Asociacin Talleres

Reparaciones de
Automotores y Afines
de Rosario - Personera
Jurdica N 1877/69

2012 - Ao 19 - N 137 - Publicacin de ATRAR - ADHERIDA A FAATRA

PEUGEOT
408

GREMIAL
Nueva Pgina Web
de ATRAR.
Otra herramienta
para el tallerista

INSTITUCIONAL
Ms Beneficios,
Ms Ventajas,
MITRAR

pg. 3

Publicacin de ATRAR, de distribucin

gratuita entre Asociados, Entidades y
Empresas que la Honorable Comisin
Directiva considere.

CENTRO DE
FORMACIN
PROFESIONAL
ATRAR
Capacitacin Segundo
Semestre 2012
pg. 8

Todos los derechos reservados, se

prohibe la reproduccin y uso de todo
o parte del contenido de esta publicacin salvo convenio con los editores
- Registro de Propiedad Intelectual
1345565 - Hecho el depsito que marca
la ley 11.723.
Las notas firmadas, los mensajes
publicitarios, sus contenidos y ob-

pg. 9

HIGIENE Y
SEGURIDAD
EN EL TRABAJO
Nuevas mediciones
de niveles lumnicos
y de ruido, exigible
por ley
pg. 14

jetivos, no necesariamente expresan

el sentir de la Institucin, siendo
responsabilidad exclusiva de los
autores.
Montevideo 1060 - 2000 Rosario
Tel/Fax: 0341 - 4245737 / 4400388
E-mail: atrar@atrar.org.ar
Pgina Web: www.atrar.org.ar

INFORME
TCNICO
Fusiblera 408

ATRAR
Conmemoracin
50 Aniversario

pg. 15

Administracin ATRAR
Lunes a Viernes de 8 a 18 hs.
E-mail: administracion@atrar.org.ar
Biblioteca Tcnica Angel Stura
Lunes a Viernes de 9 a 18 hs.
Tel: 0341 - 4495512
E-mail: biblioteca@atrar.org.ar

pg. 20

Si desea estar presente con su

anuncio en El Tallerista, llame
a los telfonos 4400388
4245737. Ser visitado.
Tirada: 5.000 ejemplares

Editorial

Estimados colegas:
Hace ms de 18 aos que Directivos de ATRAR, venimos reclamando ante Organismos Nacionales (Presidencia de la
Nacin, Ministerio de Produccin, Ministerio de Industria de la Nacin), y representantes de las Terminales Automotriz
locales, la posibilidad de obtener los Manuales de Procedimiento y Equipamiento Original, que nos permita competir
en Igualdad de Condiciones con los Talleres Oficiales; sin lograr a la fecha respuestas satisfactorias a nuestro pedido.
Junto al SMATA hemos presentado en el mes de Junio de 2012, un nuevo Proyecto de Ley que nos permita resolver
el problema y permitir al usuario elegir libremente al prestador y que no caiga en abuso del poder dominante por
parte de las Terminales; y poder cumplir con lo establecido por la Ley 24.449, en su artculo 35 donde habla de los
Talleres de Reparacin.
Otro tema que afecta al Sector de Reparadores este ao, es la implementacin de las Licencias No Automticas por
parte del Gobierno Nacional, que al no permitir el ingreso de Autopartes, est provocando dos nuevos problemas: en
primer lugar: la falta de Autopartes de Reparacin, y en segundo lugar: la calidad de los Repuestos que se consiguen en el mercado.
Con relacin a estos nuevos problemas, hemos presentado ante Organismos Nacionales, y en la Mesa Sectorial Automotriz Nacional, junto con SMATA, la necesidad de contar con repuestos homologados y de calidad.
Cabe destacar que estamos de total acuerdo en defender la Industria Nacional, pero manteniendo los estndares de
calidad, que solicita el fabricante.

Salvador A. Lupo
Presidente

2012 - Ao 19 - N 137 - Publicacin de ATRAR - ADHERIDA A FAATRA

Gremial

Nueva Pgina WEB de ATRAR

como herramienta del Tallerista
Contiene:
Escala Salarial - Convenios - Capacitacin - Servicios - Novedades - Direcciones de Repuesteros y Talleres

Invitamos a visitar nuestra Pgina WEB a nuestros asociados, no asociados, Repuesteros y pblico en general,
donde podrn obtener Informacin sobre casas de Repuestos, Talleres de Reparacin, Novedades Institucionales
e Informacin sobre Capacitacin Tcnica Base, Media y de Perfeccionamiento Profesional
y Certificaciones Laborales gratuitas.

Gremial

memoria atrar 2012

MEMORIA DEL EJERCICIO

2011 2012

aproximada a lo realmente sucedido. El resultado del presente ejercicio tomando en cuen-

El pasado lunes 27 de agosto de 2012, en ta resultados ordinarios y extraordinarios arrosede de A.T.R.A.R., se realiz la Asamblea ja un saldo positivo.
General Ordinaria de ATRAR. En la misma
fue aprobado por unanimidad la Memoria
y el Balance del ejercicio finalizado el 31 de
Mayo de 2012.

Resultado del ejercicio

HONORABLE COMISIN DIRECTIVA 2012 / 2013

Presentacin
Regionalizacin Casilda

Presidente

LUPO Salvador

Con la presencia de representantes de ATRAR

Vicepresidente

RUEDA Osvaldo

Rosario Casilda, Autoridades del Municipio

Secretario

ARIAS Mario

de Casilda y Chabs se present en Sede de

Pro Secretario

VIRZI Oscar

CARGO

APELLIDO Y NOMBRE

Para aquellos que en aos anteriores han ATRAR Casilda, el Proyecto de Capacitacin y
ledo el similar apartado les resultara rei- Regionalizacin del Departamento Caseros.

Tesorero

LOVERA JORGE

Pro Tesorero

PALLADINO Francisco

terativo la expresin que en el presente

Vocal Titular 1

SCANDURRA Juan C.

Vocal Titular 2

JULIO Jorge

Vocal Suplente 1

BENITEZ Rodolfo

Vocal Suplente 2

ROJAS Daniel

Sindico Titular

VALENTI Carlos

informaron que por ahora no podan tomar

Sindico Suplente

POGGETTI Luis

la responsabilidad de formar parte del Pro-

Trib. tica Tit.

TORRESAN Eduardo
MOTTA Edgardo

Trib. tica Supl.

TEDINI Ariel

Gerente Administ.

CABRERA Daniel E.

ejercicio que soporto ndices de inflacin

significativos superiores incluso a los de
anteriores ejercicios, no podemos practicar

Nueva Delegacin
Marcos Jurez

el ajuste por inflacin de nuestros Estados En reunin realizada en sede de ATRAR RoContables porque las disposiciones legales sario con representantes de Marcos Jurez,
vigentes no lo permiten.

Si, en cambio nuestros Estados Contables se grama de Regionalizacin FAATRA. Quemuestran en forma comparativa con el ejer- dando a partir de la fecha como Delegacin
cicio anterior dndonos por lo tanto una idea de ATRAR.

2012 - Ao 19 - N 137 - Publicacin de ATRAR - ADHERIDA A FAATRA

Gremial

Informe FAATRA
Nota al MTEySS solicitando Informacin Tcnica y Equipamiento
Original para los Talleres Independientes - 27/08/2012.
Los abajo firmantes en su carcter de Presidente y Secre-

de la Republica Argentina (AFYDREM), Asociacin de Fa-

tar y actualizar personal para nuestro sector, unificando la

tario de la Federacin Argentina de Talleres de Repara-

bricas Argentinas de Componentes (AFAC), Grupo empre-

capacitacin del sector a nivel nacional.

cin de Automotores y Afines, una entidad gremial em-

sario Autopartista (Grupo PROA), Federacin Argentina

presaria de segundo grado que agrupa en todo el pas a

de Cmaras de Rectificadores de Automotores (FACRA),

Para seguir capacitando e investigando dentro del marco del

veinte cmaras de primer grado, que representa a ms de

Federacin Argentina de Cmara de Comerciantes en Re-

Sistema Nacional de MEJORA CONTINUA, se hace indispensa-

30.000 talleres de reparacin y mantenimiento preventi-

puestos del Automotor(FACCERA).

ble obtener los manuales de reparaciones del fabricante. Des-

vo del parque automotor nacional, que a su vez brindan

de el ao 1998 venimos peticionando ante los representantes

ms de 100.000 puestos de trabajo en forma directa e in-

Desde el ao 2004 trabajamos junto al MTEySS y SMATA,

de las terminales y autoridades nacionales y provinciales, la

directa ayudando al mantenimiento y Reparacin del Par-

en el Proyecto de Capacitacin, Certificacin de Compe-

necesidad de contar con los manuales de procedimiento, equi-

que Automotor de ms de 9.000.000 unidades. Adems

tencia y Mejora Continua, implementado por el Gobierno

pamiento y reparacin original; ya que la nueva tecnologa

formamos parte de la Cadena de Valor automotriz nacio-

Nacional, a travs del Ministerio de Trabajo, Empleo y Se-

aplicada en los vehculos de ltima generacin nos exige tener

nal junto a: Asociacin Fabricantes de Repuestos Motor

guridad Social de la Nacin, que nos ha permitido capaci-

informacin actualizada para poder realizar las reparaciones.

Gremial

Adems, en los ltimos meses se ha puesto en marcha por

que al no tener competencia se transforma en monopolio

Por lo expuesto es que solicitamos una reunin con la au-

parte de algunas terminales un nuevo sistema de diagnos-

y se pierde el derecho de la libre competencia y el derecho

toridad que ustedes consideren competente, para explicar

tico electrnico a distancia, creando una dependencia ex-

de los consumidores.

personalmente la situacin actual del sector.

Hasta la fecha no hemos podido lograr nuestros objeti-

Agradeciendo su atencin, saludamos con la ms distingui-

Como condicin necesaria para afrontar con relativo xito

vos y cada da se torna ms difcil, obtener informacin

da consideracin.

este cambio, nuestro sector - constituido casi en su totali-

y equipamiento que nos permita competir en igualdad

dad por MiPyMEs - necesita de acciones pblicas que ga-

de condiciones con los servicios oficiales. Esta des-

ranticen poder competir en igualdad de condiciones; entre

igualdad est produciendo cierre de pequeos em-

los servicios oficiales y los prestadores independientes y

prendimientos y perdida de fuentes de trabajo en

que el usuario pueda elegir libremente a su prestado, ya

el sector.

clusiva de la Terminal automotriz.

Osvaldo Rueda

Secretario

Salvador Lupo
Presidente

PROYECTO DE LEY
OBLIGACIN DE OTORGAR INFORMACIN SOBRE VEHCULOS COMERCIALIZADOS EN EL PAIS
Artculo 1. Los fabricantes, importadores y comercializa-

Art. 3. Las condiciones de acceso a la informacin no de-

para reprogramar los dispositivos electrnicos de un vehcu-

dores de vehculos de motor debern permitir que todos los

bern hacer distincin entre operadores autorizados e inde-

lo de motor.

operadores independientes interesados tengan acceso a toda

pendientes. El acceso a la informacin deber concederse

la informacin tcnica, a todos los equipos de diagnstico y

bajo los siguientes presupuestos mnimos:

Art. 4. La autoridad de aplicacin no homologar, ni per-

a todo otro tipo de herramientas, incluidos los programas in-

1. Previa peticin por el operador interesado y pago de

mitir la comercializacin de ningn vehculo automotor en

formticos pertinentes, y toda la formacin necesaria para la

un precio.

todo el territorio nacional si no se cumplieren los recaudos

reparacin y mantenimiento de los vehculos de motor.

2. Cuando se trate de vehculos de motor nuevos, la in-

de esta ley.

formacin tcnica estar a disposicin de los operadoArt. 2. Los operadores independientes a los que se debe

res independientes al mismo tiempo que para los talle-

Art. 5. El incumplimiento de esta ley autorizar a los in-

permitir el acceso a la informacin son, en particular, los

res autorizados.

teresados a solicitar la detencin de la comercializacin al

talleres de reparacin, los fabricantes de material o herra-

3. El precio exigido no podr depender del uso que har de

pblico de los vehculos cuyos modelos no cuenten con el

mientas de reparacin, los editores de informacin tcnica,

ella el operador independiente.

cumplimiento de estas disposiciones.

las asociaciones de automovilistas, las sociedades de asis-

4. No podr obligarse a los operadores independientes a

tencia en carretera, los operadores que ofrecen servicios de

comprar ms informacin tcnica que la necesaria para

inspeccin y prueba y los operadores que garantizan forma-

efectuar trabajos de reparacin.

cin a los talleres de reparacin.

5. La informacin tcnica deber ser la adecuada y necesaria

Art. 6. De forma.

2012 - Ao 19 - N 137 - Publicacin de ATRAR - ADHERIDA A FAATRA

Gremial

EScala Salarial
vigencia 01-07-2012 al 30-06-2013
En el mes de Junio de 2012, se logr
acordar con el Gremio una nueva
Escala Salarial vigencia 01-07-2012

Sindicato de Mecnicos y Afines del Transporte Automotor de la Rep. Argentina

al 30-06-2013. Desde el 1 de Julio

Personera Gremial N 85, Extendida por Resolucion N10/56 D.N.T. a todo el Territorio de la Repblica Argentina (Afiliado a la C.G.T., F.L.A.T.I.M. y F.I.T.I.M.)
Av. Belgrano 665 - Tel (011) 4340-7400 - Capital Federal

de 2012 se reconocer y abonar

Convenio Colectivo de Trabajo N 27/88 S.M.A.T.A. - F.A.A.T.R.A. - VIGENCIA 01/07/2012 AL 30/06/2013

un aumento salarial del 12% sobre

bsicos de Junio/2012; desde el 1 de
Noviembre de 2012 se reconocer y
abonar un aumento salarial del 5%

y abonar un aumento salarial del

5% sobre bsicos de Junio/2012;

30 de Junio de 2012, tendrn un

Oficial Inspector

$ 26,54

$ 29,72

$ 31,05

$ 32,37

Oficial de Primera

$ 24,87

$ 27,86

$ 29,10

$ 30,34

$ 26,73

$ 27,92

$ 29,12

$ 22,77

$ 25,50

$ 26,64

$ 27,78

Pen

$ 19,89

$ 22,28

$ 23,27

$ 24,27

A los 16 y 17 aos

$ 18,00

$ 20,16

$ 21,06

$ 21,96

A los 18 y 19 aos

$ 18,62

$ 20,85

$ 21,78

$ 22,71

Engrasadores-Operarios Ayudantes-Lavadores
Limpiadores y Expendedores de Combustible

$ 22,47

$ 25,17

$ 26,29

$ 27,42

Aprendices Ayudantes

incremento total del 22%.

Cabe destacar que en las

paritarios, nuestras propuestas

01/03/2013
5%

$ 23,87

Personal
Jornalizado
Valores $/h.

las escalas salariales vigentes al

concurrimos como miembros y

01/11/2012
5%

Oficial

a partir del 1 de Marzo del 2013

negociaciones a las que

01/07/2012
12%

Medio Oficial

sobre bsicos de Junio/2012; desde

el 1 de Marzo de 2013 se reconocer

01/03/2012
al 30/06/2012

Artculo 34

Personal
Mensualizado
Valores $/mes

apuntan a no superar la inflacin

Auxiliar de Primera

$ 4.972,43

$ 5.569,12

$ 5.817,74

$ 6.066,36

Auxiliar de Segunda

$ 4.558,25

$ 5.105,24

$ 5.333,15

$ 5.561,07

Auxiliar de Tercera

$ 4.306,80

$ 4.823,62

$ 5.038,96

$ 5.254,30

Auxiliar de Cuarta

$ 3.893,59

$ 4.360,82

$ 4.555,50

$ 4.750,18

Choferes

$ 4.350,23

$ 4.872,26

$ 5.089,77

$ 5.307,28

Maestranza

$ 3.908,04

$ 4.377,00

$ 4.572,41

$ 4.767,81

Menores de hasta 16 aos

$ 3.340,24

$ 3.741,07

$ 3.908,08

$ 4.075,09

anual real que en este perodo

Menores de 17 hasta 18 aos

$ 3.449,91

$ 3.863,90

$ 4.036,39

$ 4.208,89

oscil entre el 20 y 25 % anual.

Personal a sueldo comisin y/o bonificacin

$ 3.893,59

$ 4.360,82

$ 4.555,50

$ 4.750,18

%
16,5
17
17,5
18
18,5

Aos
21
22
23
24
25 o ms

%
19
19,5
20
20,5
21

Artculo 35
Adicional por antigedad:
Aos
1
2
3
4
5

%
2
4
5
6
7

MAS DE 25 AOS- 21%

Artculo 19 Inc. b)
Adicional por asiduidad
Todo el personal con una antigedad mnima de (1) ao en el
establecimiento que no registre
ms de siete (7) inasistencias
dentro del ao inmediato anterior
al momento de salir de vacaciones,
gozar de siete (7) das de licencia extraordinaria por asiduidad,
con goce de haberes, la que ser
agregada a los das que por vacaciones anuales correspondiere.

Aos
6
7
8
9
10

%
8
9
10
11
12

ASIGNACIN VACACIONAL
Artculo N 20: 8,33 horas
por mes de jornal de la categora, ms la antigedad.
Se paga ntegramente con la
segunda quincena de cada mes.

SUBSIDIOS CONVENIO
F.A.A.T.R.A. - S.M.A.T.A.
Artculo 36
e) y f) Fallecimiento de cnyuge, hijos y padres, 50 horas de la
categora de Oficial Inspector

Aos
11
12
13
14
15

%
13
14
15
15,5
16

Aos
16
17
18
19
20

g) Fallecimiento de hermanos
y padres polticos, 30 horas de
la categora Oficial Inspector.
Personal que utilice idiomas
extranjeros, 10 horas del jornal o
sueldo de su categora por mes

establecimiento: hasta 5 (cinco) hs.

de la categora de Oficial Inspector: Fuera del radio de 40 km.:
el 30% sobre sus haberes (Artculo 31)

Personal con titulo del

CONET o equivalente, 10
% del salario que percibe
el trabajador por mes

Artculo 59
Coeficiente Zonal (Regin Patagnica) adicional del 20% sobre
las remuneraciones establecidas en el presente convenio.

Viticos por traslado: Por comida para realizar tareas fuera del

MENSUALIZACIN DE
PERSONAL JORNALIZADO
Artculo 60
En los casos en que hubiera que
mensualizar personal jornalizado,
previa expresa conformidad del
mismo, el salario mensual ser
igual a doscientas (200) horas del
jornal horario correspondiente
a su categora laboral. Percibir
adems, todos los adicionales
que este Convenio establece.

Institucional

MS BENEFICIOS
MS VENTAJAS

Mutual Integral Talleres Reparacin Automotores y Afines de Rosario

MITRAR OFRECE:
Emergencias / Urgencias
Seguros Mdicos: - Operaciones de Alta Complejidad

- Internacin

- Vida
Prstamos (Ayuda Econmica Mutual) = Ventajosos

= Rpido Otorgamiento

= Tasa Conveniente
Ahorro Mutual a Trmino
Cuentas de Ahorro

Y Si SOS TALLERISTA,
te ofrecemos lo que buscas
SCANNER para Diagnsticos Automovilsticos
Autoelevadores

ACEPTAMOS TU PROPUESTA DE PAGO

Vistenos en Montevideo 1060 o al Tel.: 0341-4218795 o envanos un mail: mitrar@mitrar.arnetbiz.com.ar

Si no sos Socio acrcate o llmanos y te asesoramos

2012 - Ao 19 - N 137 - Publicacin de ATRAR - ADHERIDA A FAATRA

Centro de Formacin Profesional ATRAR

Capacitacin
Segundo Semestre 2012
Fecha de Inicio Septiembre 2012
Cursos Base
Rosario:
Mecnico de Motos
Electricidad Automotor
Inyeccin Diesel
Inyeccin NAFTA

Perfeccionamiento Profesional
Rosario: Can Bus

04/08/12

Casilda: Can Bus

22/09/12

Marcos Jurez: Can Bus

06/10/12

Venado Tuerto: Can Bus

13/10/12

Venado Tuerto:
Inyeccin Nafta

Para mayor Informacin

consulte en Secretara

Ing. Vicente Celani, CAN BUS Rosario.

CAN BUS Rosario.

10

Centro de Formacin Profesional ATRAR

Cursos Dictados
ZETRONIC

Lgica de Diagnstico 17-08-2012. En

esta oportunidad el Sr. Titular de la Empresa, demostr las bondades del equipo y adems dio una amplia informacin
sobre Lgica de Diagnstico Automotriz,
aplicable a todos los sistemas.

NGK SPARK PLUGS

- Convencin Tcnica 29-08-2012.

meses, de dos viajes a Brasil para visi-

Luego manifest la gran preocupa-

la puesta en marcha en el ltimo

El pasado mircoles 29 de Agosto

tar la fbrica NGK.

cin de la Institucin, por la falta

mes, por parte de algunas Termi-

de repuesta por parte del Estado

nales Automotriz de un Sistema de

de 2012, la Empresa NGK ofreci una

Charla Tcnica sobre Buja y Cable de

En la oportunidad y en uso de la

a nuestro reclamo de Informacin

Diagnstico Digital a la Distancia

Buja, a un grupo importante de Me-

palabra el Sr. Lupo como Presiden-

Tcnica y de Equipamiento Original

que agranda ms la brecha antes

cnicos de Rosario.

te de ATRAR, agradeci al Sr. Fabio que nos permita Igualdad de ConMaidana, la predisposicin hacia

Al finalizar la misma se procedi al

todos los Talleristas

Sorteo, entre los presentes, que ha-

a la hora de resolver

ban participado en llenar con tapas

problemas Tcnicos

de cajitas de Bujas una cuponera, pre-

y brindar Informa-

parada por la Empresa en los ltimos

cin especfica.

diciones con los Concesionarios; y

mencionada.

11

2012 - Ao 19 - N 137 - Publicacin de ATRAR - ADHERIDA A FAATRA

Centro de Formacin Profesional ATRAR

GATES Argentina

Visita Tcnica a Vlvulas 3 B

Instructores Informacin Tcnica 12-07-2012. El pasado 12 de julio

27/07/2012. El pasado 27 de Julio de 2012, un grupo de asociados invita-

de 2012, se llev a cabo, la Capacitacin para Capacitadores, ofrecida de

dos por Vlvulas 3 B visit la Fbrica.

acuerdo a Convenio, por la firma Gates Argentina, de la Ciudad Autnoma

Por intermedio de este medio queremos agradecer a los responsables de

de Buenos Aires.

la firma por todas las atenciones recibidas en esta visita.

Curso de Formacin Docente basada

en el enfoque de Competencias Laborales-Mdulo N 2

30-06-2012. Se realiz en APTA - Zona

Norte Bs.As., el Encuentro Presencial
Mdulo N 2 del Curso a Distancia Formacin Docente basada en el enfoque
de Competencias Laborales, en la cual
participan docentes de nuestro CFP.

Programa Nacional de Certificacin de Competencia Gratuita

Auxiliar Mecnico
Electricista de Automvil
Mecnico Sistemas Frenos Convencionales
Mecnico Sistemas Convencionales Direccin y Suspensin
Mecnico de Sistemas Electrnicos de Inyeccin de Nafta
Mecnico Motores Nafteros
Mecnico Motores Diesel
EST A DISPOSICIN DE TODOS LOS TALLERISTAS DE LA REGIN.
PARA MAYOR INFORMACIN COMUNQUESE CON NUESTRA ADMINISTRACIN.
Avalados por:

14

Higiene y Seguridad en el Trabajo

Nuevas mediciones de niveles

lumnicos y de ruido
Por Ing. Mara Gndara

Resolucin 84/2.012: Protocolo para Medicin

de Iluminacin en el ambiente laboral
El mtodo de medicin es una tcnica de evaluacin fundamentada en una cuadrcula de puntos
de medicin que cubre toda la zona analizada. El
nmero de puntos de medicin est dado por una
frmula que vincula las dimensiones del local y la
altura de colocacin de las luminarias. Por ejemplo,
si el taller tiene 10 m de ancho, 40 m de largo y las
lmparas estn a 4 m del piso el nmero de puntos
de luz es 16. Los valores de las iluminancias medidas se registran en una cuadrcula y luego de algunos clculos y comparacin con los valores segn
tipo de actividad dados por la Ley 19.587, se deter-

mina si la iluminacin se ajusta o no a lo requerido

por la legislacin.
Los resultados deben volcarse en un protocolo determinado al cual se adjunta el plano del establecimiento. Cabe destacar que si el local presenta una
forma irregular (en T o en L), debe realizarse una
evaluacin en cada sector.
El estudio se lleva a cabo con un aparato denominado Luxmetro que debe tener el certificado de
calibracin anual correspondiente.

Resolucin 85/2.012: Protocolo para Medicin

de Niveles Sonoros en el ambiente laboral
La medicin deber realizarse con un instrumento llamado decibelmetro integrador (calibrado
mediante certificado) que se coloca en el sector
a evaluar al inicio de la jornada laboral y se retira
cuando el tiempo muestreado sea representativo
de las tareas a medir.
El resultado de la medicin se vuelca en un protocolo standarizado, al cual se le adjunta un pla-

no o croquis del establecimiento, comparndolo

con los niveles permitidos por la Ley 19.587, efectuando las correcciones en el ambiente de trabajo cuando se excedan aquellos.
Si el establecimiento presenta varios sectores,
deber realizarse el estudio en cada uno de
ellos. Esta evaluacin debe cumplirse una vez
por ao.

IMPORTANTE
Los talleres debern preparar los planos
respectivos en los cuales se volcaran los
datos de la evaluaciones. Escala 1:100

ARANCELES ADICIONALES
En virtud de las mencionadas nuevas
mediciones, solicitadas por la
SUPERINTENDENCIA DE RIEGOS DE
TRABAJO; nos vemos obligados a efectuar
servicios no incluidos en las actuales
prestaciones y tarifas usuales de nuestro
servicio de Higiene y Seguridad Industrial.
Por tal motivo los mismos sern
arancelados y presupuestados al
momento del requerimiento de las
Aseguradoras de Riesgos de Trabajo
para su posterior facturacin.

15

2012 - Ao 19 - N 137 - Publicacin de ATRAR - ADHERIDA A FAATRA

Informe Tcnico

FUSIBLERA 408

Material extrado Manual del Usuario Peugeot 408 ALLURE

Pinturera
Distribuidor Autorizado

Casa central: Dorrego 1769 - V. Constitucin - Tel: (03400) 475717

Sucursal Rosario: Bv. Oroo 2865 - Tel: (0341) 4819547
Sucursal San Nicols: Av. Savio 533 - Tel: (03461) 436767

16

Informe Tcnico

sistema de transmisin de datos

can bus
Material cedido por Ing. Vicente Celani

2012 - Ao 19 - N 137 - Publicacin de ATRAR - ADHERIDA A FAATRA

Informe Tcnico

17

18

Informe Tcnico

20

A.T.R.A.R.

50Aniversa rio

Conmemoracin

Izamiento Bandera - Monumento

Bienvenida y apertura Salvador Lupo

Saludos y presente A.E.R. - E. Soso

Saludos y presente Faros Ediciones - J. Flores

Reconocimiento Francisco Viglione

Reconocimiento Presidente Salvador Lupo

Ofrenda Floral - Sala de las Banderas

Recepcin y Saln

Entrega presente Intendenta Dra. Mnica Fein

Saludos y presente Deleg. Casilda - E. Torresan

Saludos y presente MITRAR - R. Pierson

Reconocimiento Luis Piacenzi

Reconocimiento Secretario Mario Arias

Palabras Int. Mnica Fein

Saludos y presente FAATRA - J. C. Scandurra y O. Rueda

Saludos y presente Tecnomotor Arg. - H. Vera

Reconocimiento Vicente Di Marco

Reconocimiento Gerente Daniel Cabrera

21

2012 - Ao 19 - N 137 - Publicacin de ATRAR - ADHERIDA A FAATRA

A.T.R.A.R.

C. Moretta - V. Cardozo - R. Petito - V. Fassi

La intendenta firma Libro de Honor

Reconocimiento Dr. Arredondo

Saludos Concejales Miatello y Sciutto

Reconocimiento Ricardo Settecase

Reconocimiento Luis Poggetti

Saludos Sec. Gral. SMATA - Marcelo Barros

Reconocimiento Ctdor. Calani

Reconocimiento Jos Forlla

Reconocimiento Carlos Blunda

Reconocimiento Kamel Tedini

Ex Directivos con Directivos

Reconocimiento Dr. Quagliato

Reconocimiento Dr. Ramrez

Reconocimiento Norberto Marinelli

Reconocimiento Alfredo Viadana

Reconocimiento Edgardo Motta

22

Higiene y Seguridad en el Trabajo

Taller Mecnico
Operaciones que se realizan
Material Extrado: Buenas Prcticas Ambientales en Lavaderos de Automotores,
Talleres Mecnicos y Lubricentros de la Municipalidad de Rosario.
El sector reparacin y mantenimiento de vehculos eje-

Como materias primas o insumos del proceso o

servicio se tienen:

cuta variadas actividades, las ms comunes son el reem-

sumideros, lodos de los estanques de limpieza, bateras usadas (cido y plomo), repuestos usados,
neumticos, desechos metlicos.

plazo de los fluidos automotrices (aceite de motor, refri-

b) Residuos Lquidos. Los residuos lquidos estn com-

gerante, lquido de transmisin, lquido de freno, etc.), el

Aceites

reemplazo de las piezas irreparables (bateras, correas,

Gasoil

puestos de desechos de aceites lubricantes, fluidos de

silenciador, componentes elctricos, bomba de agua,

Desengrasante

transmisin, solventes gastados, soluciones gastados,

etc.), y la reparacin de piezas fijas (alternador, bomba de

Limpiadores de Carburador, Sistema

soluciones de lavado gastadas, refrigerantes usados.

aceite, carburador, etc.).

Dentro de las actividades realizadas por los

Talleres se brindan los siguientes Servicios:

de Inyeccin de Combustible

c) Efluentes. Los Talleres Mecnicos pueden volcar

Aditivos para aceites

a los desages las aguas de limpieza del piso, y de

Refrigerantes

origen sanitario.

Anticorrosivo
Repuestos en general

d) Emisiones a la atmsfera. Las emisiones en los Talleres estn constituidas por las que pueden emitir

Cambios de aceites y filtros

los vehculos en reparacin al poner el motor en fun-

Cambios de bateras

cionamiento y por los productos aerosoles como los

Rectificacin de motores
Reparaciones y cambios de piezas mecnicas

Impactos ambientales

limpiadores de carburador, impermeabilizantes, etc.

e) Ruido. La generacin de ruidos en los Talleres Auto-

Reparacin de radiadores

Los impactos ambientales asociados a los Talleres de Re-

motrices se produce principalmente en el servicio

Reparacin de carrocera (desabolladura

paracin de autos se relacionan principalmente con la

de desabolladura. En los otros servicios el ruido est

y pintura)

generacin de residuos slidos y lquidos y en pequea

constituido por el funcionamiento de los vehculos y

Talleres de Inyeccin Diesel

escala emisiones y ruidos.

el eventual sonido de compresores.

Servicio de frenos

a) Residuos Slidos. Estn compuestos principal-

Reparacin de aire acondicionado

mente de filtros de aceites usados, trapos, polvo,

Servicio elctrico

papeles absorbentes contaminados con aceite o

Reparacin y cambio de tubos de escape

combustibles, lodos de desechos de aceite en los

Contina en prximas ediciones.