A N U li I .

No. 34.

D L J IIN E C

SJSEPTEMBRlE

z a fir. m i

1927

g^L

PREUL V

LEI

REALITATEA
( X lk lM

L IV C S 1 IM L C

A S A

C U fM

I l/U S T K
.

Abonamente:

Pe nn an 300 lei; pe jumtate an 160 lei;

pe trei juni g5 jei

L E

V E D E M

C U

O C H II)

A X A

Editor i Redactor: J. B. S i m a
Apare totdeauna Dumineca

Redacia fi Administraia:
Cluj, Str. Regina fflaria 36.

DEL A N oi DIN TOAT LUMEA

CONCURSUL INTERNAIONAL DE FRUMUSEE DIN GALWESTON

(Texas):
_
Cteva dintre cele 38 de concnrente, care au fost alese pentru concursul ultim. Participantele nu trebuiau s fi aprut niciodat pe scen sau n iilme i trebuiau s fie ne
cstorite. Vrsta cea mai mare admis era 25 de ani, vrsta minim 16 ani.

R om nia este a treia tar din

Europa, care, n veacul nostru,
are nn Rege copil.
Alfons al XIII-lea al Spaniei,
sa nscut Rege. Na venise nc
pe lume, cnd tatl su a murit,
lsnd pe Regina vdnv, Christina, cu ndejdea de a nate in
curnd, un biat. In t iadevr me
dicii consultai, putin
vreme
nainte de moartea regelui, au
putut preciza, dup btile inimei. pruncului din snul mamei,
care erau m ai numeroase de o
snt pe m inut, c regina va nate

un biat. La 17 M ai 1886 Regina

a nscut: pe motenitorul tronu
lui.
W ilh elm ina a Olandei, a de
venit regin n 1890, cnd avea
vrsta de 10 ani. Olandezii au
iubit m ult pe mica regin i ge
sturile i frazele din tim pul co
pilriei ei suni comentate i azi.
Astfel e vie in memoria poporu
lui scrisoarea pe care o adre
sase, putin vreme dup ncoro
nare, m ultim ei. Aceasta scrisoa
re, care bineneles n a ajnns
atunci la destinaie,
cuprindea

plngerea micei regine Ctre

poporul m eu" cum scrie dns,
c e silit s nvee prea mult,
la palat.
Att Alfons al XIII-lea ct i
W ilh e lm in a a Olandei,
fiind
slabi, sau ocupat n copilrie
mai mult: cu sportul i jocurile,
lsnd m unca intelectual pen
tru vremea cnd au devenit m ai
mari.
In Asia triete i astzi n
Tient-Sin, sub numele de Mister
Henry Poe, un tnr chinez, n
vrst de 22 ani. Acesta, cnd
era de 3 a ni i jumtate, se n u
mea Hsuan-Tung i a fost nco
ronat la 1908 Im pratal Chinei.
La 1912 ns, cnd m pratul
avea 7 ani, dinastia Tsing sa
retras, ca s se instituie repu
blica chinez.
Ahmed Mirza, la vrsta de 11
ani, deveni ah al Persiei. Cnd
sa fcut mare ns,
n a m ai
voit s domneasc i a abdicat,
ca s poat tri m ai departe, n
oraul pe care-1 iubia m a i m ult
dect patria sa, la Paris. In con
secin a fost rechemat n Persia, ca s fie detronat.

Aviatorul Pelletier Doisy

Sptmna trecut aviatorul Pelletier Doisy a sosit cu avionul la Bu
cureti, n sborul su pentru ncon
jurul Mediteranei.
Aviatorul Pelletier Doisy,
unul
dintre aii" aviaiei, este cnnoscut
n lumea ntreag, mai ales prin
sborul pe care l-a fcut In anul
1924, dela Paris la Tokio. Am so
cotit interesant s rememorm n
cuprinsul revistei noastre (pagina 8)
peripeiile cltoriei de atunci. Fo
tografia noastr reprezint pe Pelle
tier Doisy n 1924 la Agra, nainte
de plecarea sa spre Calcutta.

DELA LIGA NAIUNILOR DIN GENEVA

Delegaii prsesc palatul ligei, dup edin. In fat preedin
tele ligei, d. Guani, delegatul statului Uruguai la brat cu d. Titulescu, ministrul nostru de externe

REALITATEA
cnd vzu ce se ntmplase, ridic
R E A L IT A T E A
FOAIE SAPTMNAL ILUSTRATA glasul su i strig: Tu Dumne
zeule, Printele lui Abraam, Isaac i
lacob, am nvat acum ct de orbi
REDACIA i ADMINISTRAIA
cuntem noi biei oameni muritori,
Cluj str. Regina Maria Nr. 36 Cluj cari foarte adesea privim ca o ne
norocire ceeace nu este dect spre
binele
nostru. Tu singur eti drept,
La Bucureti:
Calea Victoriei 39.
mare i ndurtor! Dac aceti oa
Telefon 6392
PREUL ABONAMENTULUI:
Pe un an ntreg . . . Lei 300
Pe o jumtate de an . .
160
Pe trei l u n i ..........................
85

meni, cu inim de piatr, nu mar j

fi alungat din satnl lor, atuncea a I
fi mprtit i eu soarta lor! Dac
vntul nar fi stns lampa mea,
bandiii ar fi vzut scnteerea sa
i mar fi omort. Ii mulumesc de
asemenea c te-ai indurat s-mi r
reti pa cei. doi tovari, al cror
glas mar fi trdat bandiilor.

REALITATEA

POLITICA"

i m

PENTRU STRAINTATE
C U m ult nfrigurare au a c Tribunalul Mixt din Paris nu
Pentru A m e ric a ....................... $3
teptat i rom nii i ungurii are dreptul s se ocupe de afa
Jugoslavia i Cehoslovacia Lei 400 hotrrile dela Liga Naiunilor, cerile interne ale trii noastre,
n chestia optontilor unguri. Op- dar a hotrt c n chestiunea
tantii unguri sunt latifundiarii, I reformei agrare, nim eni
nicioCditoi i Redactor: J. B. SIMA
grofii i nemeii de odinioar, i dat nu poat-s face vre-o p l n
din Ardeal, rari, nevrnd s r gere, n afar de gram'tile R o
DUMINECA, 25 SEPTEMBRIE, 1927 m n sub stpnire romneasc, m niei.
Aceasta nseam n un
la unire au prsit tara i au succes strlucit i pentru
tara
trecut n Ungaria mic. L a noi noastr i i pentru marele br
n tar guvernul a hotrtt s dea bat de stat care este d. Titupm ntul cui aparinea de drept lescu.
Toat lum ea atepta cu ngri
Ne plngem venic i venic avem i imediat dup rzboiu a ex
de crtit mpotriva soartei nendu propriat moiile m arilor proprie jorare chipul n care Liga Na
rtoare. Dar foarte adesea cele rele tari ca s le m part stenilor. iunilor avea s se pronune n
optanfilor
unguri,
sunt spre bine i nimeni nu poate La fel dup cum moiile au fost chestiunea
luate dela proprietarii rom ni, pentruc dac sar fi dat ctig
ti tainele viitorului.
Gsim ntr'o revist german o tot aa sau luat i dela magnaii de cauz Ungariei, sar fi desrevizuirea
parabol care ilustreaz foarte bine unguri, cari nu Se gseau n ! chis portia pentru
(ar.
Pm nturile
expropriate (ratatelor de pace.
acst adevr:
Mai ncet, narilor, cci de s deteapt v strivete

*
au fost pltite cu preturi mici
*
Se povestete, c un oararecare
i proprietarii unguri, optantii,
S ptm na trecut au avut
A k i b a , isgonit din patria sa, rs'au declarat nem ulum ii
cu
loc alegerile pariale. Guvernul j
tcia ca un cltor i fugar, prin
aceste preturi. Ei au fcut p ln
a declarat mai dinainte c se j
ri strine, fiind urmrit. Tot ce-i
gere m ai n ti la Tribunalul mixt
j desintereseaz de aceste alegeri,
mai rmsese era o lamp cu ulet,
din Paris, unde, ctignd prin
pe care, dnsul o folosia noaptea, ca mijloace pe care nu le cunoa nesustinnd dect la Storojinet,
I candidatura d-lui Mavrodi. In ge
s citeasc legea, un coco care-i
tem, bunavoiana preedintelui,
slujia spre a ti cnd se face ziu care e un suedez, ar fi ctigat neral au eit n aceste alegeri
nvingtori oamenii partidului
i un catr care-1 purta.
procesul dac delegatul nostr.u
Odat Soarele apunea ncet, ncet, n comisiune nu sar fi retras. poporului. La Dolj a fost ales
ns d. R ducanu, rnist. D in
ntre nouri, timpul devenia furtu
Chestiunea a venit acum n
nos i srmanul fugar nu tia unde fata Ligii Naiunilor, care tre tre averescanii care au- intrat
se va putea
adposti, n timpul buia s hotrasc dac Tribuna acum n Parlament, vom menio
nopii, i astfel era cu totul des- lul m ixt din Paris este -sau nu na pe d -iiii Sergie Nit i Papandjduit. Deaceea bucuria lui fu ndreptit s judece afacerile costea.
*
*
*
mare, cnd zri, de departe, lumi noastre interne. Tribunalul m ixt
nile unui sat. Se grbi ntracolo, din Paris esie nfiinat prin Tra
S PTMNA trecut m ai
spre a afla adpost i linite, pen tatul de Pace dela Trianon. Dar
m uli aviatori Francezi au
tru noapte. Cnd n sfrit ajunse atributiunile sale, adic ceace i sosit la Rucureti i printre acela marginea inutului l cuprinse nn este ngduit s fac, sunt m r I stia i Pelletier Doisy, care a fsimmnt de mulumire, la gndul ginite.
i cut nconjurul m rii Mediterane
c va gsi oameni i comptimire.
Ungurii m ai nainte ca cei de n avion. Ceilali doi sunt avia
Dar spre marea Ini desamgire afl la Geneva, din Liga Naiunilor, torii Cornillon i Girardot, care
c sa nelat. Lumea nu voia s-l s aduc hotrrea, au fcut tot j au venit n zece ore dela Paris
primeasc nici pe o singur noapte, felul de presiuni, n rile str la Rucureti. De bun seam c
i astfel fu nevoit s-i cnte re ine, m ai ales la Londra, unde aviaia a fcut progrese m ari din
fugiu, n pdurea din apropiere.
nobilimea m aghiar se nelege tim pul cnd nu sunt 15 ani
Este amarnic lucru spuse dnsul, destul de bine cu nobilii englezi, Rleriot a reuit s treac Ca
s nn gseti un acopermnt ospi si unde se afl i faimosul Lord nalul Mnecii. Dar trebuie s
talier, pentru aprare mpotriva fur Rothermere, cu ziarele sale filo- recunoatem c mai e m ult p n
tunii. Dar Dnmnezeu este mare i maghiare.
s ajung la perfeciune, de vre
drept, i ceeace face e totdeauna
D ar ungurii sau strduit za me ce doi aviatori francezi care
spre bine. Se aez sub un copac, darnic, pentruc oamenii poli j au ncercat n acel a timp cu
i aprinse lampa i ncepu s ci tici de seam adunai la Liga Pelletier Doisy, s plece din Pa
teasc nvturile. De abea citi un Naiunilor, cu tot discursul mare ris, cu gnd s bat recordul lu
capitol, cnd un vnt puternic prinse al lui Apponyi, au ascultat pe m ii n durat de sbor, au avut de
a sufla i i stinse lumina. Oare, d. Tilulescu ,m inistrul nostru de suferit accidente, la fel cu cele
PROGRAMUL DIPLOMAILOR LA GENEVA
spuse dnsnl, nu-mi este ngduit externe, i au dat ctig de cau pe Care le-au suferit atia din
Pe ct nainte . . . pe atta napoi . . .
s citesc nvturile? Dar Dnm z Rom niei, artnd nu num ai tre sburtorii temerari.
nezeu este mare i drept i tot ceea
ce face este totdeauna spre bine".
Se ntinse pe pmnt i ncerc
s adoarm pentru cteva ceasuri.
Deabia nchisese ochii, cnd un lup
flmnd, rtcit prin pdure, veni
n tufi, sri asupra cocoului i l
sfie. Ce nou nenorocire" strig
Akiba speriat. Mi s'a rpit neleptul
meu tovar. Cine m va scula de
acum nainte n zorii zilei, ca s
pot nva legea? Dar Dumnezeu e
mare i drept, i el tie mai bine
ceeace se cuvine pentru noi, srmani
muritori!"
Deabia termin aceast fraz,
cnd un leu, mugind, se npusti
asupra catrului su i l omor.
Ce o s se ntmple acum Doamne?
spuse srmanul cltor, i catrul
i cocoul meu nu mai exist, totul
mi-a fost luat. Dar slav Ini Dum
nezeu, cci orice face dnsul, este
totdeauna bine!
In aceea noapte el nu dormi; i
disdediminea intr n sat, ca s
vad dac nu va putea gsi vrun
catr, cu care s-i continue cl
toria. Dar ct de speriat fu dnsul
cnd nu mai gsi n via nici un
Intrun accident stnpid, i-a pierdnt viaa nenorocita artist Isadora Dnncan. Ilustraia noastr reprezint pe Isadora Dnncan pe
om! Se pare c o ceat de bandii
terasa vilei sale din Meudon. Cnnoscnt snb numele de dansatoarea cu picioarele goale". I s'a interzis s debarce la Newa ptruns noaptea n sat, a omort
York, din canza convingerilor ei comuniste. Lng Paris, artista avea cea mai vestit coal de dans, unde i nva elevele s
pe toi locuitorii i a jefuit casele.
vaz, s ascnlte natura, care nu-i dect armonie i ondulaiune, fie n micarea eleganta a copacilor, fie in luciul mictor al
Cnd Akiba i reveni din spaim,
apelor, iie n zborul pisrilor."

Toiul e spre Dine

RE ALIT ATE A

SGOMOTUL

UVINTELE, ct de neinsemnate
i fat pret par ele! i cu toate
acestea, CUVINTELE sunt sin
gurul mijloc care ne st la n
demn spre a ne apra m
potriva tuturor vrjmailor cari
ne atac mintea sau sufletul.
Dac narii ne bzesc la
ureche, ne este ngduit, att
de legile morale ct i de cele
fizice, s-i omorm. Dac un greer ne-ar
turbura prin sgomotul ce-1 face frecndu-i
picioarele de aripi, i dac nu ne temem de
superstiia care oblduiete acest gndac, ni
meni nu ne oprete s-l apucm de cap i
s-l aruncm afar, pe fereastr.
Navem ns nici o posibilitate de a m
piedeca urletele vnztorilor ambulani, cari
cu toat puterea organelor lor vocale, cu toat
forfa plmnilor lor, sbear, strigndu-i mar
fa, prin dreptul, caselor noastre, i nu putem
dect s rmnem imposibili la fluerul sire
nelor, do automobile la pufitul locomotive
lor i fluierturile acestora, care pot trezi
un ora ntreg, la clopotele care dis ds dimi
nea ncep dangnul lor i la toate acele
sgomote cari irit pe cei bolnavi i pe cei
c(i gsesc plcere n somnul orelor de dimi
nea. mpotriva tuturor acestora, noi nu
avem dect cuvintele ca mijloc de aprare.

n acel timp s gseasc odihna i linitea.

Cnd civilizaia va fi real i deplin, atunci
fr ndoial c printre bunurile sale va fi i
acela de a nu ngdui sgomotul i vrsarea
de snge. Atunci naiunile i oamenii vor n
ceta de a-i mai tia gtul unul altuia dup
cum vor nceta de a-i mai omor nervii re
ciproc.
Deocamdat ns orice contribuie a civili
zaiei, orice invenie glorioas aduce i un
izvor de SGOMOT.
Sa inventat maina de sburat, i odat cu
Tocmai fiindc sgomotul este dumanul drept DISTRACIE." Prin urmare nu te
dnsa sa gsit i cel mai puternic mijloc de a
omului, muli dintre noi au cutat s-i fac poji opune ctu de puin lor.
face sgomot. Pn acum poeii, chinuii i
case, departe de sgomotul asurzitor al straIntri n biroul cuiva, spre a discuta che
dnii de sgomotul de pe pmnt, gseau
delor principale din ora. Dar aceasta nu stiuni cari cer concentrare i reflexie adnc,
refugiul n linitea vzduhului, unde se avn
Ie-a slujit mult, cci curnd au putut s aud i n cursul celor zece minute cte-ti sunt de
tau, ori de cte ori nu mai puteau suferi
claxonul de automobil sunnd dinaintea por trebuin pentru discuie, telefonul sun cel
vijelioasa
civilizaie de pe pmnt: Ce pl
ilor lor.
puin de zece ori, aa nct colocutorul tu
cere spuneau dnii colo sus n naltul ce
Civilizaia tie s lupte mpotriva vrsa esto nevoit s ntrerup firul convorbii tot de
rului, acolo unde soarele te scald cu razele
tului, a tuberculosei, i a hoilor. Ea nu tie attea ori, s strige, s se agite i s se
I sale clduroase, acolo unde tria albastr i
s lupte ns mpotriva sgomotelor. i ce enerveze. Mergnd i venind la i dela lucrul
ngduie s zbori n tcere, fr sgomot, PRIN
runt acestc toate pacoste ale omenirii, fat de tu, eti nevoit s strbai stradele n mijlo
SPAIURI NEMRGINITE".
oribila fiin reprezentat n ilustraia de mai cul unui sgomot asurzitor, produs de mijloa
Fr sgomot?
sus? Frigurile galbene te rpun repede i te cele moderne de transport. Ziua ntreag eti
i-ai gsit! De cnd cu mainile de sburat
arunc n mormnt, unde poi avea apoi nevoit s munceti n mijlocul ciocniturilor
caro sunt mai infernale dect oricare alte ma
odihn i LINITE. Sgomotul te chinuie ns, mainilor de scris.

ini, n ceeace privete producerea de sgomote

fr crnjare, viata ntreag.
*
*
sa dus cu linitea vzduhului, sa dus cu
Sgomotul ti distruge nervii, i slbete
Oricc sgomot nu este dect o risip. Sgo
sborul n tcere. Acei ci au cltorit cu
sntatea, te face irascibil i ru.
motul se produce prin frecare, i aceasta n
avionul, i printre acetia se numr i scrii
Dac umblnd pe strad ai Iovi pe cineva
seamn uzarea i distrugerea materialului.
torul acestor rnduri, pot spune c n timpul
peste fa{, ori ct do domol, eti de bun
Mai nainte de toate sgomotul distruge ns
zborului sgomotul aparatului este att de
seam pasibil de amend sau de nchisoare.
Cine ar putea fi uriaul, geniul care s fie Dar oricine are drentul s izbiasc brutal materialul din care sunt alctuii nervii omu mare, nct oamenii nici nn se aud unii pe
lui.
Nimeni
nu
d
atenie
acestui
fapt.
Dup
n stare s protesteze cu voce tuntoare, s nervii delicai a zeci de mii de oameni fr ca
alii cnd vorbesc, orict de taxe ar striga.
gsiasc cuvinte suficient de puternice care pentru aceasta s poat protesta cineva, fr cum am artat mai sus, sgomotul este pricina Ei nu pot face altceva dect s se priveasc.
s zugrveasc infernul sgomotului, fr mo ca cel vinovat s fie pasibil de amend. Sgo boalelor de nervi, produce moarte de timpurie, Poate s tune i s se drme pmntul, cei
provoac folosirea cuvintelor neplcute i cretiv, s-l condamne pe venicie?
care sboar nn aud altceva dect sgomotul
motul este privit ca o necesitate a civiliza iaz ur ntre vecini.
Dac ar tri astzi poetul Milton, i i-ar iei.
motorului.
Unuia i place s aib gramofon, i-i g
petrece o singur noapte ntr'unul din ora
Sgomotul mprtie gndurile i face aproa- sete vreme s-l pun s cnte spre a se dis
ele mari ale lumei, i ar auzi huruitul tram re imposibil reflexiunea continu.
tra, tocmai cnd vecinul de alturi ar dori s
Autorul desenului din frnntea acestei pavaielor, duduitul automobilelor, urletul sire
Sgomotul ruineaz sntatea copiilor ner
so odihneasc, cteva momente, n linite de gine, i nsoete opera sa cu urmtoarele
nelor i toate sgomotele de infern, care ne voi, i prin continua ntrerupere a somnu
plin. Celalt are un cine, ne care-1 ine n rnduri:
turbur via|a, el ar putea spune, cu drept lui, ntrun fel sau altul, dup artrile unui
cas, fr scop i fr pricin, i acest cine
Na putea spune prea mult despre ilustra
cuvnt:
statistician american, contribuie cu 75%, n
i gsete de obiceiu s urle n timpul nopii,
i cerul, nnorat ca o bolt ntunecoas, toato boalelc de nervi de care sufere genera mai ales n nopile cu lun plin. Un altul i ia pe care vi-o trimit: privesc la dnsa i m
nfior. Fiecare are cte un vecin pe care
arnnca fulgere; iar ploaia torenial chinuia ia de azi, mai mult dect oricnd.
umplo curtea cu psri i printre acestea are
Auzim adesea spunndu-se: Clima din zi cel pu(in 10 sau 20 de cocoei, cari de cum ilustraia mea l simbolizeaz ct se poate
pmntul."
de bine.
Dac am avea azi pe Milton, pe Ieremia, lele noastre produce nervozitate." Nu exist se ivesc zorile ncep s-i ntind gturile,
Sgomotul ,chipul groaznic din ilustraie,
clim
care
s
produc
enervare.
Ceeace
exist,
dac am avea cuvintele cari taie ca ote
ca s-i rspund unul altuia cotcurigul de poate fi omul care vinde zarzavat pe stradft
adevratul
vinovat,
este
sgomotul
nentrerupt
lul" ale lui Balzak, san bombardamentul
diminea, n stare s trezeasc un sat n i ip din toate puterile, poate fi agentul elec
de cuvinte" ale lui Sweet, poate c am avea al sirenelor, al loviturilor, al uilor trntite, treg.
toral care spre a-i vedea stpnul in parla
putina s rostim i s scriem pentru amor- i al cruelor, al materialelor aruncate, al l
Dar ce le pas acestora de chinurile la care ment strig pn rguete, poate fi taraful
tirea sau chiar curmarea SGOMOTULUI tul zilor i obiectelor crate, al strigtelor, al supun pe vecin, atta vreme ct ei nu suli
de lutari dela crciuma din coltul stradei,
certelor, al tropitului i sufletul omuIuL
burtor.
nimic.
poate ii oferul care-i gsete de lucru su
* * *
Dac am avea apoi vocabularul nestnjenit
nnd n cel mai strident clakson, Ideea pe
de nici o regul, al lui Rabelais, atunci de
Sar cuveni, de bun seam, s se nte- care o sintetizeaz este aceea a tulburrii
Te hotreti n gndul tu: Voi mnca,
sigui ne-am putea ngdui s atacm pe vrj iar dup aceea voi rmnea linitit cteva meeze o mare asociaie internaional, mpo linitei. Se pare c sar ii acordat un premiu
maul nostru, SGOMOTUL, cu toat forfa re- }minnte." Ce se ntmpl ns? Te aezi la triva sgomotului. Aceast asociaie ar putea aceluia care ar fi n stare s produc CEL
voltei. Dar deoarece mintea ne este bolnav o mas i din coiful opus un grup de cinci sili pe bogtaul care parcurge cu barca motor MAI MARE SGOMOT.
de nenumratele i feluritele sgomote i bu sau 6 oameni ncep s agite nite instru apele linitite ale rurilor i-i gsete dis
Omul care nar fi niciodat n stare s-ti
buituri ale civilizaiei modeme, noi nn sun mente, anume fcute s produc sgomot, i tracie ca s trezeasc pe toi acei ci i au fure cel mai nensemnat obiect, care tn tot
tem n stare s pronunm dect cuvinte agit aceste cu toat puterea pe care o au. locuinele cldite pe rmurile apei, prin pu deauna se strduiete s se poarte amabil,
dulci", n care nu exist vlag. Suntem nite j Grupul, care se ntituleaz muzicani, se str fitul motorului, s-i introduc eava de ea cnd vorbete cu tine, nu se sfiete ctu
hominesalali", adic nite oameni care n duiesc ca sgomotul pe care-1 produc s se pament n ap. Dac nu, atunci s fie legat de puin, s-ti fure linitea, somnul i pacea
dur toate i astfel trebuie s ne
aud, nu numai n camera n care sunt, dar ctva vreme napoia brcii sale ca s vad prin un nou sistem de a face sgomot, inventat
sau s punem vat in urechi, ceeace
cel pntin in trei patru altele din jurul lor: ct sunt de plcute pocniturile motorului cu j de dnsul. In ceeace m privete, a prefera
mult efect.
ca unii s-mi fnre banii sau haine decftt s
Muzicanii cnt." Ba une ori se ntmpl explozie.
Sgomotul acestui secol de civilizaie" p ca n mijlocul slii s mai apar i o femee
La fel ar trebui legai la coada motorului mi se fnre linitea.
trunde pn i prin cele mai groase nveli foarte curios mbrcat, sau mai bine zis lor, diavolii cari sburnd cu motocicleta, n
Acei cari se socot liberi i se supun totu
uri, tot astfel dup cum ghiuleaua nituit desbrcat, care ncepe s scoat nite tonuri zorii zilei pe caldarmul oraului, fac tot sgo fr murmur la sgomotul care le nimicete
ptrunde prin tablele de fier ale nnni vapor. ascuite pe care cu gren le-ar putea imita motul de care maina lor e capabil i urlnd nervii, le turbur somnul i le izbete creerul,
cineva. Civilizaia consider aceste sgomote cu sirenele, habar nau c alii ncearc poate nu tiu nc ce este adevrata libertate".
* *

In ilustraia de sus putei vedea ntruchiparea

groaznic a sgomotului. Dup cum cei vechi reprezen
tau orice manifestare sub chipul unui zeu, tot astfel i
noi am sintetizat sgomotul printrun demon. In civiliza
ia actual orice main nou inventat este o nou
contribuie pentru sgomot, o nou jertf pe altarul ace
stui demon.

REALITATEA
Meterii ilutrii din Evul Mediu,
aurari, esturi, dulgheri i alii,
lucrau n ncperi nguste, cu fata
ctre strad, pe unde publicul i pu
te i vedea la lucru. I.egea, de alt
minteri, ii obli'ia la aceasta.
In India uncie n afar de cteva orae mari care au mare induslrie, regimul industrial se aseam
n foarte mult cu acel din rile
europene, n timpul evului mediu
i astzi este la fel. i oricine par
curge stradele oraelor din India,
mari sau mici, oricine se plimb

Obiceiurile In India
in india cele mal mulle meserii se
eierdl in slrad de meteri mici
Cci aceasta ntrece astzi trei
NDIA se emancipeaz i se tre
sute de milioane de locuitori. In
zete la o viat occidental.
Aceast via, de civilizaie str ipoteza cea mai favorabil 999 de
lucit a adoptat-o aproape pe dean- miimi din populaia Indiei nu tiu
tregul. Hinduii bogai, rajahii, ma- ! ce nseamn civilizaia european i
harajahii, prinii i negustorii mari continu, i azi, s duc viata foar
adopt, la Paris sau la Londra, te puin diferit de aceea pe care
sau chiar n tara lor, hainele eu o duceau strmoii lor, atunci cnd
ropene: pot fi vzui mbrcnd ve pentru prima dat, sub conducerea
stonul sau smochingul, punnd n i lui Alexandru cel mare, europenii
cap cilindrul sau plria moale de au luat contact cu India misterioas.
Trebuie s, observm dela nceput
feutru.
Frecventeaz hipodromul, unde c hinduii nu sunt nici slbatici
adesea au cai n alergare, ca pro |i nici oameni primitivi. Ei au, dinprietari, merg prin restaurantele de potriv, o civilizaie foarte diferit
seam, prin dancinguri i n locul de a noaitsr, e drept, dar care nu
elefantului maiestos al strmoilor |e mai puin nsemnat.
Aceast civilizaie sa format nlor, pe care-1 pstreaz totu cu
hamurile de aur i pietre preioase, tro vreme foarte ndeprtat, acum
pentru defilrile demne de povetile vre-o 2000 de ani, i a ajuns repede
dintre O mie i una de nopi", la o stare, pe care hinduii au so
prefer automobilul: firmele mari cotit-o de perfect i pe care muli
americane sau franceze, care fabric dintre ei o cred i astzi atit de
trsuri de lux, nu au clieni mai perfect nct nu au nici o dorin
so modifice.
buni.
Cu toate acestea, fotografiile sau
Civilizaia aceasta are dou carac
filmele care reprezint pe hindui teristice eseniale: este aproape ex
mbrcai europenete, umblnd sau clusiv agricol i populaia e m
petrecnd dup moda
european, prit ntro mulime de grupri
dintre care fiecare are n societate
nu trebuie s ne nele.
Aceti hindui europenizai, ci o funcie bine determinat, astfel
sunt? cteva mii? cteva zeci de nct nici unul din membrii ace
mii? poate. i admind c ar fi stui grup, nici descendenii lor, nu
mult mai numeroi nc, d'abea ar poate s adopte o alta.
Clasele sociale, sau mai de grab,
reprezenta a mia parte din popula
spre a ntrebuina expresia proprie,
ia Indiei

Aezat pe an covor somtuos, ban

cherul i instaleaz bironrile n
piin strad.
Vnztorul de tutun stnd n faa
depozitului su, cntrete
marfa
ntr'o balan mic.
castele, sunt Sntradevr, de natur
divin. i hinduii povestesc c pe
vremea cnd Brahma a creait oa
menii, el i-a scos din trupul su:
cei dinti au srit din capul lui:
acetia sunt brahmanii, gnditorii
sau filosofii, teologii, savanii.
Au urmat apoi, ieii din nobilul
su piept, Kchatryas, rzboinici cu
inima viteaz; apoi Vaicyas, care-i
fcur loc printre pulpele lui; ace
tia trebuiau s fie negustori. In sfr
it Soudias-ii, ieii din picioarele
sale divine, fur lucrtorii de p
mnt, rnii.

Ca i in Vechiul Egipt, brbierul lucreaz in aer liber. Dup

strmbtura clientului, se poate deduce c nu procedeaz cu
mult delicate.

De sus n jos: Venerabilul btrn, care ne amintete pe fakirul indian,tori i cari, fii, nepoi sau strnepoi
form simpl, totdeauna aceleai.
este olarul satului. Vinde vase de
Tocilarul care odinioar ascufia sbii, ascute astzi doar modeste
nvtorul, cu un coran enorm, deschis n fa)a lui ii ateapt clien cuite,
public.
tela. Dnsul e totodat i scriitor
In stradele unui sat Hindus. Un armurier repar o puc, n btaia
sul un btrn fumeaz.
vntului. In acest timp, lng dnIat giuvaergii dibaci cari lucreaz cu picioarele i minile, fabricnd
din aur masiv.
i cizelnd inele, brri i salbe

Dintr'un timp imemorabil mpr- I pe pietile satelor hinduse, poate s

tirea societii hinduse n caste, or- ! contempleze spectacolul cel mai cu
ganizaie social de drept divin, sa j rios.
Aci un olar, btrn, venerabil, aepstrat, aproape fr schimbare,
j zat n mijlocul mrfii sale, care nu
pn azi.
Cci astzi, ca i acum 2000 de ; se alctuiete de altfel, dect din
ani, oricine ese din casta sa, nu cteva modele, mai totdeauna acemai este dect un paria, adic un leai. de mai multe sute de ani:
om n afar de lege, cruia nu i-se ghivece mici, ulcele, amfore, ulcioare.
ngduie s exercite nici un fel de Pentruc toate articolele, vnztorul
meserie onorabil, o fiin inmpur, de oale le fabric el nsui, pe roat,
pe care nici unul dintre membrii apoi le lcuiete mai nainte de a-le
castelor recunoscute oficial nu ar vinde cumprtoarelor, care se vor
putea s-l frecventeze, nici mcar sluji de ele spre a aduce ap, sau le
s-l ating, i nici chiar s-l vad, vor umple cu orezul, care, la un po
por foarte srac i cruia prescrip
fr s pctuiasc.
Inluntrul fiecrei caste se g iile religioase i interzic carnea de.
sesc corporaiile, n care, din tat vac,este adevrata hran naion fiu, omul exercit aceea meserie, 1nal.
Nu departe de aci, iat tocilarul,
are aceea profesie.
Aproape toarte aceste corporaii au stnd jos, n fata tocilei sale, atepreprezentani n aglomeraiile din tndu-i clienii. Aceast clientel
devine astzi itot mai rar. Tocilarul
India, orae, sale sau ctune.
La noi industria e localizat n vedea odinioar alergnd la dnul
orae. Aceasta pentruc centrele pe to(i Kchatryas-ii, rzboinicii, sau
mari sunt numeroase i pentruc |cei cari se socotiau astfel, doritori
aproape toat industria a devenit, s li se ascut sbiile. Pentru c
n mai toaite rile, mare industrie pe atunci aceste sbii slujiau ade
i necesit astfel un numr nsem sea, rzboaiele fiind foarte dese.
nat de lucrtori i instalaiuni pu ; Astzi, nu mai e acela lucru, pa
ternice. In India, dimpotriv, i am cea englez sa stabilit n Indii.
spus c aceasta este o alt trstur Purtarea sbiei este doar onorific
caracteristic a acestei tri,
cea i rezervat ctorva personagii im
mai mare parte din populaie a r portante. In aceste condiiuni ascu
mas la ar. Satele sunt mici so itorul de sbii a trebuit s se re
cieti autonome care n principiu, semneze s ascut doar cuitele,
se mulumesc cum sunt i produc j A primit de altminteri acest destin
j puin glorios, cu filozofia cea mai
tot ceeace e necesar.
In aceste sate se gsesc astfel n senin.
Iat pe estorii de bumbac. Protrunite toate industriile de care lo
cuitorii pot avea trebuin. Acestea I cedeul lor de lucru este dintre cele
sunt exercitate de meteri, cari lu mai simple. Cu roata, vechea roat
creaz singuri, sau cu civa lucr- a stencilor noastre, ei torc bum
de meteri, cari au lucrat din tim bacul, apoi l ese pe un rzboi de
puri imemorabile n aceea specia mn, foarte simplu i privitorul
litate, au cptat o dibcie manual poaite urmri diferitele transformri
oarecum atavic, care tine loc i ale firelor, sare puin cte puin se
instrumentelor, rmase identice cu fac stof. Aceasta, odat terminat,
cele folosite de ndeprtaii lor str o npodobesc uneori cu broderie
moi, i metodelor primitive de foarte suav, apoi o taie, dup ce au
desemnat cu creta marginile hainei.
lucru.
(Urmarea pe pagina 11).

RE A L I T AT E A

Intermediarele pci
P

ARISUL poate s fie din punct

(ie vedere politic un ora pur
naionalist, imediat nis ce e vorba
de art, el devine centrul cel mai
cosmopolit i internaional de pe
glob. Din totdeauna a fost vizitat de
artitii i mai ales artistele mari din
Anglia, Belgia, Italia, Spania, Ame
rica, Romnia, etc. Nu exist om,
care cieztvdu-se nzestrat cu daruri
deosebite, s n use simt atras de
lumina
fascinant a Metropolei
lumii.

Succesul celor trei fete e mult

sporit de misterul care le ncon
joar. In primul rnd ele nu au
\nume. La Teatrul la care sunt an
gajate, ele apar n fata publicului
|sub numele de CELE TREI SU
RORI G.
Fantazia publicului le atribuie o
origin nobil, socotindu-le ca fii
cele unui intim al fostului Kaizer.
Dac lucrul e adevrat, de bun
seam c bogatul lor printe, care
le va li dat educaia nu ca s de-

0 Ev moderna Legaturile secrete intre arina rus

( el mai lung pr lin lume i Rasputin, destinuite de tnssi
iiica clugrului
A MERICANII sunt oamenii tu
turor recordurilor. Dnii cer
ceteaz cu amnunime, msoar
i numr orice poate prezenta oa
recare curiozitate, n dorina nen
frnt de a stabili un record."
Dupce, mult vreme, campioan
a prului lung i a nlimei era
d-na Morsell, dintr'un sat mic al
Statelor Unite, Clarendon,
astzi
titlul de glorie a trecut altora, d-na
Morsell
rmnnd n rndul
al
treilea.

Locuitorii din Clarendon

erau
mndrii de consteana lor,
care
avea o nlime de 2 metri i un
pr frumos, care-i atrna pn la
glezne, i care era cel mai frumos
din America.
Iat ns c, nu demult, d-na

ceri'i. Parisul. Cu un baraj de arun

cturi din picioare, cu lansarea
ochiadelor focoase, i cu bombarda
mentul mii'or de gratii pe care le
au i care au darul de a cuceri ini
mile, aceste reprezentante ale sexului
frumos au fcut mult mai mult pen
tru nlturarea tuturor ranquinelor
rmase de pe urma rzboiului, de
ct toi diplomaii la un loc.
Toat lumea e de acord c dac
i Frana ar conveni s trimit un
trio identic la Berlin, atunci cele
dou popoare ar conceda s pun
fiecare napoi spada n teac.
Criticii Parisieni sunt ns de
acord, c un asemenea trio e greu
de gsit i nu apare dect odat
ntr'o sut de ani.
HAZURI
Conversaie ntro staiune bal
near.
Dnsul: Zilele frumoase sau isprvit.
Dnsa: Da, sau isprvit, ne vom
mai vedea oare?"
Dnsul: Ct de mult a vrea.
D ar..
Dnsa: De sigur c ai vre-o fe.
ti undeva acas?"
Dnsul: Ca s spun adevrat,
da, am."

faa cu: iositii indiscrete a publi

cului. Sosite la Paris cele trei susori (i. au debutat ntro revist i
de a doua zi au i putut ti c au
cucerit .oraul lumin" din criti
ci 1e elogioase ale gazetelor. Faptul
c erau germane, n'a fost nici o
piedee. Intrnd pe poanta graiei
' a frumuseei, Parisul ntreg le-a
aclamat.
Unele ziare au sugerat germaniei
ideia de a trimite i n alte ri, n
care nu sunt simpatizai, ambasa
dori de felul celor Trei Surori G.

Lydia Mc Pherson, di,'. Tos Angelos (California) se dovedete

c
poate rivaliza cu d-na Morsell, pen
tru c, nu numai c are aceea nl
ime, dar prul su este att de lung
i att de bogat, nct i poate sluji
drept mbrcminte, dnsa
nvluindui mijlocul cu pral i acoperindu-se astfel mai decent, dect
o fac multe din elegantele noastre,
la bal, cu rochiile scurte i decol
tate, care sunt moderne.
Se nelege c d-na Mc Pherson
a ntrecut pe mama Eva, deoarece,
pe ct vreme aceea avea nevoie de
frunza de vit spre a-i acoperi nu
ditatea, tinerei doamne americane

Sofia Rasputin are o educaie

E cunoate profunda impresie
fcut asupra arinei ruse de aleas, deoarece de mic a fost cre
asasinarea lui Rasputin, clugrul scut cu profesori germani i fran
rou" al Rusiei. Rasputin a fost cezi, pltii de casieria Palatului.
omort de ctre Prinul Youscupoff Tot din grija mprtesei primea
i corpul su aruncat n apele n 1000 de ruble lunar, bani de buzu
gheate ale rului Neva. arina a nar, dei era n vrst numai de
pescuit leul clugrului i, cu au 12 ani.
tomobilul ei imperial, l-a adus n
Astzi Sofia Gregoriewa a hot-'capela particular a palatului, unde rt s-i nchine restul vieii relil-a veghiat, plngndu-1 cu lacrimi
I ferbini, zi i noapte, pn la n
mormntare.
Unii cronicari au socotit aceasta
ca un semn de cinste, pe care m
prteasa l arta lui
Rasputin,
prietenul ei spiritual. Dar, dup ce
arina a insistat ca nmormnta
rea clugrului s se fac n mau
soleul Romanoffilor, din fortreaa
Petru i Pavel, toat lumea a b
nuit c ntre Rasputin i arin
trebuie s fi existat i alte legturi,
dect cele de prietenie curat. a
rina na fost lsat de minitrii i
de Sf. Sinod s nmormnteze pe
Rasputin, alturi de membrii casei
domnitoare, i a fost nevoit s-1
ngroape, n ascuns, n parcul Pa
latului dela Czarkoe Solo.
Dup cteva "sptmni, arina
a chemat la dnsa pe fiica 'clug
rului, Sofia Rasputin, a srutat-o
i i a spus c, de aci ncolo, o con
sider ca fiic adoptiv. Cu acesit
prilej spune Sofia Rasputin, m
prteasa ar fi declarat: Am iubit
pe tatl tu cum nam iubit alt om
pe pmnt, i vara viitoare urma s
ne cstorim." Aceasta era s fie
o cstorie morganatic. arul era
n dragoste cu alt femeie i arina
i gsise mngiere n . nvturile
clugrului c iubirea, cnd e spon
tan i sincer, se poate considera
ca un sentiment religios.
Mu se tia c arina inteniona
s se cstoreasc morganatic, cu
Rasputin, dar dovezile sunt nume
SOFIA RASPUTIN
roase c lucrul- era posibil. Tragica
moarte a. lui Rasputin a venit s giei i caritii. Dnsa nu intenio
drme planurile mprtesei.
neaz s intre ntro mnstire, dar
M i trziu, cnd arul i arina e hotrt s nceap opera de evan
au fost asasinai de revoluionarii ghelizare n America, sub condu
rui, acetia au urmrit cu furie cerea unui predicator de seam. Se
i pe toi acei cari au fost n leg crede ca acesta va fi Billy Sunday
tur cu Romanoffii. Sofia Rasputin sau Aimee Mc Pherson, conductori
a scpat ca prin urechile acului de evangheliti, dar Sofia Gregoriewa
rzbunarea celor din Petrograd. Mi- pstreaz cea mai mare discreie
tuind pe funcionarii dela frontier, asupra acestei chestiuni.
i a putut trece n Riga. De aci a
Totodat Sofia intenioneaz s
: plecat la Nizza, unde tatl su, cum
scrie
un volum care s conin tai
prase din vreme o vil, cu banii
nele amoroase ale tatlui su cu
. mprtesei.
arina Rusiei, artnd totodat mij
I Sofia Rasputin a trit mai muli
loacele prin care clugrul rus in
ani dearndul, linitit la Nizza,
; dar mai apoi, nevoia a silit-o s-i fluena pe admiratorii si. Dnsa
|caute o ocupaie. Sa. hotrt, s de- crede c sunetele timpanelor i man
I vin dansatoare. Debutul i l-a f dolinelor orientale aveau o influen
cut la Roma, unde imediat a fost t hipnotic asupra asculttorilor
consacrat ca o baletist de primul |i de aceast influen se slujea
rang. A jucat, mai trziu, n dife j Rasputin ca s impun voia sa In
rite filme, prin Frana i Germania, I politica ruseasc din ultimii cinci
sub numele de Sofia Gregoriewa.
ani aii dinastiei Romanoffilor.

i este suficient prul. Prul d-nei

Mc Pherson are o lungime de 2
metri i 30 cm.
Se vede ns c nimeni nu are
dreptul s se proclame cel dinti,
pe nici un trm, cci totdeauna
se poate gsi un altul, care s-l n

Pentru prima dat n istoria ome

nirii, scena este privit ca un inter treac. In vreme ce d-na Morsell
i d-na Mc Pherson luptau pentru
mediar al pcii.
ntietatea, n domeniul prului ce
Dnsa: Voi brbaii nu pltii lui mai lung, iat c se afl c n
(Canada)
domnioara
cu toii doi bani. Ca s petrecei, Toronto
imediat uitai o biat fat, care Schulfried Sjorgren are un pr lung
v ateapt."
de 3 metri i 10, n trecnd astfel
Dnsul:
Doamne, o leac de
cu mult pe ambele cele dou cam
flirt, asta nu nseamn nimic."
pioane.
Dnsa: Dar ce ciezi d-ta c ar
Dar oare americanii pasionai dup
spune logodnicul meu i ce fel de
mutr crezi c ar face cnd ar af recorduri, nu vor cultiva o femeie
la despre puinul sta flirt care aa ncit s aib prul de 4 de 5
l-am avut?"
sau de 20 de metri ? In America
totul e posibil.

SOLDATUL OPTIMIST . . .
N a plnge, sufletul
plecm femei . . .

m e u __

snnt

acolo

nnde

REALITATEA

Nu l-a cunoscut! . . . Ii vjia sn prtise suspinnd? Pentru Mareea

gele n urechi. Nu l-a cunoscut! . . . nu era dect un singur Iohan Bog
! Se tr n faa grii pn la o ban dan. vizitiul cel chipe al stpnu
c, i zvrli legturile la pmnt lui, betul cel mai frumos din sat.
D ar. . . mai este el vizitiul stp
j i se ls greu.
i Nu l-a cunoscut! . . . Femeia can- nului? Are s-i strice contele alaiul
j tonierului Kovaci nu l-a cunoscut lui minunat cu o astfel de pocita
I pe el, Iohan Bogdan, ea, a crei nie, are s-i fac el intrarea n
|cas printeasc era vecin cu casa ora cu o astfel de hznie . pe
|prinilor lui, ea, care mergea la capr ? Ai e s-l nlture, are
coal cot la cot cu el, ea care se ; s-l trimeat la secerat, la curat
i cuminecase odat cu el. O inuse n 1blegarul din grajduri. Iar Mareea,
j braele lui, o srutase, Dumnezeu |Mareea, ea care sucea capul la toi,
ti de cte ori, nainte de a fi ve- I poate ea s fie femeia unui sala
i nit Kovaci n sat s se nsoare cu hor ?
Nu, nu, Bogdan simea bine: ne
-ea. i a.nu l-a recunoscut!..:
j Nici mcar dup glas .. . Aa de norocitul sta, prbuit pe banc,
jtare.se schimbase!... Arunc fr nu mai e pentru Mareea, Iohan
i voe o privire napoi spre gar; fe- Bogdan. Nici ea nare s-l mai vrea
i meia vorbea cu eful staiei; spu- de brbat, cum nici stpnul nare
nndu-i multe: el nelese dup ge- sa 1 mai vrea de vizitiu. Un infirm
i sturile lor c ea. vorbea de solda- lin decM un infirm. Mareea se lo
cu
1tul strin care trecuse adinioar. godise cu Iohan Bogdan, nu
j Icni nbuit; pe urm, lsnd ca- monstrul sta care venea acum
|pul n jos, ncepu a geme ca o acas.
ncetul cri ncetul, desndejdea lui
muere beat.
se prefcu ntro turbare de mnie
Ce s fac? S urce pn la ca
mpotriva lepdturilor dela orae
stel, s deschid ua dela odaia
care l ghifluiser cu gogoi,' care
slugilor i s zvrle un vesel bun
i cntau mereu c Mareea are s
ziua" Mareei ncremenite?
fie mndr cu un astfel de logod
Da, aa i nchipuise el c are nic pocit |:entru patrie! Mndr?...
s fie revederea lor .. . Dumnezeu Ah! ...
De, ANDREAS LATZKO
Tradus de A. Popov tie de cte ori i-o nchipuise: ser
Rnjea; degetele suceau i rsu
Desene de F. Gun^ser
vitoarele rmn nmrmurite, Mar
ceau afurisita de oglind, cu atta
eea d un strigt de bucurie i se
I ciud nct ea se sparse i-i intr
R1T, scnteerea duc ntro afurisit'de odae cu p Jdulea cu rana lui, cu progresele pe azvrle la gitul
lui,
ntrebrile
lacului strbtu prin rei de sticl i cu cuite sclipi care le fcea nfrumusearea lui i plou, el arde de dorina de-a lua pe n mn. Sngele i se prelinse n
verdea, negura obi toare.
|plecase din spital cu gndul ascuns Mareea pe genunchi, abia ngn mnec, fr s-i dea seama
cum era pe strmbturile
nuit a dealurilor v
II
prindeau fiorii numai la gn
! s fac senzaie la el n sat. Dar cte-o silab ca rspuns acelora din furios
colea dela spital care i suciser
roase apru deasupra dul torturilor ndurate, strngnd j acum! . . .
jurul lui, care snt plini de grij
capul cu mofturile lor. Chiar aa!...
colinei, nfingndu-se din dini ca s-i pstreze un chip
Singurel, cu rania i cu ldia i cucernicie fa de el.
Un om cu ochiul scos i cu nasul
ca nite degete nco de om, pentru cnd i-ar regsi lo lui, pe soarele- aprins al pustelor
Unde e rentoarcerea asta plin jumtate era destul de bun pentru
voiate pn n fundul godnica.
Ungariei, n faa satului ntins subt de veselie? S se ntoarc la Mar
o ranc... P atria ... Dar ce? Cu
apei. i, dincolo
de
i acum, se ntorcea. Trenul se ochii lui, Iohan Bogdan simea c-1
eea el? Cu capul sta care face pe patria la bra avea s se duc ea
borta fumegnd sco opri, uernd, n faa csuei efu cucerete un desgust i o spaim
fulia pzitoarea s se cruceasc? la altar? Cnd celelalte femei au
bit chiar n stinca alb, indicnd lui de gar i chiar vedea pe u att de mare cum nu simise ni
No tie toat lumea pe Mareea, ce s-i plng de mil, ea are s le
eirea din tunel, apru deodat tur salcmii care .l salutau. Posomo ciodat n mijlocul uerturilor n
fire batjocoritoare e i ce ascuit arte patria? Ce? Patria mn caii
la bisericii i, pe urm, un colt din rt, Iohan Bogdan i tr rania cruciate de obuze, nici n luptele
limb are? nainte de a se ndrgi nhmai cte patru ct i ara, cu
zidul castelului
ncrcat prin coridor, se codi o orp la <*orp, n care strngi moar
de el, nu rdea ea n nasul tuturor plria fluturnd de panglici? Ce
Lacom, Iohan Bogdan se apleca, clip, apoi sri treptele, rmnnd tea. n brae.
betilor care i ddeau trcoale?
tmpenie! .. .
se apleca pe fereastr, ca un om acolo, n picioare, cai cnd ar fi
Natura, i mentalitatea lui de
i muca pumnii ca s-i n
Prbuit pe banca din faa grii,
care i numr din ochi averea, o bort lung i adnc de vrai ran - n care se amestecau vani
bue suspinele i-i strngea capul privind int la un nume n care
s se asigure c nu i-a luat nime n ea un deget ntreg. De asta sa tatea i ndrtnicia nu-i ng
ntre mni ncercnd s cugete.
era toat viaa lui, ndejdea i
nea nimic n vremea ct a lipsit. lsat ol chinuit ca un mucenic! duiau deloc consideraii profunde.
Pn acum, totul i mersese n amintirile lui, Iohan Bogdan evoc,
Fiecare plc de pomi, l fcea s dea ateptat un ajutor pe cnd trenul Dar un fel de nencredere, un fel de
din cap i s compare n minte pri fugea mai departe.
ru instinctiv l fcea s presimt plin. Bine vzut la coal, bine v deodat, n faa lui pe Petru cel
i trase din buzunar basmaua c mergea n calea unor dezam zut la castel, bine vzut la regi chiop care locuia n spatele mo
velitea vie cu acea pe care o purta
spat, acolo, n amintire. Totul era trcat i se puse s-i tearg boa giri i a unor amrciuni pe care ment. Brbat frumos i ndrzne, lii, n coliba drpnat, pe vremea
la locul lui. Fiecare piatr chilo- bele de sudoare care i broboneau nu le bnuise pe vremea cnd era bun clre, vizitiu iscusii, pe ca- cnd el era copil. II vzu aidoma
metric ce alerga dealungul ine fruntea. Ce s fac? La ce dracu n spital.
lor, pe marginea oselei celei mari, sa mai nitors ? . .. Acum cnd avea
i zvrli legturile n spinare i
era Li locul ei; prin fata lui trecu subt picioare pmntul drag de- cu pasul ovelnic se ndrept spre
tocmai stejarul cel ro care prea acas, era cuprins de un dor nebun eire.
c arde i care i speria caii; ntro s se ntoarc napoi la spitalul pe
fn umbra frumoilor salcmi pe
zi, din cauza lui, era ct pe ce s-i care l prsise chiuind, chiar astzi
|care el i vzuse crescnd, i care
diminea;
rstoarne trsura.
Revedea coridoarele lungi, pline ! l vzuser pe el crescnd, i se pru
Iohan Bogdan rsufl adnc, umdeodat c se ntlnete fa n fa
flndu-i pieptul, scoase din buzu de oameni nfurai. n pansamen
|cu Iohan Bogdan cel frumos, mnr
nar o oglinjoar rotund i, nainte te, paralizai, chiopi, orbi i des
j drul vizitiu boeresc pe care oricine
de a ajunge, i contempl figura figurai. Acolo, cel puin nu se oprea
l
cunotea
nainte de rzboiu.
pentru ultima dat. I se prea c, nimenea In faa obrazului lui sfr|Firar al dracului de operaii i de
ticat;
ndeobte,
l
invidiau
c
el
cu fiecare staie, devenea din ce n
crpeli. Nu era dect o singur ase
ce mai urt. Obrazul drept era cum mai e n stare s munceasc i c
mnare, una singur, dureroas, n
i-au
rmas
braele,
picioarele
si
. era; i mai rmsese o brum de
tre flcul .nstrunic i ndrzne
musta i pielea prea destul de ochiul drept. Muli doreau s fie n
i care chiar aici, cu vocea rguit,
neted pn la tetura abia prins locul lui. Unii chiar se indignau,
i trimetea Mareei ultimul lui r
la loc .aproape de mbinarea buze geloi, i declarau tare c era o
adevrat nedreptate s-i fac Sta mas bun in ziua mobilizrii si nlre
lor. Dar obrazul stng! . ..
j infirmul care se ntorcea cu falca
Ce-i mai auziser urechile, des tul pensie dece? c i-a pierdut zdrobit, chiar, cu obrazul crpit,
un
ochiu?
Ce
e
un
ochiu
pierdut
pre obrazul sta stng, dela afuri
dobort i amrt de parc nenoro
siii ceia dela ora care fie rz i un obraz. cioprtii fa de un cirea i se ntmplase chiar azi dimi
boiu, fie pace nu se gndeau de picior de lemn, fat de un bra pa nea.
ct la un singur lucru: s-i fac ralizat, de un plmn gurit, care
Femeia cantonierului Kovaci
mendrele pe socoteala
rnimii. la cea mai mic micare ucr i mobilizat din prima zi, n Rusia
i acum se ntorcea.
hre
ca
o,
main
hodorogit?
Bandii, cu toii, dela mreul
plvrea
n
faa
rohatcei,
cu
cleDomn Profesor" i pn la cucoa- ; In aceast Cour des Miracles"* jele.n mn, ateptnd cu nerb re-1 iubeau caii cum i iubea i el cu piciorul lui blbnind, cu fi
iele cele frumpase care fceau mof c'l era omul cel norocos. i, de alt dare ultimul cltor. Vznd-o, To- pe ei, el trecuse prin via flue- gura lui nfometat i amrt. Da...
fel. o celebritate: toat lumea i
turi n hainele lor albe.
rnd voios; cnd trecea n goana i acela i dduse piciorul pentru
tia
povestea. Noii sosii cereau nu j han Bogdan simi c-i bate inima mare, mprtiind sruturi la fe patrie" pe vremea ocupaiei n Bos
Nau avut nevoe s fie prea i
aa
de
tare,
nct,
fr
s
vrea,
i
rei ca s-i bat joc de un nenoro- I maidect s vad pe Iohan Bog rri pasul. Are s-l recunoasc ea meile depe drum, ele i trimeteau nia; i acum, rentors acas, era
cit de vizitiu oa el, care abia tia dan, cel operat de aptesprezece ori, ori nu? O furnictur i strbtu napoi un zmbet ncntai.
condamnat s putrezeasc ntro co
care lsase s i se ia fii ntrgi
s scrie i s citeasc.
cioab prsit, s fie de rsul co
Ce-i
dreptul,
nu
mersese
aa
de
de piele depe pulpe, depe spinare picioarele, genunchii i se muiar i
Dupee mai ntiu fuseser cu
uor i cu Mareea, cunoscut ca piilor care l ngnau cum merge, i
mna
i
tremur
cnd
i
ntinse
bi
i- depe piept. Cnd, dup fiecare
dnsul ca mierea, diipce-1 ncnta
cea mai frumoas fat din linul; s triasc n ura ntunecat a
operaie, i desfceau pansamentul letul.
ser i-i fgduiser i luna depe
ns n ziua logodnei lor, contele ranilor din comun n sarcina cEa
l
lu
.
..
II
ls
s
treac
.
..
ua dormitorului lui se deschidea
cer, acum l lsau acolo, fr s
btuse pe umeri pe Bogdan, cu un I rora era.
^
Bietul
Bogdan
simi
c
i
se
curm
i toate prerile se ncruciau, ne
Pentru patrie!" Despre
patrie
le mai pese de dnsul
lepdait,
aer aproape golo^
ntrerupt li se explicau fiecruia, rsufletul. Fcu o silin mare, o
Ce pereche frumoas!" zise preo vorbea lumea cnd l vedea pe Pe
zvrlit. . .
privi
drept
n
fa
cu
singurul
lui
vreme ndelungat, ce insemna n
tra? Ori spuneau despre el n bi zmulse plria din cap i o
tul.
fiarea aceia oribil care era mai ochiu i zise cu glas rspicat:
rostogoli, ncurnd pe banc, ln
Iohan Bogdan scotoci n buzunar tae de joc: ia, calicu- nostru"
..Bun
ziua!
nainte figura lui.
g el.
Bun ziua! i rspunse fe cutndu-i oglinjoara i, ncovoiat i, atta tot.
Cei doi ori trei care fuseser ae
Iohan Bogdan scrni, scos din
Poftim, mutr de om avea el ? zai n aceia odae cu Bogdan de meia. El ntlni ochii ei, i vzu de greaua lui povoar, el se privi
Este cuiva ngduit s poceasc un scriau nfiarea lui nspimnt mrindu-se, mrindu-se, intindu-1, ntr'nsa. Asta, sla 'era logodnicul j mini: dece nu i-a adus aminte
om n aa hl? Nasul cioprtit n toare de atunci cnd a venit, i ai scotocindu-i obrazul i pe urm n- Mareei celei frumoase? Ce avea a le Petru cel chiop, acolo, la spiptrele de toate culorile, gura tra fi zis c fiecare, niradevr, i are torcndu-se dela el, cai cum n'ar face capul sta de momit, masca ; lai? Ei, ce le-ar fi artat el atunci
s ntro parte, obrazul drept puh- partea lui de merit n reuita ope fi putut ndura vederea lui. Vroi s asta fcut din sute de buci pezevenehilor celora care i ineau
vit i rou cum e carnea crud/ spin raiilor lui. Aa c, ncetul cu n se opreasc, dar buzele femeii n pe care o crpise arlatanul acela discursuri despre patrie i despre
tecat n toate felurile
cu
nite cetul, Iohan Bogdan aproape se fu- cepur s blbe murmurnd: Ie- care se ddea drept profesor cu nu ..onoarea" pe care i-o fceau s-l
sus. Maria! cai cum el ar fi fost me mare cu Iohan Bogdan, Io- trimeat Mareei ca pe o momit!
zgnci adnci! Era nspimnttor.
*
Curtea breslei calicilor n vechiar dracul n picioare. Ruinat, han cel frumos cruia Mareea i Yh, cum ar vrea s-i cad n labi
Umrul obrazului dus. In locul lui,
dduse mna i de care ea se des- Domnul profesor! Petreceau cu toii
plec mai departe ovind
De asta sa lsat p 1 ca oaia. s-l chiul Paris.

Nuvel d in rzboiu l cel m are

RE ALIT ATE A

Inghemuit ntrun zid,

ridicase jos i o lu la fug, strignd n gura
niciodat un cartu n mn . ..
dar .. . manile domnului conte . .. arma deasupra caplui. O clip, i mare: Mareea! Mareea!"
Dar Bogdan i i srise n gt, patul ei avea s cad n jos . . . Pro
Fata se ntoarse; mirat i cliipnd ca un slbatec i gtuindu-1 stul! Se msura cu el, cu Iohan 1pind din ochi l atept. La trei
ca un nebun: ghebosul czu la p I Bogdan! . . Nu mai avu cnd s |pai n fata ei, se opri:
mnt horcind,
zbtndu-se
cu : loveasc; baioneta i intr ntre
Mareea!" fcu el mai ncet,
ochii scoi din cap, cu fata vn ' coaste: . se prbui pe arma l u i . .. ; privind-o cu ochii ngrijorait, cu gura deschis. Apoi Bogdan eapa l strbtu aa de bine, n
O
vzu c se face alb, alb ca
puin mai
i strnse lucrurile, iute, le lu pe ct l tintuise n zid '
creta, c ochii se nspimnt, lu
umr i; ca atras ctr castel, o tare, i sar fi rupt. Bogdan se n- nec dela obrazul stng la cel drept,
, pustise prea slbatic, parc ar fi
lu la goan.
i napoi. Apoi lumina lor se m
Fr s se uite, mcar, la ghe avut de strpuns un fier. A doua
rete ntro expresie de groa,z i,
bos, mergea uor, pipind nc n oar nu ti se mai ntmpl asta.
ascunzndu-i chipul n mni, o ia
palm 'cldura gtului celuilalt. Ce De, nu tia c e atl de uor s
la fug ct o tin picioarele.
i avea a face pentru el un om trn strpungi un ora; se atepta la o
Bogdan o privea fugind. Da, aa
tit i horcind pe osea? Un om piedec nspimnttoare i i adu
ce aminte c rmsese cu gura c i nchipuise i el revederea lor;
mai mult ori mai puth . !
Pe vremea cnd era ca nchis, n scat, cnd vzuse c baioneta p ! aa, i nu altfel, din clipa cnd
mijlocul coloanei care mergea le- trunsese n trupul rusului ca ntro prietina lui de copilrie l lsase
s treac... Dar s fu g ? ... De
gnndu-se regulat ca o und, se bucat de unt.
ce s fug? Navea dece. El nu era
mai gndise el vreodat c muuIi faci ideia c omul e fcut
roaele cenuii care erau mprtiate numai din oase i te sileti atta n stare s se poarte ru cu o feprin fnae, c movilele care zceau nct, la urm, te ia dracu pn mee. Dac nu-i mai plcea, nu avea
pe marginea oselei, ca primvara, i vezi arma napoi. La nceput, dect s l-o spue, i s ia pe altul;
nite grmezi de blegar, erau mpinge uurel; apoi o izbitur mai gsete i el alta, nu se teme. Are
oameni, oameni pe care i pusese bun, dar scurt i merge singu s i-o spue .. .
Se repezi dup ea i o prinse de
acolo moartea? Acolo, lng Kielce, r, ca un cal de cei buni: aa de
abia puteau merge printre cadavre; bun c trebue s-l mai ii i n mn n clipa n care ea se apro
i strbtuser nite cmpii, unde fru. i, mai ales, un lucru: s nu pia de cldirea mainilor .
De ce fugi?" o cert el gfind.
din fiecare brazd eeau afar mni pierzi din ochi pe inamic; nai ne
pmntii care se ctrau de vz voe s te uiti la baionet, nici s Dac nu m mai vrei, nai dect
duh, unde din pmnt ncoleau chi porti de grij unde nimerete. Nu; so spui. Nam s te mnnc." Z
puri de oameni, cai cum toi morii totul e s nu sapi pe inamic din pcit, ea l privea int i trupul
eeau din morminte la chemarea ochi, ca s-i poi lua nainte, dac i tremura att de tare nct i fcu
Judectii-de-apoi. Clcau mpiede- vrea s se apere. II vezi,
dup mil.
Ce-au fcut cu tine! . . . blbi
cndu-se printre cadavre i, spre mutra pe care o face, cnd e mo
ea. El mugi de mnie.
marea veselie a plutonului, locote mentul s te fereti.
nentului cel mic de rezerv i se
Dar i-am scris c ma lovit o
Toi snt la fel; toi snt ca dia
fcuse ru, pentruc desfundase cu volul cela nalt i colat; dac l-ai granat n cap. Tu credeai c asta
piciorul trupul unui rus care putre
atins, mutra lui se potolete deo are s m fac mai frumos? Dac
zea, i nu mai izbutea s trag
dat; baioneta n pntece, i i r nu m mai vrei, spune-mi: Da ori
afar cizma din borta
lunecoas
cete pe dat! . . . Toti au o mutr nu. Cu sila nam s te iau. Rspun
care duhnea. Lui Bogdan i se p spriat, i te privesc caicum te-ar de, hai: da ori nu?"
rea c aude nc glumele necru
Mareea tcea. Pe fata lui, n ochii
ntreba: Dar ce faci?" Deobte ei
toare ale companiei ntregi care pri
apuc baioneta cu amndou m- lui era ceva care o cutremura i
vea cum bietul ofier, palid, vrsa nile i i tae degetele degeaba, i tia rsuflara. Ls ochii n jos:
sprijinit de un copac . . .
Tu nu ai nici-un rost. Cum s
nainte de a cdea. Dac nu-i t
Albeaa oselei strlucea n lu arma bine i no tragi iute, cnd ne lum? ntreab ntiu pe dom
mina caldului soare de ameaz; or i vezi c holbeaz ochii, s tii c nul conte dac . . . "
Bogdan l asculta cu fruntea ncreit
nicul satului btea dousprezece. te tre i pe tine i c te alegi eu
O
pnz ro de foc czu n fata
ii strns mn?, plin de o recunotin viri scotocitoare; nsfrit, pru c-i Dinspre deal sirena fabricii i rs un pat de puc n cap.
lui Bogdan. Domnul conte? Ce trea^
covritoare . . . Dar ghebosului, ia iniman dini i i spuse deodat: pundea mnios; clbuci de fum n
b avea el? Domnul conte?
i
Bogdan discutase mult despre asta,
niciodat. . . i cu att mai puin
Au s le par bine c te-ai n cununau vrful copacilor.
aduse aminte de ghebos, simind ca
cu camarazii lui cnd,
dup
azi! Ghebosul credea c i-a gsit tors. Tu ai m n i. . . au mare nevoe
Bogdan mai mult alerga
dect asalt, ineau de ru pe acei care un fichiu de harapnic, c derbedeul
un camarad, i era, fr ndoial, de oameni Ia fabric.
mergea, abia simind picturile de rmseser acolo: nite stngaci ca spusese adevrul. Degetele lui strn
fericit la gndul c de-acum nu va

La crmidrie?" ntreb Bogsudoare care l gdilau pe ceaf.

geau aa de tare pumnul Mareei
re i plteau stngcia cu viata...
mai fi singurul infirm din sat.
dan, fcnd o strmbtur.
Un an de zile, un an ntreg, el
In clipa cnd Bogdan urca dru
Da, eu snt. Ce-i?"
Ghebosul pufni de rs:
nu respirase dect atmosfer de spi mul la castel, el era npdit
de
Ochii mici i ptrunztori
al
Crmidria! Aa crezi tu? Da tal, nu vzuse dect prei, i nu
ghebosului scotoceau curios obrazul cui i mai trebue crmizi. . . n trise decit n miros de iodoform amintiri. Picioarele mergeau singure.
hcuit al lui Bogdan, i ctinnd vreme de rzboiu? Ehei, prietine, i de fenol! Plmnii lui aspirau,
din cap cu comptimire:
demult nu mai este crmidrie. fericii, aerul mblsmat al tine
Halal! fcu el, bine te-au mai Acum se fabric muniii. Uite, vezi telor nflorite; tlpile bocancilor bgtit. R u ii!..."
vagoanele celea de acolo? Cite-un teau oseau caicum ar fi fost n
Bogdan l apostrof ca un cne tren ntreg de acelea pleac n fie coloan. Era prima lui eire din
care latr:
care Smbt."
ziua cnd fusese rnit, pe vremea
Ce te privete? Ia s faci bine
Bogdan asculta, interesat: ce nou marurilor nebune din Rusia, i i
s taci din gur. Dac aveam i eu tate! Despre asta nimeni nu-i spu se prea c aude, cteodat, bubui
pntecele n spinare mi ddeau sese nimic.
tul nfundat al tunului.
Ruii pace . . ."
A,, da: toate-s puse la cale cum
Lupta cu pctosul cela de ghe
Dar ghebosul, fr sa fie jignit, trebue: unul se duce s-i rup gbos l nviorase, i amintirile din
se aez liniiit alturea de el.
' ul la rzboiu; altul rmne li rzboiu, care n viaa de spital
Ei, mi Bogdane, vd eu c nu nitit acas i-i cptuete caste
monoton i apstoare se terte-ai fcut mai bun, decnd ai fost lul cu bumti de o mie fcnd gra
seser din amintire-i pluteau
n
la rzboiu. . . Vd eu c nu i-s nule. Dar, la urma urm elor..."
faa lui ca un vrtej. Pcat c i-a
boii acas . . . Las, bre, nu te da...
Idiot ce eti! Dar vrei s tragi dat drumul canaliei, aa curnd! O
Aa-e de cnd lumea: cei calici tre- cu fasole? Se poate rzboiu fr
minut dac l mai inea aa, i
bue s-i dea pielea pentruca s muniie? Poi, trebue muniie, cum
amuea clonul pentru vecie. Ar fi
n-i ia dumanul dela cei care nu trebue soldai.
vroit s-l vad cu capul blb
proa mult.
Cred. i pentruc alegerea o nind, cu minile agate de vzduh
, Fi, i la urma urmei, tu ai sc fac cei bogai, ie i las dreptul i prbuindu-se subt el . . . aidoma
pat uor; nu prea ai dece te pln s le duci acolo s-i gureasc pie ca namila ceia de rus cu ochii mari,
ge ...
lea. Ct i dau pe ochiul tu? O albatri, primul care sa nfiat lui

Da' ce, eu m plng?" i rs

ut de coroane pe an? O sut cin Sfntu-Petru trimis din partea lui
punse mnios Bogdan, privindu-1 cu cizeci? tiu. eu c aceia pe care i Iohan Bogdan. Bogdan l strnsese
. nite, ochi ca de cerneal. Ce, crezi mnnc corbii nu au nici att. Dar de gt pn la ultima tresrire: Era,
c gloanele se uit c eti srac i patronul fctig, tot acum, sute primul rus pe care pusese mna,
Nn tia c e att de uor s strpungi un om.
ori, bogat? Atia coni i baroni i mii n fiecare zi fr s-l doar era primul lui inamic. La urma ur
putrezesc, acolo, la soare, ca nite nici degetul cel mic. Aa patriot, mei un om detreab, tot mai puin
strvuri; toi au plecat: toi pe care m prind i eu. Ee, tiu c la nce scrbos dect porcul sta de ghe ca acele ale cailor care alearg ^pre ca un clete nroit c ea ip
grajd. Nici nu-i ddu sam cnd de durere.
i-a pzit Dumnezeu cnd erau n pu* spuneau c pleac i el. Ih! bos.
ajunse
i cnd, plecndu-i capul,
Domnul conte!" zbier Bogdan.
leagn i care snt buni la ceva, a plecat. ... i nc cum! i porm,
Pe urm a mai ucis muli, dar
intr pe poarta deschis i elc Ce se amestec el ntre mine i
fie c mnnc n talgere de aur dup trei sptmni nuruba
cu de gtuit na. gtuit, dect pe acela.
tine, domnufc conte? Spune, spune,
ori c snt calici ca nite oareci." montorii mainile i toat hodoro- Pe ceilali i trsnise cil patul putii, pe nisipul aleelor.
Nechezatul unui ca; i.ru
c-1 : rspunde ce treabji
are
domnul
Ei, de, snt de tot neamul", zise geala ceia. Acum, tine
discursuri i luase n baionet, pe scrba care
el voind s mai adauge ceva; dar sforitoare la primrie, expediaz i ucisese pe cel >mai bun camarad, trezi: vzu aproape de el, n ntu y Conte cu noi?"'
spa
Mareea se nepeni.'O stranie hodindu-i seama tcu. Aa a fost oamenii, ajunge ibovnicul femeilor, l zdrobise cu cizma, dar de gtuit nericul grajdului, strlucnd
Bogdan sta totdeauna: o slug, n i umple buzunarele i se culc cu nu gtuise pe altul de-aceia i tele alb i rotund al calului su cel trre se oglindi pe. figura ei. Obrajii
cntat c slujete ,1a boeri mari. fetele frumoase din fabric. tiu eu aducea aminte aa de bine de gr mai iubit, i o emoie profund ei se colorar, iar ochii ei strlu
Pe vremuri i sprijinea pe cei care bine: nu mai e una n tot judeul... sunul acela. Ceilali nu erau dect l cuprinse. O lu deacurmeziul ca- j cir iar: mndr, aa cum o tiuse
se mbogeau pe spinarea lor
Bogdan l asculta, cu fruntea n o amestectur de uniforme verzui. tr ua grajdului, cnd un chip de totdeauna, i sta n fa, provoccreit,
i l lsa s vorbeasc. Dar i la amintirea acestor mari fapte, femee se desprinse din deprtri, I toare, cu capul sus.
pentruc purta jiletc aurit i in
tra i el n alaiul lor. Ii trimese- ultima fraz i se nfipse ca un cu un haos de strigte, de njurturi, n celalt capt al ogrzii celei mari. j Bogdan urmri aceast schimbare
ser n buza tunului ca s le apere i it. Nelinitit, pndind cu urechea,' de troznete, de horcituri i de pln- Prea c vine dela crmidrie; pe i vzu privirea ei ndreptndu-se
bogiile i acum, cnd se ntorcea atept puin i, nsfrit, nu se mai sete vibrau nedesluit n urechile cap avea o mahram de mtase [peste umrul lui; i ddu drumul
lui. Ci trimisese el pe cea lume? ro i mijlocul ano; fustele pe i ea se ntoarse brusc. Ceiace i
schimonosit, hidos i chior, prost putu ine i ntreb:
alele care se legnau provoctor,
nacul tot lor le ddea dreptate. De
Dar . . . Dar . . . Mareea . .. i ea Numai Dumnezeu tie.
nchipuise se ntmpl. Domnul con
Ba . . . ba, da . . . A doua figur unduiau ca un lan de gru.
geaba, nu face s mai stai de vor > la fabric?"
te venea eind din sala de maini,
Iohan Bogdan rmase mpietrit: urmat de btrnul Toth. pdurarul.
b cu un prost ca sta, pierzi
Ochii mici ai gheobosului scli i aprea n amintire: un flcu
lung ca o prjin, slab, n gur cu i se pru c cineva l izbise n Mareea ni ca o m, se repezi
vremea.
pir:
Tceau amndoi, unul lng al- I Mareea cea frumoas? Desigur, nite coli ma:i ca un mistie .. mijlocul pieptului: Mareea! Nici-una
, (Citii urmarea pe pagina 10)
nu mergea aa: i ls legturile
tul. Bogdan i umplea, cu grij, i ea! . . . E maistr. Ci-c na inut Ce bine i aduce aminte! . ..
pe spinarea lu i: l fotografiau, pe
1, Bogdan; cel pulin de zece ori
l-au fotografiat po toate feele unde
ra cusut. Dup fiecare tortur, hai,
la fotografiat, de parc, Dumneaeu tie, ce mare isprav mai f
cuser iar, pe socoteala lui. Aa
isprav, c azi nici lulia paznica
dela canton, nici .m nu -1 mai re
cunoate. . . lulia, femeia pzitorului
dela barier, sora lui de lapte . . .
Iohan Bogdan era aa de cufun
dat n gnduri, aa de urmrit de
gndul rzbunrii, nct nici
nu
vzuse c un om, nfipt n faa lui
de cteva minute, l privea curios.
Dar, cnd un glas l zmulse din
gndurile lui, un val de snge i
nvli n obraz i. de fericire, ini
ma i e opri :
Tu eti, Bogdane?"
Sri n sus: l recunoteau! In
faa lui era Mihly, ghebosul. . .
REINTOAKCEKEA 5
Oricrui om din sait - i din n
treag plas Iohan Bogdan i-ar

pipa, iar ghebosul i urm tea toate

micrile.
Dupce-i aprinse pipa ghebosul
l ntreb timid:
Ei, i acum te duci la castel?"
Bogdan tia unde bate
haima
naua. II tia el bine. Un socialist...
Un napan care fcuse o mulime
de lume s-i piard pnea. El a
ase pe lucrtori, cnd era maistru
la crmidrie, s cear leaf n
doit, ameninnd c d foc caste
lului. Se purtase ca un cne tur
bat, care muc mna care-1 hr
nete. i pe el, Bogdan, ncercase
s-l pue la cale mpotriva domnu
lui conte. Hei! O nemerise bine.
Poc! Poc! cte o palm pe fiecare
obraz, poc! un picior dinapoi: aa
tia Iohan Bogdan s rspund ace
lora care voiau s fac din el un
socialist, un derbedeu fr de pa
trie i fr Dumnezeu. L-a lecuit
el pe ghebos . . .
Milahy se sucea mereu pe banc,
aruncndu-i din cnd n cnd pri-

REALITATEA

In (ora unui sultan negru

Din rzboiul mondial. - Organizare. - Obiceiuri.
ONTINENTUL negru cu ex
cepia numai a trei state
apaitine rasei albe. Puterile stpnitoare ns, au avut oarecare re
spect i-au acordat micilor regate in
digene oarecare autonomie. Vom ex
pune cititorilor notri, n acest nu
mr, note luate cu ocazia unei vi
zite fcute, de . civa europeni, ntrunul din aceste mici regate.
Mutahangura, Majestatea sa nea
gr, domnete peste un milion de
suflete In acea parte a Africei care
se ntinde ntre marele lac Victoria-Nianza i coasta Zanzibarului.
Teritoriul su e cunoscut sub nu
mele de regatul Kisiba. Pn n
1890 el depindea de sultanul Zan
zibarului, caiu a cedat ins impe
riului german, pentru suma de pa
tru milioane mrci, toate dreptu
rile sale asupra imenselor teritorii
ce formeaz mai curnd Africa Orien
tal German. Dealtfel aceasta fu
ultima colonie pe care
dumanii
notri o putur pstra, aprndu-se
timp de patru ani gratie trupelor
indigene recrutate dintre ferocii Bantui, vechii canibali. Totui, cu c
teva luni naintea armistiiului, n
treaga colonie era n posesia fore
lor britanice,' secondate de belgienii
din Congo i portughezii din Mozambie.
Regatul Kisiba e populat de negri
mult mai puin slbateci ca acei
din Congo, ei renunnd, nc de
acum jumtate de secol, la caniba
lism, deosebindu-se mult de con
generii lor din Africa central.
In orae, ca i la sate, ei mbra
c un fel de bluz sau se acopr
cu o mantie fr mneci ce reamin
tete toga vechilor romani. Fie bo
gai, fie sraci, aparinnd castei
nobile sau castei sclavilor, nu fac
uz de nclmitne Acest fapt l
putei observa n prima gravur, ce
dm, unde ni se nfieaz sulta
nul Mutahangura nconjurat de m i
nitrii si. Cu excepia suveranului
i a primului su minitsru (cu o
vest de culoare nchis, sub bluz)
toate aceste personagii sunt cu pi
cioarele goale. Pe a doua figur se
vede, la stnga sultanului mbrcat
n alb, femeea sa favorit, tot cu
picioarele goale. Aceia observaie
se aplic i la garda personal a

suveranului pe care o vedem c de

fileaz cntnd. Aceasta e numai
din cauza climatului prea cald. Un
cizmar ar muri de foame n rega
tul Kisibei!
Capitala se numete Bukeba
un sat unde nu se vede dect o sin
gur construcie de zid: palatul Majestei sale. Toate celelalte locuin
e se reduc la nite colibe de for

m conic, cjj-.io singur ue i fr

ferestre. Strzile sunt curel ntre
inute de sclavi. Toate casele sunt
nconjurate de grdini n care do
min bananierii. Pmntul e att
de fertil c ajunge s-i sgrii supra
faa
pentru a cpta o recolt
abondent, din care cauze indigenii
jiu se plng de lipsa bucatelor.
Pn la ptrunderea europenilor,

monarhii Kisibei aveau dreptul de

viat i de moarte asupra supui
lor, i nu renunau vreodat de a
exercita acest drept. Cnd suvera
nul primea n audient, era nso
it de doi oameni alei dup sta
tura lor mare, putere i ferocitate,
i care ascundeau sub mantie o sa
bie ascuit ca briciul. Vai de nefe
ricitul solicitator care nar fi cu
noscut eticheta! Dup gestul de
despot unul din cli se arunca
asupra nenorocitului i-i reteza ca
pul fr nici o formalitate! Unul
dintre predecesorii lui Mutahangura,
care domnise unsprezece ani, fcu
s se decapiteze astfel, n prezenta
sa, mai mult de trei mii de indi
vizi! Actualul sultan e departe de
a fi aitt de barbar. Crescut la Zanzibar el sa iniiat in progresele ci
vilizaiei i a mbriat
islamis
mul care a nlocuit n regatul su
fetiismul, religie bazat* pe cultul
spiritelor rele.
Cnd rzboiul cel mare a isbucnit el se grbi s nimiceasc, din
regatul su, pe toti funcionarii i

negustorii germani, proclamnd in

dependenta. O armat de dou mii
de soldai, nsoit de dou tunuri
de munte, avu nsrcinarea de a
pedepsi pe negri.
Curajos, sultanul se puse i el
n fruntea rzboinicilor, dintre care
numai o sut aveau puti de vn
toare, dar i acelea n proast stare
de funciune, restul neavnd alte
arme dect lnci i sulie. Fr pu
tine
materiale, fu nevoit s re
curg la viclenie.
Cnd trupele germane
indigene
ptrunser n Kisiba. picioarele goa
le ale soldailor-se nepar n tepuile otrvite pe care locuitorii le

' puseser prin iarb. Dup un mar

de dou zile expediia perdu o trei
me din efectivul su. Decimat i
demoralizat, ea vroi s se ntoarc
i napoi. Ofierii germani ns se opu1neau, fiind proteja ti de nclmin
tea cazon pe care o aveau. ndem
nai de emisarii sultanului, soldaii,
masacrar pe ofieri trecnd de par
tea advers cu arme i bagaje.
Mutahangura e un suveran blnd
i poporul su l iubete. Una din
fotografiile reproduse e luat n ziua
aniversrei naterii sale, pe care
locuitorii micei capitale o srbto
resc cu mult veselie. Priviii ct de
bucuroi joac un vesel banbula"
n faa palatului monarhului. Dup
obiceiul rei, copii mai mici de doi
sprezece ani nu poart costum.
Ilustraia urmtoare ne reprezint
pe fiicele sultanului cu capul
tuns executnd un dans n curtea
de onoare a palatului.
E cam uimitor numrul lor dar,
ca musulman, tatl sa nsurat cu
mai multe femei
Insfrit ultima gravur
repre
zint garda laptelui" dela curtea
Majestii sale. Aceti
funcionari
au nsrcinarea special de a n
griji i mulge vacile, a. cror lapte

Aviatorul Pelletier Doisy

nostru va fi numit de
V EACUL
bun seam secolul mainis-

gndim c na parcurs n mediu de

ct 434 de km. pe zi! In trei ani de
zile cte progrese na. fcut aviaia!
Socotim interesant s reproducem
descrierea cltoriei Paris Tokio,
aa cum a fcut-o atunci, n cte
va fraze scurte, Pelletier Doisy.
Sunt minunat de maina mea
sburtoare, scrie Pelletier Doisy:
molor, carburator, boujii, toate sunt
mai. presus de orice laud.j Nam
schimbat o boujie, nam avut o
singur pan de canburator i con
sumaia este att de ridicol, nct
mi pot ngdui so sporesc dup
voie, pentru cel mai mare bine al
supapelor mele.
Prima mea etap a fost cea mai
giea. M'am gsit n m ijocui bru
mei, dup nlarea destul de grea
dela Villacoublay. Am stiurat la 50
de metri nlime, pn I," Chlonssur-Marne .unde am gsit un gol.
Acolo la. 1500 metri altitudine,
pn la Mnchen.
Ploaie potop,
transformat n brum-i zpad
pn dincolo de Viena. Trei ore de
ploaie continu apoi i dela Viena

mului i n orice caz secolul avia

iei .
Cine bnuia, n 1900, c se va
putea trece Oceanul n zbor? Cine
credea, la nceputul deceniului tre
cut, c avioanele vor putea rmne
n aer 40 i chiar 50 de ore. Foarte
de curnd .nconjurul pmntului
ntreg va deveni o simpl etap,
pentru avioanele care vor circula n
toate prile, cu pasageri i mr
furi.
Pirtntre cei cari pregtesc calea
ctre realizarea acestui deziderat,
se numr, n rndul de frunte
Pelletier Doisy.
Pelletier Doisy, Champion mon
dial al aviaiei in 1926, a sosit
sptmna trecut la Bucureti, n
cltoria pe care o face n jurul
Mediteranei.
Cpitanul Georges Pelletier Doisy
a avut viaa unui personagiu de
roman. U nadevrat muchetar mo
tru vntoare, ceiace l face s n dern, n nelesul nobil a] cuvn
trein o ceat de vntori, recru
tului. Mai nainte de toate e un
tai dintre sclavii de origin con
golez pentru care jungla african
nu poate ascunde secrete. De mici,
acetia sunt nvai s cunoasc
fiarele dup urmele, abea vizibile,
lsate prin deasa pdure. La urm
rirea vnatului sunt secondai de
cini dresai care poart la gt un
clopoel a crui sunete cluze hitaii s traverseze reelele de liane
spinoase. Indigenii pun mare pret
pe aceti cini. Numai cei ce fac
parte din casta nobil au dreptul
de a poseda cini de vntoare. Un
tnr rzboinic nu poate obine m
ni unei fete dac nu ofer, viito
rului socru, ca dar, un cine.
Monarh autocrat cum -e, MutaI hangra, se amestec la vn
toare deavalma cu supuii si.
E un. om plin de curaj i ndemnatec n aruncarea suliei, pe care
: o prefer mai mult, n locul putei,
la vntorile de fiare Slbatice. Fe
lul cum procedeaz la urmrirea
leului cere atta pricepere ct i mult
snge rege. Hitaii, odat asiguj rali de prezena leilor n vecinta
tea locului (cci aceste fiare sunt
nc numeroase n Africa orientalii,
La plecare, Pelletier i mecanicul Besin, controleaz motorul.
umblnd adesea n grupe de 5-6
dup prad), nainteaz r. ir, n
cet i prudeni, traversnd pdurea ului, dupaceea a devenit unul din i ploaie. Am trecut Budapesta, un
n chiote i sunete de tamtamuri. tre cei mai nsemnai piloi. Era de am observat c sunt ateptat i
celebru nc nainte de rzboiu: ca am strbtut Ungaria Toat ara
plutonier a fcut nconjurul Fran inundat, fcea imposibil citirerf
ei n avion. Nu se mpca ns cu hrei. Din fericire am recunoscut
viaa de disciplin, din pricina spi Szolnok, n clipa n care m pre
ritului su de independen i ast gteam s fac calea ntoars. i la
fel, n 1923, fiind pedepsit cu arest, ora 17 (24 Aprilie), eram la Bucu
i rupse un picior. . . srind cu reti. Cltorie fr istorie pn la
prjina un zid, ca so poat trege, Alhp. Dar, la plecare, am socotit
cariera Jacqueline-i" *) terminat.
pe cteva ceasuri. n ora.
Dela nceputul ostilitilor ns, De cinci ori am ncercat plecarea
acest atlet, cruia viaa de garni n i'eren moale. Ultima dat am ris
zoan nu-i prea plcea, plec pe cat totul pe o singur carte, am
ntreg terenul i nu tiu
front i se claseaz printre cei mai parcurs
ndrznei aviatori. La 2 Aprilie prin ce minune am evitat rstur
1915 el prinde de vii, cu revolverul narea. Timpul groaznic n Mesopon mn, pasagerii unui albatros, larnia. furtun teribil, vnt de ni
La curtea acestui sultan negru, pe care l-a silit s ateriseze, n rn sip, toat garnitura. Am fost nevoit
eticheta e regulat ca i la curile durile franceze. Cu acest prilej, este s aterisez la Bagdad.- A doua zi,
europene. Membrii castei rzboinice fcut cavaler al legiunii de onoare. plecare
admirabil, dup ce am
sunt singurii care au dreptul de a Dup aceea, rnd pe rnd, d jos schimbat un cauciuc .care se tiase
se mbrca cu toga roie un fel de un fokker; alung singur trei avi pe drumul Allep Bagdad Buchir:
mantie fr mncei, ceiace se poate oane inamice; coboar numeroase dou ore deasupra mlatinelor Bennumi uniforma pentru ora, cci aparate, dintre care unul n colabo der Abbas: teren ru. Un cauciuc
la lupt sau vntoare schimb co- rare cu Navarre, amicul su intim. se sparge la plecare. Regiune foarte
Dup rzboi, n 1920, face dou ra rea: vrfuri ascuite, plaje pustie.
iduri: Paris Viena fr escal, Am aterisat nu prea linitit. Schimb
Paris Constantinopol Sofia o roat. E o cldur teribil mai
Bucureti; iar n 1921 Toulouse mult de 42 de grade.
Paris n 3 ore i Tunis Paris
La Calcula a trebuit s ateriseze
fr escal, n 12 ore. In 1922 Pelle i s repare pnza planului superior,
tier Doisy, dup ce fcu o etap fr care se rupsese, ntre dou nervure.
escal, de 1600 de km., btnd re- Aceste incidente au fcut ca echipacofduV de atunci, se nsur i de giul s piard fi zile. Pe de alt
veni curnd tat.
parte, rmnnd patru zile la IlanSborul cel mai de seam, care a noi, 8 zile la Shangai pentiu schim
fcut celebru pe aviatorul francez, barea aparatului i trei zile la Taistumul lund numai un ort care a fost raidul Paris Tokio, din 1924. king, Pelletier Doisy na putut s
ie las micrile libere. Femeile din
Pelletier Doisy a plecat din Paris soseasc dect a 47-a zi la Tokio,
aristocraie" poart deasemeni un la 24 Aprilie 1924, i a ajuns la dei de fapt na zburat dect 20 de
semn distinctiv ce const dintro . . . Tokio la 9 Iunie, adic dup 47 de zile.
vulgar umbrel! Cu umbrela i pi zile, parcurgnd, 20.400 kilometri.
Astzi raidul lui Pelletier Doisy
cioarele goale merg adesea la plim Nu i-ar fi trebuit dect 38 de zile, ar putea fi fcut cu destul uurin
bare, nsoite de cte o ntreag cea i dac un accident stupid, pe care l-a de muli dintre aviatori. Aviaia
t de sclave. In orice caz fac i ei avut la Shangai, unde aparatul pete nainte pe calea progresului.
minuscule progrese adoptnd cte i-a fost sfrmat, nu lar fi silit s
ceva depe la colonii cu care viu n rmn n acest ora 9 zile. Drucontact.
j mul fcut atunci de Pelletier Doisy,
*) Numele avionului cu care a
Trad. de Al. Th. Diobb. a nmrmurit pe toti, i cnd ne sburat Pelletier Doisy.
e rezervat esclusiv monarhului. Ei
fac de gard n faa colibei ce serv
de staul animalelor. i ca s nu
l li se par timpul prea plicticos, se
di Ureaz. cntnd din instrumente.
Observai c i cei doi soldai din
fruntea cobeanei (fotografia a treia)
au cte o goarn n mn.
Ca orice suveran care se respec
t, sultanul Kisiber e pasionat pen-

REALITATEA

Rabindranah Tailorc
.>'N

oArta.
*f2 crfru
Teatrul In ar
C
D. VICTOR EFTIMI I TEATRUL poate dect s ne bucure i-l releI vm cu plcere, dorind sinceri s
DE VEST
ajungem curnd, n aceast privin
UP conferina inut la Cluj
, la nivelul rilor apusene.
cu directorii teatrelor minori
Teatral National, a jucat la de
tare, d. V. Eftimiu directorul gene
ral al Teatrului Naional i Operei schidere Rzvan i Vidra de B. P.
Romne din Cluj, a plecat n prin Hadeu, pentru comemorarea auto
cipalele orae de frontier spre a rului, dela moartea cruia, n Au
lua contact cu intelectualii acelor gust, sau mplinit 20 de ani. Ca
localiti Oraele vizitate au fost i n trecut piesa a obinut deplin
j succes.
Oradea, Arad i Timioara.
La Timioara d. Eftimiu a fost
Teatrul Regina Mar ia a nceput
Invitat la Conservatorul comunal, cu d-oara Nastasia", tragi-comeunde directorul coalei, d. Drgoiu, dia n opt tablouri a d-lui George
a cntat cteva pri din drama sa |Mihail Zamfircscu. Cu aceast pies
muzical Npasta , Oper cu care autorul i-a fcut o intrare merise va deschide Teatrul Timiorean, }tuoas n literatura dramatic ro
de ctre trupa din Cluj.
mneasc i att critica, ct i pu
Seara primria a dat o mas n blicul, i-au fcut d-lui Zamfirescu
onoarea d-lui V. Eftimiu, la care o primire din cele mai calme. Au
Directorul general a fcut urmtoa torul, nuvelist i poet, prea puin
cunoscut pn la premier, este pri
rele declaraiuni:
Teatrul de Vest nu se putea re vit, de a doua zi, ca un scriitor
zuma numai la cteva spectacole, dela care se poate atepta mult,
date n dou sau trei orae. Tre foarte mult.

buia gsit mijlocul armonizrii in

tereselor culturale ale ntregului Ar
deal i Banat i totodat trebuia s
se gseasc i modalitatea ca teatre
le minoritare s poat face fa cheltuelilor lor.
Drumul croit de mine, sper s
mpace pe toi. Ar fi ideal dac fie
care ora de frontier s poat n
treinea n Teatrul romnesc pro
priu. Azi, cnd acest ideal nu poate
fi atins, Teatrului Naional i Ope
rei Romne din Cluj, le revin
greaua sarcin de a ntreinea i
forma gustul populaiei pentru Tea
trul romnesc.
ara cere dela artitii romni sa
crificii i o munc grea. Mam n
conjurat ns de elemente tinere, ta
lentate i- entuziaste. Am motive te
meinice s sper c voiu fi ajutat
de actori n lupta cultural ce o
desfor. Nu fac nici o promisiune.
La ncheierea stagiunii vom avea un
bilan, care socot c va vorbi dela
sine.
INDEPENDENA CULTURAL I
ARTISTIC A BANATULUI

Teatrul Mic, de sub conducerea

celor doi diretori, R. Bulfinski i
Miu Fotino, a inut s nu rmn
mai pe jos i la deschidere a jucat
pe lng piesa Doctorul" i Come
dia ntrun act Fata Morgana" a
d-lui Jean Valjean, cunoscutul
i
mult apreciatul autor dramatic.
Succesul obinut de Teaitrul Mic, pe
lng dovada c directorii lui ne
leg art pentru art, mai constituie
i o nou verig, adogat la lanul
succeselor din trecut, ale d-lui Jean
Valjean.
Teatrul Caragiale, de sub condu
cerea Drei Dida Solomon i-a de
schis stagiunea cu piesa Minis
trul" de d. Brescu. Autorul ntrun
interview ne mrturisete c a por
nit s scrie un roman i sa pome
nit c scrisese dou acte. Atunci la
fcut i pe al treilea i iat satira
n trei aote, ce se joac la Teatrul
Caragiale. Piesa a fost bine primit
de public i ceva care schimb si
tuaia stagiunii trecute, publicul vi
ne la spectacole n numr conside
rabil. nsemneaz aceasta c Bucuretenii sunt dornici de teatru, c
vin la teatru, dac bine neles, li
se dau reprezentaii bune.
A doua premier a Teatrului Na
tional a fost Comedia fericirii de
Evreimof, care dup cum am mai
anunat s'a bucurat de un mare
succes iar a treia premier Cyrano
de Bergerac" de Ed. Rostand, n tra
ducerea d-lui M. Codreanu, cu d.
Toni Bulandra n rolul titular.
Piesa a obinut un succes des
vrit un succes care nseamn un
salt n teatrul romnesc, iar cele
mai multe merite pentru
aceast
adevrat srbtoare artistic, i re
vin marelui artist Toni Bulandra,
care prin talentul su, a dait lui
Cyrano o interpretare de netgduit
maestru.

OPERA LA CLUJ
ONFORM programului stabilit,
n fiecare Joi, Smbt i Du
minec, avem festivaluri artistice la
Opera din Cluj, care din ce n ce
sunt tot mai mult gustate de publi
cul iubitor de muzic. De mult
vreme Teatrul din Cluj na avut seri
att de pline i un public att de
satisfcut din punct de vedere ar
tistic. Intrunul
din
festivalurile
acestea, n sptmna trecut, am
avut prilejul s admirm un nou
talent n arta coriografic. D-oara
Viola-Csiky-Vian, o tnr de 16
ani a debutat pe scena Teatrului
Naional cu dansuri de
Delibes
j Mendelsohn i Stephanides. AbsolI vent a Academiei de balet din Bu
dapesta i elev a Emiliei Nirschi,
talentata dansatoare posed pe lng
un fizic ireproabil graie desvr
it, i primite s devin una dintre
cele mai de seam dansatoare ale
scenei noastre. Publicul a primit cu
deosebit simpatie debutul pe scena.
Teatrului Naional,
al
d-oarei
Viola-Csiky-Vian i prin angajarea
ei, Opera Romn din Cluj nen
doios c va face o achiziie de va
loare.

ISADORA DUNKAN
Naional Bucuretean, are azi
n
arhiva sa o sumedenie de docu
ELEBRA dansatoare Isadora
mente, fotografii i atuografe teaDunkan, pe caro succesele co- I trale.

Viola-Csiky-Vian
TEATRUL MAGHIAR

N privina teatrului maghiar din

Timioara, d. Eftimiu a declarat:
NII bneni i-au manifestat
Am stabilit cu d. Sendrey i Er
att n scris, prin pres, ct
dly, s dea reprezentaii de teatru
i verbal, dorina ca Banatul s nu
maghiar aci, cu ansamblurile din
depind de Cluj, n privina artei
Arad i Oradea. Am hotrt la Cluj,
i a culturii. D. Eftimiu cruia i-sa
de comun acord cu directorii mi
pus de asemenea aceast chestiune,
noritari, planul de activitate al ace
a rspuns urmtoarele.
stor teatre. A fost destul de greu
neleg i apreciez dorina bn
s organizezi teatrele maghiare. Con
enilor. Timioara este un ora bo
ferina cu directorii nu a decurs cu
gat, mult mai bogat dect Clujul,
totul pacinic. Sau produs unele in
i care are un viitor strlucit. Sunt
cidente, pe care le-am aplanat ns
sigur c Timioara, mai ales cu ad
La repetatele mele ntrebri, toi di
mirabilul su teatru, va putea sus
rectorii mi-au declarat c sunt mul
inea o trup romneasc. Azi ns
umii cu cele hotrte. Ministerul
ce putem face? Nimic, sau aproape
artelor a dat un numr restrns de
nimic. De aceea s muncim, ca n
concesiuni, peste care nu va mai
ceputul s fie menit a netezi dru
acorda nici una. Dac sar ncerca
mul. Voi ave pentru Timioara cea
o nou directiv, ar urma s renmai mare solicitudine. Nu va fi
[cep conferinele. Ori aceasta ar du
sacrificiu, pe care s nu-1 fac. In
na tuturor.
ceeace privete realizrile artistice,
,Eu nu am venit s fac politic,
nu cunosc piedeci maiferiale. Rm
ci< am venit s fac cultur i v
ne bine stabilit c deschiderea sta
asigur c voiu ti s-mi impun voin
giunii i inaugurarea teatrului Ti
a. Eu rspund de chestiunea tea
miorean se va face cu opera N
trelor."
past."
Compozitorul va veni la
CE SE VA JUCA IN ACTUALA
Cluj i acolo vom lmuri toate che
STAGIUNE?
stiunile deamnunt."
Teatrul Caragiale va reprezenta o
pies original de d. Ion SngeorTEATRUL LA BUCURETI
giu; Via de student" de Leonida
Andreew i Oficiul postai" de Rai A nd pe rnd, teatrele Capitabindranath Tagore.
/ lei noastre, i-au deschis por
Teatrul National va juca Omul
ile, nscriind pe rbojul Teatrului
cu Mrioaga" de d. Ciprian. Mult
romnesc, un nou nceput de sta
sgomot pentru nimic" de Shaekesgiune. Un nceput de stagiune, care
peare, Generaia de sacrificiu" de
are ns i o mare
nsemntate.
d. Jean Valjian
Fiecare teatru a pornit la drum cu
o pies original. Literatura drama
Teatrul Regina Maria va juca co
tic romneasc, att de urgisit n D. Florea Simionescu, societar clasa media englezeasc Musafirii fami
trecut, ncepe s ctige terenul i I, angajat in stagiunea aceasta, Ia liei Bliss", de Noel Coward, n tra
Teatral National din Clnj.
nc victorios. E un fapt care nu
ducerea d-lui V. Rodan.

Teatrul Caragiale" din Bucureti , lirice", i-a deschis calea cuceririi

va reprezenta n anul acesta Ofi- j Europei, aducndu-i totodat i ob
ciul potal" i Jertfa", dou piese inerea premiului Nobel.
Au urmat apoi Grdinarul", Cu
datorite marelui scriitor indian Ralesul roadelor", Mama i Copilul",
bindranatli Tagore.
Pentru prima oar Tagore apare poeme traduse i la noi n proz,
n romnete ca dramaturg. Iat dar dar cari n originalul bengalez, sunt
un eveniment vrednic de a fi rele ntocmite dup toate legile poeticei.
vat. Cine este autorul ale crui scri
Tagore e un scriitor de o rar
eri au strnit admiraia ntregei fecunditate. El a abordat toate ge
nurile literare, deci nu e mirare c
lumi ?!
Un prin indian, bogat, frumos, a scris i teatru, dela comedia uoa
ast-zi vrstnic, socotit n ara lui r pn la drama puternic.
De curnd o lucrare a sa Na
ca un profet, iar peste graniti ca o
celebritate vrednic de respectul ionalismul" (traduc i n Rom
nete) a strnit o mare senzaie. In
oricui.
Scobortor dintro familie de brah aceast lucrare poetul indian, n
mani, familie care timp de o mie care misticismul oriental i are r
de ani a condus spiritualicete po dcinile adnc nfipte, se revolt
porul de pe malurile Gangelui, Ra mpotriva opresiunii imperialismu
bin dranath Tagore, i-a nsuit n lui i a nedreptii naionalitilor.
casa printeasc pe lng nobleea Acest strigt de rvolt, este de fapt
mai mult o imputare adus Angliei,
care prin for, ine sub jugul ei
attea milioane de Indieni.
In anii trecui profetul indian, a
cltorit prin diferite ri, innd
conefrine, cu scopul de a face po
sibil o armonizare ntre spiritul
orientului i spiritul occidentului
Tagore, care este un profund iubi
tor de oameni, a crezut c prin pre
dici va izbuti s astupe prpastia
deschis treptat n decursul veacu
rilor, ntre orientul contemplativ i
mistic, czut n imobilitate, i ntre
occidentul nelinitit, mpins puter
nic ctre progresul logic i mecanic,
occidentul venic n micare.
Iluzii poetice sfrmate de zidul
egoismului europenilor, iluzii ce
nicicnd nu se vor nfptui, atta
timp ct educaia occidentalilor nu
sufleteasc a Indiei, i tot ceiace va fi schimbat din temelii i atta
ofer cultura european.
timp ct mentalitatea orientalilor
Din npletirea acestor dou men va rmne complect nctuat de
taliti complect diferite, sa nchie- contemplaiune i misticism, deci
gat duhul marelui poet, pe care azi refractar oricrui progres.
l ureamrete ntreg pmntul.
Simplitatea clasic din operile lui
Scrierile sale sunt tlmcite a- Tagore, lirismul su profund i sin
proape n toate limbile. ntia lui ceritatea lui desvrit, au fost
lucrare liric Gitanjali", aprut ntile caliti ce lau ajutat s urce
n englezete sub titlul
Ofrande att de sus, spre culmile gloriei!

riograiice, au fcut-o s fie rsf

at ani i ani dearndul, pe marele
scene ale lumii, a murit zilele ace
stea.
Dac gloria nu i-a precupeit nici
una din bucuriile ei, in schimb
viata particular a marei artiste a
fost un lant de groaznice nenoro
ciri. Prima cstorie a sfrit-o prin
divor, a doua prin sinuciderea so
ului, un poet rus. Doi copii i-au
murit n anii trecui, intr'un acci
dent de atuomobile, iar cel de al
treilea, n care i adnnase toate
ndejdile, i-a fost rpit de o boal
nemiloast.
Durerea cauzat de pierderea pri
milor doi copii, o fac s prseasc
scena i Isadora Dunkan continu
s-i depene ndureratul fir al vieii,
rtcind prin diferitele orae de pe
Coasta de Azur.
Fatalitatea ns
care o urmrea, i-a pecetluit sfri
tul, n zilele acestea. La Nizza, ne
fericita femeie a murit ntrun acci
dent stupid, sugrumat de propriul
ei al agat de roata automobilului
n care sa suit

Un om care na suprat pe ni|meni dar care a sftuit cu folos pe

j muli, un om iubit de toat sufla
rea actoriceasc i care totu i-a
i scurs viaa singur, ascuns de lumea
I care miuna grbit n juru-i.
Dou slbiciuni a avut: Biblio
teca i cltoriile. In timpul vacan
elor, din economiile strnse
cu
greu, pleca n strintate i nu rare
ori i-sa ntjmplat s nu-i poat
permite luxul unei camere de hotel
i s doarm prin cine tie ce pia
a marelor Metropole.
Nscut n 1851, Nae Basarabeanu,
la vrsta de 20 de ani, intr n con
servator. Curnd ns prsi scena
i la 1877 nfiina biblioteca Tea
trului National, conducnd-o cinci
zeci de ani nentrerupt. Modest i
tcut, cum a fost n via, tot aa
sa dus i pe calea cea fr de n
toarcere.

a s ,;..o o o e o o o o ;

NAE BASARABEANU

MURIT Nea Nae Ciau, Ciau"

cum i spuneau (toi. Btrnul
bibliotecar al Teatrului National din
Bucureti, dup o activitate de cin
cizeci de ani, n aceast calitate,
sa stins n camera sa, din podul
Teatrului.
Un muncitor nepreuit, care din CELEBRA DANSATOARE MEXI
umbra bibliotecii, pe care o ndr
CAN JOYCE LOLE
gise ca pe o rud a urmrit afli de este astzi senzaia operei Metro
ani i pas cu pas evoluia Teatru politane din New-York. Salarul su
lui romnesc.
zilnic e de 1000 dolari (peste 160
Graie muncii lui trudnice. Teatrul
mii Iei).

10

RE A L I T AT E A

Rentoarcerea
(Urmare din pag. 7.)

Deslegrile diferitelor jocuri ale Realitii, se primesc la redac

ie, pn la 10 Octombrie, cor. Fiecare joc acord deslegtorului
an numr oarecare de puncte. Gel care obine numrul cel mai
maro de puncte, prin deslegarea celui mai mare numr de jocuri,
din numerilo 31, 32, 33 i 34 ale Revistei noastre, va primi un
premiu de 1.000 (una mie) Iei. Premiul al doilea e de 500 (cinci
iute) lei; premiul ai treilea de 300 (trei sute) lei. Urmtorii apte
deslegtori primesc cte un volum din operile autorilor romni.
Deasemenea vom publica numele tntuior deslegtorilor.
Premiile se vor distribui pn la 15 Octombrie.

B o n u l I>.
Subsemnatul

............

trimit alturat deslegarea jocurilor No..

Deslegtorii jocurilor noastre, sunt rugai s detaeze
acest bon i s ni-1 trimit n plic mpreun cu deslegrile.
n acest fel vom putea inea socoteal de notele fiecrui
deslegtor, la mprirea premiilor.
tii s citii?

Joc No. 2. (3puncte)

In loc de cronic
c ine m atografic

Concurs fotogenic
Revista noastr institue un con
curs fotogenic, crem adic s ce
rem cititorilor notri s aleag
dnii dintre cititoarele noastre pe
cea care e mai potrivit pentru
studiu, pentru cinematograf.
Concurentele, acele doamne i
domnioare, care se socot apte i
simt dorina s fac cinema, sunt
rugate s ne trimit una sau mai
multe fotografii caracteristice, n
soite de cteva rnduri, prin care
s ni se arate inteniile i senti
mentele care le nsufleesc.
Vom primi aceste fotografii n
tot cursul lunei Sentembrie. Vom
pnblica apoi pe rnd fotografiile
trimise, mpreun cu j,motto-urile
nsoitoare, spre a le supune criticii
cititorilor. Acetia vor fi invitai
dup aceea s aleag prin vot nniversal i secret" pe cea bai foto
genic, pe cea mai potrivit pentru
kino.
Acestei alese revista Realitatea
Ilustrat" i ofer cltoria gratuit
pn la Berlin san Paris, (clasa II-a
la tren i ntreinerea timp de 15
zile) i angajament ntro cas de
filme.
Doamnelor i domnioarelor fo
togenice, trimitei degrab fotogra
fiile cele mai bune pe adresa revi
stei noastre. Dorim s contribuim
la punerea in valoare a talentelor
i frumuseilor din tara noastr.

ctr conte i se aplec s-i srute

mna.
Toii Irei veneau spre el: Bogdan
i strnse puterile ca un berbec care
vrea s se npusteasc. O linite
de ghia i strbtu prin vine, ca
aceia care l strbtea n tranee,
cnd suna goarna de asalt. Mna
.contelui l atinse pe umr; se ddu
iar un pas napoi. Ce? Contele
i vorbea despre vitejie, despre pa
trie, despre o mulime de lucruri
care naveau nimic aiace cu Mar
eea. Cuvintele curgeau asupr-i ca
o ploae repede. Bogdan le lsa s
treac. Ochii lui oviau dela conte
la Mareea, la pzitor i deodat se
oprir pe un punct care strlucea:
mnerul de nichel al unui cuit de
vntoare pe care btrnul l purta
La old i care strlucea n
soare. ..
Ca o baionet, i zicea Bogdan,
i i veni ideia s zmulg cuitul i
s-l mplnte pn n plasele n
trupul ticloasei de Mareea. Dar ol
durile rotunde, fustele, umflate . . .
El ,acolo, nu avusese aface cu fe
mei ... . Nu-i putea nchipui cum
are s fie dac l mplnt. Ochii
lui lunecar la contele care clocotea
de mnie.
i arat colii, se gndi el, ca
rusul cel lung. i surse la gndul
c i domnul conte ar putea avea
aa, deodat, chipul cela linitit i
ochii ceia ntrebtori. ..
Dar, iat, c vorbete despre Mar
eea: ce se amestec e l? ...
Se nl deodat:
..Domnule conte, eu am s-mi rfuesc socotelile cu Mareea. Nu te
privete pe dumneata." i l privi
n fa.
Contele avea tot aceleai musti
bine rsucite i bine tiate: Unii
se duc s-i rup gtul la rzboiu",
spusese ghebosul. Nu era chiar aa
prost.. .
Furia contelui era n culme; Bog
dan i ddea pace s strige i pri
vea hipnotizat mnerul strlucitor

al pumnalului. Numele Mareei

r.
ajunse iar la ureche:
.Mareea e deacum nainte n ser
viciul meu" spunea contele. ,,Tu.
lii, Bogdan, c eu in mult la tine;
dac
convine, am s-ti dau oslujb tot pe lng cai. Dar te rog"
s dai pace Mareei. Auzi?
Fr.
scandal. Dac vrea s te mai ia,
s te ia. Dac nu, s-i dai pace. i
s nu ai nenorocul s aflu c te
tii de capul ei, c pe urm, tii. ,.
te trimet la dracu . . . Ne-am ne
les?
La dracu! strig Bogdan, ne
bun de mnie. Domnul Conte are
s m trimeat la dracu.. S se du
c dumnealui la dracu. Eu am fost.
Eu am fost opt luni la dracu. Ea
am fost n iad! i uite capul meu,
i domnul conte poate vedea c
mam ntors napoi din iad. Ehet
Uor e s faci pe stpnul milos.,
s-ti umpli buzunarele i s trimeti
pe alii s cra'pe!~hei! Nu e greu!
Acela care sa nfipt acas nu aredrptul s trimeat la dracu pe aceia,
care au fost la dracu, pentru el!*
Vorbea fr s se ruineze, ca
socialistul de ghebos, cu muchii
ncordai, gata s sar pe dnsul '
ea o fiar. Vzu pe conte cum serepede la el, cu faa schimonosit,,
vzu cravaa ridicat uernd prin
vzduh i cznd, dar lovitura scur
t i nfundat el no simi
pespate.
Dintro sritur nfc cuitul
dela paznic i, -ca un fulger lovi peconte ntre coaste. Nu cu gest, larg^
cci ar fi putut -1 apuce de bra
Nu. Din jos n sus, uurel, cu oloivtur scurt, ca la rzboiu, cutitul lunec n carne ca o baionet
Pe urm, totul se petrecu
aa
cum se petrece deobiceiu .. . lohait
Bogdan vzu cjipu! contelui schi
monosit de mnie, linitindu-se, linitindu-se . . . -vzu ochii mrindusu privindu-1 mustrtor i ntrebndu-1: Ce faci?"
Dar nu-1 putu
vedea pe conte*
prbuindu-se. O lovitur formida
bil, czut nu se tie de unde l
atinse n ceaf, cu zgomotul asurzi
tor al unei ape care cade de sus
Mai zri ulima dat obraji Mar
eei, nimbai de un rotocol aprins;,
apoi, cu easta despicati n dou.,
se prbui pe trupul stpnului su
care horcia zbtndu-se la pmntHAZURI

innd revista vertical veti putea citi dela dreapta la stnga

dou cuvinte care se vor completa cu al treilea, citit dupce
rotii figura la dreapta.

Concurs
de caricaturi

N ARTIST Brazilian, din Rio

LEGENDA FIGURILOR ONOMASTI

CE PE CARE LE PUBLICM
20. Marion, o pisic vzut din
spate; 16. Valentina o dansatoare
simpatic; 4. Waldemar, oare are
silueta unui miel alergnd; 44. Constantino, un arap, pe spinarea unei
cmile; 5. Rodolfo, care trage un
tvlug, pe un teren de tennis; 23.
Silvia, unde se poate identifica un
cocostrc; 17. Octavio, o biciclet;
18. Irma, o psric; 14. Alina, un
fluture; 11. Maria-Louisa, sora cea
mare trte dup sine pe cea mai
mic, jumtatea numelui trgnd pe

putaie strlucit care acum trece

de hotarele trii sale.
Slujindu-se de literile alfabetului
drept material, artistul
Brazilian,
cunoscut sub numele de Raul, face
siluetele diferitelor persoane sau ani
male, numindu-le totodat cu nu
mele lor. Noul gen de caricatur a
fost numit de autor figuri onomasti
ce. Excelentul artist a publicat de
curnd vre-o 1000 din aceste desene
curioase, ntr'un album, care are un
succes deosebit. Publicm i noi o
pante (vre-o 30) din aceste desene
i invitm pe cititorii notrii s se
exercite i dnii n noul gen de
art. Cu ajutorul literelor, care com
pun numele lor, ale cunoscuilor sau
cunoscutelor, s ncerce s
alc
tuiasc figuri, dup pilda artistului
brazilian, strduindu-se, pe ct po
sibil, ca desenul pe care-1 vor face, !
s reprezinte caracterul sau ocupa
ia caracteristic a persoanei res
pective, chiar sub forma de simbol.
Figurile onomastice, cele mai reu- I
ite, trimise redaciei noastre, vor |
fi publicate, cu numele autorului, 'j
Suntem siguri c n acest fel vom j
excita multe talente, n stare la
tent.

Unchiul (ctre micul Vasile)r

Cel mai important lucru n v ia i
este s ii ochii deschii, s vezi
totul i s observi totul. Ai nele
bete?
Vasilic: Asta fac eu de mult
vreme, unchiule.
Unchiu: Cum adic?"
Vasilic: Tata ascunde o sticl
de rachiu ndrtul crilor lui, m
tua Ana are ntro caset o dantu
Joc No. 1 (5 puncte)
r fals, chiar tu unchiule pori n
buzunar o Biblie mic, care de fapt
Punnd laolalt bucile l&iate, cptai un peisagiu.
nu este o Biblie, este o cutie n ca
re pstrezi un joc de cri i pfr
cealalt; 15. Sara, un melc; 21. Fe- ; Figurile trebuiesc observate dela urm mai a i ..
Unchiul: Taci odat dobilix, ca o pisic vzut din profil; distan i clipind din ochi, atunci
tocule!"
30. Un cine n dou picioare pe imaginea se vede mai lesne,
un glob, desemneaz numele
lui
Friederic; 28. Este un compresor,
bine stilizat din Elba; iar 36, Roza,
formeaz un oarece.

C-7

O^W )Q

P1
P
A*
y

20

11

RE ALIT ATE A

PAGINA SPORTIVA

trecere. Nu ne putem bucura ns

pe deplin de aceste recorduri, de
oarece, n sportul de nnot, n or
ganizaia central, nu gsim armo
nia deplin n conducere, de care
ar fi nevoie, dac dorim s desvoltm aceast ramur sportiv. Lipsa
unui regulament de legitimri, este
cauza c unii nnottori pot figura
astzi ici, mine dincolo, n orice
club doresc. Nu exist locuri de
nnotare potrivite, i cu att mai

Obiceiurile n India
(Urmare d ela. pagina 4)

In mica industrie a Indiei, giu

vaergii ocup un loc foarte impor
PTMNA trecut nam avut
IPSA de antrenament a mem sunt Marton din Vulcan, Scheirich
tant. Totdeauna hinduii, brbai i
brilor i continuile ncercri din Timioara i Christescu
din
de nregistrat evenimente mai
femei au avut patima giuvaericaleimportante, .n viata sportiv din cu formaiuni noui, a adus o nfrn Braov. In saltul n nlime, favo
lor. Pentru dnii aceasta este i o
Romnia. A fost o Duminec lipsit gere neateptat i pentru Hungaria ritul nostru este Russu, iar n sri
cochetrie i o chestie de preve
de interes, cu matchuri pentru cam din Budapesta. Aceast nfrngere turi n lungime, Fischer, ns aci ne
dere. Cci bijuteriile in lbcul la
pionat sau amicale, care nau adus este surpriza cea mai mare a spor Rutem atepta la surprize i din
indigenii din . clasele mijlocii i po
nici un fel de surpriz. Singur iz tului din Europa central.
partea lui Schopp din Sibiu. In
pulare de rezerv metalic".
In
bnda lui T. A. T. mpotriva
lui
Sabaria, care a fost i n Rom
caz de trebuin grabnic vor fi
A. M. T. E. a fost senzaional.
E nia, dup ce a nvins echipele Sla- !
vndute. Cumprarea lor este deci
probabil c AMTE a slbit foarte \ia, Viena, VAC, i Wacker a artat
o chestie de prevedere, tot pe att
ru i socotim s nu ne nelm n i la Budapesta ce poate i a n
ca i de gteal, i economitii au
prerea noastr, c n campionatul vins faimoasa echip Hungaria.
observat c India deine o mare
pe tar, din anul curent, culorile
parte din aurul .care exist-n lume,
Aradului vor fi reprezentate prin
ilar nu n bnci ci prefcut n mo
'K eveniment inteiesant n spor
alt campion. De altminteri campio
ned; i n fiecare colib, sub for
tul . de football, n strintate,
natul a nceput i n Oradea cu o
m de bijuterii. i principii.^ fac tot
a
avut
loc
matchul
ntre
aleasa
j
ploaie de goaluri, neobinuite pn
astfel, , i palatele lor coriin .co
aci, iar Duminec va fi campiona Austriei i aleasa Cehoslovaciei.
mori fabuloase.
,
tul de fooibal, i n Cluj. Astfel 11in care Cehii au eit biruitori cu
Nu-i
mai
puin
adevrat
c
giu
pretutindeni, sezonul oficial, care o superioaritate netgduit. Cre
vaergiul hindus este' de o' diblele
nu prea ngduie matchuri cu oas- dem s nu ne nelm prevestind c
extraordinar, dat fiind ir^ai ales*
simplicitatea extrem a uijgltelor',:
pe cari le au. Ei fac brri, inele
nalbe din aur nativ, fr aliaj, l
cizeleaz cu mna, cu o rbdare
nesfrit cu arabescuri
inspirate
din alfabetul musulman sau san
scrit. Ei tiu s trag fire de aur
foarte subiri i s le ntocmeasc
LA VAROVIA
n filigrame de paianjen. Iar pro
O faz a matchului militai RomniaPolonia, terminat cu 5:4
dusul minelor i al picioarelor lor
n favoarea Romniei. Portarul Romniei, Mikloi, apr
cci j picioarele le slujesc n
o lovitur periculoas.
mnuirea instrumentelor- loreste
saltul cu prjina Biro din Cluj va puin nu exist, poate niceri n plin de graie i de originalitate.
avea de dus o lupt grea cu Titz din ar, un loc de nnot pentru con Foarte multe dintre aceste brri
Braov. In aruncarea greutii i a cursuri. In asemenea condiiuni de sunt dealtminteri destinate divini
: discului, lupta \
ra fi ntre David i sigur c aa numitele recorduri tre tilor fluviilor sfinte. Inseamri
oper de pietate de a arunca cte
lritz. La ntrecerile de tafete, vicbuiesc privite ca avnd un carac una, n fiecare an, n Gange sau
j toria
e probabil s fie de partea
Olimpiei din Braov. i e probabil ter cu totul efemer. Nimeni nu ine n Djuma.
Foarte muli hindui se conform
C i la puncte vor ctiga cei din seam de recordurile stabilite, ni
meni nu poate s tie n ce fel de cu scrupulozitate acestor prescripiBraov,
prin
Colea.
Echipa reprezentativ a armatei romne Fulgerul", avnd n
ap, n ce fel de loc de nnotare uni. i iat deci, pentru giuvaergiu,
mijloc pe conductorul ei d. Cpitan Sever Sltinescu, care a
clientela asigurat.
fcut un turneu n Polonia, nvingnd toate echipele poloneze.
Hindusul este cumptat. Dac
profeseaz brahmanismul, cele mai
pei din strintate, ncepe jocurile att n lupta pentru Cupa Europei
[adesea ori, e vegetarian. De aceea
rmnnd deci monotone. Cel mult Centrale, ct i n lupta dintre echi
arta culinar i este cu totul indiidac vor aduce oarecari variaii n pele alese penitru Cupa Europei,
! ferent. Cele mai adesea se aproacest sezon, cteva ntlniri ntre (druit de Svechla, fiul preedin
! vizioneaz dela restaurante. n aer
chipele alese; dar nici asemenea telui de Consiliu din Cehoslovacia)
i liber, unde gsete rez fiert' n
matchuri nu vor fi prea mlte i biruitori vor fi tot cehii.
I ap, sau turte din mlai, stropite cu
din partea cluburilor nici nu sunt
] o zeam oarecare. Fac afaceri bune
de dorit.
* i buctarii ambulani.
VENIMENTUL cel mai imporStatul hindus posed de aseme
nea i brbierii si, n aer liber
EL mai interesant match de cursul pentru campionat ce va de
(o profesie care de altminteri este
football, n Dumineca trecut, cide n ziua apariiei revistei noa
puin cutat, cci oblig la con
a fost cel dela Bucureti
ntre stre. la 25 i 26 Septembrie. Pe
tactul neplcut cu cei impuri, adic
Chinezul i Juventus, care au lup frumosul stadion din Bucureti, atcu necredincioii sau cu oamenii
tat nedecis. ase dintre echiperii de ieii notri lupt pentru campionat
din caste inferioare). In fiecare sat
standard din Chinezul au lipsit i i. dac timpul se va meninea fruse mai gsete, n strad, i nv
Match d foott-bal! militar ntre echipele naionale Romnia
torul care, stnd jos pe un covor,
Polonia la Varovia. A nvins Romnia cu 5:4. Ilustraia arat
citete i comenteaz coranul sau
cele dou echipe pe stadionul Varovia n timp ce muzica cnt
crile sfinte; se mai gsete i ar
imnul regal. In stnga polonii n dreapta romnii. 1) General
murierul i ali muli slujitori i
polon Uulrick salut armata romn. 2) Colonel Nicolaescu, ata
meseriai.
at militar la Varovia. 3) Cpitan S. Sltinescu, eful echipei
Nu exist nici o meserie, pn la
romne.
aceea de bancher, care s nu se
EZONUL de nnot sa ncheiat s'a stabilit recordul Trebuie fcut o exercite n plin Strad. Bancherul
cu ntrecerile dela bile Felix. reorganizare complect n sportul de este nainte de -toate zaraful, care
Nenumratele recorduri pe ar, sta nnot, cci altminteri desvoltarea n schimb diferitele monede. Se abilite n aceast ntrecere, au rs aceast frumoas ramur sportiv eaz pe un covor, de altfel foarte
pltit srguin echipei NMS din nu va fi cu putin, dup cum sar somptuos, aeaz alturi de dnsul
o nfram, pe care se nal fiicuri
Oradea, care a organizat aceast n- cuveni, n ara noastr.
de aur, Napoleoni, Lire Sterline,
precum i un carnet i imediat nepe mcurl. Adesea el este i ban
cher, n .'sensul n care se nelege
n Europa, adic face operaiuni
l pentru clienii si, de cele mai mulj te ori ns e cmtar. Cci moraI vurile financiare ale Indiei au rEchipa naional a armatei Polo niei, nvins de cea a Romniei
|mas medievale. In Evul Mediu, i
la Varovia.
I n Occident, primii bancheri au fost
zarafii, instalai cu o tarab, n
astfel rezultatul e mai surprinz mos, rezultatele obinute promit s
pieele publice, din oraele euroEXPLICAIE
tor pentru Juventus dect pentru fie astfel, nct s atrag atenia
pene. La Bucureti, calea Zarafilor
Nu se prea vede c ar Ii cine
Chinezul, cci echipa dinti, n con Europei ntregi, asupra aitleti-cei r
le-a
pstrat numele.
formitate cu rezultatele de ast ni fi ne. Din Ardeal vor merge un poliist, cinele tu.
(Dup Lon Abensour)

Da
de
unde,
nai
observat
c
numr
mai
mare
de
atlei
din
ora
primvar,
trebuia s nving pe
campionul timiorean, care lupta ele Braov, Petroeni, Vulcan i e cine poliist, secret?
AD-LITERAM
*
*
mai mult cu membrii de rezerv. Timioara, pe ct vreme din Cluj,
In orice caz ar fi de dorit ca Chi care odinioar a fost conductorul
LA BAL
Lizxa la mas, pentru c pier
sportiv al Ardealului, nu pleac de
nezul s se complecteze n sfrit:
sica ei era puin lovit, ntrun
Ea: Sper c dup aceea vei
ct un singur delegat. De asemenea
cei cari vor s plece, s plece, iar
moment, cnd socotia c nu-i ob
dansa
cu
mine,
domnule
Popescu?"
sau nscris civa atlei i din Cer
servat, a schimbat-o repede, cu
ceilali definitiv s rmn. In acest
El: De sigur, cu dumneavoastr
nui, iar Bucuretiul, care pe te
alta, din farfuria mamei.
fel antrenorul clubului, renumit n
nam venit aici numai de plcere!
renul atletic ctig din zi n zi
*
lumea ntreag, Eugen Conrad, va
Mama sa o vede i o cear: Nu
,jAIo! cine-i acolo ?
*
*
mai mult, i prin munca pe care o
putea s instruiasc o echip defi
Aici e Bucur !
i-e ruine, ceeace-ai fcut este o
depune va lua curnd egemonia,
DUP A CONSULTAIE
neltorie, ai vrut s m neli pe
Cine? N a neleg!"
nitiv i stabil. In caz contrar,
va fi reprezentat complect n acea
Soul: Ce ai fcut?
Alo! ascult am s-i spnn mine. Nu tii c aceasta nu este n
ne-am putea atepta la surprize ne
st ntrecere. In ntrecerile de sprint
Soia: Am fost la doctor, i.am numele prin cnvinte: Bivol, Urs, gduit?
favorabile, pentru echipa care se
are ntietatea Peter. De cnd Ca- artat limba i mi-a prescris un n Curc, Urangutan, Ra. M ai n
Nu-i adevrat. Este voie. A
pregtete s fac un turneu n
ban a plecat. Pentru distane mij tritor."
eles ?
spus i domnul nvtor, la
strintate
locii, nu se poate prevedea nvin
Soul:: Vai Doamne! Nu cumva
Da, am neles. Dar care din coal: Pe om l poi nela, pe
gtorul. Pe distane lungi favoriii pentru limb?!
cele cinci anim ale vorbete?"
Dumnezeu ins niciodat.1*

IT

12

REALITATEA

Concursul fotografic al Realitii

Din toat lumea

Cu prilejul implinirii a cincizeci de ani

gramofon, cnnoscntul inventator Edison
dat, o conferin, n fata microfonului
ascultat-o toi amatorii din

1. Vedere de pe bordul vasului Severin." Fot ografin cti

gtoare a premiului de 500 lei;
2. Dunrea la Cazane i
3. Monumentul eroilor din cimitirul militar Braov, tri
mise de d. Cpitan Iorga, Cluj.
4. Administratorul i vnztorii revitsei Realitatea11 n
tnrneu prin ar. Fotografie luat Ia Piteti de d. Grigorie Varaliev, ziarist. 5. Btrn de 80 de ani,
torcnd cn fusul, trimis de d. Sznt Gergely din Psreni, jud. Mure. 6. Castelul Rococo din Dornburg. 7. Piaa din Linz i 8. Grdin n Weimar, trimise de d. George D. Vasiliu, Bucureti. 9. Vederi din
_________ ______________________
Gorj: deiilenl Jiului, trimis de d. Ion Popescu-Stneti, Tg. Jiu.

dela apariia primului

a inut, pentru prima
de radio, pe care an
America

PORCESUL DE DIVOR AL LU I CH ARLIE CHAPLIN

Femeea marelui comic, d-na Grey Chaplin, in lata curii care-i
acord nn decret de divor, mpotriva Ini Charlie.

Anun
Toi tinerii din clasa anului 1928
ce se ncorporeaz la 1 Februarie
1928 i cunosc vreuna din speciali
tile Fotografiei i Cinematografiei
vor nainta cte o copie depe bile
tul de reerntare la Secia Foto-Cinema a Armatei Regimentul de
Transmisiuni Bucureti, unde
pe
lng c vor face stagiul militar
primesc i cot la sul din lucr
rile ce vor efectua fiecare n ate
lierele acestei Secii.
MSSA DE CONSFTUIRE INTR'UN CHINEZESC
Consilierul comnnal i ine adunrile lor cn o ceac de ceai n
fa i cu pipa n gur, n jurul nnei mese de peatr

C itii i r s p n d ii

R EA LIT A T EA

O scen glumea dai impresionant la Cresctoria de lei El

Monte din Caliiornia. Lenl Num a a iost poftit la mas. Toi
oaspeii se gsesc n cuca lenini

Institut de arte gratice \'iaa Cluj, Str. Regina Maria 36.

Centurat s<t< iu