()

(, ) ,
.

.
(El cristianismo y las
religiones (1996), - Comisin teolgica internacional, Documentos 1969-1996. Veintecinco aos
de servicio a la teologa de la Iglesia, ed. Cndido Pozo S.J., Mons. Ricardo Blsquez, Madrid
1998, 557-604), (Internationale Theologenkommission,
Das Christentum und die Religionen 30. September 1996). ,

.
,
, .
- . . , ,
().


30 1996

0.
I. (status quaestionis)
1. ,
2.
3.
4.
5.
6.
II.
1.

2.
A.
B.

C.
3.
4. Ecclesia, universale salutis sacramentum (, )
A. Extra Ecclesiam nulla salus ( )
B. Paschali mysterio consociati ( )
C. Universale salutis sacramentum ( )
III.
1.
2.
3.

4.
A.
B.
IV. :

1. II
AG Ad gentes: 7 1965 .
DV Dei Verbum: 18
1965.
GS Gaudium et spes:
7 1965 .
LG Lumen gentium: 21 1964 .
NA Nostra aetate: 28
1965 .
OT Optatam totius: 28 1965 .
UR Unitatis redintegratio: 21 1964 .
2.
BAC Biblioteca de Autores Cristianos. 1945ff.

CCL Corpus Christianorum seu nova Patrum collectio series Latina. 1953ff.
CSEL Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum. 1866ff.
DiaVer Dialog und Verkndigung: Dokument des Ppstlichen Rates fr den interreligisen
Dialog und der Kongregation fr die Evangelisierung der Vlker vom 19. Mai 1991
(Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls, Nr. 102). ( .

18 1991 . , 102).
DH H. Denzinger: Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et
morum. Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen.
, : P. Hnermann, - 371991.
FC Fontes Christiani. Zweisprachige Neuausgabe christlicher Quellentexte aus Altertum und
Mittelalter, . N. Brox ( .), - 1990ff.
GCS Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. 1897ff.
Greg Gregorianum. 1920ff.PG Patrologia Graeca, . J. P. Migne, 18571866.
PL Patrologia Latina, . J. P. Migne, 18411864.
RM Redemptoris missio: II 7 1990
( , 100).
SC Sources chrtiennes, . : H. de Lubac J. Danilou. 1941ff.
TMA Tertio millennio adveniente: II 10.
1994 ( , 119).
VerSpl Veritatis splendor: II 6 1993
( , 111).


.
, , ,
, , , ,
.

,
1993, 1994 1995 . . 30
1996 ,
,
.
0.
1.
.
. , , ,
: ,
; ,
; ,

 , . ,

, , .
2.
,
. ,
. ,
, ,
. ,

, ,
, , .
,
.
, ,
. ,
, .
3. , ,
,
. ,
.
,
, ,
.
,
.
I. (status quaestionis)
1. ,
4.
. .
,
. ,
, ,
, , ,

.
, .
(. pierres dattente),
(. pierres dachoppement). , ,
.
. . ,
,
, .
, , ,
,
(. fides implicita), ,
. ,
, .

5. , ,
, .
,
,
, .
,
, ,
;
,
; .
6. , , ,
, ,
, , .

.
, ,
.
. ,
(. fides quaerens intellectum), ,

.
7.
. ,
,
, . -,
,
. ,
,
. ,
.
2.
8. :
? ,
.
:

? , .
,
.
.
9.
. :
, , ;
;
;
. :
, .
: , .

 ,
, .
10. -
(. Extra ecclesiam
nulla salus). XII
, (. LG 16; GS 22
.), .
11. ,
,
. ,
, ,
.
,
,
.
12. ,
.
,
-.

,
.
, ,
, ,
, .
,
, ,
,
. ,
. ,
. ,
.
.
,
(),
().
, .
.
3.
13. .
,
.
,
.
, ,
.

, ,
.

 .

.
,
. ,
, , , .
.
14. , ,
. ,
, ,
,
, ,

.
, ,
.
,
.
, , ,
,
.
15. ,
,
. (
, , )
(
). ,

, .
,
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
,
.
4.
16.
.

;
. ,
, .
.
, ;
.
. ,
, .

 ,
.
,
.
.
17. , ,
. ,
, ? ,
, , ,
?
?
, .
,
, [1].
5.
18. , ,
, . .
.
,

.
? ,
, ,

? ,
, ?
19. ,
.
.
,
. ,
, ,
.
,
, , ,
.
20.
.
, (
) ,
: . , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
- :

 ;
.
;
.
21.
.
,
, , .
(. totus Deus), ,
(. totum Dei), .
, (.), (. sed non totum),
.
22. , ,
, .
.
.
,
.
6.
23.
.
( ),
. ,
.
24. ,
( ).
, , ,
, ,
.
.
, ,
.
, .
,
, .
25. :
, ;
, ;
;
[2].
,
. , ,
, , ,
.

.

26. , , ,
. II 20- 1982
[3]. ,
,
.
, , ,
.
II.
27. ,

:
, ;
;
, , .

.
1.
28. ,
, . ,
, .
(. . 1, 3-10)
(. .
3, 16-17; 1 . 4, 9-10 .).
(. . 5, 8-11; 8,
3-32; 2 . 5, 18-19 .). ,
,
(. . 3, 14-15; 4, 6). (. . 3,
29). , , (. . 2,
30; 3, 6; . 28, 28).
29. :
(1 . 4, 14). , , (1 . 8, 6)
, . ,
(. . 2, 11; . 4, 42; . 5, 31),
(. 1 . 1, 1; 2, 3; 4, 10; . 1, 3; 2, 10; 3, 4 ; . 1, 25)
, (. . 1, 4; 2,
13; 3, 6). , , , ,
(1 . 2, 3-4).
, , ,
: , , (1 . 4, 10).
.
(. 1 . 2, 5-6),
.
30. , .
, ,
, (1 . 15,
28).

31. ,
.
(. .1, 16-17; 9, 6). , ,
(2 . 4, 4; . 1, 15),
. (.
. 9, 9, 12, 17-18). (. 12, 3; . 18,
18);
(. . 22, 17-18; 26, 4-5; 28, 14). ,
(. . 1, 2; 1 . 10, 1-13; 17, 17-24; 2 . 5, 1-27).
,
(. . 42, 1-4; 49, 6-8; 66, 18-21 . .).
, . :
(. 47, 10; . . 87).
, .
(. . 1, 20-23; 8, 2-11;
. 6, 1-10, 21 . .).
2.
A.
32. ,
. , :
, ,
(. 4,12). , ,
.
(. . 9, 6-7; . 3, 29; . 8, 31-58; . 1, 55).
.
33. ,
(. . 15, 24; 10, 5-6).
, .
(. . 1, 22-23; 2, 5-6, 15, 17-18, 23),
, (.
. 5, 18). (. .
27, 51-53) (. . 28, 2-4).
. ,
, (. . 8, 10; . 7, 9) (. . 15,
21-28; . 7, 24-30). , ,
(. . 8, 11- 12; . 13, 18-29; 11, 20-24).
(. . 28, 16-20; . 16, 1518; . 1, 8),
(. . 10, 34). (.
. 4, 24; . 3, 11).
34. , , ,
,
.
, ,
.
35. , (. 1 . 8, 6;
1, 3, 10; . 1, 2). ,
, (. . 1, 15-20). ,

 , .
,
.
(. . 1, 10).
: ,
, , ,
(. . 1, 22-23; . . 1, 17). (.
1 . 15, 20-22, 44-49; . 5, 12-21) . ,
, ,
, , .
, ,
, .
36. ,
(. . 1, 9) [4]. , ,
. ,
; ,
(. . 1, 3-4, 10-11).
, (. . 4, 21-24),
: (. 4, 42).
37.
: , ,
, (1 . 2, 5-6).
(. 8, 6; 9, 15; 12, 24) , .
.
.
, ,
.
38. ,
(. . 17, 22-31). ,
.
, , , ,
, .
, .
? (. . 10, 34).
, .
(. 4, 8).
39.
,
. ,
.
. ,
, , .
, ,
,
, ,
.
B. ,

40.
. ,
,
.
41. (. semina Verbi). , ,
; ,
(. AG
11; 15; LG 16; 17; NA 2) [5].
42. .
,
, ; - .
[6]. .
, ,
, [7].
- . ,
.
[8].
43. ,
, , .
, ,
, [9].
[10].
, ,
, [11].
[12]. ,
, [13].
.
, ,
, . [14].
44. , , ,
, , . [15].
, ,
[16].
, .
45. .
, ,
, [17], , ,
. ,
[18].
46. (. GS 22) [19].
, .
(. . 18, 12-24; . 15, 1-7).
, .
,
. : ,
<...>. <...>. ,
. , <...>.

 , . [20] ,
(. 1, 14), ,
; [21].
, [22].
[23].
47. , ,
, .
,
.

, [24].
48. . ,
,
(GS 41, . 22; 38; 45). ,
(. in mysterio Verbi
incarnati mysterium hominis vere clare scit) (GS 22).
, , ,
[25]. , ,
, ,
[26].
, , ,
, , ,
. ,
(. 1 . 15, 49), ,
.
C.
49. ) ,
.
, .
)
, ,
. ,
,
.
(. lgos spermatiks).

, . , ,
, [27]. ,
,
. (. GS 10; 45).
c) ,
.
, ,
.
.
d)
, . ,

 , , .
,
(.GS 22) . [28]

.
e) ,
, :

. ,
, . ,
, , (. . 14, 6).
3.
50.
.
.
, (. . 1, 2), :
, , , (. 1, 7).
51. ,
, , (. 1, 26-27),
. , , ,
, , .
(. amicitia originalis) [29],
.
(. . 104, 2930; 34, 14-15; . 12, 7). II
[30].
52. ,
. (. .
3,45) [31]. , , ,
. (. imago) (. similitudo)
,
, . , ,
(. . 7, 1 ), , (. .
2, 23; . 33, 11).
53. , ,
.
, , (. 2 . 3, 6).
, .
versus unum, .
, , .
(. dynamis) (. . 1, 8),
. , ,
, .
54. .
, :
; (. 4, 16; . 61, 1-2).
, , ,

(. 10, 38). , ,
, . ,
, , . ,
, (. 61,1). ,
, , . [32]
55. .
, , (. . 9, 14).
, ,
. ,
, [33] ,
, [34].
:
<...>,
. , ,
,
; ,
, . [35].
,
(. GS 22). : ,
, (. . 25, 40).
56. . , ,
(. 1 Kor 12,411).
: , , , ,
[36]. :
, ;
[37].
57. ,
, ,
. ,
(. . 10, 19, 44-47).
. , ,
,
,
(. . 2, 111). :
[ ], , (. 11, 4).
:
, , (.
2, 4). (. . 19,
1 ), .
58.
(. . 2, 32; . 14, 15, 26; 15, 26; 16, 7; 20, 22).
.
(. . 1, 4; 8, 11). ,
(. . 8, 9; . 4, 6; . 1, 19; . 16, 7).
,
. [38].
, , ,
, ,

: , , , ,
, (2 . 3, 18).
, ,
. , ,
, , .
59. . ,
. . ,
, (.. 14, 6); ,
(. . 16, 12-13). (. hodegsei)
(. hdos). ,
, .
(1 . 12, 3). ,
, , ,
.
,
(. . 16, 8-11). ;
: <> ;
, (. 15, 26-27).
60. , , ,
, .
: ,
, , ,
, , (GS
22). ,
.
,
, .
,
: , , ,
.
, , .
, , , ,
[39].
61. , .

: , ,
. ,

<...>. ,
, .
, ,
, , (LG 13).

, .
4. Ecclesia, universale salutis sacramentum (, )
62. ,
,
.
.


. ,
,
.
63. ,
, .
. ,
, ,
,


.
A. Extra Ecclesiam nulla salus ( )
64. .
, ,
. ,
.
, ,
, ,
(. . 16, 16; . 3, 5).
(. 1 . 3, 20-21). ,

.
65. :

, .
66. Mystici corporis XII
, . XII ,

[40].
(Leonard Feeney),
,
, 8 1949 ,
XII.
(necessitas praecepti)
(intrinseca necessitas),
[41].
, ,
, [42]. ,
, , (. 11, 6),
[43].
67.
, , ,
. ,
(. LG 14).
XII,
.

68. XII, (. votum implicitum)

(. votum)
(. LG 14). ,
.
, ,
: -, ; -, ; -, ,
,
, ; -, ,
,
(.16).
69. , , , ,
, (. LG 2; 3; 16; AG 7).
,

(. LG 13). ,
, ,
(LG 14).
70. [44].
,
.
B. Paschali mysterio consociati ( )
71. ,
, Lumen gentium
. , Gaudium
et spes , ,
, .
, .
,
(. GS 22).
72. , ,
, , .
.

,
(LG 8).
(. Ecclesia ab Abel).
(. LG 2), , ,
, , (LG
14).
73.
, , .
,
,
(. UR 3; LG 15).
, .
, , ,

 , ;
.
C. Universale salutis sacramentum ( )
74. ,
,
.
, , ,
.
( )
.
, ,
(. LG 1).
75. ,
, ,
, . ,
, , .
(. martyria),
(. leiturgia) (. diakonia).
76. Martyria. ,
, ,
.
, .
,

(. . 2, 17), ,
,
(. AG 12).
77. Leiturgia.
. ,
, , (2 . 5,
21) (. 3, 13), .
Diakonia. ,
, .
78. , , ,
, ,
, , ,
(LG 17),
(. AG 4),
. ,
,
,
, ;
. ,
, ,
, ,
, (AG 4).

79. ,
, , .
, ,
, (. 5, 13-16),
(LG 9).
III.
80. ,
,
, .
, ,
,
, ,
(. . 1, 10).
, .
,
, . ,

.
, , .
, , , .
, .
, I- (status quaestionis).
1.
81. , ,
. ,
.
,
(. GS 22) [45].
. , ,
, , , (. LG 16). ,
, (. NA 2),
(. AG 11);
(. OT 16), , , ,
, ,
(LG 17). .
82. ,
Redemptoris missio ,
, , ,
, , [46].
, , ,
[47]. ,
, ,
. ,
, (28, 29)
[48]. 28- ,
,
, .

 ,
.
83. Redemptoris missio (5556)
,
. ,
.
, .
, ,
,
, ,
[49].
, .
84. , ,
. ,
, ,
.
. ,
,
.
.
, ,
, , . .,
.
85. , .

.
, , .
, ,
[50]. ,
.
, ,
[51]. ,
, , (. praeparatio evangelica).
,
.
86. ,
. , ,
(. LG 16) [52]. ,
, [53]. ,
[54]. ,
, , ,
. ,
, ,
.
87.
.
, , ,
, .
,

. , ,
, ,
.
2.
88.
, .
, .
(. DV 2).

, ,
.
. .

.
89. ,
.
(. DV 14).
.
.
, .
90. :
(. 13, 5; . 1, 19-20), (. . 2, 14-15) . .
.
, .
, [55].
. , ,
,
, ,
[56]. , ,
.
91. ,
, ,
. .

;
. . ,
,
, , ,
.
92. .
,

(. DV 11). ,
.
,
.
,

 ,
.
3.

93. ,
II.
. ,

. , ,
,
. .
,
, .
94. . ,
, . ,
,

.
, , ,
.
95. ,
( (status quaestionis)),

( ), ,
:
, .
.
96.
.
,
.
,
. , ,
, ,
, ,
. ,
,
.
97. , ,
.
, ,

, , , ,
, .

.
, , ,
, .

98.
. : )
, : ,
. ,
, ,
; ) -
,
,
; ) .

, ,
,
,
, .
99. , ,
, ,
.
: )
; )

; )
,
.
.
.

,
.
100. ,

, Nostra aetate,
. ,
, :
, ,
(NA 2). ,
. ,
;
,
.
, ,
<...>, (NA 3). , ,
, .
.
, , ,
(.
NA 4).
,
.
. , ,
(. NA 1).

, , (NA 2).
, ,
. , , ,
(. 14, 6),
(. 2 . 5,1819) (NA 2).
101. .


. ,
.
, ,
.

.
[57],
: 1) ,
,
,
,
; 2) ,
, .
, .
.

.
. ,
,
. ,
.
102.
,

.
,
. ,
,
. ,
, ,

. ,
, ,
. ,
,
, .

.
103. , ,
. ,
.
. ,

, , .
.
,
. .
. ,
.
104.
;
,
, .
, .
, ,
,
,
.
, , , ,
.
,
, , ,
. ,

, ,
, .
4.
105. ,
[58];
, .
,
,
, ,
.
106. ,
, ,
, , .
, .
,
. .
A.
107. , ,
, . :
? ,
. .
, ,
(. . 1, 18; 17, 3). :
108. a)
?

b) ,
?
c)
, ?
d) ,
,
?
e) , ,
, , ?
,
.
, ,
;
f) , : , ,
.

, ,
. ,
, ;
g)
,
.
,
;
h) , , .
, ,
.
?
B.
109.
. -, ,
. -,
, ,
: ,
.
110.
? ,
. , , ,
, , ,
.
,
[59]?
, . ?
?
?
, ?

 ,
, .
111. .
<...>. ,
[60]. , ,
. ,
[61]
, , ,
,
. ,
, <...>. ,
, [62]. ,
,
, .
. .
112. , ,
, ,
. ,
.
.
, ,
. ,
.
, ( , , .
.), ,
, .
, .
113. , ,
. , , , , , ,
,
. , , ,
. .
, ,
, . ,
, ,
. ,
, :
?
, , , :

? ., ,
. .
, . .
, .
, .
.
, (. 19, 37),
(. 12, 10).
, .
. ,

 .

.
IV. :
114.

(. 1, 8).
, ,
. .
115. , .

. ,
. ,
, , , ,
(. 3, 37-38). , ,
, .
116. , ()
. ,
.
, ; ,
; , .
(sensus ecclesiae)
.
117. , ;
,
. , .
,
.
.
,
. ,
,
: [. Leitourgon]
[. Hierourgunta]
, , ,
(. 15, 16).

[1] .
, 27.
[2] .
, , 28.
[3] . II. /

20- 1982 : OR 28 (9- 1982 ) 89;
AAS 74 (1982) 683688. . 16- 1982 :
5/1, 131.

[4] : omnem hominem venientem in mundum (

). : veniens in mundum ( ).
[5] . II. Redemptoris missio 56.
[6] . . I 5, 4 (BAC 116, 186187; PG 6, 336); ibid., II 6, 7 (BAC
116, 268; PG 6, 453);ibid., II 7, 23 (BAC 116, 269; PG 6, 456).
[7] . . I 46, 24 (BAC 116, 232233; PG 6, 397); ibid., II 7, 13
(BAC 116, 269; PG 6, 457).
[8] . . I 44, 10 (BAC 116, 230; PG 6, 394); ibid., II 10, 2 (BAC
116, 272; PG 6, 460); ibid., II 13, 26 (BAC 116, 276277; PG 6, 465468).
[9] . . I 6, 4 (GCS 12, 7 ; SC 2bis, 60; PG 8, 64);
ibid., X 98, 4 (GCS 12, 71 ; SC 2bis 166; PG 8, 213); , I 96, 1 (GCS 12, 147; SC
70, 280; PG 8, 364365).
[10] . . X 110, 13 (GCS 12, 78; SC 2bis, 178; PG
8, 225228).
[11] . . I 37, 16 (GCS 15, 2425; SC 30, 7374; PG
8, 732736).
[12] . . VI 67, 2 (GCS 15, 465; PG 9, 289).
[13] . . I 28, 13 (GCS 15, 1718; SC 30, 65; PG 8,
717720); ibid., I, 32, 4 (GCS 15, 21; SC 30, 69; PG 8, 728); ibid., VI 153154 (GCS 15, 510
511; PG 9, 384385).
[14] . . I 5657 (GCS 15, 3537; SC 30, 8992; PG 8,
753756).
[15] . . I 44, 89 (BAC 116, 230; PG 6, 396); ibid., I, 5960
(BAC 116, 247249; PG 6, 416420).
[16] . . VI 70 (GCS 12, 53; SC 2bis, 135; PG 8,
176); Ders. Stromata I 5960 (GCS 15, 3738; SC 30, 9394; PG 8, 757760); 17, 87, 2 (GCS
15, 56; SC 30, 113; PG 8, 801); ibid., II 1, 1 (GCS 15, 113; SC 38, 3233; PG 8, 929932).
[17] . . III, 16, 6 (FC 8/3, 200); ibid., III, 18, 1 (FC 8/3,
218); ibid., IV, 6, 7 (FC 8/4, 5355); ibid., IV, 20, 4 (FC8/4, 159161); ibid., IV, 28, 2 (FC 8/4,
229231); ibid., V, 16, 1 (FC 8/5, 135); , 12
(SC 406, 100).
[18] . . IV, 34, 1 (FC 8/4, 279).
[19] . II. Redemptoris missio 6 .
[20] . , 16, : Gregorii Nysseni opera, . W. Jaeger,
. III / 1, 1958, 152 (PG 45, 1153); . . III,
19, 3 (FC 8/3, 242); ibid., V, 12, 3 (FC 8/5, 99); ,
33 (SC 406, 130); HILARIUS VON POITIERS, Commentarius in Matthaeum 18, 6
(SC 258, 8082).
[21] . . II 2425 (CCL 62, 6061); .
III, 25 (PG 26, 376); , III, 3334 (PG 26, 393

397); . I, 9 (PG 73, 161); ibid., V, 2 (PG

73, 753).
; . . V,
(FC 8/5, 2023) .
[22] . . I, 9 (PG 73, 164).
[23] . . 13, 4 (CSEL 22, 8182); ibid., 14, 5 (CSEL 22,
8688); ibid., 14, 17 (CSEL 22, 9596); ibid., 51, 3 (CSEL 22, 98).
[24] . . 35 (FC 4/2, 354 ; GCS 49, 200202); ,
IV, 3, 1112 (GCS 22, 339343; , . H. Grgemanns H. Karpp, TzF 24,
1976, 762767); . , V, 13 (CCL 47, 146148); ibid., V, 19
(CCL 47, 154156).
[25] . . ( ) 6 (CCL 2, 928; zit. in
GS 22, Anm. 20): Quodcumque limus exprimebatur, Christus cogitabatur, homo futurus;
: Id utique quod finxit, ad imaginem Dei fecit illum, scilicet Christi [...].
Ita limus ille, iam tunc imaginem induens Christi futuri in carne, non tantum Dei opus erat, sed et
pignus; . XII 4 (CCL 2, 1173).
[26] . . III, 22, 3 (FC 8/3, 277278).
[27] , , . . 137, 12 (CSEL 44, 111
114; PL 33, 502503); , (Retractationes) I, 13, 3 (CCL 57, 37; PL 32, 603).
[28] . II. Redemptoris missio 29.
[29] . , 6- , , 7 (DH 1528).
[30] .
, 12; 34.
[31]
, 38.
[32] , III, 18, 3 (FC 8/3, 225).
, XII, 28 (FC 12, 153155)
, I, 3, 44 (CSEL 79, 33).
[33] , XVII, 1 (Funk 1, 226; A. Lindemann
[.], Die Apostolischen Vter, 1992, 189; SC 10, 86).
[34] , III, 9, 3 (FC 8/3, 81). ,
, :
III, 17, 1 (FC 8/3, 211)
[35] , 16, : Gregorii Nysseni opera,
. W. Jaeger, . III/1, 1958, 102103 (PG 45, 1321 AB).
[36] , III, 24, 1 (FC 8/3, 298; 299).
[37] , I, 4 (PG 49, 459).
[38] . . III, 17, 2 (FC 8/3,214): <> dominus accipiens
munus a Patre ipse quoque his donavit qui ex ipso participantur, in universam terram mittens
Spiritum sanctum; . 56,6 (CSEL 22, 172): Et quia exaltatus

super caelos impleturus esset in terris omnia sancti spiritus gloria, subiecit: et super omnem
terram gloria tua (Ps 57,6.12). Cum effusum super omnem carnem spiritus donum gloriam
exaltati super caelos domini protestaretur.
[39] II. Redemptoris missio 29.
[40] . XII. Mystici Corporis (DH 3821).
[41] . (DH 38673869).
[42] . (DH 3870).
[43] . (DH 3872).
[44] . . 3, 5 (SC 71, 142144.); .
6 (CSEL 3/1, 214215); , 73, 21 (CSEL 3/2,
794-795).
[45] . II. Redemptoris missio 10 ..
[46] . II. Redemptoris missio 2829.
[47] . II. Redemptoris missio 2829.
[48] . II. Redemptoris missio 2127.
[49] II. Redemptoris missio 55.
[50] .
. 3031.
[51] . II. Redemptoris missio 55.
[52] . II. Veritatis splendor 94:
.
[53] II. Veritatis splendor 9; 12.
[54] .
. 29: ,
, ,
,
(. AG 3; 9; 11).
[55]
. 30.
[56] . II. Redemptoris missio 55.
[57] . Comisin teolgica internacional, Temas selectos de Eclesiologa (1984), 4 (13),
. La fe y la inculturacin 15, Madrid 1998.
[58] . II: Redemptoris missio 5557; Tertio
millennio adveniente 5253; . :
.
.
[59] . Carminum liber I, sectio I, 29 (PG 37, 507).

[60] K , Nr. 2566.

[61] , Nr. 2567.
[62] II. Ut unum sint 33.
http://www.bogoslov.ru/text/351614.html