Mai mult dect pompe

Ap cald la momentul potrivit:

Pompa inteligent Mini Energie
pentru ap cald menajer

AXW smart

V place confortul, dar dorii s protejai mediul?

Conexiunea dintre tehnologia foarte eficient cu magnet permanent i inteligena
integrat este unic. Motoarele cu magnet permanent, cu consum mic de putere,
i pompa cu calibrare automat faciliteaz confortul maxim i economia foarte mare de
energie. Modelul AXW smart nva obinuinele de consum i pune la dispoziie apa
cald n prealabil. Astfel, nu este necesar setarea orei sau a temperaturii.

De dimineaa

Avantaje
Economisii energie
i bani prin
tehnologia foarte eficient
cu magnet permanent
tehnologia inteligent
(durata de funcionare
a pompei 2 pn la 3 ore/zi)
pierderi mai mici de cldur
n circuitul de recirculare

pn seara

Calibrare automat
recunoate obinuinele
dvs. de consum i pune
la dispoziie apa cald
n prealabil
Fr blocare
datorit programului
electronic de deblocare
Protecia mpotriva Legionellei
recirculare automat
la dezinfectarea termic
Informaii pe afiajul cu LED
se afieaz durata medie
de funcionare a pompei,
setrile i defeciunile

ap cald

Swiss Made
calitate superioar,
produs i verificat n Elveia
Alte avantaje:
punere n funciune uoar
recunoatere a sfritului
de sptmn i a concediului
funcie de nregistrare
a consumului de ap cald
menajer (la cerere: pompa
pornete direct urmrind
programul de consum
nregistrat)
recalibrare accelerat
n cazul modificrii obinuinelor
de consum
(de ex. pe timp de iarn/var)

Setarea de confort
La alegere de la economia maxim
de energie pn la confortul maxim.

Economie maxim de energie cu

durat foarte scurt de funcionare
a pompei (Este necesar consumul
regulat, reacioneaz n special
la cerere)
Confort mare cu durat mic
de funcionare a pompei
(setare standard)

Confort maxim cu durat mare

de funcionare a pompei
(pompa pregtete i apa cald
pentru procesele nregistrate
anterior)

Domeniul
de utilizare

Cas pentru una/dou familii

AXW 10 smart, AXW 12 smart
i AXW 13 smart

De la case pentru una/dou familii

pn la cldiri mari
Pompa noastr pentru ap menajer
AXWsmart

Blocuri, cldiri administrative

AXW 13 smart
i AXW 14 smart

Cldiri de birouri,
cldiri comerciale
AXW 13 smart
i AXW 14 smart

Tehnologia inteligent
recunoate obinuinele de consum
din locuina dvs. i pornete
i oprete pompa n prealabil!

Seria:

AXW smart
Pompe inteligente Mini Energie
pentru ap cald menajer
1 230 V

Tehnologia foarte eficient

cu magnet permanent

ca la pompele pentru nclzire

din clasa de eficien energetic A

Prezentarea tipurilor:
l Construcie standard

DN

Dimensiune de montare

Tip

25

11/4120 mm

AXW 10 smart

AXW 12 smart

AXW 13 smart

AXW 14 smart

AXW 10-1 smart

AXW 12-1 smart

AXW 13-1 smart

AXW 14-1 smart

11/4150 mm

11/2180 mm

PN 10

Condiii de montare
Distana optim a casetei de cabluri
fa de preparatorul de ap cald menajer:
20 pn la 50 cm.
Determinai distana de la pomp
pn la locul de montare a casetei de cabluri.
Tragei cablul senzorului numai pe lungimea
absolut necesar din caseta de cabluri.
Lungimea maxim a cablului senzorului
este de 2,5 m.

Poz. 1
Poz. 2
Poz. 3
Poz. 4
Poz. 5

Pomp
Caseta de cabluri
cu senzor de temperatur
Cablul senzorului
Legtura de cabluri
Preparatorul
de ap cald menajer

20-50cm

Legend

1
4

> 50cm
961227_00

Schem de conectare

L N

Setarea de confort
C1
C2
C3
C4
C5

Economie maxim de energie

Economie mare de energie
Confort normal
(setare standard)
Confort mare
Confort maxim

Alimentare
1 230 V
Asigurare
preventiv
10 A

961228_00

124

164.8

78

max. 10

Pentru evitarea formrii condensului,

temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna
mai mare dect temperatura ambiant
Temperatura ambiant
max. 40 C
Duritatea apei
max. 35 fH(20 dH)
Presiune de funcionare necesar la 500 m
peste nivelul mrii
la temperatura apei de 65C
0,05 bar
la temperatura apei de 85C
0,30 bar
Per 100 m altitudine
0,01 bar
Greutate
2,4 kg
Tensiune
1230 V, 50 Hz
Curent
0,040,1 A
Putere
4,78,4 W

961222_00

120/180 mm
10 bar
+15 C pn la +65 C
(pe termen scurt
pn la max. 85 C
pentru dezinfectare
termic).

Distana ntre racorduri

Presiune de funcionare admis
Temperatur
de funcionare admis

AXW 10 smart
= 3/4
D = 11/4
L = 120 mm
H = 170 mm

134.3

30.5

AXW 10 smart, AXW 10-1 smart

AXW 10-1 smart

= 1, 3/4
D = 11/2
L = 180 mm
H = 235 mm

Pompa este echipat cu protecie intern electric

a motorului i nu are nevoie de protecie extern
a motorului.
Pompa pornete ntotdeauna cu un cuplu nalt.
Carcasa pompelor:bronz

124

164.8

78

Pentru evitarea formrii condensului,

temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna
mai mare dect temperatura ambiant
Temperatura ambiant
max. 40 C
Duritatea apei
max. 35 fH(20 dH)
Presiune de funcionare necesar la 500 m
peste nivelul mrii
la temperatura apei de 65C
0,05 bar
la temperatura apei de 85C
0,30 bar
Per 100 m altitudine
0,01 bar
Greutate
2.4 kg
Tensiune
1230 V, 50 Hz
Curent
0,070,15 A
Putere
8,719 W
Pompa este echipat cu protecie intern electric
a motorului i nu are nevoie de protecie extern
a motorului.
Pompa pornete ntotdeauna cu un cuplu nalt.
Carcasa pompelor:bronz

max. 10

961222_00

120/180 mm
10 bar
+15 C pn la +65 C
(pe termen scurt
pn la max. 85 C
pentru dezinfectare
termic).

Distana ntre racorduri

Presiune de funcionare admis
Temperatur
de funcionare admis

AXW 12 smart
= 3/4
D = 11/4
L = 120 mm
H = 170 mm

134.3

30.5

AXW 12 smart, AXW 12-1 smart

AXW 12-1 smart

= 1, 3/4
D = 11/2
L = 180 mm
H = 235 mm

124

164.8

78

max. 10

Pentru evitarea formrii condensului,

temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna
mai mare dect temperatura ambiant
Temperatura ambiant
max. 40 C
Duritatea apei
max. 35 fH(20 dH)
Presiune de funcionare necesar la 500 m
peste nivelul mrii
la temperatura apei de 65C
0,05 bar
la temperatura apei de 85C
0,30 bar
Per 100 m altitudine
0,01 bar
Greutate
2,6 kg
Tensiune
1230 V, 50 Hz
Curent
0,120,3 A
Putere
14,332,7 W

961222_00

150/180 mm
10 bar
+15 C pn la +65 C
(pe termen scurt
pn la max. 85 C
pentru dezinfectare
termic).

Distana ntre racorduri

Presiune de funcionare admis
Temperatur
de funcionare admis

AXW 13 smart
= 3/4
D = 11/4
L = 150 mm
H = 200 mm

134.3

30.5

AXW 13 smart, AXW 13-1 smart

AXW 13-1 smart

= 1, 3/4
D = 11/2
L = 180 mm
H = 235 mm

Pompa este echipat cu protecie intern electric

a motorului i nu are nevoie de protecie extern
a motorului.
Pompa pornete ntotdeauna cu un cuplu nalt.
Carcasa pompelor:bronz

124

164.8

78

Pentru evitarea formrii condensului,

temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna
mai mare dect temperatura ambiant
Temperatura ambiant
max. 40 C
Duritatea apei
max. 35 fH(20 dH)
Presiune de funcionare necesar la 500 m
peste nivelul mrii
la temperatura apei de 65C
0,05 bar
la temperatura apei de 85C
0,30 bar
Per 100 m altitudine
0,01 bar
Greutate
2,6 kg
Tensiune
1230 V, 50 Hz
Curent
0,280,38 A
Putere
3245 W
Pompa este echipat cu protecie intern electric
a motorului i nu are nevoie de protecie extern
a motorului.
Pompa pornete ntotdeauna cu un cuplu nalt.
Carcasa pompelor:bronz

max. 10

961222_00

150/180 mm
10 bar
+15 C pn la +65 C
(pe termen scurt
pn la max. 85 C
pentru dezinfectare
termic).

Distana ntre racorduri

Presiune de funcionare admis
Temperatur
de funcionare admis

AXW 14 smart
= 3/4
D = 11/4
L = 150 mm
H = 200 mm

134.3

30.5

AXW 14 smart, AXW 14-1 smart

AXW 14-1 smart

= 1, 3/4
D = 11/2
L = 180 mm
H = 235 mm

Biral AG
Sdstrasse 10
CH-3110 Mnsingen
T +41 (0) 31 720 90 00
F +41 (0) 31 720 94 42
E-mail: info@biral.ch
www.biral.ch

Biral Pompen B.V

Printerweg 13 3821 AP
Postbus 2650 3800 GE
NL-Amersfoort
T +31 (0) 33 455 94 44
F +31 (0) 33 455 96 10
E-mail: info@biral.nl
www.biral.nl

Nr. 02/12 08 0450.0111_00 - Printed in Switzerland

Biral AG Mnsingen, sediul central din Elveia

Biral GmbH
Pompe de precizie
Freiherr-vom-Stein-Weg 15
D-72108 Rottenburg am Neckar
T +49 (0) 7472 16 33 0
F +49 (0) 7472 16 34 0
E-mail: info@biral.de
www.biral.de