Sunteți pe pagina 1din 23

ENGLEZA

ROMANA

peel
shell
endeavor
pull
outer skin
a pan
bake(ry), fried
boile
grasp
grocery shopping
commuting
mileage
fuel mileage
adverse effects
rational aproch
INSULATION
APPLIANCES
isolation
preservation

pieli
coaj
efort
trage
pielea exterior
o tigaie
coace (RY), prajite
fierbe
nelege
cumprturi
naveta
Kilometraj
kilometraj de combustibil
efecte adverse
aproch raional
IZOLARE
APARATE
izolare
conservare
matase
larg

silk
wide
web = panza, tesatura
weave
tese
tireless endeavor
outreach centre
advent
nurse
nourishment

efort neobosit
centru de informare
venire
asistent
alimentaie

counterpart
echivalent
origin of wisdom
origine de nelepciune
tricksters
scamatori
a long robe
o rob lung
a folded paper fan
un ventilator de hrtie pliat
a gavel
un ciocnel
Hearing a powerful story makes the listener feel more alive
Auzind o poveste puternic face ascultatorul simt mai
Shaping History and Community
Modelarea Istorie i comunitare
backing
sprijin
on afloat
pe linia de plutire
rare insight
perspectiva rara
plain language
un limbaj simplu
clear roadmap
foaie de parcurs clar
asediat
besieged
utilaje
outfits
Kiev spune ca lumea este martora o invazie.
Kyiv says the world is witnessing an invasion.

esitant
reluctan
bunuri
assets
pe margine
on the sidelines
trotuar
sidewalk
cabine de vot
polling booths
deja a determinat
already prompted
statalitii
statehood
a aprut
emerged
de stat cu drepturi depline
fledged state
mai aplaudate
more applauded
taxe vamale
custom duties
tija
rod
glgie, zvon
clamour, rumor
ncierri
scuffles
submina
undermine
grav ameninare de securitate european
grave European security threat
convent=monastery=monkery
mnstire = mnstire = profitul clugrilor
swap=change=replace
de swap = schimbare = nlocui
debris=rubbish=ruins=wreck
moloz = gunoi = ruine = accident
discounted=updated
reduse actualizate
grip
prindere
ratcheted (trigger device)
declansate (dispozitiv de declanare)
alleged
pretins
downplayed
minimalizat
made a plea
a fcut o pledoarie
standoff
standoff
has pledged to provide
sa angajat s furnizeze
an unlit Olympic torch
o tor olimpic stins
was suddenly shattered
a fost spulberat brusc
Rioter
scandalagiu
countrys soaring inflation
inflaiei n cretere rii
shortage
deficit
wearing of a protective gear
purtarea unui echipament de protecie
compulsory=mandatory
obligatoriu = obligatoriu
compelled
obligat
backing or funding
sprijin sau finanare
to be more comprehensive
a fi mai cuprinzator
to incline
a inclina
dissolution
dizolvare
newsletters
buletine informative
to be more comprehensive
pentru a fi mai cuprinztoare
to be more convincing (persuasive)
pentru a fi mai convingtor (convingtoare)
headway=progress
progrese = progres
tax and spend policies
politici fiscale i de cheltuieli
economic downturn
ncetinirea creterii economice
undergo
suferi
reassure the population
liniti populaia
njumtit
halved
dividend
dividend
acionari
shareholders
nchide un sfert
shut a quarter

sa creasca
to surge (soar)
sa scada
to slump
a fcut praf i pulbere
to slagged (shattred)
condamnat la moarte
death row
pentru mine intimida
to bully me
vecintate
vicinity
sunt fixate
are braced
relativ linitit
relatively quiet
ncepe
kicks off
vestete nceputul primverii
heralds the beginning of spring
Ziarul Financiar
herald tribune
separatista
breakaway
nencredere
mistrust
burghiu (Exercitiu militar, un Guri, burghiu)
drill (exercitiu militar, a gauri, burghiu)
nrolat
enlisted
nscrii
enroled
o generaie n pericol
a generation in peril
takeover
preluare
turnover
cifra de afaceri
turnout
prezena la vot
has been ruled out
a fost exclus
a onetime
un odinioar
pledging economic reforms
promind reforme economice
seal
sigiliu
carving
sculptur
hood (a ascunde, boneta, scufie etc)
capota (o ascunde, Boneta, scufie, etc)
deer
cerb
an outlaw
un haiduc
the ties that bind
legturile care unesc
sweep
mtura
One distressed elderly lady
O doamn n vrst aflate n dificultate
mistress
amant
at the barrel of a gun
la teava unei arme
But Russia has dismissed it all accusing of hypocrisy
Dar Rusia a respins toate acuza de ipocrizie
Will this inflict (challenge) ?
Va provoca acest lucru?
full of scorn
plin de dispre
prankster wich has wrote the decree
CARE farsor a scris decretul
Now heres the punchline
Acum, aici e poanta
harsher movement
micare mai aspr
uphold (support, back)
susine (suport, spate)
abolish, dissolve, cancel
desfiina, se dizolv, anula
merging
fuzioneaz
raw fish, meat, beef, pork
pete crud, carne, carne de vit, carne de porc
appeal, call
apel, apel
police probing the disappearance
Poliia de sondare dispariia
bystanders (spectatori, trecatori),
trectorilor (spectatori, trecatori),
witness
martor
to hamper the operation
s mpiedice operaiunea
to defeat
pentru a nvinge
to defend
s-i apere
for the sake of your children and your grandchildren
de dragul de copiii i nepoii

their President slammed what the EU is offering


Preedintele lor a criticat ceea ce ofer UE
sighting
reperare
Kilian Jornet at the frontier of endurance
Kilian Jornet la frontiera de rezistenta
social outlet
priz sociale
have an aversion to them
au o aversiune de a le
I didn't excel in them
Nu am excela n ele
melting pot
oal de topire
chase
urmrire
Im a nomad
Sunt un nomad
repercussion (effect)
repercusiune (efect)
consequence
consecin
to infuriate (make angry)
a nfuria (face furios)
consolation
consolare
inconclusive
neconcludent
blackouts
penele de curent
leaking
scurgere
pour
turna
spill
vrsare
resumes
CV-uri
a relua
I'm ready for another term as mayor
Sunt gata pentru un nou mandat de primar
outbreak
izbucnire
close proximity
imediata apropiere
a thick sealant
o etanare gros
low rate of interest
rat sczut a dobnzii
recognition
recunoatere
gratitude
recunotin
have been emboldened (encouraged) by Russian troops
Au fost ncurajat (ncurajat) de ctre trupele ruse ti
It retained my atention
A pstrat o atenie mea
poor hygiene
igiena precara
conscription
recrutare
subscription
abonament
crooked
strmb
straight
drept
horse became stuck in the wet battlefield
cal a devenit blocat n cmpul de lupt umed
to rate
pentru a evalua
hoop
cerc
on pushcarts
pe crucioare
to be dragged
s fie tras
prejudice
prejudecat
I can feel their delight and ardor.
Pot s simt plcere i ardoarea lor.
I hung my head in shame
Am plecat capul n ruine
covered=scoarta, coperta
acoperit = SCOARTA, coperta
a cliff
o stnc
dissuasion
aciunea de a convinge pe cineva
oil rig
platform petrolier
greedy
lacom
punched
perforate
overall
global
to divert the international attention from the scandal
pentru a distrage atenia internaional din scandalul
canteen
cantin
pioneer
pionier
taboo
tabu
on a equal footing
privind un picior de egalitate

nasty
urt
lethargic
letargic
aroma
arom
rife
larg raspandita
parasite
parazit
tantrum
acces de furie
toddlers
copii mici
fussing
agita
nests
cuiburi
dams
baraje
to score
s nscrie
paved
pavat
made scant progress
fcut progrese insuficiente
to rein
a ine n fru
to enact
a adopta
Scientists suggest that being dependable and hard-working created many wonderful chances
Oamenii de stiinta sugereaza ca fiind de ncredere i greu de lucru a creat multe anse minunate
The first way leprosy presents itself is as lesions - damage to the skin
Primul mod lepra se prezint dup cum este leziuni - leziuni la nivelul pielii
opinion survey
sondaj de opinie
loneliness
singurtate
fasting
post
deprive
priva
nightmare
comar
blindfolded
legat la ochi
takeover
preluare
rats
obolani
prospect of working
perspectiva de lucru
to rock
la rock
a cradle
un leagn
inexcusable
de neiertat
unforgivable
neiertat
cease
ncetare
outbreak of infection
focar de infecie
respecte (rmn, suport, ndura)
to abide (remain, suport, endure)
n picioare
standing
proscris
outcast
schi
outline
n strmtoarea
in the strait
groap
pit
cuie testiculele de pe trotuar
nails testicles on pavement
o ofert
a bid
s se prbueasc
to plummet
(to) pile
(a) grmad
handover<>takeover
predare <> de preluare
toll
tax
mined
minat
despicable
josnic
outer
exterior
cripple
infirm
lane
banda, linie, alee
to sew
pentru a coase

Handicrafts
deadliest
Black ribbons for lost crews
mangled=crippled
flight attendant
beyond comprehension
Then he burst into tears.
the outpouring of love and support to our fallen brothers
Strong bonds in the air

obiecte de artizanat
mortal
Panglici negre pentru echipajele pierdute
nutilat=schilodit
nso?itor de zbor
dincolo de n?elegerea
Apoi, el a izbucnit n lacrimi.
revarsarea de dragoste ?i sprijin pentru fra?ii no?tri cazu?i
Legaturi puternice n aer

ernic face ascultatorul simt mai viu

tora o invazie.

carne de porc

tre trupele ruse ti

lupt umed

e pe cineva

ia internaional din scandalul

pentru fra?ii no?tri cazu?i

to dignify
pentru a onora
I am dignified
Sunt demn
dray
caru?a
inn
han
linden
tei
The fence has drawn criticism
Gardul a atras critici
death row
condamnat la moarte
death toll
taxare moarte
dealt
tratate
deviation
abatere
transmitted
transmisa
corruption, fraud or misconduct corup?ie, frauda sau abatere
outstanding
remarcabil
ousted =resign
demis = demisioneze
ousting=removing
nlaturarea = eliminarea
timeline, headline
cronologie, titlu
step back (setback), step forwardun pas napoi (e?ec), un pas nainte
fuelling love feeling
alimentnd sentimentul de dragoste
Fierce fighting
lupte grele
fledged
cu drepturi depline
fasting, refraining
post, ab?inndu-se de
fasting month
luna de post
feast, holiday
sarbatoare, vacan?a
behead
decapita
willful negligence
neglijen?a inten?ionata
ranging
variind
Skills & Endorsements
Talent & Aprobarile
and the more marketable you'll be in your career
?i mai tranzac?ionabile, ve?i fi n cariera ta
professional market value
valoarea de pia?a profesionale
the better deliverable you'll be able to produce
mai bine livrabil vei fi capabil sa produca
recommence
rencepe
restive
nelini?tit
prominent
proeminent
traditional healer
vindecator tradi?ional
bold
ndrazne?
bolt
?urub
bond = ties
obliga?iuni = legaturi
in a joint call involving
ntr-un apel comun care implica
I no longer love you
Eu nu te mai iubesc
I don't love you anymore
Nu te mai iubesc
I no longer have attended at a job interview.
I haven't attended at a job interview anymore
commodity
feel
felt
fall
fallen
I have never felt (been) so determined (motivated)
I have never been a quitter
Watergate remains tremendously significant
tremendous casualties
a cinematic appeal for peace in the Middle East

Eu nu mai am participat la un interviu de angajare.


Eu nu mai am participat la un interviu de angajare
produs
simt,i
fetru
ca(dea
ca(zut
Nu am simt,it niciodata( (fost) att de hota(rt,i (motivat,i)
Nu am fost niciodata( un quitter
Watergate ra(mne extrem de important
pierderi enorme
un apel cinematografic pentru pace n Orientul Mijlociu

to pend
pending a second hearing
big world fair (fair = corect, fair = targ)
doubt
debt
is feeling the pinch
wield energy like a weapon
ivory
a large pile of elephant tusks
Poachers
You should comply your boss advice.
impatiently=nervously=irritably
curtain = drapery
literate
illiterate
I had dared to study
I was absorbed.
to dare
deer
dear
headscarf
windscreen
can reach up to 5 kilograms weight
end our reliance on Russia
space shuttle
spaceship
ubiquitous
treadmill
are level, or flat.
weather pattern
unparalleled
comply
complaint
seaweed
counterfeit
funnel
chasers
constructive action
destructive movement
follower
fasting
righteousness
went
undertaken
a composer
evolves
loops
flu virus
to fraud or deceit (frod or dicit)
boast=praise
boost
evolve
involve

pentru a a?tepta o decizie


pna la un al doilea audiere
mare trg mondial (corect = corecta, corect = Targ)
ndoiala
datorie
se simte chinul
exercita energia ca o arma
filde?
o gramada mare de col?i de elefant
braconierii
Tu ar trebui sa respecte sfatul tau sef.
nera(bda(tor = nervos = nervos
perdea = draperie
?tiin?a de carte
analfabet
Am ndraznit sa studieze
Am fost absorbit.
a ndrazni
cerb
draga
val
parbriz
poate ajunge pna la 5 kg greutate
se ncheie dependen?a noastra de Rusia
naveta spa?iala
nava
omniprezente
banda de alergat
sunt de nivel, sau plat.
model de vreme
de neegalat
se conforma
plngere
alge marine
contrafacute
plnie
urmaritori
ac?iune constructiva
mi?care distructiv
adept
post
dreptate
s-au
ntreprinse
un compozitor
evolueaza
bucle
virus gripal
de frauda sau n?elaciune (frod sau dicit)
lauda = lauda
impuls
evolueze
implica

butcher
permit
Nothing compensate
he crouches
milestone
cornerstone
upstart
startup
perceived=noticed
stakes
abated
firm control
decisiveness
to tear down
teared eyes
to fetch
lie
lay
communion=conexion=relationship
tenses
tensed
preclude
disaster mitigation
prove
literacy
retire,retract,remove,recall,withdraw
guest
host
guide
bouquet=bunches of bananas
settlers
to mash = a zdrobi
I like to eat mashed
plantain chips
fry, bake, boil, steam = are operation used to cook
lavish=generous
merger=fusion
leaflets
siblings
herd
grassroots
participatory
looks is not everything
science graduate
looking highly seductive
expanding social welfare program
amended
lacquer
jar
ablution
whistle
to paddle
self-awareness

macelar
permis
nimic compensa
el se ghemuie?te
piatra de hotar
piatra de temelie
parvenit
de pornire
perceputa = observat
mize
redus
un control ferm
hota(rre
pentru a darma
ochi lacrimat
sa-i aduca
minciuna
pune
comuniune = conexiune la = rela?ie
timpurile
ncordat
exclude
atenuarea efectelor dezastrelor
dovedi
alfabetizare
pensioneze, retrage, elimina?i, rechemare, se retrage
oaspete
gazda
ghid
buchet = ciorchini de banane
coloni?ti
la mash = a zdrobi
mi place sa mannc piure
chips-uri de patlagina
praji, coace, fierbe, abur = sunt de operare folosit pentru a gati
generos = generos
fuziune = fuziune
pliante
fratii
turma
la nivel local
participativ
Se pare nu este totul
?tiin?a absolvent
Cautati extrem de seducator
extinderea programului de asisten?a sociala
a fost modificat
lac
borcan
ablu?iune
fluier
a vasli, pedala
constina de sine

frosty night
public sphere
allay
rife
the helm
nonetheless=nevertheless
ineligible
reinforce
sermon
pan
pot
tray
ice glaciers
shoot
shout
diging up dirt
benchmark=reference
break
break in
break out
granted
there is no grounds
ground
maze
a non-binding resolution
to refine
overhaul
overview
overall
gamble
felons
so far
hence forth
to improvise
velvet revolution
snobby
ambush
foremost
at odds
the number has increased five fold
submerged
parish
perish
peril
a raft of = a series of
adorn = decorate
to mistreat <> mistress
to enforce their ruling
law enforcement workers
put in place = to enforce
to empower
assesment
assertment

noapte geroasa
sfere publice
calma
frecvent
crma
cu toate acestea = totui
inapt
consolida
predica
tigaie
oala
tava
ghe?arilor de ghea?a
trage
strigat
scotocind murdaria
referin?a = referin?a
pauza
ntrerupe
izbucni
acordate
nu exista niciun motiv
sol
labirint
rezolu?ie fara caracter obligatoriu
pentru a rafina
revizie generala
privire de ansamblu
global
joc de noroc
infractori
pna acum
de aici mai departe
a improviza
revolu?ie de catifea
snob
ambuscada
primordial
la cote
numarul a crescut de cinci ori
scufundat
parohie
pieri
pune n pericol
o serie de = o serie de
mpodobesc = decora
a maltrateze <> amanta
sa puna n aplicare hotarrea lor
lucratorilor de aplicare a legii
pune n loc = a pune n aplicare
de a mputernici
EVALUAREA
afirmare

asserting
esencial for subsistence
decisive
stand off
take off
bleak outlook
sad=bleak
to swing
tenant=renter
It was a huge boost in terms of self esteem
esteemed
kick-back
kick-start
side effects
perform
stigmatize people
backbone
slightly
blot proceeding
offenders or victims
footwear
christmas shopping
we are willing to grant extended rights
hailing
alongside <> near by
posing=representing
strained=tensioned
barbs
cops
twig
branch
breach
tend
tent
hence
winked
toddler
a political soap opera
verge of ceding its sovereignity
further effort
poised
waged
behest
contentment
entourage

afirmnd
esencial pentru subzisten?a
decisiv
porni n larg
scoate
perspective sumbre
trist = sumbre
sa se balanseze
chiria? = proprietar
A fost un impuls mare n ceea ce prive?te stima de sine
stimat
Lovitura-spate
Lovitura de pornire
efecte secundare
efectua
stigmatiza persoane
ira spinrii
puin
procedur pat
infractori sau victime
nclminte
Craciun cumparaturi
suntem dispu?i sa acorde drepturi extinse
apeleaza
alaturi de <> n apropiere de
prezinta = reprezentnd
tensionata = tensionata
crlige
politisti
crengu
ramur
bre
tind
cort
prin urmare
cu ochiul
copil
o telenovel politic
pragul de cedarea suveranitii sale
eforturi suplimentare
gata
purtat
porunc
mulumire
anturaj

erviu de angajare.
erviu de angajare

t de hota(rt,i (motivat,i)

ce n Orientul Mijlociu

cta, corect = Targ)

chemare, se retrage

e operare folosit pentru a gati

n?a sociala

prive?te stima de sine

http://scheme-electrice.com/redresor-pentru-incarcarea-batereiilor-auto/

S-ar putea să vă placă și