Catalog Aco Light

ACO Lumin natural
Cupolete
Luminatoare
Ferestre
Volei
Catalog tehnic
Cupolete i luminatoare ACO Light
Ferestre i volei
CUPOLE ACO LIGHT

Prezentare general\
Soclul cupoletelor
Sisteme de ac]ionare
15
LUMINATOARE ACO LIGHT

Prezentare general\
21
Desene de detaliu
22
Ochiuri mobile [i sisteme de actionare
36
Lluminatoare triunghiulare [i piramidale
39
FERESTRE DESFUMARE
Ventria
41
Inova
43
Luma
45
VOLE}I
Eura
48
Eura - R
52
Estra
55
MECANISME DE DESCHIDERE
Mecanisme de deschidere pentru ferestre [i vole]i evacuare fum [i ventila]ie zilnic\
57
Mecanisme de deschidere pentru ferestre verticale aport aer proasp\t
58
UNITA}I DE COMAND|
61
CUPOLE ACO LIGHT
LUMINATOARE
FERESTRE DESFUMARE
VOLE}I
motor electric (230V) combinat cu mecanism de

deschidere RWA
cilindri pneumatici combina]i cu mecanism de
deschidere RWA
Pentru evacuarea c\ldurii [i fumului:
mecanism de deschidere cu `nc\rc\tur\ exploziv\
Smoke-ex-Rasant (brevet mondial)
cilindri pneumatici
motoare electrice (24V)
Comenzi:
a) Pentru aerisire zilnic\:
~ntrerup\toare electrice, cu lamp\ de control
Unit\]i de comand\ cu aer comprimat
Unit\]i de comand\ `n func]ie de condi]iile
meteorologice, senzori de ploaie [i vnt
b) Pentru evacuarea c\ldurii [i fumului:
Centrale de supraveghere [i declan[are
Unit\]i de comand\ cu CO2
Butoane de urgen]\
Altele:
Ventilator montat `n soclul cupolei (pentru pilon de 50
cm `n\l]ime)
mecanism de deschidere RWA pentru ferestre
verticale (comand\ electric\ sau cu CO2)
motoare electrice cu lan] (230V, 24V) pentru ferestre
verticale, pentru aerisire zilnic\
Garan]ie:
5 ani pentru men]inerea func]iei, formei [i pentru
schimbarea culorii, pentru `nghe] "normal"
2 ani pentru mecanismele de deschidere [i comand\
Date tehnice:
~nc\rcare la z\pad\ 0,75kN/mp
Coeficientul de conduc]ie termic\:
k = 2,25 W/m2K (`n cazul geamului bistratificat)
k = 1,75 W/m2K (3 straturi)
k = 1,163 W/m2K (trape opace)
Transparen]\:
73% (dou\ straturi astfel dispuse asfel opalla exterior
[i un strat transparent la interior)
Rezisten]\ termic\: -40 - +80oC
~nc\rcare la z\pad\: 0,75kN/mp
Date privind sarcina:
Cupolele ACO Light respect\ DIN 18232-2, DIN
18230, DIN 4102 [i SR EN 12101-2.
Pentru dimension\ri [i stabilire num\r de buc\]i
trebuie folosite normativele `n vigoare.
UNIT|}I DE COMAND|
Gama de dimensiuni: aproximativ 30 de cupolete de

tipodimensiuni
Mod de deschidere:
Deschidere lateral\
Cu dou\ aripi, cu deschidere la mijloc
Vitrare:
Cu 1, 2, respectiv 3 straturi
Material vitrare:
PMMA (stricl\ acrilic\)
Policarbonat
PET
Forma geamului:
Form\ bombat\, piramid\ sau zim]i (a[a-zisa cupol\
cu lumin\ boreal\)
Materialul capacului trapei opace:
Poliester termoizolat `nt\rit cu fibr\ de sticl\
Tabl\ de aluminiu termoizolat\
Tipuri de soclu:
N - oblic
K - frnt
R - drept
ED - flan[\ special\ (pentru soclu R), pentru m\rirea
Aw
Materialul soclului:
Poliester armat cu fibr\ de sticl\, termoizolat
Tabl\ de o]el termoizolat\ sau netermoizolat\
Tabl\ de aluminiu termoizolat\
~n\l]imea soclului:
15*, 30, 40*, respectiv 50* cm (* - la tipurile drepte)
Talpa de montare:
plan\
profilat\, pentru acoperi[uri din tabl\ trapezoidal\
sau panouri sandwich
Racord de hidroizola]ie
ram\ de protec]ie pentru fixarea membranei PVC
sau bitum
cadru de `mbinare (sudare) pentru fixarea
membranei de PVC
ram\ de fixare hidroizola]ie (`n toate cazurile pentru
soclu din o]el)
Montare: pe acoperi[uri cu unghiul de `nclinare 0o - 25o
Mecanisme de deschidere:
- Kit pentru acces pe acoperi[ (amortizor / resort cu
gaz)
- Aerisire zilnic\
mecanism de deschidere manual\ cu filet melcat
motoare electrice (230V, 24V)
cilindri pneumatici
CUPOLE
Prezentarea general\ a cupoletelor ACO LIGHT
30 cm
18.0
24.0
15.0
18.0
19.0
22.0
23.0
24.0
30.0
41.0
48.0
54.0
29.0
36.0
40.0
51.0
55.0
30.0
53.0
43.0
48.0
52.0
56.0
58.0
61.0
52.0
61.0
65.0
58.0
15 cm
16.0
21.0
13.0
16.0
17.0
19.0
22.0
21.0
26.0
30.0
36.0
41.0
25.0
28.0
31.0
37.0
40.0
26.0
40.0
32.0
35.0
39.0
42.0
43.0
43.0
39.0
45.0
49.5
43.0
Greutatea soclului
din poliester
termoizolat `nt\rit
cu fibr\ de sticl\
Kitul de acces pe acoperi[ poate fi folosit la trape cu dimensiunea maxim\ 150x150 (cm)
66.0
54.0
60.0
46.5
30.0
36.0
42.5
49.5
50.5
55.5
43.5
88.8
72.0
80.0
65.0
44.0
52.0
60.0
68.0
70.7
65.5
61.0
Sec]iune transparent\ (m2)
3,52
3,68
4,00
3,24
2,42
1,69
2,08
2,47
2,86
2,99
3,25
2,56
2,800
2,268
2,646
3,024
3,150
1,782
2,079
2,376
2,475
2,000
1,016
1,521
2,031
1,463
1,890
2,205
2,520
2,625
F\r\ lamele de
dirijare a
vntului (m2)
0,936
1,404
1,719
1,350
1,485
1,733
1,800
2,063
Cu lamele de
dirijare a
vntului (m2)
0,936
1,170
1,404
1,872
Tip "N"
0,864
1,080
1,188
1,728
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
F\r\
termoizolare
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
F\r\ termoizolare
+ RAL 9002
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Termoizolat
0,600
0,900
1,300
1,625
Dimensiunea cupolei
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Termoizolat +
RAL 9002
0,600
0,900
1,200
1,500
Standard
Standard
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Cadru de fixare
mecanic\
Cadru de
`mbinare PVC
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mobil\
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
N30 / 50
Geamul/aripa de
deschidere
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
fix\
50x100
50x150
60x60
60x90
80x80
90x90
90x120
100x100
100x150
100x200
100x250
100x300
120x120
120x150
120x180
120x240
120x270
125x125
125x187
125x250
150x150
150x180
150x210
150x240
150x250
150x270
180x180
180x210
180x240
180x250
180x270
200x200
Accesorii
Soclu din o]el
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
netransparent
(gfk)
0,24
0,39
0,16
0,28
0,36
0,49
0,70
0,64
1,04
1,44
1,84
2,24
1,00
1,30
1,60
2,20
2,50
1,10
N30 N40
Standard
N15
Poliester termoizolat `nt\rit

cu fibr\ de sticl\
LUMINATOARE
CUPOLE
50x100
50x150
60x60
60x90
80x80
90x90
90x120
100x100
100x150
100x200
100x250
100x300
120x120
120x150
120x180
120x240
120x270
125x125
125x187
125x250
150x150
150x180
150x210
150x240
150x250
150x270
180x180
180x210
180x240
180x250
180x270
200x200
Tip "N"
13.0
17.0
10.0
13.0
13.0
17.5
21.5
20.0
31.0
39.0
50.0
60.0
30.0
36.5
43.5
56.5
53.5
32.5
mobil\
Valoare Aw (m2)
Soclu
FERESTRE DESFUMARE
Dimensiuni nominale A X B
5.5
8.0
4.0
5.5
5.5
9.0
11.5
11.0
19.5
26.5
33.5
40.0
19.0
26.0
29.0
36.5
43.5
21.0
fix\
VOLE}I
Gama de produse a cupolelor cu soclu N
Greutatea cupolei
bistratificate (kg)
UNIT|}I DE COMAND|
CUPOLE ACO LIGHT
Piloni
K30 K40
Cadru de fixare
mecanic\
Standard
Standard
dimensiuni nominale A X B
Tip "K"
1,688
2,025
150x150
150x180
100x250
180x250
180x240
180x210
180x180
150x270
150x250
150x240
150x210
150x180
150x150
125x250
125x187
125x125
120x270
120x240
120x180
120x150
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
Kitul de acces pe acoperi[ poate fi folosit la trape cu dimensiunea maxim\ de 150x150 (cm)
* Se va `n]elege doar cu lamelele de dirijare a vntului!
200x200
3,375
180x250
100x200
200x200
3,240
180x240
180x270
2,835
180x210
180x270
2,430
180x180
2,813
150x250
150x270
2,700
150x240
150x210
2,344
125x250
1,754
125x187
125x125
120x270
2,160
120x240
1,620
120x180
120x120
120x150
1,080
120x120
100x150
100x100
100x300
100x300
fix
batant
FERESTRE DESFUMARE
2,925 3,876
2,808 3,730
2,457 3,293
2,106 2,852
2,438 3,280
2,340 3,156
2,048 2,785
1,755 2,414
1,463 2,042
2,031 2,783
1,638 2,121
1,094 1,470
1,872 2,582
1,512 1,975
1,260 1,671
1,008 1,367
1,750 2,286
1,400 1,855
1,050 1,424
0,750 0,926
R30
LUMINATOARE
R30
R50
Aluminiu
(AlMg3)
Geamul/aripa de
deschidere
CUPOLE
Netransparent (gfk)
1,875
Cadru de `mbinare PVC
100x250
F\r\ termoizolare
F\r\ termoizolare + RAL

9002
1,500
Termoizolat
100x200
Termoizolat + RAL 9002
dimensiuni nominale A X B
Tip "R, ED"
Standard
Cadru de fixare
mecanic\
Cadru de `mbinare PVC
F\r\ termoizolare
R30
F\r\ termoizolare + RAL
9002
ED
Soclu din o]el
Soclu
Termoizolat
Poliester
termoizolat `nt\rit
cu fibr\ de sticl\
Termoizolat + RAL 9002
Geamul/aripa de
deschidere
Valoare Aw
(m2)*
fix
100x150
K30 / 50
Cadru de acoperire
din o]el + aluminiu
batant
R30
Poliester termoizolat
`nt\rit cu fibr\ de
sticl\
Netransparent (AlMg3)
100x100
Valoare
Aw
(m2)*
Gama de produse a cupolelor cu soclu K [i R cu fust\ ED
CUPOLE ACO LIGHT
CUPOLE ACO LIGHT
Gama de dimensiuni ale cupolelor rotunde [i piramidale
Cupol\ piramidal\
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
6
Poliester termoizolat `nt\rit cu

fibr\ de sticl\ (Gfk)
Geam (PMMA,
PC)
Soclu
Geam
(PMMA, PC)
N50
fix
batant
N15
N30
fix
batant
(Gfk)
N30
Tip N
Soclu
N 15
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Cupol\ rotund\
Tip N
CUPOLE
60
80x80
80
90x90
90
100x100
100
120x120
120
150
180
200
220
CUPOLE ACO LIGHT

Soclul cupoletelor
CUPOLE
Soclul de poliester tip N
fix\
2. ram\ de protec]ie
3. cadru de aluminiu pentru fixarea pe
soclu
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
4. soclu de poliester armat cu fibra

de sticla (GFK) tip " N" - normal
LUMINATOARE
1. suprafa]\ de iluminare bistratificat\,
1.
2.
3.
4.
suprafa]\ de iluminare bistratificat\, batant\

ram\ de protec]ie
cadru de aluminiu cu cheder de etan[are
soclu de poliester armat cu fibra de sticla (GFK)
tip " N" - normal
5. balama
Dimensiune nominala
AxB
UNIT|}I DE COMAND|
Dimensiune nominala
AxB
CUPOLE ACO LIGHT
Soclul de poliester tip N
1. suprafa]\ de iluminare
bistratificat\, mobil\
2. ram\ de aluminiu pentru protec]ie
capac
3. cadru de aluminiu cu cheder de
etan[are
4. soclu din poliester termoizolat
`nt\rit cu fibr\ de sticl\ (GFK)
"N" - normal
5. balama
6. Ram\ de prote]ie hidroizola]ie
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Soclul cupoletelor
UNIT|}I DE COMAND|
Fixarea pl\cii hidroizolante conform prevederilor produc\torului
Flan[\ din PVC pentru asigurarea racordului

la hidroizola]ia din PVC
Hidrola]ie
PVC
Dimensiune
nominal\
AxB
CUPOLE ACO LIGHT
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
1. suprafa]\ de iluminare bistratificat\,

batant\
3. cadru de aluminiu cu cheder de
etan[are
4. soclu din poliester termoizolat `nt\rit
cu fibr\ de sticl\ (GFK)
"N" - normal
5. balama
LUMINATOARE
Soclul de poliester tip R [i K
CUPOLE
Soclul cupoletelor
1. suprafa]\ de iluminare bistratificat\, batant\

3. cadru de aluminiu cu cheder de etan[are
4. soclu din poliester termoizolat `nt\rit cu fibr\ de
sticl\ (GFK)
"N" - normal
5. balama
Dimensiune nominala
AxB
UNIT|}I DE COMAND|
Dimensiune nominala
AxB
CUPOLE ACO LIGHT
CUPOLE
Soclul cupoletelor
Soclul de poliester tip N: capac opac
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
1. capac opac termoizolant

2. balama
3. soclu din poliester armat cu fibr\ de sticl\
10
Dimensiune nominala A x B
CUPOLE ACO LIGHT

Soclul cupoletelor
CUPOLE
Soclul metalic tip N
dimensiuni nominale: A x B
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
1. strat dublu de sticl\ acrilic\ (PMMA)

2. cadru din aluminiu pentru fixarea straturilor de PMMA
3. balama NIRO
4. guler metalic (AlMg3 cu 2,5 mm grosime)
pt o mai bun\ etan[eizare
5. soclu, tip N, din otel zincat, vopsit la
interior RAL 9002, termoizolat cu vat\
mineral\ (3 cm grosime)
6. termoizola]ie
11
CUPOLE ACO LIGHT
Soclul metalic tip R [i K

2. cadru din aluminiu pentru fixarea straturilor de
PMMA
3. balama NIRO
5. soclu, tip R, din otel zincat, vopsit
la interior RAL 9002, termoizolat cu vat\ mineral\ (3 cm grosime)
6. termoizola]ie

2. cadru din aluminiu pentru fixarea straturilor de
PMMA
3. balama NIRO
5. soclu, tip K, din otel zincat, vopsit
la interior RAL 9002, termoizolat
cu vat\ mineral\ (3 cm grosime)
6. termoizola]ie
UNIT|}I DE COMAND|
12
300x500
300x500
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Soclul cupoletelor
dimensiuni nominale:
AxB
dimensiuni nominale:
AxB
CUPOLE ACO LIGHT
Flan[\ ED pentru soclu R
Soclul cupoletei (tip R)
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Folosirea acetui element duce la m\rirea efectului de co[ de fum [i deci la m\rirea eficien]ei de evacuare a fumului [i gazelor fiebin]i `n caz de incendiu.
CUPOLE
Soclul cupoletelor
UNIT|}I DE COMAND|
Flan[\ ED montat sub planseu

(la partea inferioara a acestuia)
VOLE}I
Planseu
13
CUPOLE ACO LIGHT
Soclul poliester cu talp\ profilat\

Cupolele ACO Light cu soclu din poliester pot fi livrate cu talp\ profilat\ pentru orice tip de acoperi[
metalic
Exemplu de montaj al unei cupolete cu dimensiunile nominale de 120 x 180 cm, cu soclu tip N, din
poliester armat cu fibr\ de sticl\.
Soclul cupoletei este prev\zut cu un guler de montaj profilat pentru tipul de tabl\ Lindab TR 45
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
14
Dimensiuni nominale 120 x 180 cm
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Soclul cupoletelor
CUPOLE ACO LIGHT

Se recomand\ utilizarea unit\]ii de comand\

W + RE B/4 `n func]ie de condi]iile
meteorologice.
FERESTRE DESFUMARE
Date tehnice:
Cursa: 300mm
Forta impingere: max. 500N
Viteza de `mpingere: 24mm/s
Durata cursei (f\r\ sarcin\): 12.5 sec
Durata cuplare: 20%
Tensiune de lucru: 230V
Frecven]\: 50Hz
Putere absorbit\: 0.74A
Clasa de protec]ie: IP 55/E
Temperatura de lucru: -10C / +40C
Protec]ia termic\ la: 100C
Cablu de conexiune:
5x0.75mm2,
lungime 1 m
VOLE}I
Not\ Evita]i strivirea cablului. Leg\tura cu

cablu dintre doza de distribu]ie [i motor va fi
ct mai scurt\, resp. se va executa sub forma
de bucl\.
Aplica]ii:
Dispozitivul de deschidere cu motor se
folose[te la realizarea func]iei de aerisire
zilnic\ a spa]iului deservit.
Se utilizeaz\ la deschiderea cupolelor [i
ochiurilor mobile din luminatoarele band\ tip
ACO Light.
UNIT|}I DE COMAND|
Motor M12, 230V
LUMINATOARE
CUPOLE
Sisteme destinate aerisirii zilnice
15
CUPOLE ACO LIGHT
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
16
Motor M12, 230V, `n combina]ie cu sistemul de deschidere `n caz de incendiu Rasant
Aplica]ii:
Dispozitivul de deschidere cu motor se
folose[te la realizarea func]iei de aerisire
zilnic\ a spa]iului deservit. Acest dispozitiv
poate fi folosit [i `n combina]ie cu sistemul
Rasant carea realizeaz\ func]ia de evacuare
fum [i gaze fierbin]i `n caz de incendiu.
Construc]ia:
Ac]ionarea este constituit\ din dou\ profile
metalice U, legate cu [ine de ghidare
interioare. Motorul de 230V (1) situat la
interior, `mpinge piesa prev\zut\ pentru
prinderea deschiz\torului RWA (2) pe piesa
fix\ (3). - Nota - Evita]i strivirea cablului.
Leg\tura cu cablu dintre doza de distribu]ie [i
motor va fi ct la scurt\, respectiv se va
executa sub form\ de bucl\.
Date tehnice:
Cursa: 300mm
Forta impingere: max. 500N
Viteza de impingere: 24mm/s
Durata cursei (f\r\ sarcin\): 12.5 sec
Durata cuplare: 20%
Tensiune de lucru: 230V
Frecven]\: 50Hz
Putere absorbit\: 0.74A
Clasa de protec]ie: IP 55/E
Temperatura de lucru: -10C / +40C
Protectia termic\ la: 100C
Greutate: 450 = 5,1 kg; 650 = 5,5 kg
Cablu de conexiune:
5x0.75mm2,
lungime 1 m
Se recomand\ utilizarea unit\]ii de comand\
W + RE B/4 `n func]ie de condi]iile
meteorologice (pagina 61).
CUPOLE ACO LIGHT

CUPOLE

Schema monofilar\
Cupoleta/luminator
Cupoleta/luminator
Model pentru
1 grup (max. 10
motoare)
comand
pe grupuri
Motor de ventilatie
Motor de ventilatie
Re]ea
230V/50 Hz
3x1,5
LUMINATOARE
Amplasarea cablurilor
7x1,5
Lampa
semnalizare
stare
Comutator
(inchis / deschis)
Doza conexiuni
Alimentarea local\ a construc]iei: Cutia de distribu]ie se va monta `n
partea batant\, la 15 cm de centru. Trebuie evitat\ ag\]area cablului `n
momentul ac]ion\rii. Leg\tura prin cablu dintre motor [i cutia de
distribu]ie trebuie s\ fie ct mai scurt\ posibil, de exemplu se va bucla.
Aten]ie
Motorul M.12/230V nu se va combina cu motoare de alt tip sau cu
motoare de alt\ fabrica]ie `n cadrul unui grup! Nulul (albastru 1) nu se va
inversa cu cablurile de comand\ DESCHIDE (maro 3) sau ~NCHIDE
(negru 2).
~NCHIDE DESCHIDE
VOLE}I
Comutator 3 pozitii
~NCHIDE - STOP DESCHIDE cu lampa de
semnalizare
gn/ge = verde/galben
sw = negru
bl = albastru
br = maro
ws = alb
rt = ro[u
Amplasarea cablurilor se va efectua cu respectarea prevederilor existente `n acest sens

[i prevederilor tehnice [i de siguran]\ locale.
Re]ea
220V/50 Hz
UNIT|}I DE COMAND|
rt (5)
ws (4)
bl (1)
br (3)
sw (2)
gn/ge
rt (5)
ws (4)
bl (1)
br (3)
sw (2)
gn/ge
Schema de leg\turi electrice
FERESTRE DESFUMARE
15 cm
17
CUPOLE ACO LIGHT
CUPOLE
Evacuarea fumului [i gazelor fierbin]i
"Smoke-Ex-Rasant" brevet mondial
LUMINATOARE
Sistemul de evacuare fum [i gaze fierbin]i tip Rasant este construit sub licen]\ mondial\ Greschalux Germania.
Sistemul Rasant se remarc\ prin simplitatea func]ion\rii lui, ceea ce duce la o siguran]\ foarte mare `n
exploatare.
FERESTRE DESFUMARE
Principiul de func]ionare:
Dispozitivul de deschidere a trapei const\ `ntr-un cilindru introdus `ntr-o teac\ la baza c\reia este
montat\ o mic\ `nc\rc\tur\ explozibil\. ~n momentul aprinderii acestei `nc\rc\turi explozibile (pe cale
electric\, prin termofuzibil sau la presiunea CO2-ului), gazele de ardere rezultate sunt canalizate `n
lungul tecii [i ac]ioneaz\ prin expansiunea lor asupra cilindrului care este prins de trap\, realizndu-se
astfel deschiderea foarte rapid\ a acesteia. Nu se utilizeaz\ simultan dechiderea electric\ cu
deschiderea pneumatic\.
Declan[area pe cale electric\ se face prin intermediul unei unit\]i de comand\ tip AMZR/DGAZ.
Declan[area pe cale pneumatic\ se face prin intermediul unei unit\]i de comand\ cu CO2.
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
Dispozitivul Rasant poate fi folosit `mpreun\ cu motorul de ventila]ie Greschamatic RM pentru trapele cu
func]ie mixt\ (evacuare fum/ventila]ie)
18
CUPOLE ACO LIGHT

CUPOLE
1. cupola
2. soclu
3. sistem deschidere "Rasant"
Declan[area mecanismului de deschidere
3.1. la temperatur\
3.2. pe cale electric\
3.3. cu CO2
4. profil ancorare - `n cupol\

5. placa de baz\
6. profil ancorare- `n soclu
7. dimensiune nominal\
8. `n\l]imea soclului 300mm
(utilizarea simultan\ 3.2; 3.3; este inutil\)
FERESTRE DESFUMARE
VOLE}I
48
UNIT|}I DE COMAND|
7. Dimensiunea nominala (mm)

345 (Rasant 450)
345 (Rasant 450)
~naltimea soclului 300mm
LUMINATOARE
"Smoke-Ex-Rasant" sistem de deschidere de evacuarea caldurii si fumului
19
CUPOLE ACO LIGHT
CUPOLE
"Smoke-Ex-Rasant" sistem de deschidere pentru evacuarea fumului [i gazelor fierbin]i combinat cu motor
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
ventila]ie M12, 230V
UNIT|}I DE COMAND|
20
1. cupola
2. soclu
3. sistem deschidere "Rasant"
Declan[area mecanismului de deschidere
3.1. la temperatura
3.2. pe cale electric\
3.3. cu CO2 (utilizarea simultan\ 3.2; 3.3; este inutil\)
4. profil ancorare - `n capac

5. Motor de ventila]ie M12, 230V
6. Placa de baz\
7. profil ancorare - in soclu
8. deschidere nominal\
9. `n\l]ime de ridicare
570 (Rasant (350)
470 (Rasant 450)
Inaltime de ridicare
VOLE}I
Deschidere nominala

Prezentarea general\ a luminatoarelor ACO LIGHT
Sistemele de luminatoare ACO Light din policarbonat celular [i profile de aluminiu sunt utilizate `n
special la cl\diri industriale unde rezolv\ `ntr-un mod foarte practic problemele legate de iluminatul
natural [i de ventilarea cl\dirii, precum [i evacuarea fumului [i gazelor fierbin]i `n caz de incendiu.
Forma luminatoarelor ACO Light poate fi curb\ (semicircular\) sau triunghiular\ (cu doi versan]i).
Luminatoarele ACO Light sunt `mp\r]ite `n 6 categorii `n func]ie de deschiderea ce poate fi realizat\.
106
106
106
106
70,7
106
70,7
106
70,7
65
65
65
80
80
100
100
120
120
0,75 KN/m2
2,80 m
3,60 m
5,25 m
6,55 m
8,90 m
11,14 m
-
1,00 KN/m2 1,25 KN/m2 1,50 KN/m 2,00 KN/m2

2,55 m
2,44 m
2,30 m
2,00 m
3,30 m
3,10 m
2,85 m
2,60 m
4,85 m
4,55 m
4,30 m
3,90 m
6,05 m
5,65 m
5,30 m
6,36 m
6,06 m
5,56 m
8,20 m
8,60 m
8,60 m
7,45 m
10,24 m
11,14 m
10,14 m
9,24 m
Luminatoarele ACO Light rezist\ la `nc\rc\ri de z\pad\ de la 0,75 kN/m2 pn\ la 2 kN/m2, `n func]ie de
deschidere, dimensiunea interaxului [i tipurile de profile de aluminiu folosite.
Sistemul de luminatoare ACO Light este produs conform DIN 18232-3, DIN 18230, DIN 4102 [i este
agrementat tehnic `n Romnia.
Grosimea pl\cilor de policarbonat variaza `n func]ie de deschiderea luminatorului. Grosimile pl\cilor din
detaliile ce urmeaz\ sunt cu titlu de prezentare.
FERESTRE DESFUMARE
N 200
N 300
N 400
N 500
N 500
N 800
N 800
N 1000
N 1000
mm
Deschiderea exterioar\ posibil\

pentru diverse `nc\rc\ri de z\pad\
VOLE}I
L\]ime
minim\ a
soclului
Interax
(distan]a
`ntre
coaste)
cm
UNIT|}I DE COMAND|
Tip
luminator
s\geata
1/6 din
deschidere
LUMINATOARE
CUPOLE
Sistemul de luminatoare banda ACO LIGHT
21
CUPOLE
Domeniu de utilizare - desene de detaliu

Luminator ACO LIGHT tip N 200, PC 6 mm, `nc\rcarea la z\pad\ de la 0,75 kN/m2
L\]imea exterioar\ min. 1130 mm - max. 2830 mm
LUMINATOARE
Vederea A-A
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
Detaliu B
VOLE}I
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8
lungimea interioar\ a luminatorului

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
lungimea exterioar\ a soclului
22
Detaliu C
l\]imea interioar\ a luminatorului

(lumina)
l\]imea exterioar\ a soclului
CUPOLE
LUMINATOARE
Vederea A-A
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
Detaliu B
VOLE}I
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8

(lumina)
Detaliu C

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
23
CUPOLE

Luminator ACO LIGHT tip N 200, PC 10+4 mm, `nc\rcarea la z\pad\ de la 0,75 kN/m2
LUMINATOARE
Vederea A-A
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
Detaliu B
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8

(lumina)
Detaliu C

(lumina)
24
CUPOLE
LUMINATOARE
Vederea A-A
VOLE}I
Detaliu B
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
Detaliu C

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8

(lumina)
25
CUPOLE

LUMINATOARE
Vederea A-A
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
VOLE}I
Detaliu B
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
26
Detaliu C

(lumina)
CUPOLE
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
LUMINATOARE
Vederea A-A
Detaliu B
Detaliu C

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8
VOLE}I

(lumina)
27
CUPOLE

LUMINATOARE
Vederea A-A
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
Detaliu B

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8
Detaliu C

(lumina)
28
CUPOLE
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
Detaliu B
VOLE}I

(lumina)
Detaliu C

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8
LUMINATOARE
Vederea A-A
29
CUPOLE

LUMINATOARE
Vederea A-A
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
Detaliu B

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8
30
Detaliu C

(lumina)
CUPOLE
Detaliu D
Detaliu B
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Vederea A-A
Detaliu C

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8
VOLE}I

(lumina)
31
CUPOLE

LUMINATOARE
Vederea A-A
FERESTRE DESFUMARE
Detaliu D
Detaliu B
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
l\]imea minim\ a
soclului 100 mm,
`nclina]ie 8
32

(lumina)
Detaliu C

(lumina)

CUPOLE
Detaliu D
Detaliu B
VOLE}I

(lumina)
Detaliu C

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
l\]imea minim\ a
soclului 120 mm,
`nclina]ie 8
FERESTRE DESFUMARE
ranforsare
suplimentar\
LUMINATOARE
Vederea A-A
33
CUPOLE

FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Vederea A-A
ranforsare
suplimentar\
VOLE}I
Detaliu B

(lumina)
l\]imea minim\ a
soclului 120 mm,
`nclina]ie 8
UNIT|}I DE COMAND|
Detaliu D
Detaliu C

(lumina)
34
Luminator ACO LIGHT tip N 1000, PC 16 mm, 5 camere, `nc\rcarea la z\pad\ de la 0,75 kN/m2
CUPOLE
LUMINATOARE
Vederea A-A

(lumina)
Detaliu C

(lumina)
UNIT|}I DE COMAND|
l\]imea minim\ a
soclului 120 mm,
`nclina]ie 8
VOLE}I
Detaliu D
Detaliu B
FERESTRE DESFUMARE
ranforsare
suplimentar\
35
CUPOLE
Ochiuri mobile [i sisteme de ac]ionare

Tip ochi mobil - luminatoare curbe
LUMINATOARE
Luminatoare curbe
Tip ochi mobil/
Unghi de deschidere
L\]ime interioar\
soclu (lumina)
`n cm
Ochi mobil complet VK 165

(pe toat\ deschiderea)
L\]imea interioar\
L\]ime/Lungime Aria geometric\

ochi mobil
ochi mobil (Ag)
cm/cm
m2
Aria efectiv\
de evacuare
(Aw) m2
100 250
b/100
1000 2500
0.693 1.980
100 250
b/134
1340 3350
0.938 2.513
100 250
b/204
2040 5100
1.530 3.825
250 350
180/100
1800
1.158
250 350
180/204
3.672
2.387
280 410
215/100
2.150
1.384
280 410
215/204
4.386
2.851
300 480
250/100
2.500
1.609
300 480
250/204
5.100
3.315
350 1090
180/100
1.800
1.158
350 1090
180/204
3.672
2.387
400 1090
215/100
2.150
1.384
400 1090
215/204
4.386
2.851
480 1090
250/100
2.500
1.609
480 1090
250/204
5.100
3.315
220 1090
180/100
1.800
1.158
220 1090
180/204
3.672
2.203
FERESTRE DESFUMARE
L\]imea exterioar\
Ochi mobil SK 130 (balama la

baz\)
L\]
ime
ao
chi
ulu
i
mo
bil
L\]imea interioar\
VOLE}I
L\]imea exterioar\
Ochi mobil KK 130 (deschidere

la coam\)
UNIT|}I DE COMAND|
L\]ime
a
36
ochiulu
i mobil
L\]imea interioar\
L\]imea exterioar\
Ochi mobil FK 165 (pe coam\)
Aw = suprafa]a aerodinamic efectiv\ a deschiderii

Ag = suprafa]a geometric\ a deschiderii

CUPOLE
Tip ochi mobil - luminatoare curbe
L\]ime interioar\ soclu

(lumina)
`n cm
L\]ime/
Lungime
ochi mobil
cm/cm
Aria geome- Aria efectiv\ de

tric\ ochi mobil evacuare (Aw)
(Ag)
m2
m2
Ochi mobil complet VK

130 (pe toat\
deschiderea)
140 250
b/100
1.40 2.500
0.970 1.871
140 250
b/204
2.856 5.100
1.999 3.856
140 250
b/100
1.40 2.500
1.040 1.871
140 250
b/204
2.856 5.100
2.142 3.856
160 500
105 250/100
1.50 2.500
0.624 1.485
160 500
105 250/204
2.142 5.100
1.392 3.315
190 500
103 250/100
1.03 2.500
0.621 1.485
190 500
103 250/204
2.101 5.100
1.366 3.315
30
LUMINATOARE
Luminatoare triunghiulare Unghiul

luminaTip ochi mobil/
torului
Unghi de deschidere
L\]imea interioar\
L\]imea exterioar\
il
ob
m
ui
ul
hi 0
oc 250
ea <
]im 00
L\ >10
l
Ochi mobil EKS

65 cc
a.
80
45
Ochi mobil EKS 65

L\
l > ]imea
10
00 och
< 2 iulu
50 i m
0
ob
il
cca
.8
0
30
30
65
VOLE}I
45
65
FERESTRE DESFUMARE
45
UNIT|}I DE COMAND|
Ochiurile mobile ACO Light sunt produse conform standardului SR EN 12101-2 Sisteme pentru controlul
fumului [i gazelor fierbin]i, Partea 2: specifica]ii pentru ventilatoare de evacuare natural\ a fumului [i
gazelor fierbin]i.
Toate ochiurile mobile utilizate ca trap\ de fum sunt echipate cu cilindrii pneumatici a c\ror deschidere
e declan[at\ de dispozitivul tip TAG (vezi pag. 38).
~n cazul `n care se dore[te ventilarea spa]iului deservit, ochiurile mobile pot fi dotate [i cu motor electric.
L\]imea interioar\ > 2200 mm
37
Dispozitiv de declan[are tip TAG pentru cilindri pneumatici

Cilindrii pneumatici pot fi deschi[i prin comand\ manual\ prin intermediul cutiei de declan[are cu CO2
pentru evacuarea c\ldurii [i fumului.
Pentru declan[area automat\ la temperatura ridicat\ (cu termofuzibil) [i pentru declan[area pe cale
electric\ (semnal de la centralele AMZR/DGAZ) trebuie utilizat dispozitivul TAG.
40
suport pentru
fixarea
declansatorului
electric DGG
racord cilindru
pneumatic
100
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
aerisire inchidere
racord
aer comprimat
suport pentru fixarea

fiolei termofuzibile
aerisire
aer comprimat
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
teaca de protectie
38
rosu - 68o C
verde - 93o C
butelie CO2
Principiu de func]ionare:
Fiola termofuzibil\ se sparge fie automat (la
temperatur\ ridicat\), fie comandat\ de dispozitivul de
declan[are electric\ DGG.
Arcul de declan[are al dispozitivului TAG este eliberat [i
se sparge butelia de CO2. Gazul sub presiune este
direc]ionat prin racordul A c\tre cilindrul pneumatic.
Racordul B este folosit pentru aerisirea cilindrului
pneumatic la `nchiderea acestuia.
Racordurile pentru re]eaua de aer comprimat PA [i PB
se utilizeaz\ similar.
Denumire:
TAG VV 690 UNF 42
Date tehnice:
- gaz utilizat: CO2, aer comprimat
- presiune maxim\ admis\ de func]ionare: 60 bari
- presiune testare: 90 bari
- temperatura mediului: - 20 .. 60o C

Luminatoare triunghiulare [i piramidale
CUPOLE
Arcilite sistem de luminatoare triunghiulare sau piramidale
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Sistemul Arcilite se folose[te la execu]ia de

luminatoare triunghiulare sau piramidale cu unghi
la baz\ de 30 sau 45.
Aceasta solu]ie combin\ func]ionalitatea cu rezisten]a
deosebit\, asigurnd `n acela[i timp o greutate
sc\zut\ a sistemului.
Tipul [i amplasarea profilelor sunt calculate cu un
program special pentru a asigura rezisten]a
sistemului.
Profilele sunt prev\zute la interior cu un sistem de
evacuare a apei. Pot fi vopsite `n orice culoare RAL
sau anodizate.
Toate accesoriile de prindere sunt din o]el inoxidabil
[i sunt etan[ate cu garnituri circulare din neopren.
Etan[area p\r]ii vitrate se realizeaz\ cu garnituri
EPDM.
Dimensiuni
Vitrare din PC sau sticl\ acrilic\
Gradient
L\]ime
Lungime
Luminator triunghiular
30 sau 45
pn\ la 5000 mm
Orice lungime
Luminator piramidal
30 sau 45
pn\ la 6000 mm
L\]ime = lungime
Tip luminator
Gradient
L\]ime
Lungime
Luminator triunghiular
30 sau 45
pn\ la 4500 mm
Orice lungime
Luminator piramidal
30 sau 45
pn\ la 4500 mm
L\]ime = lungime
Not\: Toate dimensiunile au ca referin]\ interiorul soclului.
UNIT|}I DE COMAND|
Vitrare din geam simplu sau termoizolat
VOLE}I
Tip luminator
39
Arcilite sistem de luminatoare triunghiulare sau piramidale

Desene de detaliu
LUMINATOARE
CUPOLE
Luminatoare triunghiulare [i piramidale
5
2
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
40
FERESTRE DESFUMARE
CUPOLE
Ventria
Caracteristici
Poate fi instalat\ `n orice unghi `ntre 0 si 90

Datorit\ tehnologiei constructive care permite
montajul [i la 0, Ventria se `ncadreaz\ `n
acoperi[urile de sticl\ [i atriumuri
Dou\ variante constructive: profil f\r\ rupere
de punte termic\ sau profil cu rupere de
punte termic\
Domeniu de aplicaie
Material
Centre comerciale
Atriumuri
Spaii publice
Cl\diri de birouri
Dimensiuni
~n\l]ime: minim 600mm, maxim 2700mm
L\]ime: minim 600mm, maxim 2000mm
Pot fi livrate dimensiuni speciale la cerere
Suprafa]a geometric\ maxim\: 3,5 m2
Grosime flan[\ fixare `n tmplaria fix\ existent\
(op]ional cu termoizola]ie): minim 4 mm, maxim 40
mm (flan[a F2 termoizolat\: 24mm; Ventria din
profil cu rupere de punte termic\: 28mm)
Unghi de montaj: 0 - 90
Unghi de deschidere parte mobil\: standard 30,
maxim 75
Greutate maxim\ geam (panou): 35kg/mp
Suprafa]a efectiv\ de evacuare testat\ conform
SR EN12101-2 variaz\ `n func]ie de dimensiuni [i
de unghiul de deschidere
VOLE}I
Moduri de acionare
M - Motor 24Vcc cu unitate de comand\ cu
acumulatori
P2 - cilindru pneumatic (`nchidere / deschidere
pneumatic\)
UNIT|}I DE COMAND|
Profile din aluminiu extrudat cu rupere de punte

termic\, vopsite `n orice culoare RAL sau anodizat,
cu garnituri de etan[are din EPDM. Partea mobil\
poate fi dotat\ la cerere cu geam simplu sau
termoizolat, policarbonat celular sau panouri
termoizolate din aluminiu.
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Ventria este o fereastr\ mobil\ ce poate fi

folosit\ att la evecuarea fumului [i a
gazelor fierbini `n caz de incendiu
(certificare conform SR EN12101-2), ct [i
pentru aerisirea zilnic\.
41
FERESTRE DESFUMARE
Ventria cu profil din aluminiu f\r\ rupere de punte termic\

Flan[e de fixare `n tmpl\ria existent\ sau `n fa]ad\:
Geam simplu
Geam dublu
Fa]ad\
Flan[a F2 poate fi livrat\ cu termoizola]ie
Flan[\ F2 f\r\ termoizola]ie
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Ventria
42
Flan[\ F2 cu termoizola]ie
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
FERESTRE DESFUMARE
VOLE}I
- Variant\ constructiv\ foarte robust\

- Se livreaz\ doar cu flan[\ F4 grosime 28 mm
UNIT|}I DE COMAND|
Ventria cu profil din aluminiu cu rupere de punte termic\
CUPOLE
Ventria
43
FERESTRE DESFUMARE
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Inova
44
Caracteristici
Inova este o fereastr\ mobil\ ce poate fi folosit\
att la evacuarea fumului [i a gazelor fierbin]i `n
caz de incendiu (certificare conform SR
EN12101-2), ct [i pentru aerisirea zilnic\.
Poate fi folosit\ numai `n pozi]ie vertical\
Datorit\ profilului `ngust, Inova se `ncadreaz\
perfect `n orice tip de fa]ad\
Sistemul de deschidere este `nglobat `n rama
ferestrei [i nu este vizibil `n pozi]ia `nchis
Material
Profile din aluminiu extrudat cu rupere de punte
termic\, vopsite `n orice culoare RAL sau anodizat,
cu garnituri de etan[are din EPDM. Partea mobil\
poate fi dotat\ la cerere cu geam simplu sau
termoizolat, policarbonat celular sau panouri
termoizolate din aluminiu.
Moduri de ac]ionare
Domeniu de aplica]ie

acumulatori
pneumatic\)
Centre comerciale
Atriumuri
Spa]ii publice
Cl\diri de birouri
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
FERESTRE DESFUMARE
VOLE}I
Unghi de deschidere parte mobil\: standard 30,

maxim 80
Suprafa]a efectiv\ de evacuare testat\ conform SR
EN12101-2 variaz\ `n func]ie de dimensiuni [i de
unghiul de deschidere

Grosime geam (panou): minim 3mm, maxim 40mm
Grosime flan[\ fixare `n tmplaria fix\ existent\:
minim 4 mm, maxim 40 mm
Unghi de montaj: 90
UNIT|}I DE COMAND|
Dimensiuni
CUPOLE
Inova
45
FERESTRE DESFUMARE
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Luma
46
Caracteristici
Luma este o fereastr\ mobil\ ce poate fi
folosit\ att la evecuarea fumului [i a
gazelor fierbin]i `n caz de incendiu
(certificare conform SR EN12101-2), ct [i
pentru aerisirea zilnic\.
Poate fi folosit\ att `n pozi]ie vertical\ ct
[i orizontal\
Datorit\ profilului `ngust, Inova se
`ncadreaz\ perfect `n orice tip de fa]ad\.
Sistemul de deschidere este `nglobat `n
rama ferestrei [i nu este vizibil `n pozi]ia
`nchis
Material
Profile din aluminiu extrudat cu rupere de

punte termic\, vopsite `n orice culoare RAL
sau anodizat, cu garnituri de etan[are din
EPDM. Partea mobil\ poate fi dotat\ la
cerere cu geam simplu sau termoizolat,
policarbonat celular sau panouri termoizolate
din aluminiu.
Centre comerciale
Atriumuri
Spa]ii publice
Cl\diri de birouri
Moduri de ac]ionare
acumulatori
P2 - cilindru pneumatic (`nchidere /
deschidere pneumatic\)
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
FERESTRE DESFUMARE
VOLE}I
Unghi de montaj: 0 - 90
Unghi de deschidere parte mobil\: maxim 90
Suprafa]a efectiv\ de evacuare testat\ conform
SR EN12101-2 variaz\ `n func]ie de dimensiuni [i
de unghiul de deschidere
UNIT|}I DE COMAND|
Dimensiuni
Grosime geam (panou): minim 6mm, maxim
40mm
Grosime flan[\ fixare `n tmplaria fix\
existent\: minim 24 mm, maxim 40 mm
CUPOLE
Luma
47
VOLE}I
CUPOLE
Eura
Caracteristici
LUMINATOARE
Eura este o trap\ de tip volet ce poate fi

folosit\ la evacuarea fumului [i gazelor
fierbinti `n caz de incendiu (certificare
conform SR EN 12101-2) [i/sau la aerisirea
zilnic\ a spa]iului deservit.
Gam\ larg\ de dimensiuni [i materiale
Varietate de aplica]ii
FERESTRE DESFUMARE
Material
Rama [i lamelele sunt realizate din aluminiu
AlMg3, vopsite `n orice culoare RAL, iar lag\rele
sunt rezistente la coroziune.
Etan[area longitudinal\ este realizat\ cu
chedere rezistente la solicit\ri mecanice.
Etan[\rile sunt montate astfel `nct s\ reziste la
`nghe] [i s\ asigure [i etan[area la vnt.
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
Moduri de ac]ionare
48

acumulatori
pneumatic\)
Accesorii
Protec]ii pentru p\s\ri [i insecte, vopsite `n orice
culoare RAL.
Centre comerciale
Atriumuri
Cl\diri de birouri
Cl\diri industriale
VOLE}I
Eura
CUPOLE
Socluri, lamele [i flan[e
LB = soclu `n\l]ime mic\
HB = soclu `n\l]ime
mare
GHB = soclu `n\l]ime

mare, izolat
GHB = soclu `n\l]ime mare

izolat, cu flan[\ izolat\
Alu-iso = tabl\ de aluminiu, Isolux = PC 8 sau 16 mm, transparent

2 straturi, cu termoizola]ie
sau opal, (se poate livra [i cu geam
laminat sau securizat)
F1: Montaj `n tmplarie geam simplu
F2: Montaj `n tmplarie cu geam
termoizolat
F3, F6: Montaj pe acoperi[ din tabl\
(panouri termoizolante)
F4: Montaj `n fa]ad\ (panouri
termoizolante, tabl\ cutat\,
Alucobond)
F5: Montaj pe acoperi[ (pe soclu C)
F7: Montaj pe acoperi[ (`n cap\tul
luminatoarelor band\)
F8: Montaj pe acoperi[ (`ntre 2 vole]i
al\tura]i)
UNIT|}I DE COMAND|
Alu = tabl\ de aluminiu (1 strat)
VOLE}I
Tipuri de lamele
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Tipuri de socluri
49
VOLE}I
Desene de detaliu
Sec]iune transversal\ EURA
LUMINATOARE
CUPOLE
Eura
FERESTRE DESFUMARE
L\]ime interioar\ LB [i GHB - A

Exemplu: Tip 180 = 1800
L\]ime interioar\ HB - C
Exemplu: Tip 180 = 1800 + 40 = 1840
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
Sec]iune longitudinal\ EURA
50
Lungine (`n\l]ime) interioar\ - B

LB [i GHB: num\r lamele x 220 +60
Lungine (`n\l]ime) interioar\ - D

HB: num\r lamele x 220 +100
VOLE}I
CUPOLE
Eura
Dimensiuni
0,37
0,46
0,54
0,63
0,71
0,79
0,88
0,96
1,05
1,13
0,73
0,89
1,05
1,21
1,38
1,54
1,71
1,87
2,04
2,20
1,08
1,32
1,56
1,81
2,05
2,29
2,52
2,78
3,02
3,27
1,43
1,75
2,07
2,40
LB/GHB
AxB
23
27
30
33
36
39
42
45
48
51
33
38
42
47
51
56
60
65
69
74
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
52
59
66
73
600 x 940
600 x 1160
600 x 1380
600 x 1600
600 x 1820
600 x 2040
600 x 2260
600 x 2480
600 x 2700
600 x 2920
1200 x 940
1200 x 1160
1200 x 1380
1200 x 1600
1200 x 1820
1200 x 2040
1200 x 2260
1200 x 2480
1200 x 2700
1200 x 2920
1800 x 940
1800 x 1160
1800 x 1380
1800 x 1600
1800 x 1820
1800 x 2040
1800 x 2260
1800 x 2480
1800 x 2700
1800 x 2920
2400 x 940
2400 x 1160
2400 x 1380
2400 x 1600
HB
CxD
640 x 980
640 x1200
640 x 1420
640 x 1640
640 x 1860
640 x 2080
640 x 2300
640 x 2520
640 x 2740
640 x 2960
1240 x 980
1240 x 1200
1240 x 1420
1240 x 1640
1240 x 1860
1240 x 2080
1240 x 2300
1240 x 2520
1240 x 2740
1240 x 2960
1840 x 980
1840 x 1200
1840 x 1420
1840 x 1640
1840 x 1860
1840 x 2080
1840 x 2300
1840 x 2520
1840 x 2740
1840 x 2960
2440 x 980
2440 x 1200
2440 x 1420
2440 x 1640
LUMINATOARE
0,63
0,77
0,91
1,05
1,19
1,33
1,47
1,61
1,75
1,89
1,22
1,49
1,76
2,03
2,31
2,58
2,85
3,12
3,40
3,67
1,80
2,21
2,61
3,02
3,42
3,83
4,23
4,64
5,04
5,45
2,39
2,93
3,46
4,00
kg
FERESTRE DESFUMARE
60-4
60-5
60-6
60-7
60-8
60-9
60-10
60-11
60-12
60-13
120-4
120-5
120-6
120-7
120-8
120-9
120-10
120-11
120-12
120-13
180-4
180-5
180-6
180-7
180-8
180-9
180-10
180-11
180-12
180-13
240-4
240-5
240-6
240-7
Dimensiune gol
Greutate
VOLE}I
m2
Suprafa]a
efectiv\ conform
SR EN 12101 - 2
m2
Suprafa]a
geometric\
UNIT|}I DE COMAND|
Tip Volet
(l\]ime lamel\ nr. lamele)
51
VOLE}I
CUPOLE
Eura - R
Caracteristici
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
EURA R este un volet dotat suplimentar cu

deschideri laterale pentru realizarea func]iei
de ventila]ie zilnic\ pe timp de ploaie (pentru
cazul `n care vole]ii sunt monta]i pe acoperi[
sau pe atriumuri).
52
Material
Materialele, sistemele de operare,

tipodimensiunile, tipurile de lamele, socluri [i
flan[e de prindere sunt identice cu cele folosite
la EURA.
Centre comerciale
Atriumuri
Cl\diri de birouri
Cl\diri industriale
Sec]iune longitudinal\:
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Sec]iune transversal\:
Desene de detaliu
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
Eura-R
53
VOLE}I
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Eura-R
54
Dimensiuni
Tip Volet
(l\]ime lamel\ nr. lamele)
Suprafa]a
geometric\
m2
60-4
60-5
60-6
60-7
60-8
60-9
60-10
60-11
60-12
60-13
120-4
120-5
120-6
120-7
120-8
120-9
120-10
120-11
120-12
120-13
180-4
180-5
180-6
180-7
180-8
180-9
180-10
180-11
180-12
180-13
0,63
0,77
0,91
1,05
1,19
1,33
1,47
1,61
1,75
1,89
1,22
1,49
1,76
2,03
2,31
2,58
2,85
3,12
3,40
3,67
1,80
2,21
2,61
3,02
3,42
3,83
4,23
4,64
5,04
5,45
Suprafa]a
efectiv\ conform
SR EN 12101 - 2
m2
0,37
0,46
0,54
0,63
0,71
0,79
0,88
0,96
1,05
1,13
0,73
0,89
1,05
1,21
1,38
1,54
1,71
1,87
2,04
2,20
1,08
1,32
1,56
1,81
2,05
2,29
2,52
2,78
3,02
3,27
Dimensiune gol
Greutate
kg
LB/GHB
AxB
23
27
30
33
36
39
42
45
48
51
33
38
42
47
51
56
60
65
69
74
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
600 x 940
600 x 1160
600 x 1380
600 x 1600
600 x 1820
600 x 2040
600 x 2260
600 x 2480
600 x 2700
600 x 2920
1200 x 940
1200 x 1160
1200 x 1380
1200 x 1600
1200 x 1820
1200 x 2040
1200 x 2260
1200 x 2480
1200 x 2700
1200 x 2920
1800 x 940
1800 x 1160
1800 x 1380
1800 x 1600
1800 x 1820
1800 x 2040
1800 x 2260
1800 x 2480
1800 x 2700
1800 x 2920
HB
CxD
640 x 980
640 x1200
640 x 1420
640 x 1640
640 x 1860
640 x 2080
640 x 2300
640 x 2520
640 x 2740
640 x 2960
1240 x 980
1240 x 1200
1240 x 1420
1240 x 1640
1240 x 1860
1240 x 2080
1240 x 2300
1240 x 2520
1240 x 2740
1240 x 2960
1840 x 980
1840 x 1200
1840 x 1420
1840 x 1640
1840 x 1860
1840 x 2080
1840 x 2300
1840 x 2520
1840 x 2740
1840 x 2960
VOLE}I
CUPOLE
Estra
Caracteristici
Volet cu lamele din sticl\ pentru ventilarea
zilnic\ a spa]iilor cu arhitectur\ deosebit\
LUMINATOARE
Lamelele din geam simplu sau termoizolat se

`ncadreaz\ perfect `n fa]adele de sticl\
Poate fi folosit si pentru aportul de aer
proasp\t `n caz de incendiu
Voletul tip Estra este special proiectat pentru
montare `n pozi]ie vertical\
FERESTRE DESFUMARE
Material
Profil de aluminium cu rupere de punte termic\,
vopsit `n orice culoare RAL. Lamelele din geam
termoizolat sunt dotate su sistem de etan[are,
iar lamelele din geam simplu se `nchid prin
contactul dintre gemuri.
Pentru optimizarea deschiderii voletului,
lamelele pivoteaz\ central.
VOLE}I
Centre comerciale
Atriumuri
Spa]ii publice
Cl\diri de birouri
Cl\diri industriale
M - Motor 24Vcc cu unitate de comanda cu

acumulatori
pneumatic\)
Manual
UNIT|}I DE COMAND|
Moduri de ac]ionare
55
VOLE}I
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Estra
56
Dimensiuni
Dimensiune minim\* 400 mm x 700 mm (l x h)
Dimensiune maxim\* 1600 mm x 3000 mm (l x h)
Num\r de lamele: minim 3
Grosime flan[\ fixare `n tmplaria fix\
existent\: standard 20mm, poate varia `ntre
2mm [i 30mm
In\l]imea lamelelor variaz\ in func]ie de

dimensiunile voletului, de la 100 mm la 300 mm
(min 150 mmm pentru geam termoizolat)
* Estra este disponibil\ intr-o larg\ varietate de tipuri [i dimensiuni de geam. La cerere pot fi realizate [i livrate
dimensiuni atipice
Versiuni
Estra cu geam simplu
Rama: Aluminiu extrudat cu rupere de punte termic\
Lamele: F\r\ izolare termic\, f\r\ muchii metalice, f\r\ garnituri. `n func]ie de l\]imea lamelei, geamul
este de 6mm, 8mm sau 10mm.
Estra cu geam termoizolat
Rama: Aluminiu extrudat cu rupere de punte termic\
Lamele: Ramele lamelelor sunt din aluminiu extrudat cu rupere de punte termic\, cu sistem de
etan[are. Pot fi livrate diferite tipuri de geam termoizolat doar cu grosimea de 24mm.
Mecanisme de deschidere pentru ferestre [i vole]i
Func]ia de evacuare fum:

- Declan[are automat\ - la temperatur\ ridicat\
cu fiol\ termofuzibil\, sau de la senzorii de fum ai
spa]iului deservit (unitatea de comand\
DGAZ/AMZR prime[te comanda de deschidere
de la centrala de incendiu din dotarea cl\dirii)
- Declan[are manual\ - prin apasarea unui buton
de urgen]\ care transmite semnalul de
deschidere la o unitate de comand\ DGAZ/AMZR
Func]ia de ventila]ie zilnic\:
Se realizeaz\ cu ajutorul unui compresor care
asigur\ sursa de aer comprimat, astfel `nct
dispozitivul TAG preia comenzile de
`nchidere/deschidere pneumatic\.
Sistemul trebuie prev\zut cu o unitate de comand\
cu aer comprimat care poate prelua comenzile [i
de la un sistem de comand\ `n func]ie de condi]iile
meteorologice (WRFS-3).
Func]ia de evacuare fum:

- Declan[are automat\ - la temperatur\ ridicat\
cu fiol\ termofuzibil\, sau de la senzorii de fum ai
spa]iului deservit (unitatea de comand\ a
motoarelor prime[te comanda de deschidere de
la centrala de incendiu din dotarea cl\dirii)
- Declan[are manual\ - prin apasarea unui buton
de urgen]\ care transmite semnalul de
deschidere la o unitate de comand\ a motoarelor
Func]ia de ventila]ie zilnic\:

Se realizeaz\ prin intermediul aceleia[i centrale, la
care se transmite comanda de
deschidere/`nchidere cu ajutorul unui `ntrerup\tor
cu 3 pozi]ii.
Sistemul poate prelua comenzile [i de la o unitate
de comand\ `n func]ie de condi]iile meteorologice
(WRFS-3).
FERESTRE DESFUMARE
Sistemul const\ `ntr-un motor electric de 24Vcc

alimentat prin intermediul unei unit\]i de
comand\ dotat\ cu transformator [i
acumulatori.
VOLE}I
Sistemul const\ `ntr-un cilindru pneumatic

ac]ionat prin intermediul unui dispozitiv tip TAG
Sistem M
UNIT|}I DE COMAND|
Sistem P2
LUMINATOARE
CUPOLE
Evacuare fum [i ventila]ie zilnic\
57
CUPOLE
Mecanisme de deschidere pentru ferestre verticale
Aport aer proasp\t `n caz de incendiu
Dispozitiv de deschidere ferestre verticale tip EL
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Utilizare:
58
Dispozitivul EL serve[te la deschiderea ferestrelor

verticale pentru aportul de aer proasp\t `n timpul
evacu\rii fumului [i gazelor fierbin]i `n caz de
incendiu.
Mod de func]ionare:
~n caz de incendiu unul sau mai multe dispozitive
tip EL pot fi declan[ate prin intermediul unei unit\]i
de comand\ AMZR/DGAZ cu posibilit\]ile de
conectare aferente ale sesizoarelor [i
dispozitivelor auxiliare de deservire.
~n cazul declan[\rii, dispozitivele EL de
deschidere a ferestrelor sunt dezavorate, iar
cerceveaua este `mpins\ `n siguran]\ `n pozi]ia
deschis datorit\ resorturilor cu gaz montate `n lateral. Fereastra r\mne `n pozi]ia deschis `n
unghiul necesar iar `nchiderea are loc manual.
Pentru deschiderea automat\ la temperatura
ridicat\ trebuie utilizat [i dispozitivul de declan[are
TAG
CUPOLE

Unghiul de deschidere
cursa amortizor gaz
60o
60o
200
300
~n\l]imea ochiului mobil A

H min
H max
600
1000
900
1500
B
260
420
320
420
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Dimensiuni constructive ale ferestrei cu deschidere c\tre interior
Unghiul de deschidere
cursa amortizor gaz
60o
60o
200
300
~n\l]imea ochiului mobil A

H min
H max
580
1000
800
1500
Pn\ la l\]imi de maxim 2500 mm se folose[te un singur dispozitiv de deschidere.

Pentru l\]imi mai mari de 2500 mm se vor utiliza dou\ dispozitive de deschidere.
B
230
350
320
420
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
Dimensiuni constructive ale ferestrei cu deschidere c\tre exterior
59
CUPOLE
Fereastra de deschidere c\tre interior
LUMINATOARE
aten]ie: cablu de
z\vor
(dezavorare manual\)
declan[ator electric
(DGG)
conectare 50 cm
a se avea `n vedere
la montarea dozei
de leg\turi
dispozitiv deschidere
fereastra EL
FERESTRE DESFUMARE
mner cercevea (reglabil)
amortizor cu gaz
(dreapta)
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
Fereastra cu deschidere c\tre exterior
60
consola
montant
UNIT|}I DE COMAND|
Protec]ia interiorului cl\dirii contra ploii se face prin intermediul unui senzor de poaie amplasat pe
acoperi[, care la apari]ia acesteia trimite un semnal unitatii de comanda care `nchide `n mod automat
ochiurile mobile [i cupoletele. Exist\ posibilitatea regl\rii intensit\]ii ploii la care senzorul amintit s\
transmit\ semnalul de `nchidere.
Protec]ia cupoletelor [i ochiurilor mobile ale luminatoarelor contra vntului cnd acestea sunt `n pozi]ia
deschis se realizeaz\ prin intermediul unui senzor de sesizare a vntului (giruet\), de asemenea
amplasat pe acoperi[ [i care poate fi reglat s\ dea semnalul de `nchidere la diferite intensit\]i ale
vntului.
Este posibil\ [i chiar recomandat\ utilizarea unui senzor combinat ploaie/vnt.
Exist\ anumite condi]ii meteorologice (ploaie, vnt), care pot afecta fie interiorul cl\dirilor deservite fie
integritatea cupoletelor [i/sau a ochiurilor mobile ale luminatoarelor cnd acestea sunt `n pozi]ia
deschis.
Pentru evitarea acestor situa]ii, func]ia de aerisire poate fi condi]ionat\ de prezen]a ploii [i a vntului prin
cuplarea la unitatea de comand\ a motoarelor de ac]ionare a unei centrale de sesizare a vntului [i ploii
tip W + RE B/4 care preia comanda automat\ a motoarelor de ventila]ie `n cazul apari]iei unuia din
fenomenele meteorologice amintite.
UNIT|}I DE COMAND|
1. Aplica]ii
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Unitatea de comand\ tip W + RE B/4
CUPOLE
Instala]ii destinate aerisirii zilnice
61
UNIT|}I DE COMAND|
CUPOLE

Unitatea de comand\ tip W + RE B/4
Func]ionarea
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Reglarea automat\ `n func]ie de vnt si

ploaie const\ dintr-un dispozitiv de comand\
[i un senzor de vnt [i ploaie.
Treapta de baz\ utilizat\ `n electronic\ de
comand\ este echipat\ cu 4 contacte de
schimb f\r\ poten]ial (pentru 4 grupe de
motoare) cu o sarcina de contact de 230
VAC/10A/50Hz fiecare.
Cnd este vnt sau ploaie toate cele 4
contacte de schimb trec simultan de pe
functia pause `n modul de lucru.
De ex. motoarele legate trec `n pozi]ia `nchis
respectiv pause.
Set\rile pentru pragul de declan[are la vnt,
sensibilitate la ploaie, intrzierea demar\rii,
`ntrzierea declan[\rii precum [i pentru
trecerea de la func]ionarea de durat\ la cea
cu impulsuri se face prin intermediul unui
comutator DIP cu 4 poli situat pe pupitrul de
comand\.
62
Declan[area datorat\ vntului:

La declan[area prin senzorul de vnt
(reglabil) se `nchid toate mecanismele de
ac]ionare.
LED-ul bicolor de diagnosticare lumineaz\ `n
ro[u.
Schimbatorul "Central-ZU (`nchidere central\) /
Automatic" `n pozi]ia "Automatic"
LED-ul bicolor de diagnosticare lumineaz\ `n
verde (lumina de durat\).
Toate grupele pot fi operate separat manual prin
intermediul cte unui taster de ventila]ie.
Observa]ie:
Tasterele de ventila]ie sunt blocate pe durata
declan[\rii datorate vntului.
Declan[area este repus\ la zero la 10 sau 20
de min. (reglabil\) dup\ ultima ac]ionare a
senzorului.
230V/50Hz
75VA
Retea
Senzor de ploaie
UNIT|}I DE COMAND|
7 x 1,5
Comutator aerisire
7 x 1,5
Cupol\
VOLE}I
Doza de conexiuni
Cupol\
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Cablarea se va efectua corespunz\tor

prevederilor `n acest sens ale Normelor tehnice in vigoare
SE POATE UTILIZA
DOAR UN
COMUTATOR PE
CIRCUIT (MAX. 10
MOTOARE)
Cupol\
Schema monofilar\
CUPOLE
Unitatea de comanda tip W + RE B/4
W + RE B/4
UNITATEA DE COMAND|
Circuite
comandate
W - RE 230V/1
Senzor de vnt
UNIT|}I DE COMAND|
63
UNIT|}I DE COMAND|
Unitate de comand\ tip W + RE B/4

Schema de leg\turi electrice
64
W + RE B/4
W - RE 230V/1
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
UNIT|}I DE COMAND|
Unit\]i de comanda cu CO2 pentru ac]ionarea pneumatic\ Rasant / cilindru pneumatic
CUPOLE
LUMINATOARE
Comutator de
alarma-CO2
(pentru actionare
manuala)
deschide
butelie de CO2
Evacuarea caldurii si fumului
Func]ionare
~n caz de incendiu se sparge geamul casetei [i se apas\ bra]ul `n jos!
Se elibereaz\ con]inutul de gaz a buteliei de CO2 [i intr\ `n func]iune mecanismul de deschidere a
cupolelor
Dup\ fiecare utilizare se vor schimba buteliile de CO2.
Unitatea de comand\ cu CO2 poate primi comand\ electric\ de declan[are de la unit\]ile de comand\
AMZR (vezi pagina 44) / DGAZ (vezi pagina 47).
UNIT|}I DE COMAND|
Utilizare
Comutatorul de alarm\ CO2 are rolul de a ac]iona mecanismele de evacuare a c\ldurii [i fumului
montate pe mecanismele de deschidere.
VOLE}I
In caz de pericol spargeti geamul si

trageti in jos maneta.
Dupa declansare anuntati
adresa de mai jos:
FERESTRE DESFUMARE
teava cupru = 6mm

Se conecteaza la Rasant/GZPN
supapa de ac]ionare
(o cale - func]ia "DESCHIDE")
65
UNIT|}I DE COMAND|
Unitate de comand\ tip AMZR - 24/1-4, pentru 4 circuite de declan[are, prev\zut\ cu acumulator
pentru alimentarea de siguran]\
UNIT|}I DE COMAND|
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
66
AMZR 24 / 1-4
Utilizare
~n cadrul sistemelor de evacuare fum [i gaze
fierbin]i are rolul de a transmite comanda de
declan[are `n func]ie de semnalele primite de la
butoanele actionate de utilizatori, sau de la
sistemele de detec]ie incendiu ale cl\dirii.
Func]ionarea
~n regim de func]ionare normal\ alimentarea
centralei se face de la re]ea. Acest fapt este
semnalizat de un LED verde. ~n caz de c\dere a
re]elei, alimentarea de siguran]\ se face de la
un acumulator, `nc\rcat `n regimul de
func]ionare. La c\derea re]elei defec]iunea este
semnalizat\ de un LED galben, situa]ie `n care
alimentarea se face prin acumulator.
Declan[area este semnalizat\ de un LED ro[u.
~ntreruperea unui conductor, func]ionarea
defectuoas\ a acumulatorului, c\derea re]elei
sunt semnalizate de un LED ro[u.
Construc]ie
Centrala const\ dintr-o carcas\ din tabl\, cu
posibilitate de `nchidere cu cheie, cu u[a cu
posibilitate de montaj stnga - dreapta, cu geam.
Culoarea este ro[u RAL 3000, gradul de
protec]ie este IP20.
Placa de baz\ este conceput\ pentru o unitate
de supraveghere UE [i 4 unit\]i de declan[are
AE.
Butoanele de declan[are, elementele de
semnalizare [i siguran]ele sunt amplasate pe o
placu]\ inscrip]ionat\ din spatele u[ii cu geam.
Acumulatorul din carcas\ asigur\ func]ionarea
`n cazul c\derii retelei electrice.
Condi]ii de utilizare
Se instaleaz\ `ntr-o camer\ uscat\, cu temperatura cuprins\ `ntre 0oC [i +40oC .
UNIT|}I DE COMAND|
CUPOLE
Unitate de comand\ tip AMZR

Schema monofilar\
3 x 1,5 (2,5)
Re]ea 230V/50Hz/5,5VA
LUMINATOARE
3 x 1,5 (2,5)
4x0,5
4 x 0,5
Centrala
FERESTRE DESFUMARE
Buton declan[are de urgen]\ NBL
Schema de conexiuni in paralel

Centru de declan[are
AMZR
3 x 1,5
Buton de
declan[are de
urgent\ NBL
VOLE}I
Re]ea
230V/50Hz/5,5VA
Generator de gaz
cu `nc\rc\tur\
exploziv\
Leg\turi la borne
buton
declan[are
manual\
generator gaz
cu `nc\rc\tur\
exploziv\
Circuit III
Circuit IV
contact
21;23
buton
declan[are
manual\
contact
lampa
masa
22;24
2
DG
16;20
lampa
generator gaz masa
cu `nc\rc\tur\
exploziv\
DG
31;33
30;32
3
26;28
buton
declan[are
manual\
generator gaz
cu `nc\rc\tur\
exploziv\
contact
41;42
lampa
masa
38;40
4
DG
34;36
UNIT|}I DE COMAND|
Circuit II
67
68
1715
2,5
903
3
777
1400 1295
840
1190
714
Date, `n m, lungime total\ cabluri
1610 1505
966
1085
651
980
588
875
525
770
462
10
665
399
11
560
336
12
455
273
13
84
16
245 140
147
15
Pozarea cablurilor se va face `n conformitate cu reglement\rile furnizorilor locali de energie electric\ precum [i a prevederilor de ap\rare
contra incendiului.
Se m\soar\ lungimea simpl\ a cablului de la centrala de declan[are pn\ la ultimul generator de gaz cu exploziv, incluznd toate drumurile
de ocolire de efectuat a cablelor.
350
210
14
LUMINATOARE
Cablurile spre generatoarele de gaz cu `nc\rc\tur\ explozibil\ DG sunt cu trei conductori, adic\ cu conductor de protec]ie
verde-galben (ex. 3x1,5)
1029
1,5
num\rul generatoarelor de gaze cu umplutur\ exploziv\ DG
FERESTRE DESFUMARE
sec]iune cablu in mm2
VOLE}I
UNIT|}I DE COMAND|
CUPOLE
UNIT|}I DE COMAND|
Tabel cablaje AMZR - 24/1-4 (privind un circuit de declan[are)
UNIT|}I DE COMAND|
Declan[area este indicat\ att pe DGAZ ct [i pe

elementele de ac]ionare manuale.
Dispozitivele de declan[are conectate, elementele
de ac]ionare manuale [i semnalizatoarele
automate se supravegheaz\ prin curent de
repaus.
~n DGAZ este integrat\ [i o semnalizare de
defec]iune colectiv\ pe poten]ial zero [i o
semnalizare de declan[are de poten]ial zero [i pot
fi `nc\rcate cu curen]i slabi (max. 60V/0,8A) pe
clemele respective.
Construc]ia
DGAZ const\ dintr-o carcas\ din tabl\ de o]el de
culoare ro[ie (RAL 3000), cu un capac cu sticl\
sub]ire, `n spatele c\ruia se afl\ elementele de
ac]ionare [i indicare.
Func]ionarea
La func]ionarea normal\, instala]ia este alimentat\
din re]ea. Un LED verde semnalizeaz\ alimentarea
intact\ din re]ea. La c\derea re]elei, acumulatorul
de 24V cc, preia alimentarea intern\ cu curent de
avarie a instala]iei pe o perioad\ de max. 72 ore.
C\derea re]elei se semnalizeaz\ [i se indic\ sub
forma de mesaj de defec]iune intern\. Declan[\rile
[i semnalizarea defec]iunilor pot fi transmise prin
intermediul contactelor de poten]ial zero c\tre
emi]\torii de semnale extern (la fiecare exist\ un
contact de schimb pentru declan[are [i defec]iune
colectiv\).
O declan[are a instala]iei poate avea loc prin:

ac]ionarea manual\ a DGAZ
ac]ionarea manual\ a butoanelor de declan[are
de urgen]\ NBL
contacte externe
UNIT|}I DE COMAND|
Aplica]ii
Unitatea de comand\ se folose[te la supravegherea [i ac]ionarea dispozitivelor de declansare a
instala]iilor RWA (evacuare fum [i gaze fierbin]i).
Pot fi conectate pn\ la 16 generatoare de gaze
sub presiune respectiv ventile magnetice sau
mecanisme speciale de declan[are (vezi schema
de cablare [i de conexiuni). DGAZ este capabil\
s\ evalueze [i s\ transmit\ semnale de la posturi
de ac]ionare manuale (tastere de evacuare gaze)
[i semnale externe.
VOLE}I
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
Unitate de comand\ tip DGAZ 24/1 pentru un circuit de declan[are
CUPOLE
69
70
Retea
230V AC/50 Hz
ca. 1,3 VA
Cabluri: 3 x 1,5 (2,5)
Generator Druckgas
(maxim 16 buc)
cutie de distributie
VOLE}I
Cabluri: 4 x 0,5
FERESTRE DESFUMARE
Buton auxiliar
de declansare
NBL
Buton auxiliar
de declansare
NBL
Buton auxiliar
de declansare
NBL
Rezistenta finala se va introduce

in ultimul buton NBL
Buton de urgen]\
Trebuie acordata atentie sporita

impamntarii corespunzatoare
UNIT|}I DE COMAND|
LUMINATOARE
CUPOLE
UNIT|}I DE COMAND|
Unitate de comand\ tip DGAZ
Schema de conexiuni electrice
UNIT|}I DE COMAND|
Mod de prezentare
Dispozitivul DGG este alc\tuit dintr-o cutie
metalic\ cu o capsul\ de aprindere interioar\.
Racordarea se face cu un cablu de 50 cm `nvelit
de un furtun de silicon.
VOLE}I
Observa]ie
Dispozitivul nu intra sub inciden]a prevederilor
cu privire la materialele explozive.
Func]ionare
La un impuls de aprindere electric\ se
genereaz\ brusc gaz la suprapresiune, care
porne[te procesele de deschidere sau
comand\.
Dimensiuni
Domeniu de utilizare
La o temperatur\ a aerului `ntre +30oC si +50oC.
Func]ional pn\ la 160oC.
Declan[are eronat\ de la 160oC
Date de racordare
Rezisten]a 1,4 - 1,6 OHM
Tensiune de regim pn\ la 60 V DC
Curent de repaus 1 - 20 mA
Nu se produce aprindere pn\ la 0,18 A
Aprindere 100% la 0,8 A
UNIT|}I DE COMAND|
Utilizare
Dispozitivul DGG este un generator de gaz cu
`nc\rc\tura exploziv\ [i serve[te la declan[area
sau comand\ instala]iilor de evacuare a fumului
[i c\ldurii.
FERESTRE DESFUMARE
LUMINATOARE
CUPOLE
Declan[ator electric tip DGG
71
Gama de produse ACO Lumin natural

Evacuare fum i gaze fierbini
Cupolete
Luminatoare
Ferestre
Volei
Sos. Bucureti - Urziceni nr. 31

ExpoMarket DORALY, Pavilion R
077010 Afumai, Jud. Ilfov, Romnia
Tel.: +4 021 351 30 53 / 351 30 54
Fax: +4 021 351 30 55
E-mail: aco@aco.ro
www.aco.ro
Grupul ACO. O familie puternic pe care poi cldi.
LC/0608/PN
ACO s.r.l.

Catalog Aco Light

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Aco Light

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ACO Lumin natural

CUPOLE ACO LIGHT

LUMINATOARE ACO LIGHT

Ochiuri mobile [i sisteme de actionare

Lluminatoare triunghiulare [i piramidale

Mecanisme de deschidere pentru ferestre verticale aport aer proasp\t

CUPOLE ACO LIGHT

motor electric (230V) combinat cu mecanism de

Gama de dimensiuni: aproximativ 30 de cupolete de

Prezentarea general\ a cupoletelor ACO LIGHT

Sec]iune transparent\ (m2)

Soclu din o]el

Poliester termoizolat `nt\rit

Gama de produse a cupolelor cu soclu N

CUPOLE ACO LIGHT

Prezentarea general\ a cupoletelor ACO LIGHT

* Se va `n]elege doar cu lamelele de dirijare a vntului!

Cadru de `mbinare PVC

F\r\ termoizolare + RAL

Termoizolat + RAL 9002

Tip "R, ED"

Cadru de `mbinare PVC

Soclu din o]el

Termoizolat + RAL 9002

Gama de produse a cupolelor cu soclu K [i R cu fust\ ED

CUPOLE ACO LIGHT

Prezentarea general\ a cupoletelor ACO LIGHT

CUPOLE ACO LIGHT

Gama de dimensiuni ale cupolelor rotunde [i piramidale

Poliester termoizolat `nt\rit cu

Prezentarea general\ a cupoletelor ACO LIGHT

CUPOLE ACO LIGHT

Soclul de poliester tip N

4. soclu de poliester armat cu fibra

1. suprafa]\ de iluminare bistratificat\,

suprafa]\ de iluminare bistratificat\, batant\

CUPOLE ACO LIGHT

Soclul de poliester tip N

Fixarea pl\cii hidroizolante conform prevederilor produc\torului

Flan[\ din PVC pentru asigurarea racordului

CUPOLE ACO LIGHT

1. suprafa]\ de iluminare bistratificat\,

Soclul de poliester tip R [i K

1. suprafa]\ de iluminare bistratificat\, batant\

CUPOLE ACO LIGHT

1. capac opac termoizolant

CUPOLE ACO LIGHT

Soclul metalic tip N

1. strat dublu de sticl\ acrilic\ (PMMA)

CUPOLE ACO LIGHT

Soclul metalic tip R [i K

1. strat dublu de sticl\ acrilic\ (PMMA)

CUPOLE ACO LIGHT

Flan[\ ED pentru soclu R

Soclul cupoletei (tip R)

Flan[\ ED montat sub planseu

CUPOLE ACO LIGHT

Soclul poliester cu talp\ profilat\

Dimensiuni nominale 120 x 180 cm

CUPOLE ACO LIGHT

Se recomand\ utilizarea unit\]ii de comand\

Not\ Evita]i strivirea cablului. Leg\tura cu

Motor M12, 230V

Sisteme destinate aerisirii zilnice