Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gua de
Especificacin
Transmisiones
Embragues
Sistemas de potencia hbridos
Servicio y soporte
Soporte: Hay ms de 200 representantes de Roadranger a travs de Norteamrica listos para apoyarlo y un
centro de llamadas de fcil acceso disponible para guiarlo a travs del proceso de solucin de problemas.
Roadranger Academy tambin ofrece capacitaciones tanto por computadora como en el sitio proporcionadas
por los expertos de la industria en cmo mantener mejor y dar servicio a los sistemas de tren motriz. Adems,
las garantas lderes de la industria le dan tranquilidad. Las herramientas de diagnstico, literatura y videos
estn disponibles en lnea en Roadranger.com.
Soluciones: Nuestros conocimientos y soporte trabajan juntos para brindarle soluciones personalizadas que
dan como resultado la eficiencia, productividad y desempeo necesarios para asegurar el mximo tiempo de
funcionamiento del ciclo de vida del producto.
Conocimiento: Representantes bien capacitados tienen el conocimiento para comprender las complejas
necesidades y para especificar el tren matriz apropiado para cada y demanda de servicio, adems le
recomiendan los mejores lubricantes aprobados para proteger su inversin.
Qu es
Roadranger?
Ver ahora.
Embrague
Informacin general......................................................................................... 26
Servicio pesado............................................................................................... 27
Servicio mediano............................................................................................. 28
Servicio y soporte
Planes de proteccin extendida................................................................. 34-39
Soporte en lnea.............................................................................................. 40
Requerimientos de garanta............................................................................ 41
Requerimientos de lubricante......................................................................... 42
Capacitacin en lnea....................................................................................... 43
Definiciones
Vocaciones...................................................................................................... 44
El poder
de la
eleccin
Libras-Pies
Mximo TQ
(Nm)
HP motor
mximo
Velocidad
hacia
Mximo
adelante GCW (libras) Tipo*
Transporte Transporte
de lnea
pesado
Industria
forestal
Minera
Campos
petroleros Desechos Agricultura
Bus y autocar
Fuera de
carretera
Construccin
Entrega
urbana
Bus
escolar
Transit
Coach
Recreativos
Servicio
pesado
Ultrashift
PLUS VAS
1650
(2508)
600
10
110,000
[41057 kg]
Ultrashift
PLUS VCS
1750
(2373)
600
10
110,000
[41057kg]
Ultrashift
PLUS VHP
2050
(2779)
700
13
140,000
[55986kg]
Ultrashift
PLUS VMS
1750
(2373)
600
11
110,000
[41057kg]
Ultrashift
PLUS VXP
2250
(3051)
700
18
ilimitado
Ultrashift
PLUS MHP
2050
(2779)
700
13
140,000
[55986kg]
Ultrashift
PLUS MXP
2250
(3051)
700
18
ilimitado
Ultrashift
PLUS LAS
1650
(2508)
600
10
110,000
[41057kg]
AutoShift 18
2250
(3051)
700
18
AutoShift 10
1850
(2509)
600
10
Super 18
2250
(3051)
700
18
15
Velocidades
1650
(2237)
600
15
Super 13
2050
(2780)
700
13
9 ALL
1650
(2237)
600
9+2 Bajo
Serie FR
1850
(2509)
600
10
8LL
1650
(2237)
600
8+2 Bajo
Convertible
de 9 a 13
1850
(2509)
600
9, 13
Serie RT-9
1850
(2509)
600
Servicio
mediano
UltraShift
HV
660
(895)
5, 6
5- & 6Velocidad
860
(1166)
5, 6
33,000*
[12317kg]
A
M
Serie FR de 10 velocidades
Transmisiones AutoShift
Una vez que el vehculo est en
movimiento, una transmisin
AutoShift opera como una
transmisin automtica con la
eficiencia de una transmisin
manual. La familia de AutoShift
incluye los modelos de servicio
pesado de 10 y 18 velocidades.
1. Longitud Las longitudes enumeradas son las dimensiones de instalacin desde la superficie de la carcasa del embrague
hasta la superficie inferior frontal de la brida de unin o yugo, a excepcin de AT-1202 y 2-A-92 las cuales son desde la
superficie inferior de la entrada del yugo a la superficie inferior de la salida del yugo.
2. Peso Los pesos mencionados son sin carcasa de embrague, controles y lubricantes a menos que se especifique lo
contrario. Todos los pesos son aproximados. Agregue 7 libras. [3.15 kg] a los modelos con bomba interna de aceite.
3. Capacidad de aceite Las capacidades de aceite son aproximadas, dependiendo de la inclinacin de transmisin.
Siempre llene la transmisin hasta el nivel de la apertura de llenado o al centro de la mirilla de vidrio. Refirase al
formulario TCMT0020 y TCMT0021 Requisitos de lubricacin para ms informacin.
4. Enfriador de aceite Recomendado Con motores de 350 H.P. y ms.
Requerido Con motores de 400 H.P. y ms y GCW de ms de 90,000 libras. [40,823 kg]
Con motores de 400 H.P. y ms y 1400 libras-pies [1898 Nm] o un torque mayor.
Con motores de 450 H.P. y ms.
Con motores de 1500 libras-pies [2034 Nm] y ms.
5. Sistemas de control de cambios Una variedad configuraciones de la vara de cambios montada directamente y
controles remotos mecnicos estn listas y disponibles para todo tipo de transmisiones de servicio mediano y pesado.
Las carcasas de la palanca de cambios para ubicacin de la vara de cambio de velocidad hacia adelante estn disponibles
para todos los modelos de servicio pesado con la excepcin de RT-6609A y productos automatizados. Para las
transmisiones automatizadas se dispone de una gran variedad de controles de cambios de estilo automtico,
tanto de palanca de cambios como con botn. Pngase en contacto con su OEM para aplicaciones especficas.
6. Filtros de aceite Recomendado RTLO-1x913A, RTLO-1x918A-AS3, RTLO-1x918B
Los modelos de transmisin que requieren filtros de aceite estn marcados como tal en las especificaciones.
Modelo
Sufijo
F O M - 14 E 3 10 C - LAS
Aplicacin y valor
LAS = Cambios activos en transporte de lnea
MXP = Rendimiento extremo para propsito mltiple
MHP = Alto rendimiento para propsito mltiple
VAS = Cambio activo vocacional
VCS = Serie de construccin vocacional
VHP = Alto rendimiento vocacional
VMS = Serie vocacional de multipropsito
VXP = Rendimiento extremo vocacional
FO = Fuller Sobremarcha
FM = Fuller multitorque
FOM = Fuller Overdrive Multi-torque
Capacidad nominal de torque
(libras-pies) = # x 100 + 50
Configuracin = Dispositivo de lanzamiento
E = UltraShift PLUS con ECA
(Accionador elctrico de embrague)
RTLOCF 16909A-T2
R T X L O C F - 16 9 09 A/B/C/H L/LL - T2
Roadranger
Doble contraeje
Carcasa de la barra de cambios tipo X
Diseo de baja inercia
Modelo de sobremarcha
Modelo convertible
Posicin de la palanca Hacia adelante
SAE NO.2
Tipo de carcasa
Aluminio [kg]
Hierro [kg]
Tipo de carcasa
Aluminio [kg]
Hierro [kg]
Estndar
N/A
71 libras. [32]
Estndar
N/A
62 libras. [28]
Nodal
N/A
89 libras. [40]
Nodal
N/A
82 libras. [37]
Estndar
23 libras. [10]
76 libras. [34]
Estndar
21 libras. [10]
68 libras. [31]
Nodal
36 libras. [16]
92 libras. [42]
Nodal
N/A
88 libras. [40]
* Ninguna carcasa del embrague SAE No. 2 en los modelos de 13 y 18 velocidades o 10 velocidades automatizadas de 1450 libras-pies o ms.
Nota: No hay carcasas de embrague de hierro fundido en los modelos UltraShift de 10 y 13 velocidades.
*
**
Tipo de carcasa
Aluminio
SAE NO.2
Hierro
Tipo de carcasa
Aluminio
Estndar
Multi-Piezas*
Nodal
Estndar
Integral**
Nodal
Multi-Piezas*
Multi-Piezas*
Integral**
El rea sombreada indica la opcin disponible, a menos que se indique como requerido (REQ).
Hierro
Multi-Piezas*
6609
Engranaje de 6 tornillos,
33 dientes y paso de 6/8
Engranaje de
8 tornillos, 33 dientes
y paso de 6/8
N/A
AT-1202
(Montaje superior)
Engranaje de 8 tornillos,
30 dientes y paso de 5
Engranaje de
6 tornillos, 30 dientes
y paso de 5/8
N/A
Engranaje de 6 tornillos,
45 dientes y paso de 6/8
Engranaje de
8 tornillos, 47 dientes
y paso de 6/8
FR con enfriador de
aceite integrado
No disponible
Interferencia con
el enfriador
Engranaje de
8 tornillos, 47 dientes
y paso de 6/8
1610
5.75 3.62
1710
5.25 3.69
1760 5.65
SPL90/100 5.22
SPL170 5.75
SPL140 6.00
RT-6609
1710
4.74 2.74
1760 5.05
1810
5.00 2.74
SPL170 4.87
SPL250 5.18
RPL20 4.65
RPL25 5.37
SPL140 5.96
* Algunos de los montajes de las PTO del lado izquierdo se encuentran en la parte inferior de la transmisin.
RT-8 hasta 13XXX
Nivel de diseo 6 y 7
Notas:
UltraShift 10 Velocidades: El freno de inercia se instala en la apertura PTO de 8 tornillos. Un equipo est
disponible para mover el freno de inercia de la apertura de 8 tornillos a la apertura del 6 tornillos
Brida
Largo del
Longitud
yugo
Largo del yugo
Velocmetro
velo.
a a la cruz
velo.
la Parte
cruzfrontal
Serie
Serie
Yugo
del del
Yugo
UltraShift 13 Velocidades: El freno de inercia se instala en la apertura PTO de 8 tornillos. El freno de inercia
no puede cambiarse a la apertura de 6 tornillos.
Para ms informacin, vea la Gua de informacin de la PTO, TRIG2600.
1710 5.75
1760
5.97 4.06
1810 6.06
SPL170 5.85
SPL250 6.30
RPL20 5.47
RPL25 5.47
SPL140 6.57
1710
5.63 3.31
1760
5.63 3.31
1810
5.63 3.31
SPL170 5.60
SPL250 5.71
RPL20 5.63
RPL25 6.26
SPL140 6.32
Todas las FR y RT
Nivel de diseo 2, 4 y 9
Modelos de 2
de velocidades
AT-1202*
2A-92
Hoja de ventas
TRSLXXXX
0039
Entrada
TQ Mx.
lb-pie[Nm]
Salida
TQ Mx.
lb-pie[Nm]
Total
Valor
medio
Cap. de
aceite
Pintas
[litros]
Longitud
Pulg.
[mm]
Peso
lbs. [kg]
Velocidad
PTO
(% del motor)
93
17,500 [23,727]
35,700 [48,402]
2.04
2.04
104
1.00
REQUISITOS
11 [5]
16.5 [419]
353 [160]
9,700 [13,151]
22,300 [30,234]
2.30
2.30
130
1.00
REQUISITOS
12 [6]
16.2 [411]
310 [141]
El software inteligente es
personalizable
Conozca ms en
UltraShiftPLUS.com
10
2250 libras-Pies.
2050 Libras-Pies.
2050 Libras-Pies.
1750Libras-Pies.
1750Libras-Pies.
1650 libras-Pies.
1650 libras-Pies.
Mximo TQ [2508 Nm]
600 Motor mximo HP
10 velocidades
hacia adelante
110,000 GCW mximo
2250 libras-Pies.
Mximo TQ [3051 kg]
700 Motor mximo HP
18 velocidades
hacia adelante
[52254 kg]
[52254 kg]
[41057 kg]
[41057 kg]
[41057 kg]
[41057 kg]
UltraShift PLUS
Cambio activo
vocacional
UltraShift PLUS
Cambio activo del
transporte de lnea
UltraShift PLUS
Serie de construccin
vocacional
UltraShift PLUS
Serie multipropsito
vocacional
UltraShift PLUS
Vocacional Alto
rendimiento
UltraShift PLUS
Alto rendimiento
Multipropsito
UltraShift PLUS
Vocacional Rendimiento
extremo
UltraShift PLUS
Rendimiento extremo
Multipropsito
11
VAS
VCS
VMS
VHP
VXP
MHP
MXP
LAS
lb-pie
TQ Mx.
[Nm]
FO-10E310C-VAS
1050 [1424]
FO-12E310C-VAS
1250 [1695]
FO-14E310C-VAS
1450 [1966]
FO-16E310C-VAS
1650 [2237]
FOM-14E310C-VAS
1450 [1966]4
FOM-15E310C-VAS
1550 [2101]4
FOM-16E310C-VAS
1650 [2237]4
FO-10E308LL-VCS
1050 [1424]
FO-14E308LL-VCS
1450 [1966]
FO-16E308LL-VCS
1650 [2237]
FO-17E308LL-VCS
1750 [2373]
FO-10E309ALL-VMS
1050 [1424]
FO-14E309ALL-VMS
1450 [1966]
FO-16E309ALL-VMS
1650 [2237]
FO-17E309ALL-VMS
1750 [2373]
FO-16E313A-VHP
1650 [2237]
FO-18E313A-VHP
1850 [2509]
FO-20E313A-VHP
2050 [2779]
FO-14E318B-VXP
1450 [1966]
FO-16E318B-VXP
1650 [2237]
FO-18E318B-VXP
1850 [2509]
FO-20E318B-VXP
2050 [2779]
FO-22E318B-VXP
2250 [3051]
FO-14E313A-MHP
1450 [1966]
FO-16E313A-MHP
1650 [2237]
FO-18E313A-MHP
1850 [2509]
FO-20E313A-MHP
2050 [2779]
FO-14E318B-MXP
1450 [1966]
FO-16E318B-MXP
1650 [2237]
FO-18E318B-MXP
1850 [2509]
FO-20E318B-MXP
2050 [2779]
FO-22E318B-MXP
2250 [3051]
FO-14E310C-LAS
1450 [1966]
FO-16E310C-LAS
1650 [2237]
FOM-14E310C-LAS
1450 [1966]4
FOM-15E310C-LAS
1550 [2101]4
FOM-16E310C-LAS
1650 [2237]4
FM-14E310B-LAS
1450 [1966]4
FM-15E310B-LAS
1550 [2101]4
Hoja de
ventas
TRSLXXXX
2500
Bomba
de aceite
integrada
REQUISITOS
PTO de
flecha
continua
Enfriador
externo
de aceite
a agua1
Filtro
externo
de aceite1
Pintas de
tapa de
aceite
[litro]
Longitud
Pulg.
[mm]2
Peso
lbs.
[kg]3
26 [12]
31.8 [807.7]
915 [415]
975 [442]
REQUISITOS
28 [13]
PTO
Velocidad
(% de
motor)
Torque
PTO
combinado
(lb-pie)
79
500
79
500
34.98 [888.4]
978 [444]
2501
REQUISITOS
REQUISITOS
28 [13]
34.98 [888.4]
978 [444]
2502
REQUISITOS
REQUISITOS
26 [12]
31.8 [807.7]
915 [415]
79
500
70
LAS REAS SOMBREADAS INDICAN LA OPCIN DISPONIBLE, A MENOS QUE EST INDICADO COMO REQUERIDO (REQ).
1: Se requiere bomba de aceite. 2: Longitud estndar de instalacin o medido del yugo final al
final de la cubierta del rodamiento posterior. 3: Peso en seco incluyendo el embrague 4: +200 libras-pies. [271 Nm] en las dos velocidades superiores.
12
Plan e s d e
p ro te c c in
extendida
Disponibles
Vea las pginas 34-39.
Relaciones y etapas
Reversa
Modelos
UltraShift
PLUS
R4
R3
R2
R1
2.78
VAS
13.63
VCS
2.89
9.85
15.22
VHP
4.03
12.85
15.06
VMS
3.43
13.03
20.84
4.03
12.85
15.06
3.43
4.03
15.06
4.03
12.85
15.06
LAS 10B
3.89
18.18
LAS 10C
2.78
13.63
VXP
3.43
MHP
MXP
3.43
Total
Relacin
17.53
Etapa
Porcentual
19.68
Etapa
Porcentual
16.84
Etapa
Porcentual
35.73
Etapa
Porcentual
19.73
Etapa
Porcentual
19.73
Etapa
Porcentual
19.73
Etapa
Porcentual
15.42
Etapa
Porcentual
17.53
Etapa
Porcentual
10
12.80
9.25
6.76
4.90
3.58
2.61
1.89
1.38
1.00
0.73
11
12
13
0.73
14
15
16
17
18
0.73
38
37
38
34
37
38
37
38
37
14.56
9.42
6.24
4.63
3.40
2.53
1.83
1.36
1.00
55
51
35
36
34
38
35
36
34
12.29
8.51
6.05
4.38
3.20
2.28
1.94
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
44
41
38
37
40
17
20
17
18
17
16
18
26.08
16.30
11.85
7.41
5.23
3.79
2.77
1.95
1.38
1.00
0.73
60
37
60
38
38
37
42
42
38
37
14.40
12.29
8.56
7.26
6.05
5.16
4.38
3.74
3.20
2.73
2.28
1.94
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
17
44
17
20
17
18
17
17
17
20
17
20
17
18
17
17
17
14.40
8.51
6.05
4.38
3.20
2.28
1.94
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
0.73
69
41
38
37
41
17
20
17
18
17
17
17
14.40
12.29
8.56
7.26
6.05
5.16
4.38
3.74
3.20
2.73
2.28
1.94
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
17
44
17
20
17
18
17
17
17
20
18
20
17
18
17
17
17
15.42
11.52
8.55
6.28
4.67
3.30
2.46
1.83
1.34
1.00
34
35
36
34
42
34
35
36
34
12.80
9.25
6.76
4.90
3.58
2.61
1.89
1.38
1.00
38
37
38
37
37
38
37
38
37
0.74
0.73
Servicio grave
Familia
modelo
LibrasPies
Velocidad
Mximo HP motor
hacia
TQ (Nm) mximo adelante
Mximo
GCW
(libras)
Transporte Transporte
de lnea
pesado
Industria
forestal
Minera
Campos
petroleros Desechos
0.73
Bus y autocar
Agricultura
Fuera de
carretera
Construccin
Entrega
urbana
Bus
escolar
Transit
Coach
Recreativos
Servicio
pesado
Ultrashift
PLUS
VAS
1650
(2508)
600
10
110,000
[41.057kg]
Ultrashift
PLUS
VCS
1750
(2373)
600
10
110,000
[41.057kg]
Ultrashift
PLUS
VHP
2050
(2779)
700
13
140,000
[55986kg]
Ultrashift
PLUS
VMS
1750
(2373)
600
11
110,000
[41057kg]
Ultrashift
PLUS
VXP
2250
(3051)
700
18
ilimitado
Ultrashift
PLUS
MHP
2050
(2779)
700
13
140,000
[55986kg]
Ultrashift
PLUS
MXP
2250
(3051)
700
18
ilimitado
Ultrashift
PLUS
LAS
1650
(2508)
600
10
110,000
[41057kg]
13
Modelos AutoShift
AS 10
AS 18
lb-pie
TQ Mx.
[Nm]
RTO-10.910B-AS3
1050 [1424]
RTO-12.910B-AS3
1250 [1695]
RTO-14910B-AS3
1450 [1966]
RTO-16910B-AS3
1650 [2237]
RTO-18910B-AS3
1850 [2509]
RTO-14910C-AS3
1450 [1966]
RTO-16910C-AS3
1650 [2237]
RTLO-14918A-AS3
1450 [1966]
RTLO-16918A-AS3
1650 [2237]
RTLO-18918A-AS3
1850 [2509]
RTLO-20918A-AS3
2050 [2779]
RTLO-22918A-AS3
2250 [3051]
Hoja de
ventas
TRSLXXXX
Bomba
de aceite
integrada
PTO de
flecha
continua
Enfriador
externo
de aceite
a agua1
Filtro
externo
de aceite1
Pintas de
tapa de
aceite
[litro]
Longitud2
Pulg.
[mm]
Peso3
lbs.
[kg]
PTO
Velocidad
(% de
motor)
Torque
PTO
combinado
(lb-pie)
821 [372]
873 [395]
0281
26 [12]
94
29.95 [760.6]
REQUISITOS
874 [396]
79
0285
REQUISITOS
REQUISITOS
28 [13]
33.15 [842.15]
969 [335]
REQUISITOS
3504
79
500
LAS REAS SOMBREADAS INDICAN LA OPCIN DISPONIBLE, A MENOS QUE EST INDICADO COMO REQUERIDO (REQ).
1: Se requiere bomba de aceite. 2: Longitud de instalacin estndar. 3: Peso en seco incluyendo el embrague 4: Se puede ordenar la transmisin con la entrada de servicio pesado del rodamiento (4301417) para permitir
500 lb-pie de torque de salida combinado de la PTO. Nota: AutoShift requiere motor electrnico apropiado y certificado por Eaton. Consulte la disponibilidad con el fabricante de equipo original (OEM) de su motor.
Transmisiones AutoShift
Una que el vehculo est en movimiento, una transmisin de AutoShift
opera como una transmisin automtica con la eficiencia de una
transmisin manual. La familia de AutoShift incluye los modelos
de servicio pesado de 10 y 18 velocidades.
14
Plan e s d e
p ro te c c in
extendida
Disponibles
Vea las pginas 35.
Relaciones y etapas
Reversa
AutoShift
Modelo
R4
R3
10B-AS3
10C-AS3
18A-AS3
2.99
3.50
R2
R1
Total
Relacin
10
2.52
11.23
14.81
10.96
8.18
6.07
4.46
3.32
2.46
1.83
1.36
1.00
0.74
2.78
13.63
17.53
12.80
9.25
6.76
4.90
3.58
2.61
1.89
1.38
1.00
0.73
11.17
13.09
16.70
12.19
10.40
8.51
7.26
6.05
5.16
4.38
3.74
3.20
2.73
11
12
13
14
15
16
17
18
2.28
1.94
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
0.73
Servicio grave
Familia
modelo
LibrasPies
Velocidad
Mximo HP motor
hacia
TQ (Nm) mximo adelante
Mximo
GCW
(libras)
Minera
Campos
petroleros Desechos
Bus y autocar
Agricultura
Fuera de
carretera
Construccin
Entrega
urbana
Bus
escolar
Transit
Coach
Recreativos
Servicio
pesado
AutoShift 18
2250
(3051)
700
18
AutoShift 10
1850
(2509)
600
10
15
lb-pie
TQ Mx.
[Nm]
Hoja de
ventas
TRSLXXXX
660 [895]
0299
860 [1166]
RT-11709H
1150 [1559]
RT-12709H
1250 [1659]
RT-13709H
1350 [1830]
RT-14709H
1450 [1966]
Bomba
de aceite
integrada
PTO
Enfriador
de flecha interno
continua de aceite
Enfriador
externo
de aceite
a agua
Filtro
externo
de aceite
Pintas de
tapa de
aceite
[litro]
Longitud
Pulg.
[mm]
Peso
Libras
[kg.]1
12 [6]
28.4 [721]
376 [170]
N/A
PTO
Velocidad
(% de
motor)
72
58
581 [263]
0273
27 [13]
Torque
PTO
combinado
(lb-pie)
3502
500
28.9 [734]
583 [264]
N/A
70
588 [267]
29.5 [749]
607 [275]
33.1 [841]
716 [325]
3502
RTOC-16909A
RTOCM-16909A3
1650 [2237]
RTLOC-16909A-T24
RTOC-18909A
RTLOC-18909A-T2
3349
REQUISITOS
1850 [2508]
RTX-11609B
1150 [1559]
RTX-12609B
1250 [1659]
RTX-13609B
1350 [1830]
RTX-14609B
1450 [1966]
RTX-16709B
1650 [2237]
28 [13]
REQUISITOS
500
581 [263]
28.9 [734]
0109
27 [13]
REQUISITOS
583 [264]
588 [267]
29.5 [749]
79
3502
607 [275]
617 [280]
LAS REAS SOMBREADAS INDICAN LA OPCIN DISPONIBLE, A MENOS QUE EST INDICADO COMO REQUERIDO (REQ).
1: Sin carcasa del embrague, lubricante y yugo de extremo. 2: Se puede ordenar la transmisin con la entrada de servicio pesado del rodamiento (4301417) para permitir 500 lb-pie de torque de salida combinado de la PTO.
3: Esta transmisin puede ser calificada a 100 libras-pies de torque adicional sobre el lmite nicamente en las 2 relaciones superiores. 4: 1750 libras-pies slo en las tres velocidades. Al convertirse a 13 velocidades,
el motor debe reclasificarse a un valor no mayor a la clasificacin de torque mximo de la transmisin.
16
Plan e s d e
p ro te c c in
extendida
Disponibles
Vea las pginas 35.
Relaciones y etapas
Reversa
Modelos de 9 de
velocidades
RT-6609A
L
12.08
Velocidades de avance
H
3.53
RT-8608L
17.99
4.70
RT-8709B
13.89
3.89
13.89
3.89
RT-11709H
Total
Relacin
LL
12.72
Etapa Porcentual
17.21
Etapa Porcentual
13.29
Etapa Porcentual
13.29
RT-12709H
RT-13709H
Etapa Porcentual
RT-14709H
14.38
RTOC-16909A
Etapa Porcentual
14.38
RTOCM-16909A1
Etapa Porcentual
RTLOC-16909A-T2
11.28
2.99
14.38
Etapa Porcentual
14.38
RTOC-18909A
Etapa Porcentual
14.38
RTLOC-18909A-T2
Etapa Porcentual
RTX-11609B
17.21
RTX-12609B
13.14
RTX-13609B
Etapa Porcentual
12.56
8.61
6.27
4.66
3.42
2.52
1.83
1.36
1.00
48
37
35
36
36
37
35
36
17.21
10.23
7.23
5.24
3.83
2.67
1.89
1.37
68
41
38
37
43
41
38
37
13.29
9.16
6.53
4.80
3.57
2.56
1.83
1.35
45
40
36
34
39
40
36
34
13.29
9.16
6.53
4.80
3.57
2.56
1.83
1.34
45
40
36
34
39
40
37
34
10.50
7.37
5.21
3.78
2.76
1.95
1.38
1.00
42
42
38
37
41
42
38
37
10.50
7.37
5.21
3.78
2.76
1.95
1.38
1.00
42
42
38
37
41
42
38
17
10.50
7.37
5.21
3.78
2.76
1.95
1.38
1.00
42
42
38
37
41
42
38
17
10.50
7.33
5.21
3.78
2.76
1.95
1.38
1.00
42
41
38
37
41
42
38
37
10.50
7.37
5.21
3.78
2.76
1.95
1.38
1.00
.86
42
42
38
37
41
42
38
17
17
12.56
7.47
5.28
3.82
2.79
1.95
1.38
1.00
.73
68
41
38
37
43
41
38
37
12.46
7.41
5.23
3.79
2.77
1.95
1.38
1.00
68
42
38
37
42
42
38
37
1.00
1.00
1.00
.73
.73
.86
.73
.73
.73
3.43
RTX-14609B
RTX-16709B
L
12.72
3.43
17.07
Etapa Porcentual
.73
1: Esta transmisin puede ser calificada a 100 libras-pies de torque adicional sobre el lmite nicamente en las 2 relaciones superiores.
Servicio grave
Familia
modelo
LibrasPies
Velocidad
Mximo HP motor
hacia
TQ (Nm) mximo
adelante
Mximo
GCW
(libras)
Minera
Campos
petroleros Desechos
Bus y autocar
Agricultura
Fuera de
carretera
Construccin
Entrega
urbana
Bus
escolar
Transit
Coach
Recreativos
Servicio
pesado
Convertible
de 9 a 13
1850
(2509)
600
9, 13
Serie RT-9
1850
(2509)
600
17
lb-pie
TQ Mx.
[Nm]
Hoja de
ventas
TRSLXXXX
Bomba de
aceite
integrada
FR-9210B3
950 [1288]
FR-11210B3
1150 [1559]
FR-12210B3
1250 [1695]
FR-13210B3
1350 [1830]
FR-14210B3
1450 [1966]
FR-15210B3
1550 [2102]
REQUISITOS
FRM-15210B4
1550 [2102]
REQUISITOS
FRW-15210B
1550 [2102]
FRO-11210B3
1150 [1559]
FRO-12210B3
1250 [1695]
FRO-13210B3
1350 [1830]
FRO-14210B3
1450 [1966]
FRO-15210B3
1550 [2102]
REQUISITOS
FRO-16210B3
1650 [2237]
REQUISITOS
FRO-11210C3
1150 [1559]
PTO
de flecha
continua
Enfriador
interno
de aceite
Enfriador
externo
de aceite
a agua1
Filtro
externo
de aceite1
Pintas de
tapa de
aceite
[litro]
Longitud
Pulg.
[mm]
Peso
Libras
[kg]2
PTO
Velocidad
(% de
motor)
Torque
PTO
combinado
(lb-pie)
65
0261
OPC5
FRO-12210C3
1250 [1695]
FRO-13210C3
1350 [1830]
FRO-14210C3
1450 [1966]
FRO-15210C3
1550 [2102]
REQUISITOS
FRO-16210C3
1650 [2237]
REQUISITOS
FRO-17210C3
1750 [2373]
REQUISITOS
FRO-18210C
1850 [2508]
REQUISITOS
RT-8908LL
860 [1166]
RTO-11908LL
1150[1559]
RTO-14908LL
1450[1966]
RTO-16908LL
1650 [2237]
23.5 [11]
29.93 [760.2]
592 [269]
87
500
84
REQUISITOS
70
0116
28 [13]
REQUISITOS
33.1 [841]
690 [313]
OPC5
94
500
LAS REAS SOMBREADAS INDICAN LA OPCIN DISPONIBLE, A MENOS QUE EST INDICADO COMO REQUERIDO (REQ).
1: Se requiere bomba de aceite. 2: Sin carcasa del embrague, lubricante y yugo de extremo. 3: Estas transmisiones de (950 libras-pies - 1750 libras-pies) pueden ser calificadas a un adicional de 100 libras-pies de torque [xx
Nm] por encima del lmite establecido nicamente en las dos velocidades superiores. 4: Estas transmisiones de (950 libras-pies - 1750 libras-pies) pueden ser calificadas a un adicional de 200 libras-pies de torque [271 Nm] por
encima del lmite establecido nicamente en las dos velocidades superiores. 5: Dos provisiones disponibles para PTO de flecha continua. Nota: Bomba estndar para los enfriadores externos nicamente, no requeridos para
enfriadores internos. Bomba Aux. de contraflecha disponible a travs del posmercado.
Serie FR de 10 velocidades
La serie FR, es el estndar en
rendimiento, confiabilidad y durabilidad
de la transmisin, a la vez que entrega
mayor capacidad de carga til con
motores de hasta 1850 libras-pies. La
serie FR ofrece una mayor tolerancia
a los abusos del conductor y cambios
ms precisos para obtener un mejor
rendimiento y menores costos de
operacin. La serie B ofrece una
conduccin directa, mientras que la
serie C ofrece una sobremarcha.
18
Transmisiones de reduccin
profunda
Las transmisiones con reduccin
profunda 8LL y 9ALL tienen
8 velocidades hacia adelante,
2 velocidades bajas y 3 velocidades
de reversa para dar versatilidad para
aplicaciones fuera y dentro de
carretera y en el servicio demandante
en carretera, con motores de hasta
1650 libras-pies [2508 Nm].
Plan e s d e
p ro te c c in
extendida
Disponibles
Vea las pginas 35.
Relaciones y etapas
Reversa
Modelos de 10 de
velocidades
LL
Velocidades de avance
H
Total Relacin
LL
10
14.80
10.95
8.09
5.97
4.46
3.32
2.45
1.81
1.34
1.00
35
35
35
34
35
35
35
35
34
11.06
8.19
6.05
4.46
3.34
2.48
1.83
1.36
1.00
35
35
35
34
35
35
35
35
34
12.69
9.29
6.75
4.90
3.62
2.59
1.90
1.38
1.00
37
38
38
35
40
37
38
38
35
12.94
9.29
6.75
4.90
3.62
2.64
1.90
1.38
1.00
39
38
38
35
37
39
38
38
35
1.00
FR-9210B
FR-11210B
14.80
FR-12210B
FR-13210B
16.21
FR-14210B
3.63
FR-15210B
Etapa Porcentual
FRM-15210B
FRW-15210B
FRO-11210B
FRO-12210B
14.75
FRO-13210B
12.12
FRO-14210B
.75
2.72
FRO-15210B
Etapa Porcentual
FRO-16210B
FRO-11210C
FRO-12210C
17.15
FRO-13210C
13.75
FRO-14210C
.74
2.81
FRO-15210C
Etapa Porcentual
FRO-16210C
FRO-17210C
13.75
2.81
20.47
13.24
3.89
15.22
9.85
2.89
FRO-18210C
RT-8908LL
RTO-11908LL
RTO-14908LL
RTO-16908LL
17.49
Etapa Porcentual
19.58
19.58
12.67
8.39
6.23
4.58
3.41
2.46
1.83
1.35
55
51
35
36
34
38
35
36
34
14.56
9.42
6.24
4.63
3.40
2.53
1.83
1.36
1.00
55
51
35
36
34
38
35
36
34
Etapa Porcentual
26.46
Etapa Porcentual
.74
.74
Servicio grave
Familia
modelo
LibrasPies
Velocidad
Mximo HP motor
hacia
TQ (Nm) mximo
adelante
Mximo
GCW
(libras)
Transporte Transporte
de lnea
pesado
Industria
forestal
Minera
Campos
petroleros Desechos
Bus y autocar
Agricultura
Vehculos
utilitarios
Construccin
Entrega
urbana
Bus
escolar
Transit
Coach
Recreativos
Servicio
pesado
Serie FR
1850
(2509)
600
10
8LL
1650
(2237)
600
8+2 Bajo
19
Modelos
lb-pie
TQ Mx.
[Nm]
RTO-11909ALL
1150 [1559]
11 Velocidades RTO-14909ALL
1450 [1966]
RTO-16909ALL
1650 [2237]
RTLO-12913A
1250 [1695]
RTLO-14913A
1450 [1966]
13 Velocidades RTLO-16913A
1650 [2237]
RTLO-18913A
1850 [2508]
RTLO-20913A
2050 [2779]
RT-14915
1250 [1695]
15 Velocidades RTO-14915
1450 [1966]
RTO-16915
1650 [2237]
RTLO-14918B
1450 [1966]
RTLO-16918B
1650 [2237]
18 Velocidades RTLO-18918B
1850 [2509]
Hoja de
ventas
TRSLXXXX
Bomba
PTO
Enfriador
de aceite de flecha interno
integrada continua de aceite
Enfriador
externo
de aceite
a agua1
Filtro
externo
de aceite1
0253
Pintas de
tapa de
aceite
[litro]
Longitud
Pulg.
[mm]
28 [13]
33.15 [842]
REQUISITOS
0249
Peso
Libras
[kg]2
PTO
Velocidad
(% de
motor)
Torque
PTO
combinado
(lb-pie)
79
500
79
3503
671 [304]
698 [317]
REQUISITOS
28 [13]
33.1 [841]
714 [324]
REQUISITOS
70
0215
REQUISITOS
28 [13]
33.1 [841]
696 [316]
0250
REQUISITOS
28 [13]
33.1 [841]
716 [325]
RTLO-20918B
2050 [2780]
REQUISITOS
RTLO-22918B
2250 [3051]
REQUISITOS
500
89
3503
79
500
LAS REAS SOMBREADAS INDICAN LA OPCIN DISPONIBLE, A MENOS QUE EST INDICADO COMO REQUERIDO (REQ).
1: Se requiere bomba de aceite. 2: Sin carcasa del embrague, lubricante ni yugo de extremo. 3: Se puede ordenar la transmisin con la entrada de servicio pesado del rodamiento (4301417) para permitir 500 lb-pie de
torque de salida combinado de la PTO.
Servicio grave
Familia
modelo
LibrasPies
Mximo
TQ (Nm)
Velocidad
HP motor
hacia
mximo adelante
Mximo
GCW
(libras)
Minera
Campos
petroleros Desechos
Bus y autocar
Agricultura
Fuera de
carretera
Construccin
Entrega
urbana
Servicio
pesado
Super 18
2250
(3051)
700
18
15 Velocidades
1650
(2237)
600
15
Super 13
2050
(2780)
700
13
9 ALL
1650
(2237)
600
9+2
Bajo
20
Bus
escolar
Transit
Coach
Recreativos
Plan e s d e
p ro te c c in
extendida
Disponibles
Vea las pginas 35.
Relaciones y etapas
Reversa
Modelos de 11 de
velocidades
Velocidades de avance
LL
20.85
13.03
3.43
Total
Relacin
LL1
LL2
35.71
26.08
16.30
11.85
7.41
5.23
3.79
2.77
1.95
1.38
1.00
.73
Etapa
Porcentual
60
38
60
42
38
37
42
42
38
37
RTO-11909ALL
RTO-14909ALL
RTO-16909ALL
Reversa
Modelos de 13 de
velocidades
LL
13.22
3.50
Velocidades de avance
Total
Relacin
LL
10
11
12
12.31
8.64
6.11
4.43
3.23
2.29
1.95
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
0.73
RTLO-12913A
RTLO-14913A
RTLO-16913A
RTLO-18913A
RTLO-20913A
16.86
Etapa Porcentual
13.22
3.50
16.86
Etapa Porcentual
42
42
38
37
41
17
21
17
18
17
17
17
12.31
8.59
6.11
4.43
3.23
2.28
1.94
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
43
41
38
37
42
17
20
17
18
17
17
17
Reversa
Modelos de 15 de
velocidades
RT-14915
RTO-14915
RTO-16915
DR
16.72
13.14
Velocidades de avance
9.84
2.76
7.73
2.17
Total
Relacin DR1
16.94
16.94
DR2
DR3
DR4
DR5
10
12.98
10.03
7.73
6.07
9.96
7.63
5.9
4.54
3.57
2.79
2.14
1.65
1.27
1.00
Etapa
Porcentual
31
29
30
27
39
31
29
30
27
28
30
30
30
27
16.94
13.31
10.20
7.88
6.07
4.77
7.83
6.00
4.63
3.57
2.81
2.19
1.68
1.30
1.00
Etapa
Porcentual
31
29
30
27
39
31
29
30
27
28
30
30
30
27
Reversa
Modelos de 18 de
velocidades
RTLO-14918B
RTLO-16918B
RTLO-18918B
RTLO-20918B
RTLO-22918B
R1
R2
R3
0.73
0.79
Velocidades de avance
Total
R4 Relacin
LL
10
11
12
13
14
15
16
19.72
Etapa
Porcentual
14.4
12.29
8.56
7.3
6.05
5.16
4.38
3.74
3.2
2.73
2.29
1.95
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
0.73
17
44
17
21
17
18
17
17
17
19
17
21
17
18
17
17
17
19.72
14.4
12.29
8.51
7.26
6.05
5.16
4.38
3.74
3.2
2.73
2.28
1.94
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
17
44
17
20
17
18
17
17
17
20
17
20
17
18
17
17
17
14.4
12.29
8.56
7.3
6.05
5.16
4.38
3.74
3.2
2.73
2.29
1.95
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
17
44
17
21
17
18
17
17
17
19
17
20
17
18
17
16
18
14.4
12.29
8.51
7.26
6.05
5.16
4.38
3.74
3.2
2.73
2.28
1.94
1.62
1.38
1.17
1.00
0.86
17
44
17
20
17
18
17
17
17
20
18
20
17
18
17
17
17
Etapa
Porcentual
15.06 12.85 4.03 3.43
19.72
Etapa
Porcentual
19.72
Etapa
Porcentual
0.73
0.73
0.73
21
Transmisin
Automatizada de servicio mediano Manual de servicio mediano
Nomenclatura automatizada
Nomenclatura manual
FO 6406A DM3
F O - 6 4 06 A DM3
Fuller
DM3 - HV (Valor de carretera)
Modelo con sobremarcha
Fuller
Sincronizado
Bus
Modelo de sobremarcha
Nivel de diseo
Capacidad nominal de torque
(libras-pies) = # x 100 + 120
para transmisin manual: (libras-pies) = # x 100 + 60
22
Fuller
Velocidades hacia adelante
Nivel de diseo
x 100 = Capacidad nominal de torque
SAE NO.3
Profundidad de
la carcasa
pulg. [mm]
Aluminio
lbs. [kg]
Hierro
lbs. [kg]
4.75 [120.7mm]
13 [6]
47 [21]
6.625 [168mm]*
17 [8]
60 [27]
Estndar
Tipo de
carcasa
Profundidad de
la carcasa
pulg. [mm]
Aluminio
lbs. [kg]
Hierro
lbs. [kg]
Estndar
N/A
N/A
N/A
* El estndar para todas las transmisiones de la serie FS es la carcasa de embrague de aluminio SAE No. 2 de 6.625.
Serie Modelo
Serie FS 5206, 6205, 6305, 5406, 6406,
8406
Tipo
de carcasa
Aluminio
lbs. [kg]
Estndar
Nodal
N/A
SAE NO.3
Hierro
lbs. [kg]
N/A
Carcasa
Tipo
Estndar
Nodal
Aluminio
lbs. [kg]
Hierro
lbs. [kg]
N/A
N/A
Nota: La carcasa del embrague de aluminio de servicio mediano pesa 21 libras sin los componentes de desembrague.
Lado derecho
Lado izquierdo
FS-6205A/6305A
FS-6205B/6305B
FS-5406/6406A
FSB-5406B/6406B
FSO-6406A/8406A
F-5405B-DM3
F/O-6406B-DM3
6 tornillos, 48 dientes,
Paso de 7.00, 26 Helicoidal Der.
Montaje trasero
26 dientes, 45
* Est disponible una provisin PTO de montaje posterior (contraflecha extendida). Para ms informacin, vea la Gua de informacin de la PTO, TRIG2600.
Todas las transmisiones de servicio mediano tienen un lmite de salida de PTO combinado de 500 libras-pies.
23
Plan e s d e
p ro te c c i n
extendida
Disponibles
Vea las pginas 37.
Modelo
UltraShift HV
6 velocidades
Modelo STD
Trinquete de
estacionamiento
UltraShift HV
5 velocidades
Modelo STD
Trinquete de
estacionamiento
lb-pie
TQ Mx.
[Nm]
FO-5406B-DM3
620 [840]
FO-6406B-DM3
660 [895]
FO-5506B-DM3*
620 [840]
FO-6506B-DM3*
660 [895]
F-5405B-DM3
620 [840]
F-6405B-DM3
660 [895]
F-5505B-DM3**
620 [840]
F-6505B-DM3**
660 [895]
Hoja de ventas
TRSLXXXX
Provisin
C/S PTO
extendida
Pintas de
tapa de aceite
[litro]
Longitud
Pulg.
[mm]
Peso
Libras
[kg]
PTO
Velocidad
(% de
motor)
391 [177]
417 [189]
0315
REQUISITOS
20.75 [10]
67
25.6 [650]
391 [177]
417 [189]
* La caracterstica de trinquete de estacionamiento est clasificado a 33,000 libras como mximo en estos modelos. ** La caracterstica de trinquete de estacionamiento est clasificado a 26,000 libras como mximo en estos modelos.
El rea sombreada indica la opcin disponible, a menos que se indique como requerido (REQ).
Relaciones
Reversa
Modelo
UltraShift HV
6 velocidades
Modelo STD
Trinquete de
estacionamiento
UltraShift HV
5 velocidades
Modelo STD
Trinquete de
estacionamiento
Velocidades de avance
Total
Relacin
6.27
8.40
6.55
4.13
2.52
1.59
1.00
0.78
6.27
8.40
6.55
4.13
2.52
1.59
1.00
FO-5406B-DM3
FO-6406B-DM3
FO-5506B-DM3*
FO-6506B-DM3*
F-5405B-DM3
F-6405B-DM3
F-5505B-DM3**
F-6505B-DM3**
24
Torque
Mx.
lb-pie
Total
Rev.
FS-6305A
660
[895 Nm]
7.22
7.22
7.22
FS-6305B
660
[895 Nm]
7.22
7.22
560
[759 Nm]
9.01
FS-6406A
660
[895 Nm]
FSO-6406A
Modelo
Peso**
Libras.
[kg]
PTO
Velocidad
(% de
motor)
25.6
[650]
369
[167]
46
19.5
[9]
25.6
[650]
369
[167]
46
19.5
[9]
25.6
[650]
359
[163]
52
36
19.5
[9]
25.6
[650]
359
[163]
52
28
0.78
19.5
[9]
25.6
[650]
359
[163]
68
59
28
0.78
19.5
[9]
25.6
[650]
359
[163]
68
1.95
49
1.31
19.5
[9]
25.6
[650]
359
[163]
52
1.95
49
1.31
19.5
[9]
25.6
[650]
359
[163]
52
86 3.89 75
2.22
60
1.39
39
19.5
[9]
7.22
86 3.89 75
2.22
75
1.27
27
8.63
9.01
71 5.27 64
3.22
58
2.03
49
1.36
36
9.01
8.63
9.01
71 5.27 64
3.22
58
2.03
49
1.36
660
[895 Nm]
9.04
6.75
7.05
71 4.13 64
2.52
58
1.59
29
FSO-8406A
860
[1166 Nm]
9.04
6.75
7.05
71 4.13 64
2.52
58
1.59
FSB-5406B
560
[759 Nm]
8.03
7.70
8.03
59 5.06 64
3.09
58
660
[895 Nm]
8.03
7.70
8.03
59 5.06 64
3.09
58
N/A
FSB-6406B
Cap. de
Longitud*
aceite
Pulg.
Pintas
[mm]
[litros]
0191
Provisin de
interruptor
de neutral
FS-5406A
* La longitud es desde la parte frontal del revestimiento de la carcasa del embrague a la superficie inferior del yugo o brida de unin. SAE NO. 2 (6.625" [168.3 mm] profundidad).
** Con carcasa de aluminio del embrague SAE No. 2, controles estndar, menos componentes de desembrague y torre de cambio. Peso seco.
Los pesos provistos son sin embrague ni lubricacin.
Servicio grave
Familia
modelo
LibrasPies
Velocidad
Mximo HP motor
hacia
TQ (Nm) mximo adelante
Mximo
GCW
(libras)
Minera
Campos
petroleros Desechos
Bus y autocar
Agricultura
Fuera de
carretera
Construccin
Entrega
urbana
Bus
escolar
Transit
Coach
Recreativos
Servicio
mediano
UltraShift
HV
660
(895)
5, 6
5- & 6Velocidad
860
(1166)
5, 6
33,000*
[12357kg]
25
Kwik-Adjust y la tecnologa
probada Powerthread
simplifican el ajuste del
embrague.
Un deflector de contaminacin de
asalto completo protege contra
los desechos.
Los bujes con respaldo de acero mejorados resisten el desgaste para una
mayor vida til.
Tres
alemites
Platos de empuje
ms anchos
rea de contacto
incrementada con
horquilla de
liberacin
Eslingas compuestas
la
contaminacin
Mantiene la grasa adentro
Ms grasa al rodamiento
Mantenga
26
Plan e s d e
p ro te c c in
extendida
Disponibles
Vea las pginas 36.
15.5 pulgadas
Apertura
Dimetro y
nmero de del dimetro
del interior
estras
del volante
Determine la apertura
del dimetro interior
del volante y seleccione
la cantidad
de resortes.
Nmero de
resortes
Torque del
embrague libras-pies
(debe exceder el
torque del motor)
RevestiPeso
miento individual*
Solo
Advantage
Solo
Advantage
con preamortiguador
Easy Pedal
Advantage
Easy Pedal
Advantage
con preamortiguador
Orgnico
Orgnico
Orgnico
9 (Mack y
Volvo 11L
y 13L)
7 (Mercedes)
14 pulgadas
Dimetro y delApertura
dimetro
nmero de del interior
estras
del volante
Nmero de
resortes
Torque del
embrague
(debe exceder el
torque del motor)
Tipo de disco
Ninguno
RevestiPeso
miento individual*
Orgnico
Orgnico
Orgnico
Reduzca la eleccin
del embrague en
funcin de las
opciones. Todos los
nmeros de partes
en la fila consecutiva
cumplen con sus
especificaciones.
Tipo de disco:
D = Amortiguado
CF = Revestimiento
de cermica
OF = Revestimiento
orgnico
CO = Coaxial
FT = Movimiento libre
SD = Servicio sper
VCT PLUS = Tecnologa de
control de vibracin
27
Plan e s d e
p ro te c c i n
extendida
Disponibles
Vea las pginas 36.
3 Sper botn
(3 SB)
4 Sper botn
(4 SB)
3 Trampa
6 Sper botn
(6 SB)
Nuevo
Carrera Estndar
Movimiento de rodamiento
de .500" a .560"
Dimetro y
nmero de
estras
Nmero
de discos
1.75" 10
1.75" 10
2**
2.0" 10
Tiempo corto
Movimiento de rodamiento
de .410" a .470"
2**
El torque del
embrague
debe exceder el
torque del motor
Solo
estndar
Solo
Servicio
severo estndar*
Nuevo
ajuste
manual
Ajuste manual
para servicio
severo*
Movimiento
libre
109400 5 (3 Trampa)
N/A
800
7+1
N/A
N/A
860
7+1
860
7+1
109504 12 (3 Trampa)
N/A
107342 12 (3 Trampa)
N/A
1000
7+1
109504 24 (4 Trampa)
N/A
107342 24 (4 Trampa)
N/A
Nuevo
ajuste
manual
Ajuste manual
para servicio
severo*
El torque del
embrague
Solo
Solo
N/A
N/A
N/A
Dimetro y
nmero de
estras
Nmero
de discos
1.75" 10
620
Movimiento
libre
109404 5 (3 Trampa)
N/A
N/A
N/A
1.75" 10
2**
860
7+1
109503 10 (3 Trampa)
N/A
N/A
N/A
debe exceder el
torque del motor
28
Tipo de
amortiguador
Tipo de
amortiguador
tiempo corto
Servicio
severo estndar*
Caractersticas
Configuracin mnima:
256 MB de RAM
Resolucin de pantalla de
1024 x 768
Lectora de CD-ROM
CD del software
Tarjeta de la PC
Acondicionador de seales
Acelermetro
Entrada de 3/4"
29
Transmisin automatizada
Fuller (AMT)
Portador de electrnica de
potencia (sistema de batera)
El convertidor DC/DC
30
EH - 8 F A 04 06 A - PSB
EH - 8 E 4 06 A - CD
Aplicacin y valor
T = Tractor
P = Transporte del pasajero
UP = Servicios con ePTO
UPG = Servicios con ePTO y APG
(Generador de energa auxiliar)
CD = Entrega urbana
CDR = Entrega urbana desperdicios
Hbrido Eaton
Capacidad nominal de torque
(libras-pies) = # x 100 + 60
Configuracin
E = Actuador de embrague elctrico
Aplicacin y valor
T = Tractor
P = Transporte de pasajeros
UP = Servicios con ePTO
CD = Entrega urbana
CDR = Entrega urbana desperdicios
PSB = Bus escolar para pasajeros
UPG = Utilitario con ePTO y APG
(Generador de energa auxiliar)
Hbrido Eaton
Capacidad nominal de torque
(libras-pies) = # x 100 + 60
(N-m) = # x 100
Unidades por torque
F = pies-libras
N = N-m
EH-8E406A-CD, EH-8FA0706A-CD
EH-8E406A-CDR , EH-8FA0706A-CDR
Utilitario
EH-8E406A-UP
EH-8E406A-T, EH-8FA0706A-T
Transporte de pasajeros
EH-8E406A-P, EH-8FA0706A-P
EH-6E706B-P, EH-8FA0406A-PSB
Disponible el
12/8
DC a DC
Entrega urbana
Parque cambiante
EH-6E706B-CD
Asistencia para
arranques en
pendientes
Motor apagado al
detenerse
Nmero de modelo
ePTO (Lanzamiento
de energa
electrnica)
Aplicacin y valor
Nivel de diseo
4 = Diseo base
7 = Perfil bajo (con Park Pawl)
Disponible el
12/8
LAS REAS SOMBREADAS INDICAN LA OPCIN DISPONIBLE, A MENOS QUE EST INDICADO COMO REQUERIDO (REQ).
31
Plan e s d e
p ro te c c i n
extendida
Disponibles
Vea las pginas 37.
Aplicacin
Modelo
Hoja de
ventas
TRSLXXXX
EH-8E406A-CD,
EH-8FA0706A-CD
5002
EH-8E406A-UP
5001
EH-8E406A-P,
EH-8FA0706A-P
5005
EH-8E406A-T,
EH-8FA0706A-T
5002
EH-8E406A-CDR ,
EH-8FA0706A-CDR
Bus escolar
EH-6E706B-P,
EH-8FA0406A-PSB
Provisin
C/S PTO
extendida
Cap. de
aceite
Pintas
[litros]
Longitud
Pulg.
[mm]
Peso del
sistema**
lbs. [kg]
PTO
Velocidad
(% de
motor)
19.5 [9]
STD
33.4 [848]
5010
20 [9.46],
19.5 [9]
5007
20 [9.46]
Transmisin: La probada
transmisin manual automatizada de servicio
mediano Eaton
940 [426]
Motor elctrico:
44 kW Pico / 26 kW
Continuo
67
* Incluye la unidad motriz hbrida, embrague, bateras, cables de alto voltaje y hardware asociado. No incluye la unidad de energa auxiliar
Relaciones y etapas
Modelo
lb-pie
TQ Mx.[Nm]
Total
Reversa
860 [1166]
9.04
6.75
7.05
71
4.13
64
2.52
58
1.59
59
1.00
28
.78
EH-8E406A-CD, EH-8FA0706A-CD
EH-8E406A-UP
EH-8E406A-P, EH-8FA0706A-P
EH-8E406A-T, EH-8FA0706A-T
EH-8E406A-CDR , EH-8FA0706A-CDR
EH-8FA0406A-PSB
EH-6E706B-P
EH-6E706B-CD
660 [895]
8.39
6.27
6.55
59
El contenido puede variar segn la aplicacin. Para detalles especficos sobre el contenido y aplicaciones, consulte a su representante Roadranger.
32
Conjunto de la
bomba/motor
Depsito
Acumulador de
alta presin
Caso de transferencia
Especificaciones:
Presin mxima:
5000 psi [344.74 bar]
Volumen de aceite total del sistema:
21 galones [79.5 litros]
Torque:
2550 pies-libras [3457.34 Nm]
Rango de velocidad activo:
Hasta 25 mph [40 kh]
Opciones de la distancia entre ejes:
191" (solo) [4.85 m],
187" (tndem) [4.75 m],
197" (tndem) [5.00 m],
215" (tndem) [5.46m]
VELOCIDAD
MXIMA ENTRE
PARADAS
MPH [KPH]
50 [15.24]
6 [10]
60 [18.29]
8 [13]
70 [21.34]
10 [16]
80 [24.38]
12 [19]
90 [27.43]
14 [23]
100 [30.48]
16 [26]
110 [33.53]
18 [29]
Clave por
color
Valor HLA
Alto
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
Medio
Bajo
33
Beneficios
Cobertura integral
Los planes de proteccin extendida de Roadranger cubren la
transmisin, embrague y 100% de las partes y mano de obra
de todas las fallas garantizadas. Por una inversin relativamente
baja, usted puede descansar tranquilamente, sabiendo que
Roadranger est ah para ayudarlo durante la vida de su camin.
Usted elige la proteccin que satisface sus necesidades.
Usted est cubierto en todas partes
Con nuestros planes de proteccin extendida, usted nunca
estar lejos de las piezas y servicio, con nuestros ms de
3,500 proveedores autorizados en EE.UU. y Canad.
34
Vocacin
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)2
5/750 (1200km)
N/A
N/A
N/A
N/A
5/500 (800km)
0/100 (160km)
$200
0/250 (400km)
$400
Convertible (9
velocidades)1
Todas
5/500 (800km)
0/100 (160km)
$200
0/250 (400km)
$400
3/300 (480km)
1/100 (160km)
$435
$725
Convertible
13 velocidades
3/300 a 5/500
$385
$560
9, 10
Transporte de lnea
Desempeo estndar
Construccin, Servicio
de recogida y entrega,
Transit Coach, Bus
escolar, Vehculo
recreacional, bomberos,
vehculo de rescate
Servicio grave
Fuera de carretera,
agricultura, carga
pesada, industria
forestal, minas,
campos petroleros,
desechos, tractor de
jardines, Bus InterCity
Torque de la
transmisin
Modelos
aprobados
Nota 1
Opcin 1
1/100 (160km)
Precio
USD
$255
$545
Opcin 2
2/200 (320km)
2/200 (320km)
$385
3/U
1/U
Precio
USD
$425
$790
2/U
$655
$1090
$510
$850
2/U
1/U
Precio
USD
N/A
N/A
N/A
N/A
2/450 (720km)
$575
$965
N/A
N/A
N/A
N/A
$640
Todas
Opcin 3
2/U
$870
$1400
3/U
$1450
$2400
Notas: 1 Convertible modelos de cobertura de 5/500 cuando opera solo a 9 velocidades. Nota: Cobertura adicional de 1/100 despus de la conversin en 'Convertibles' con la compra de un equipo de
conversin apropiado. Cobertura adicional disponible para la compra. No hay penalidades por registro tardo. Cobertura mxima de 6/600 por unidades convertidas. 2 U denota millaje ilimitado.
Transmisin AutoShift
Vocacin
Modelos
aprobados
10 Velocidades
Transporte de lnea
18 Velocidades
Desempeo estndar
Construccin, Servicio
de recogida y entrega,
Transit Coach, Bus
escolar, Vehculo
recreacional, bomberos,
vehculo de rescate
Servicio grave
Fuera de carretera,
agricultura, carga
pesada, industria
forestal, minas,
campos petroleros,
desechos, tractor de
jardines, Bus InterCity
Torque de la
transmisin
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)1
5/750 (1200km)
N/A
N/A
N/A
N/A
5/500 (800km)
0/100 (160km)
$350
0/250 (400km)
$550
3/300 (480km)
1/100 (160km)
Opcin 1
Precio
USD
$470
$650
Opcin 2
2/200 (320km)
$705
3/U
1/U
Precio
USD
$650
$950
2/U
$975
$1425
$940
$1300
2/U
1/U
2/U
$1300
Precio
USD
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
$975
Todas
Opcin 3
$2000
3/U
$1900
$3000
Transmisin UltraShift
Cobertura adicional de aos/millas (000)
Vocacin
Transporte de lnea
Servicio estndar
Vehculo recreacional
Torque de la
transmisin
Garanta Estndar
(Ao/Millas 000)1,2
5/750 (1200km)
N/A
N/A
N/A
N/A
5/500 (800km)
0/100 (160km)
$350
0/250 (400km)
$550
LHP, LEP
Todas
5/500 (800km)
0/100 (160km)
$400
0/250 (400km)
LST, LHP
Todas
5/U
N/A
N/A
N/A
Modelos
aprobados
LST
Opcin 1
Precio
USD
Opcin 2
Precio
USD
Opcin 3
Precio
USD
N/A
N/A
$600
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Notas: 1 La cobertura no incluye el modelo de embrague DM. Debe ser comprado por separado. Vea la matriz del embrague. 2 U denota millaje ilimitado.
Los precios aplican para los Planes de proteccin extendida vendidos en el primer ao en servicio. Se requiere una prima adicional para los planes de proteccin vendidos dentro del 2do y 3er ao de servicio del vehculo. Los planes deben comprarse
antes del final del periodo de garanta estndar Precios de la prima: 2do ao $100 USD; 3er ao $300 USD. Las rdenes canadienses sern facturadas en CAD basados en el ndice de intercambio corriente. Para precios ms actuales en CAD vaya a
www.roadrangerwarranty.com.
* Todas las coberturas estn sujetas al cumplimiento de los requisitos de Eaton. Todas las coberturas extendidas requieren el uso de lubricantes Roadranger o lubricantes aprobados por Roadranger.
** Los intercambios de calor montados de forma externa estn limitados a la garanta estndar o 3 aos/300,000 millas (480,000 km) como mximo. No aplica la proteccin extendida.
*** Cobertura/precios vlidos slo para EE.UU./Canad.
35
Vocacin
Modelos
aprobados
VAS
Transporte de lnea
VCS/VHP/
VMS/VXP
Desempeo estndar
Construccin, Servicio
de recogida y entrega1,
Transit Coach, Vehculo
recreacional, bomberos,
vehculo de rescate
Servicio grave
Fuera de carretera,
agricultura, carga
pesada2, industria
forestal, minas,
campos petroleros,
desechos
VAS1/VCS/VHP/
VMS/VXP
VAS/VCS/VHP/
VMS/VXP
Torque de la
transmisin
Componente
Transmisin
Transmisin
Todas
Embrague
Transmisin
Transmisin
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)3
Precio
USD
Opcin
2
Precio
USD
5/750 (1200km)
N/A
N/A
N/A
N/A
3/350 (563km)
1/100
(160km)
$300
2/150
(401km)
$500
3/300 (480km)
$525
1/100
(160km)
3/350 (563km)
Embrague
Transmisin
Transmisin
Todas
Embrague
$350
$625
Transmisin
$950
$1300
Transmisin
Todas
Embrague
$700
2/U
1/U
N/A
N/A
$1000
2/U
$950
$1250
1/U
N/A
$500
Todas
3/U
N/A
$1000
2/150
(241km)
$300
Precio
USD
$750
2/200
(320km)
$700
Opcin
3
$1200
$1800
$1750
2/U
$425
3/U
$750
$2450
$1200
Notas: 1 La garanta estndar VAS de servicio de recogida y entrega es de 5 aos/750,000 millas No disponible la garanta extendida. 2 Las aplicaciones de carga pesadas estn disponibles slo para los modelos VXP y VHP. 3 U denota millaje ilimitado.
Vocacin
Transporte de lnea
Modelos
aprobados
MHP/MXP
Servicio estndar
Construccin1,
Servicio de recogida y MHP/MXP
entrega, Transit Coach,
Vehculo recreacional
Servicio grave
Fuera de carretera,
agricultura, carga
pesada2, industria
forestal, minas,
campos petroleros,
desechos
MHP/MXP
Torque de la
transmisin
Componente
Transmisin
Transmisin
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)3
Precio
USD
Opcin
2
Precio
USD
5/500 (800km)
0/100
(160km)
$350
0/250
(400km)
$600
$450
3/350 (800km)
1/100
(160km)
$300
2/150
(241km)
$500
Embrague
Transmisin
Transmisin
Todas
Embrague
$350
$625
Transmisin
$950
$1300
Transmisin
Todas
Embrague
$700
2/U
1/U
1/U
$950
$1250
Precio
USD
N/A
N/A
N/A
N/A
$750
Todas
3/U
Opcin
3
$1000
2/U
$1200
2/U
$1800
3/U
$1750
$425
$750
$2450
$1200
Notas: 1 Aplicacin de la construccin no disponible para los modelos MHP 2 Aplicacin de carga pesada nicamente disponible para los modelos MHP 3 U denota millaje ilimitado.
Vocacin
Modelos
aprobados
Transporte de lnea
LAS
Servicio estndar
Servicio de recogida
y entrega
Servicio estndar
Vehculo recreacional,
Transit Coach
LAS
LAS
Torque de la
transmisin
Componente
Transmisin
Transmisin
Todas
Embrague
Transmisin
Transmisin
Todas
Embrague
Transmisin
Transmisin
Todas
Embrague
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)1
Precio
USD
Opcin
2
Precio
USD
5/750 (1200km)
N/A
N/A
N/A
N/A
3/350 (800km)
1/100 (160km)
$300
2/150 (241km)
$500
5/750 (1200km)
N/A
N/A
N/A
N/A
3/350 (800km)
1/100 (160km)
$300
2/150 (241km)
3/U
3/350 (800km)
1/U
1/100 (160km)
$700
$950
$300
2/U
2/150 (241km)
$500
$1000
$1200
$500
36
Vocacin
Modelos
aprobados
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)1
Desempeo estndar
Construccin,
Servicio de recogida
y entrega, Transit
Coach, Bus escolar,
Vehculo recreacional,
bomberos, vehculo
de rescate
Todas
2/U
Precio
USD
Opcin 2
Precio
USD
Opcin 3
Precio
USD
1/U
$150
2/U
$200
3/U
$300
Vocacin
Modelos
aprobados
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)1,2
Todas
3/U
Precio
USD
Opcin 2
Precio
USD
Opcin 3
Precio
USD
1/U
$400
2/U
$600
N/A
N/A
Transporte de lnea
Servicio estndar
Servicio de recogida
y entrega
Notas: 1 U denota millaje ilimitado. 2 Incluye la cobertura de garanta del modelo de embrague DM.
Vocacin
Servicio estndar
Servicio de recogida
y entrega
Servicio estndar
Construccin
Servicio grave
Bus InterCity
Tipo de vehculo
Modelos aprobados3
Furgoneta comercial
EH-6E706B-CD
Tractor 4 x 2
EH-8E406A-T
Camin recto
EH-8E406A-CD
EH-8E406A-CDG
EH-8E406A-UP
EH-8E406A-UPG
Autobs sincronizado
EH-8E406A-P
Autobs sincronizado
de aeropuerto
EH-8E406A-P
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)1
Precio
USD
Opcin 2
con PEC2
Precio
USD
3/150 (241km)
2/50
$2750
2/50
$3515
3/150 (241km)
2/50
$3020
2/50
$3870
3/150 (241km)
2/50
$4000
2/50
$5150
Notas: 1 U denota millaje ilimitado. La cobertura incluye un invertidor, DC/DC, motor/generador, unidad motriz hbrida (HDU), embrague y PEC donde fuera especificado. 2 PEC - El Portador de Electrnica de Potencia
3 Slo estn listados los modelos del ao 2009 (MY09). Para buscar modelos anteriores del ao (MY08) vaya a www.roadrangerwarranty.com.
Los precios aplican para los Planes de proteccin extendida vendidos en el primer ao en servicio. Se requiere una prima adicional para los planes de proteccin vendidos dentro del 2do y 3er ao de servicio del vehculo. Los planes deben comprarse antes
del final del periodo de garanta estndar Precios de la prima: 2do ao $50 USD; 3er ao $100 USD. Las rdenes canadienses sern facturadas en CAD basados en el ndice de intercambio corriente. Para precios ms actuales en CAD vaya a
www.roadrangerwarranty.com.
*
La cobertura est estrictamente limitada a las vocaciones y tipos de vehculos especificados y sujeta a la aprobacin de solicitud por parte de Eaton por escrito.
**
Toda cobertura est sujeta a cumplir con los requisitos de aplicacin de Eaton. Todas las coberturas extendidas requieren el uso de lubricantes Roadranger o lubricantes aprobados por Roadranger.
**
Los intercambios de calor montados de forma externa estn limitados a la garanta estndar o 3 aos/300,000 millas (480,000 km) como mximo. No aplica la proteccin extendida.
**** Cobertura/precios vlidos slo para EE.UU./Canad.
37
Vocacin
Transporte de lnea
Servicio estndar
Construccin, Servicio
de recogida y entrega,
Transit Coach, Bus
escolar, Vehculo
recreacional, bomberos,
vehculo de rescate
Servicio grave
Fuera de carretera,
agricultura, carga
pesada, industria
forestal, minas, campos
petroleros, desechos,
tractor de jardines,
quitanieves, bus urbano
Modelos aprobados
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)1,2,3
Precio
USD
Easy Pedal
Cobertura OEM
$105
2/200 (320km)
$130
HD Solo
Cobertura OEM
HD Solo Advantage
3/350 (560km)
Modelo de embrague DM
3/350 (560km)
$300
Easy Pedal
Cobertura OEM
$130
2/200 (320km)
$155
HD Solo
Cobertura OEM
HD Solo Advantage
1/100
(160km)
Opcin
2
2/200 (320km)
$105
2/200 (320km)5
$130
1/100
(160km)
2/150 (240km)
2/200 (320km)
Precio
USD
Opcin
3
Precio
USD
N/A
3/300 (480km)
$175
N/A
N/A
$125
3/300 (480km)
$175
4/400 (640km)
$250
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4/400 (640km)
$280
N/A
N/A
N/A
N/A
$150
$500
$155
$155
$155
2/200 (320km)
$180
Modelo de embrague DM
Cobertura OEM
$300
2/150 (240km)
$500
Easy Pedal
Cobertura OEM
$155
2/200 (320km)
HD Solo
Cobertura OEM
HD Solo Advantage
2/200 (320km)
$205
N/A
$180
2/200 (320km)
$180
N/A
$125
2/200 (320km)5
1/100
(160km)
Precio
USD
$150
$130
2/200 (320km)
Opcin
4
N/A
3/300 (480km)
$230
N/A
$190
N/A
$265
N/A
$215
$205
N/A
$155
2/200 (320km)5
$190
3/300 (480km)
$265
4/400 (640km)
$375
$180
2/200 (320km)
$215
N/A
$290
N/A
N/A
Notas: 1 La cobertura del embrague Easy Pedal dura 4 aos/400,000 mi (640,000 km); la cobertura de embrague HD Solo y DM dura 5 aos/500,000 millas (800,000 km). 2 OEM denota al fabricante del camin. 3 Modelos de embrague de
Ultrashift/DM disponibles slo para la aplicacin de 'vehculo de recreacin'. 4 U denota millaje ilimitado. 5 2 aos/150,000 millas (240,000 km) si la cobertura OEM es de 3 aos/350,000 millas (560,000 km).
Servicio estndar
Construccin, Servicio
de recogida y entrega,
Transit Coach, Bus
escolar, Vehculo
recreacional, bomberos,
vehculo de rescate
Servicio grave
Fuera de carretera,
agricultura, carga
pesada, industria
forestal, minas, campos
petroleros, desechos,
tractor de jardines,
quitanieves, bus urbano
Modelos aprobados
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)1,2
Precio
USD
Opcin
2
Precio
USD
Opcin
3
Precio
USD
Cobertura OEM
1/U
$105
2/U
$125
3/U
$175
Cobertura OEM
1/U
$130
2/U
$155
3/U
$205
MD SAS
MD Solo
MD SAS
MD Solo
Notas: 1 Cobertura de embrague de servicio mediano acaba a los 5 aos/millaje ilimitado. 2 OEM denota al fabricante del camin. 3 U denota millaje ilimitado.
Modelos aprobados
Garanta
Estndar
(Ao/Millas 000)4
Transporte de lnea
Todas
3/350 (560km)
Servicio estndar
Construccin1, Servicio
de recogida y entrega,
Transit Coach, Bus
escolar, Vehculo
recreacional, bomberos2,
vehculo de rescate2
3/U
Servicio estndar
Servicio de recogida
y entrega
LAS
3/350 (560km)
Servicio grave
Fuera de carretera3,
agricultura3, industria
forestal3, minas3, campo
petrolero3, desechos3
Servicio grave
Transporte pesado
VXP/VHP/MHP
2/U
Precio
USD
Opcin
2
Precio
USD
Opcin
3
Precio
USD
1/100 (160km)
$300
2/150 (240km)
$500
N/A
N/A
1/U
$350
2/U
$625
N/A
N/A
1/100 (160km)
$300
2/150 (240km)
$500
N/A
N/A
1/U
$425
2/U
$750
3/U
$1200
Notas: 1 Aplicacin de la construccin no disponible para los modelos MHP 2 Las aplicaciones a los servicios de bomberos y vehculos de rescates no estn disponibles en los modelos MHP y MXP. 3 No estn disponibles las aplicaciones
a Industria forestal, campos petroleros, desechos, agricultura y fuera de carretera en el modelo MHP. 4 U denota millaje ilimitado.
Los precios aplican para los Planes de proteccin extendida vendidos en el primer ao en servicio. Se requiere una prima adicional para los planes de proteccin vendidos dentro del 2do y 3er ao de servicio del vehculo. Los planes deben comprarse
antes del final del periodo de garanta estndar Precios de la prima: 2do ao $50 USD; 3er ao $100 USD. Las rdenes canadienses sern facturadas en CAD basados en el ndice de intercambio corriente. Para precios ms actuales en CAD vaya a
www.roadrangerwarranty.com.
* Cobertura/precios vlidos slo para EE.UU./Canad.
38
Preguntas frecuentes
Cmo ordeno?
Simplemente inicie sesin en
roadranger.com/epp y seleccione los
planes de proteccin extendidos.
Haga clic en Order Online
(Ordenar en lnea) para acceder
al asistente de garanta de
Roadranger interactivo.
El sistema Roadranger es apoyado por una red integral que consiste en:
El programa de garanta en
tiempo real, ofrece soporte
de reparacin de garanta y
aprobacin rpida de una queja
y proceso.
www.roadranger.com/epp
Qu est cubierto?
Los planes de proteccin extendida
cubren las partes del mismo
componente que la garanta original
de OEM.
39
La biblioteca de literatura
Roadranger
Informacin de garanta
ServiceRanger
Agregue www.eaton.com/roadranger
a sus favoritos hoy mismo. Utilice
www.eaton.com/roadranger para
ahorrar cientos de dlares
descargando material de servicio en
lugar de comprar copias impresas de
la biblioteca de literatura Roadranger.
Tambin se puede suscribir para
recibir el boletn electrnico gratuito
de Roadranger. Usted recibir
actualizaciones automticas de los
trenes motrices Roadranger para
mantenerlo informado con noticias
que le pueden ahorrar y hacer
ganar dinero.
Encuentre y contacte a
sus representantes
locales de Roadranger.
40
41
Excelentes propiedades
anticorrosivas y de baja friccin
hacen que esta grasa sea su
primera eleccin al elegir
una grasa.
Proteja su garanta
Proporciona un mximo
rendimiento en extremos de
rueda para mayor durabilidad
e intervalos ms extendidos
entre drenajes
42
43
Definiciones de vocacin
Transporte de lnea
Industria forestal
Construccin
Agricultura
Transporte pesado
Movimiento de equipo o
materiales pesados a mximos
legales o cargas con permisos
especiales, tpicamente con peso
bruto combinado GCW mayor de
140,000 lbs.
Un 90% de operacin en
carretera y hasta 10% en sitios de
trabajo arenosos o lodosos. Para
vehculos que operan menos del
90%, refirase a las coberturas
fuera de la carretera en
Aplicaciones Especiales.
44
Campos petroleros
Transporte de productos
relacionados a la produccin,
suministros y herramientas entre
sitios de trabajo.
Transporte de equipo de
procesamiento y laboratorios
entre sitios de trabajo.
Entrega urbana
Bus escolar
Minera
Fuera de carretera
Desechos
Vehculo de recreacin
Un vehculo recreativo de
propiedad privada.
Basado en el chasis de
un camin.
Transit Coach
Transporte de personas en y
alrededor de una ciudad o reas
suburbanas.
Notas
Notas
Notas
Eaton Corporation
Vehicle Group
P.O. Box 4013
Kalamazoo, MI 49003 USA
800-826-HELP (4357)
www.eaton.com/roadranger