ENTIDAD podra resolver el contrato parcial o totalmente por incumplimiento mediante carta notarial y ejecutar en lo {que corresponda la Garantia de Fiel Cumplimiento y Garantia Adicional por el monto(CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERU diferencial de propuesta (de ser el caso) sin petjuicio de la indemnizacién por los datos y erjuicios ulteriores que pueda exigir; asimismo, procederé a comunicar este hecho al Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. Esta penalidad sera deducida de cualquiera de sus facturas pendientes o en la liquidacién final; 0 si fuese necesario se cobraré del monto resultante de la ejecucion de la garantia de Fiel Cumplimiento y Garantia Adicional por el monto diferencial de la propuesta (de ser el caso). La justificacién por el retraso se sujeta a lo dispuesto por el Cédigo Civil y demas normas concordantes. Asimismo, “EL C.G.B.V.P.” podra aplicar otras penalidades. Estas penalidades cistintas a las penalidades por mora, estén referidas al incumplimiento de las obligaciones prescritas en las Especificaciones Técnicas, que motivara la aplicacién de las penalidades respectivas, hasta por un monto equivalente al 10% del monto contratado, de acuerdo a lo establecido en el articulo 166° del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. DEL INCUM ie SENALI “1 | Personal que no cuente con camé de identiicacion de la | SI. 50.00 y cambio del DISCAMEC y/o se encuentre vencido “agente 2 | Personal que no cuente con licencia de para portar armas y/o | SI. 60.00 y cambio del se encuentre vencida, la penalidad se aplicara por arma, ‘agente ‘Cambiar personal de vigilancia sin auforizacion de la Direccl6n | 3 | de Seguridad del CGBVP | eam “g_ [Por reenganche del servicio (que un mismo agente cubra 45] 5) a09,00 turnos continuos), la penalidad se aplicara por ocurrencia Por la falta de uso de armas en los puestos consignados para 5 _| su uso, la penalidad se aplicara por arma faltante por dia, Sey Por falia de Equipo de Radio, cyando el equipo de radio este 6 | inoperativo yio se encuentre en mal estado de funcionamiento, S), $0.00 la penalidad se aplicaré por radio. Por falta de uniforme, la penalidad se aplicaré por personal y 7. | por dia. Se considerara la falta de chaleco antibala cuando se I. 100.00 ‘equiera del mismo. Efectuar el relevo dal puesto de viglancia, fuera de la hora de tolerancia permitia S$), 50.00 CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: RESOLUCION DEL CONTRATO ‘Cualquiera de las partes podra resolver el contrato, de conformidad con los articulos 41°, inciso c), y 45° de la Ley, y los articulos 167° y 168° de su Reglamento; de darse el caso, LA ENTIDAD procedera de acuerdo a lo establecido en el articulo 169° del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, CLAUSULA DECIMA TERCERA: RESOLUCION DEL CONTRATO SEGUN DECRETO ‘SUPREMO N° 003-2002-TR De acuerdo con fa Primera Disposicién final y Transitoria del Decreto Supremo N° 003- 2002-TR, es causal de resolucién del presente contrato, la verificacién por parte de "EL €.G.B.V.P.” de algin incumplimiento de las obligaciones laborales y provisionales @ cargo de “EL CONTRATISTA’, con relacién a los trabajadores destacados al servicio(CUERPO GENERAL DE BOMBEROS \VOLUNTARIOS DEL PERU objeto del presente contrato. Para efecto de tal verificacién, “EL €.G.B.V.P.” puede solicitar la inspeccién de la autoridad administrativa de trabajo. En caso que el presente contrato se resuelva como consecuencia de la verificacién del supuesto sefialado, “EL C.G.B.V.P.” remitira 2 CONSUCODE copia del acto de resolucién a fin que se inicie el proceso administrative sancionador correspondiente. GLAUSULA DECIMA CUARTA: CONSTANCIA DE NO ESTAR INHABILITADO PARA CONTRATAR CON EL ESTADO Antes de la suscripcién del presente Contrato, “EL CONTRATISTA”, entregard al C.G.B.V-P. la Constancia de no estar inhabilitado para contratar con el Estado, expedida por el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado ~ CONSUCODE. CLAUSULA DEGIMA QUINTA: RESPONSABILIDA DEL CONTRATISTA Sin perjicio de la indemnizacién por dafio ulterior, las sanciones administrvas y pecuniarias aplicadas a EL CONTRATISTA, no lo eximen de cumplir con las demas obligaciones pactadas ni de las responsabilidades civiles y penales a que hubiere lugar. CLAUSULA DECIMA SEXTA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO En lo no previsto en este contrato, en el Texto Unico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento, seran de aplicacion las disposiciones pertinentes del Cédigo Civil vigente y demas normas concordantes. CLAUSULA DECIMA SEPTIMA: ARBITRAJE Todos los conflictos que deriven de la ejecucién ¢ interpretacién del presente contrato, incluidos los que se refieran a su nulidad o invalidez, serdn resueltos mediante arbitraje, bajo la organizacién y administracién de los érganos del Sistema Nacional de Conciliacion y Arbitraje del OSCE y de acuerdo con su Reglamento. CLAUSULA DECIMA OCTAVA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA CCualquiera de las partes podra elevar el presente contrato a Esoritura Pablica corriendo ‘con todos los gastos que demande esta formalidad. CLAUSULA DECIMA NOVENA: VERACIDAD DE DOMICILIOS Las partes contratantes han deciarado sus respectivos domicilios en la parte introductoria del presente contrato, De acuerdo con las Bases, la propuesta técnico econémica y las disposiciones del Presente contrato, las partes lo fiman por duplicado en sefial de conformidad en la cludad de lima al 22 de abril del 2009. NO BALUARTE ‘Comandante Geer de! Cuerpo General de Bombers Vous dl Pers(CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERU ANEXO N° 01 RELACION DEL PERSONAL PROPUESTO DE VIGILANTES We NOMBRES Y APELLIDOS: ‘CARGO. 1_ [SALINAS MENDEZ LUIS ALFONSO. VIGILANTE 2 [MENA QUIROZ EDUARDO. VIGILANTE ‘3 [GALLE SOTELO CESAR VIGILANTE “4 [TORRES LOZANO RAUL SEGUNDO. VIGILANTE 5. |TARRILLO GONZALES OSCAR VIGILANTE (6 [SALAS QUISPE EDWIN VIGILANTE: 7 [RAMIREZ GIL ALFREDO. VIGILANTE: '8__ [ESPINOZA FLORES MARCO ANTONIO. VIGILANTE. ‘9 |CORAZON RAMIREZ NICOLAS ANTENOR VIGILANTE “10 | ALVAREZ BARRERA LUIS ENRIQUE VIGILANTE "11 | VEGA MORENO CIRO LEONCIO VIGILANTE 712 [TUME ANDRADE JUAN. VIGILANTE. 13 | TAN CORNEJO JUAN VIGILANTE “14 [MENOOZA ALVIZ FILOMENO HUGO, VIGILANTE: 16 |GARCIA MEJIA JESUS JULIO VIGILANTE. 16 |GONZALES SOLANO MIGUEL AGUSTIN VIGILANTE 117 | MENOOZA CONDORI MARILU VIVIANA VIGILANTE: 16 | VILLAFUERTE YUPANGUI RICARDO FERNANDO |" VIGILANTE, 19 |MORA MARTENS JESUS MANUEL VIGILANTE, 20 | FABABA SANGANA PABLO. VIGILANTE