MINISTERIO DA ECONOMIA DECRETO N-* 42895 de 31 de Margo de 1960, Alterado pelos Decretos Regulamentaresn.” 14/77 de 18 de Fevereiro en." 56/85 de 6 de Setembro 1. concise td o Mund a neces, impos pla evo permanent cic, deve eactlzar periodieameneosrgulaents de eguang as insilges lias, Exe consi trabalho Sr € por vezes ‘nelnso,sobretud no aspect da indpensve coed ena eigen. ‘as de una pf egurng explora e da vida humsna 60 terete ‘eroturs der do pmsivelo cst dasintalages, go treo diet n0 eyo da enrpa elerca © nue fides da sun utlizaro;e M4 sempre omveigncia em que ness evs enham anc © sjam ehamadss (dscut ay eudades © pesson mis suvizalas e compere. 3: Com tl nalidade nomen 0 Govern, po porate 30 de ato de 19st, a coms par extde evs, ds repulmentos de, segues das inmalogSes lectins, ecjortabalho Dero Lein 183, 2d unhode 1955, aula liza. de tein verbs arenas, elope {aro desenvvimentreaueio plo, chectivos defini magula ports “{-Comse no convient das isles exes na expen a qd pa iclzagn do Govern ple mes concessions 6 sao “rnnumerosa documents portugues de pases esrangeis de recone titel no, ema coms rocedendo 2 ext de novos regulars 8 ‘evs dos cite comprenden, eae ov oF de beige posts “ie tansfomagio e de eccionamen, de eds tas de bina este de Tatas dealt sede inaages de iiag de nega cli, 109‘GUL. SDE SUMESTAGOES HST HE MANEURAAGAO ED SECCONASENTO 4.0 Regulamento de Segurang de Subestagbes e Posts de Trans: Formagio de Seecionament, que agora se publica, destnasea sub ‘wir 0 que se encontra em vigor promulgado en 1937, e sobre as suas Aisposiges epronunciaram e presenta sugestes, que fora tomas ‘ds em consideragao na redaego fn, as eatidades mais drectamente ineresads na materia: Ordem dos Engemeirs edenas sindiatos de profssionaiselectiistas, varias empresas distrbaidors de ener «léctricae servigs municipalizades divers exponsiveis nico in {enitos a Direcpao-Geral dos ServigosEletios, estes eros: sand da ficubdade confers po n3.do ago 109° Const 80,0 Govemn deereta eu prom osguinte Artgo 17 estbeleimentoe a explorago de subetaes postos e ransfrmago ede, secionamento deversoobedcer i disposes do regulameno, anexo a este deereo, que dele faz pate integrin, © bx “ssinad pelo Mins da Economia Art. 22" Nas instal elctricas eferids no antigo aterio ue possum cena, de esahelecimento oud exporagio, a dat da publics {lo deste deteto,ocumprimento das disposes novaderas do novorest- lamentos6ser obrigatorelatvamente fs bres de mphagio, moiies- 0 ou renoagio, 5 inico. A fiscalizagio do Govern tr sempre a facuade de inp, ‘eacordo coms precios da novo regulamento execu das moifica 40s ou adaptagoes que se tomarem necesrias pra ined seguranga as pessoa ov da exploagie Art. 3 Tass dvs ques suscitaram n gpicagio do meacions doreulaento sero esas pela Diregin- Geral dos Sevigos lcs, ‘om recuyo para o Setetiio de Estado da Initia. Ar. 42 As dspoigbes dos §§ 17 a 8° das Presrgdes de segurangs pro funconamento de alge elctrics com coments ore, prove ths pelo Deceto de 23 de Junho de 1913, publeaso no Didro do Governo 110 dia imei, fica subtus pelascorespondnts do reglaentoanexo| ‘ste dere em lagi sinsalagdes a qe, o mesmo se plc, ct past ene sore pare en ees {return por comemer kts pov pelo Deseo de Tone {riot menctonao no age sein Publique se ecumpesse como rl conten gu do Gover da Reps, 31d Marga 1962 AMERICO DEUS RODRIGUES THOMA, Anno de Olvera Salazar José do Nascimento Ferreira Dias Kinin utsR. S60. ne Sess rT ne TAySFRNACAO ED SONNETS CAPETULOL GENERALIDADES SECCAO Objective Aigo 1 Objective (© presente regulamento destn-s fia a condigies tics a, ge sever bedeceroesabeecimento ea explora dasinstalageselécrias indicndas no artigo, seguite, com vst &prtecgia de pessoas ocoisas 8 sslvaguand dos interes calectivo. Astigosico (0s comentirios Qve no consitvem orga leg tim po im eslarecer as condgbes inmost nos ago es parraose anes, indica come clas ever ser ‘eens o ecomenda seni em qe cmv methods, secgao tL ‘Campo de apliagio Asigo2® Campo de aplieagao © regulamento aplici-es subestagdes aos, postos de ansformagbo ede seceionamento a extatlacer ou explorados em loss pains pa ‘ules do continent eilhss adjitcetes, Aigo nico As nstlagdes mencionada no corpo do anigo, © que, neste regula to se designario abreviadarnente po snsalagde=y, devero obedecet, ‘parte apliavel ea que ao se oponha este epulamento, is demas pres {es em vigor, bem assim as regras da ica I SECCAO MI Deinigaes Aigo?” Tonio de servigo de wma insalagio ow parte de astalagio ‘Valor fea ou constant da maior tno nominal entre doi quaisgver| condutoes, Astigo4 Limite entre alta © aia tensho (Una istalagto ou parte de instlago diz-se de ata tensdoou de ba _atentdo, conforme o valor efca constant ds a alters no ‘al em rela a tera, excede 08120280 V. Antigo S* Subestagio Instalagode lta ens destin gum ou alguns ds fas segues: fa) Transormagio da corenteelétrca por un ou mais tans ore etticos, quando o secundro de un oa mais desses, as Tommadors se destna a alimentar posts de transformagio on ‘uta sbestagdes; ) Transformagao da contente por reetiicadores, onduladres ‘conversres ou maguiasconjugaas: €}Compensagie do factor de potncia por compensa spans ‘ou eondensadores Acigns: Posto de transformagio Instalagode ta tens destinadia A wansformagso da coment eéctrica ‘por umn mas trasformadores estos, quando acorente secundaria de {ods os transfonmadoes for ulizadadretamene nos receptores,poden- do inclu condensadowes, para compensapao do lator de pténca, uaULE SE, SUBESTACES E OST Ne PANSONUACHOE DE SEMAN, Aigo?! Posto de seccionamento Insalata ens destinad perro seccionamento de ina cléstcas Astigo 8? Instalagio ral Tnsalago de alta ens gad ina oy rede rural de ata esto Unis 2 tea di endo epi sot ‘Ses tn rts se ans pon aan eo ove. Aigo Inala interior Inala estbelcida deneo de constr, que constta protss 0 suficinte con as intemperiesedepsitoexcesivo depos Aatgo 10° Instalagio exterior Insalgoextaelecida, em rer, ao ar ive, que mo posi pwecg0 comin intrperes ¢depsio de posi. Anigo tL Instalago protesia Inala inurio, exterior ou entrada constituid em regra por ele ments pe fabrics, uj artes sb ens, nas 0 oad, et 30 nvigo de contacos asientals de a manere permanente, por mei de fnvolente, de protec, ua Aigo 2° Inerroptor Apatelnodestinado a igar ou desligar um cet em carga, dota de poderde cote garanio, tendo dus psiges, uma de abertrae outa de fecho, nas uss se man aa ausacia de aces exteriors Aigo 13° Disjuntor Inteupior no gus abertra do ceuito se produ automatcamente ‘em conligdes predeerminad. Aigo 14° Seclonador Aparelho destinado a intertomper ou estabelecer a contindade de um onutr ot solo de autos condtores e, qe, sem per de corte ‘ant, np deve ser manabad em carga. Quando wiizado para, prani ‘ regurangs de pesos, a separago dos comactes deve st visivel a ai tment verificivel do oa de manta, ov ou Aigo 15° Interruptorseccionador Intemuptor em qu a separa dos contacts & visivel, dota, em ge ral de poder de ene reduido, mas sifieente par a mana em carga Aigo 16° Interruptor-seecionador-fusivel Intempo secionaor, eventusiment com rela, conugado com era cir fuses em que oclmentofsivel et fechado de modo que a {a fis no pode provoete qualquer agin exterior prejudicial Aseguran- {das pesoar ou 8 conservagio dos obestos poximes. O interuptor- Secciondor desina-s permiticn manobraem carga, os fuses a acta temcas de cuto-cicuito eos reli, se houve,aprovoca a abertura ao ‘nica somente no cso de sbreeaga usan se SHESTACS EosTas ne NSTORUACKO ED SION Aigo 17 ‘Aparato exteaivel Apatetho que possi gos de conexdo pesmitnd,seprk-lo do con juno da instal e coloc-te numa posigao de segurangana qual os Sus ciruies, eam ern ens, ‘De rs gos no sb aso, om wecate Se cee gate, eget pr e. Aigo 18 Corta-cirnito fasvel Apu destnao insrompero tei em que est ised, por fio so clement fie, esecalmene previo par ese fm, quand a coment ‘quo perce ulapasen un ceo valor rae um emp deteminnd| Aigo 19° ‘Transformador de isolamento ‘Transfomudor de enolamentsseparados, com solamento ens opr nro eo secundrio siete para spor, pelo menos, oensio de ‘ez diletrien tens sinwsoial de 10 KV, 0 Ht, dant, um inate © ‘estinado a separa elececamente cicltos de aia eno. ‘Asigo20° "Terra Massa condotora da ter Anigo2L Lipagio a tera Ligago permanente com a tera, realizada por condones de tera clés de ter, 16 Antigo? Condtor de terra ‘Condotor destin liga pare de uma nstalagso ou um aparetbo com Artigo23° éctrodo de terra CConivtor ou conunto de condutre enterrados destinados a estabele cer bom contacto com 2 ee, Aigo 24" ‘Cirelto de terra Conjunto dos condatores de tere respective eléewodo de ter Anigo 2s Resistencia de terra Resiiénca elites entre 0 eléctrodo de tera € ata (rvernorc oe ecotn eas an eoos tu arate te eran pon uc dr saa, pram (1 faeces ae ou ald or ma (ocoao au © tone) un care. mc ser ¥ ae eau wee ‘ata 8 oe aut se rate 2 or ro dour el cam onto 8 spin B ero 8 anwipr naarecuchap ede ma xa ie AO mpCUD SLEESTACKS ore D-TRANORNACIO EB ECARD Preorre, aise un votre deste, od ua ot Prec pao ooh ca no peri eps, Bet Medio da esistécia de tert de um elétodo de terra «Xe Aaigo26° ‘Zona de influéncia de uma terra ‘ea desi da gual ptencal do solo soft uma varia superior 8 5 % da que, experiments oeletodo, de era respectvo, quando percor Fido por ma conenteelécea. Num se ponaines pate arse © pul ve never mt to-uvetoe-f Parra on lorfoseneane ade ce, ge sisi, se) ep gees za ics anigo27° ‘Terrasdistinas ois circuits de tea da mesma insula dizem-s stints» se 0 potneiat de_um dle no soft uma varia superior aS da qu expe Fimemao outro quand et stimo pereordo or uma crrent ele, onentoe Ta lng faa is oa 2 cand oc So no ies etn eared tess ain A ‘sen tum nacrne Xo Ae tron aie Voy $005 Voy Amigos ‘Terra de proteegio Circuito de tea que so ligados todos os clement conduores da instalagnormalmente sem tnsio cu com tenses no etgosts ma jetlost uma passagem fortuita de corrente que provoque diferengas de Potencialperigosa eno pevstas enteeses elemenos (soo inluito) ‘prmsrn loners pert i, ran i nla cn (en pecans nem poet pose param es ove poh Pon den iota os ots tras ero sits, U9SEG sre SESE osTS RE TANFoNACK EOE eNOS Anigo29° “Toren de servign Cicitdeteraaque si igadsnicamente pnts doscicinseéccos prin lueneir as suscondges de explora, oe Timitanéo poten das coisores eel ose quer pein fanart is rts 11" 4 tera de servigo queso lgados pons 6 crutos de ata tensio designs, por trade seri de al ensao. 1.27 Aten serviga 4 queso ligados potas de ceils, de bana tensio designase por terra de serigo de hala tens, ‘sora sng ta wna ss gamers ot Aigo30° “Terra gerat CCcuito de eta que esa da liga da era de potegio conta as teres de servi, Aigo 31° “Tere separa ‘Qualque tera ditns ds tena de prtecgo & das teas de servigo 08 serra gral SECCAO I Convencées Aanigo 32° Identifcagio dos condatores ‘Os condutresdevero sr devidaentedentfcados pr meio de in ua, efiamento ou revestimeno equialete quando us, ov po meio de colorage da super exterior do respectivo solamente quando ads 0 12 As cores a empregar para a ientifieago dos condutores so as que constam de norma ppt {$2 Quando no mesmo lca existirem nsaapes de corset alters fine coment continua ou defenses diferentes, as eanaizagbes deverio ser ienifiadas por formas dsinguirem se focimete (0 artigo 32° ¢ seus pardgrafos foram alterados pela redacgdo do Decreto Regulamentar n° 14/77 de 3 de Fevereim.) SECCAO V Disposigies gerais Anigo33* Acesiblidade As nstlages devero se inaessveis sem meio espeias ou somen te acessiveis 9 pestoal devidamente instuigo para 0 servigo, ou ms presen; quando seam acesiveis sem meios espe. ou no visas Dermanentemete, devo mante-s fechas 8 cave "nico. As ports das sbestagies 08 dos pesos serio micas © ‘om fechadura manta sempre em condigbs de funcionamento fins Devecin abi i for, sempre que posse e estar fechadas quando nas insalages nose enconte pessoa lguma, Astigo 34° Sinaizago de Seguranga [Nas instalagesdeverio ser affxadas, em locais hem visivis do exe rior, una ou mis placa de dimensdesaproprass. lant sors, 2 fecoraneangu e e288 cca msn ae {0 catiga 34 seus pardgrfos foram alters pea redacgn do Decreso Regulamentar n= 905, de 6 de Scembro.) aP86 0, SRESTAGDES E NTOSE ANON Ee EEDA Antigo 35° Numeragie dos postos de txnsformacio ‘Quando a mesma entidade explore, vésios posts de transform: ‘0, deverdcada um dees ter um ndmero de ordem ,afixada junto da Placa mencionada no artigo anterior, uma inserglo, durdvel, com 0 numero que Ihe competi. ‘nico. As insalagdes distin exstentes num mesmo recat deverto ‘ee um nico mer de orem, Astigo 36° Disposigho das instalagaes A disosigso das intlagies deers sero mais simples posse, de forma pert una rpida onentagin, eer revista pra fia x plage a aperagSes de reviso reper. "omens, oR cs nse, © ae caso on cm 2 cman eto on rose apsten rer a aca te * Sempre que na esta insalgoexistum tenses diversas ou iterenies formas de coment, as pares da instalapaoafectas a cada uma ‘elas devero, tanto quanto posiel, ser agrupadas e sepaadas ds ots, '§ 2" A explora deer poder er mantis, to completamente qua tw possivel, quando haja de colocar-se fra de serig alpuma pate d in Inigo or motive de svar, revise ou Feparago. Anigo37!” Locals com perigos especiais Astisalages ni deverto,em rp seresubcecidasem locals setosa| psig esperins ti comoor de ncndn ovexplosi, Aer deal? ls, prem, nesses ei, deverochedeer ox repuamentos speci apse 2 Aigo38° ‘Secclonamento Devers ser possvelansegurr, por disposiivo de seecinamente se parago das snstalagies tant en egos Totes de energia eon 2s ads e sales de linha areas ou sbterrneas. Os Orgs e aparelhos deal tenso, quando fra de servigo, devero poder fica em testo por mode dspstivesdeseccicnament. 1 1" Os dispstivos de seceonamento deverso stisazer Bs noras reltvas a ecconadors e, pelo menos uma das condighesSegintes fa] A dstiacs de secionamenta Sr vse: 1) A posigio da pate extravel em relagio pate fina ser per feitamente visivel eas posgdes wcompletamenteintoduzidas ¢ acompletamente seecionadae correspondentes b parte txcravel, seem claramenteindcadss 1) A posigio de cada contacto mével dos dispostivos de sctionamnto esialzada oe um disposiv indcador seguro. §.2° No eas da alles e) do § 1% devert Ser fit prove, pram & Siscalzagio do Govero da efictciado dispositive inicador seguro utlizado, '§ 32 No caso deo transporte de energia port istlagio se Tazer Somente num sentido, por uma linha, enrando e saindo, considerise ‘cent o seccionamento do ado de saa da enerpi, ques efectar ‘entod instalago, o caso de linha suberranea, e nla ou no primeiro ‘poi, no caso de linha area. 1) 4" As instalagdes de servigo particular deverto poder ser separa das da rede de dstrbuigdo por um dspostivo de sezeionamento que ‘ever aerbloquesvel apenas aa posigto de wabero» por um sistema ‘spropriado, Este disposi de seecionamento poder ser manobrado ‘el distribuidr ou peo eoasumidoe 5! Quando nha de ka tenso formar blaco com um easformador, ‘os dspostivs de eecionament preston no corpo do artigo poderio ser ootads na ntalgao montane [Neste caso 0 acess aos terminals de ata tensio do transformador apenas seri possvel como dispositive de sccionamento na posigio de ‘beton e dee que se garana, por mo, de enravameno, que 8 Sua sgt odo ser aleradaUt. 0D SIMESTACES OSES De TRANFERNACIO ED SECOND 45 6° As saidas de inhas de bana tesio deverso ser equipadas com “ispositivos de secionamento,podendo ulzar-se para oefto os Gros de procs nels itercalados desde que satisfacam a0 dsposto no § 1" 57 Para postos de tansfrmago de sevig pubic pode er dis- pension seeconamento revista no copa do artigo, quando nesta da Fede de disribuigio de ala tenstoo permite mas comdigbs previ 08 rojecos tipo elaborados ou aprovados pela fiscalizgso do Govern. '§ 87 No caso de no existe o seccionamento de scordo com 0 dis- posto no purdgrafo anterior, «corte geral do secundio do transforma Alor deve ser omnipaie Ivor guinas out cnases uma gs ig uot pase cst 3.Ge depos go searara oie ncops do a es $3, ‘as linias apr rasa, aaron ao Spon 0 #12 ‘Corsican plete ston "queue de serbs rata msi pete dered serena ua on uae ‘ato weascii r 4snart eS ntmao ep ‘nse ro aa on han pei Nt en espe (rata plo Sa jase du nce sccraas (0 artigo 38° e seus pardgrafos foram aterados plo Decreo Re gulamentar n” 5/5, de 6 de Setembro) Aigo 39° Interrupgio das instalagses As instalaesdeverto sr provids de dspostvos qu pemitam fai ‘mentee sem pergo, desis em eta, por um ou mas neues, si ‘ultnetmente em oa fates. interop poder ser otis ou ce peta por comndoadatinca de aparlho coloados nous instal, cto i tases etic plac ingens ons mera arama, vie ge eet 3 nooo foe ar, ae poe per mma oe eres rats 8 41 Uma linha de ata nso que entree sala, com seccionamento ‘um poste de ransformagso ou auma subesagao poder ser conse fada Como no fazendo parte destasinsalages © ser equpada, por tanto, como nun posto exclusivamente de secclonamento, apenas com fo eccionadotes exgidos pelo artigo 38° 2" Nos pastor de trnsformagio, a dspostivos aque se refere 0 expo do artigo poder sr instal os iiferentemente, no lado de ala tumodebaina tens de cada ransformador de pléncia ia superir 2100 HVA, devendo, no aso do corte no lado de bax tensao, complete 3 Aesligagto pela manobra do respecuvo seccionaor de al tens; esses ‘sponitivos srt, porém, nals no lado de alta testo no caso de a amadore de pténia superior a 100 EVA, Nas utestagtes, ess disponitives aro se colocasindifeeemente demon out ad dos transermadores, quale qe saa a pténcia 3° Nas subestagdes posto de transforming e de seeionamento ser permitda a instlago de ansformadores de medida a montante (do lado dain) dos dispsisvos de cone ou de secionamento, "40s cort-creuitos fives vsdos como drgios de crt, na bwina tensto,deveri ser aproprados para esse efito, de modo, a po deter manobra-se sem pergo mesmo se, eventualmete, Frem colo ‘doe sobre um corto-ieut Anigo 40 Secgio, fixe disposiglo dos condutores Os condutores deverto er ecg, nme de apoose dsposgocon- ‘venients deform assegrar a neessraigdez mecca soos mai- ‘res exforgs que team de suport "}dnico.O diimetro misimo sdmiido para o core se de 6 mm pra distncasente apoios af me de 8mm para distncassuperio esa lmaté 15 m.US IETS Ero RANNOCH AMINO Aigo Tuminagio A ilminago dos locas dover er sufciente pare permii ws pera ses de explora e a letra dos apres de medida ou veriiagto, Ot ‘ircltos de umn, quando & vista, nto poder atravesse a ees, 0 ‘os respective fooosdeverdo ser disposios deforma que a subi lmpadassja posivel ser interomper x explora ese psig Aigo 42° uminagio de emergéncia As insalages dover possi um sistema de ilminaso de, cus, conserva em perfeito estado de fancionaenta 0 apa, em caso de Ist do sistema de, tuminatoprisepal permit creulrsmperigoe peo coder is manobrase reparaghes de emerpénea nsesdris {nico uminaso de emergénciaeerida no expo do artigo pert ser dispensada nas seguinesnstalages 12) Posts de tanstormagio ares: 55) Instalagdesdesevio public eduzda dens extra sim- les. tis eome posos de ransformagio, subetagdes rr, sim les, as com posts de carte e posts de seccionsment, sm. ‘re que as equips de conservaio dspuserem de equipatena propia pra shseprar a iuminasie de emergéacis: )nstalages de servigo paicularem esos dvidamen justifies ds acts pla ficlizagotenca do Govern. (0 artigo 42." seus pardgrafos foram alterados pelo Decreto Re. sulamentar n” S60, de 6 de Setembro) Antigo" Aberturas para ventilgio Sempre que aja sertrs para ventilagio acessivis do exterior deve: lo ser previsios resguatds que imipeyam nradug de objects ext thos ede animas. Esser espatdos, sem pejuio da venti, no deve *o perm atingi partes enso pla introduc dum aan etn. 126 Aigo? Pegas moveis ‘As pegasimevels de méqunas que ofececam perigo devero ser evidamenteresguardadas, deforma a evitar que sj loradss, mes ro em easo de dstacgto ‘nico, Na ubrifiayso ou Tmpeza de, mdguinas ou transmis em marcha deverio ser observa a disposiges de seguanga convenietes Arigoas° Rexguardo de aberturas [As sherturasexstenes nos pavimentos, esinaas 0 acsso a sca das de parede, pogo, ec. deverto ser resp efteazmente Artigo46* Armarenamento Nos compartmentos ou recintos onde este estabelecida insta lagdes nao srs peitdoarmazenr material que nose destine a faci tar as manobras de exploragio oa 4 subsiwigso imediata, em caso de avai, de material instlado ‘caPiTuLomt PROTECCOES SECGAO T Protecgio contra eontactos com pegas sob Anigo 4° Peas sob bana tensio acesivels Nas instal sero ermiidas peas mun acesiveis so bana ens ar on un 0 ones Se peas na th nzMoU bee be NBA ONION RATORGHO FB SEEN Aigo a8? [Largura minima das passagens A largura minima livre das passagens onde exstam, num s6 lado, pegas nas aeessveis sob bina tensio no pode ser inferir 080 Fhavendo dessa pega nos dois Iados, Isrbra mini livre da passa rem ente elas sera de 120 m. Asigo49° Pegas sob alla tense |As pags muss so alia tensto no pero ser acssveis sem melas speci ' nico, As protege contra contctos com peas s8 aka teasto dleverboobedece 0 daposto emt Aigo so Manobea de dros sob tensa Amanabra de gos sob alta tenso dever per sfc se do exe ‘ior das cela sm que se tome necesiio ais potts ou, de qualquer Forma, modifica a protec conta contacos com esas sob ala vensio. $1" Quando manobradova realizes em auaio de comandos me inios, ser obrignria a existe de, ume ou ais vars de mancbra ‘ue pesmitam efetua sem peri. $2" Os orgs de comand dos sparelhos deverto sr dispsts ou protegos de forma a reduce a, mimo pega de contacto com pares ot ata eno, 113A pte ia das stale com apaelbos extavelsdeverd of eset mesa proteego conra contacto com pgs sob ala eso, que ‘sss apethos exam a poside de funlonamento, quer competamen- te exis, Pass aparethosextaleis esxaproteeio a6 er de con sera quando estjam na posgdo de funionamento Aigo. Instalagao dos seecionadores (0 secionadores ever ser isaiads de forma que, na posigio de serra, a acy do peso prio ds acs dos comands nko se exer no sentido do fesho. Caso contro, deverio se¢ mnias de dspasiivo rmecnicn ue mpeg os Foch interest. Raconondheae soonaus artic ma i 8 ts secgao 1 ‘Terras Aigos2 ‘Terra de proteegio ‘Nas instalages deve sempre uma, sua, rade protegto, ul sign: 4a) As crcagas tina, revestiments supores metlicos dos ap relbos, as grades, reds ¢ outs dispositivosmctilios de rs {guard ferragem de apoio efnago, of pnts mec dos ‘quad, as canliagbes mtn, estturametlica dos ei Fichs eas bainhae mete dos cabos dealt aia tens, acimandn 2 sew e plac cs evn eto wns (oe eto de in, ga op in, ef" 1b) Os steitos de bina tension de elecomusicagto incluindo os ‘seus lmitadore de tens, quando na saiam da ona dein ue ‘a da ter de proteeio, 08 quando os cicuitos de alt tensio ‘no ultapassen os Himes da saga tenham 0 neato sola oo fgado trade prec: 29_ UCL. DFS, SUESTAGDES POSTS DETHANSFORAGAD EE SECEONANENTO. )Osenrolamenio ecundiis dos ansormadores de medida em alta ens; «4)_-Ac pats da insalago dsligada para execugso de tabalbos, 6) Os fi de uarda das links de alta esto as insalagdes one, ‘neato etja isola; 1), Os pes-ios dea tensio. ' 1 Taxa tras partes das nsalages, com excep dasindiades| no anign 53" nor eas a revises, podran er ligadas tera de prea. '52" Qualguer parte meen que, por motives espa, no poss liga ema de proce dever onsiderar se so tens de servig da parte da intalogio aque ir rexpito: neste cso, dover Se sempre ia esse, sem jd de mos espe, ou somente acesiel de loa is Taos ara releida ensso de serige 13? Oscireutos de elecamunicao mas cones da linea do cor odo stgo pertenents sentir eats nal gue ope fa i gag tera de poe deers stare bedi de is lament do § 4° do argo 57° Tomar so, lm disso, as precadesneces- ‘rine pra evita qe cream prgo as pessoas que utlizem ese crits. $4 As ports ou vedagteemetlicas qe iit ein dos posts ‘ow subestagtes no earecem de lgagio terra de protec quando mio fstejam a zon de influénca desta era, devendo, neste cas, entre a ontinudade mettica deta vedages em grade exteno. No eso con- trios porta e veges seo gaa trade prego, trnandose "nao arpa que elstrados de tl erase esta ao Fong de toda ‘ogo e sempre mito pesto del, ‘crn nips pr 2 38 Ga cts QE 21 tne con tora rena terest re aes mane ‘too ett) Osama prim, ages rion ene ee pio ten ts roe Noa ar een «potas tern ana utes teat picnic naa esa rae co ‘Sun ura nm cto ar arraanec 130 incr, tick mane dao wo nto ptr 2 soo acre nae no see 45° Afimde impel qu para oextror das instalagdess6 rasta tenses grigoss por intermédto de canaliragies metalic, nicole, ‘ats ee. que melas penetrem,devero ser tmadas precanges ade ‘is, quando fle josca, Anigo53° Ligagio a terra dos creutos de alta tensio 0 ponios netros ou terminais dos circutos de ata testo igados irectamente a cicuitos exteriones zona de in uénci da terra de roecgdo, se atreza da nwtalgsoexiir que sem ligados et, sé Jo-3o terra de servig de ala ens. ‘Craton a roe cane anor tan een Fn onc ua tage seca {1° Do dsposto no corpo do tio excepts os casos Segue, ‘em que poser lize a era de protean para aa esse i fa) Aresnéncla da tera de protecg no lr, pass normale 1a 1b) Existem dsposivs aequados pars coment de tea, ‘em tan de deft Uz sens: ene stn de Poo pr men eens watics os Seeger SE TONNAGE EON ©) Os eicuitos de alta tensdo destnam-se @ alimenar reds de trap elétrien com retrn pelos cai 128 A ter de servign de alta tens ser dia em ca isalagSo, qualquer que ej © mimero de sisemas de la tens a gat ee. 15° Osfios de guards das linhas de ala testo nas insalages onde © neuro ete tea, sero ligados 3 mesma eta do neu Anigos4” igagio 8 terra ds creitos de baiva tens e de telecomanicagdo COscireitos de buna tenso, bem come os ses linitadres de ens, stever ser Higa trade servigo de bait tensto quando eses cco tos ulapassem «zona deiféncia da tera de protein © exiam na Install cireitos de alta ens igados a oatosexteires esa zona de Fifi gas 8 wera de servigo de alia testo. (Os cieatos de teleconunicagoes nas mesmascondies ¢ 0s seus Timitadores de tens devert ser igados a uma vera septada Ov tea de eevign de aia tens. 7 e menia omo eeu ain neo a 52% (ogi areca aia coos anon ges 8 2 narra dara con ce soararo cD § 4° ano. er (ge lon ses pcaes ban eras roa, nade sax parce © € era quads arora (8 6) unl ron rar vnc conse do ot ‘ern, coco tre natin pean eg ©) On sparien romana noe ron te arenes, vtmeros ‘Sou pr tn ge cra 2 Roane ne recep ‘isan ngaraas a 210 na or ce poe, We, 9%, ut ar 132 ta aaa rae procs enclnatama in ra pio ae a tatrao tem fo sctno npc uae can ost pec 8 ‘steno ayo a mas Pars oat pte rr eau sp to esis a ws. [Phasing an cena aa a a ear ‘ira oilman abi, pr arg), ors osc a2 ‘ui xem copter ata eam cand, es aaa reine 8) 0 12%, ue oa ce pon sear "anim aga eo ar Baa rte § 1 Aigago do nutrode bana tens ds easformadoes de pti in tera de ervig de baa tensio poder ser Feito den da insil980 tu, fora dest, um apoio prdsimo. Neste dtimo caso poser irarse pura esa ligagso um eopdutoe neuro da rede até a0 terminal amovivel ecade no inicio da dervag para 9 elétedo, se ese condor tier cog que aisfiga ao disposto no coro do argo 57° 1 2Os iets detelecominicagao nas condioes do corpo do aig « pertncenesentidades extras nstalago que nto pemitam a st Tayo tera devertosatisfaer 8 condigio do isolamento do § 4° do amigo $72 Tomaso, lém disso os precaugdes neces pra evita go comm perio as pessoas que utlizem esses circus. $3" Nos posos de transformagtoligados a reds subterneas deb sa tenato, quo aresstacn da fers de protceondo ultapasar 1, poder sligar 0 ponto, nto da bana tendo, cantariaente no este Fev no corpo do aio, hea de protest. 42 A lgagto, do ponto neuto a rea de proteio sed, porém, ‘brigatdrla quando se verifcarem as candies do pardrafo anterior ta insalagbes particulars servides pela rede de bala tensio a igaglo tera se zee peo neato 152 Quando se verierem as codgesindeadat 0 3", 0clérodo da tera de previo perder consid pels tnhasmeticas dos abs. 133KAU 1 SIG. DE SURESTAGDES & FOSTOS DE TRANSFORMACAD f DE {6° Os neuros dos ceeiton de na tens deer estar permanen ‘ements ligados 2 tee, ao podendo eta liga ser interompid pela ‘manobra de qualquer sazelho de ere ou de tse. ‘Camo depos Ho 6 anse poms tunic do pmo go 38° nsegrnco serio pemnes car a ae pe sca cara pend dn ena eat, ar ae) (artigo $4" seus pardgrafos foram alterdos pelo Decreto Regu Jamentarn* 147, de 18 de Fevereiro) Aigo 35> Seccionadores com dispositive pars liagio & terra ‘Quando os seccionadres de sida dos inhas ares deat tenso pos suum dispositive para liga tera durante a execigao de trabalho ‘os pero de no uz inka esta tere deve ser aque gor ‘or liga oo de pearda da nh, quando cl exists, Salina veo ‘de guarda ons istalago hover vera gral, seceonadoe iar a nha a festa tera; no havenda fo de guards nem tra gral, @seclonado 36 Poder igara linha uns tera distin de tds ws tas da intl, ‘eet para cure-ciruito dink, § Unico. O dispoto no corpo do artigo aplica-e as cubes sublereneos ‘alta tenia com bainha messi, quale consider, par ef, eau valent ao fo de guard das linhas adress. Aigo 36 Continuldade dos cee de terra Osciruitos de tera ero estabelecdos de mancea que oferjam ta «a segurana sob os pont de vit eléerce a mecca, ma devendo, em ‘egra,terem sie partes metieas da nla, 1 As lgagespodero efecuarse pe soda ote, parafsos, bites, apenas o ligadores edevero evita ete met de nator eens em vitude de perm er desis po ages elatoquiic, 14 42° Nos circuits de er to ser permit itrcaariterroptoes seecionadores,cot-cicitos fasts qualquer pega amovive en 20- {ilo de ferment, Podero, davis itralar-sesecionadores nos con ttre de gag teria ds poatos neuos ou temas de alia esto {32 Na liga’ tera da ina de um transformador depot poder {serie como elemento da proteego del, vm trasformador de ites ddaie que intedura pquena impedineia no cet doer, 4" Proxim da said dos eifcios€ den destes, mas fora das eas, nas instal interiors, ot antes daetvada nosoo, as nstalages exe Fores, ever extrumaligagzo amovive que permis eectaramedigi0 ths esnéncia de er ds elétrodos. O disposto este parirafo hose lic a instalages extents com eléctrod de tea ema igo 1 Caracterstieas, dimensionamenta « estabelecimento dos condutores de terra condores de tera deverio ser de material durével amplamente imensionados paras comentes de tera pevistas, to cris quanto poss ‘ole istalados 8 Vista ‘Se frem de cobre, ao poder ter seg inferior a 16 mim dentro osedificio, nas instalagesinerioes, 0 oad slo mas inslagies exte- ores nem sega inferior 35 ma, em ebo do, pelo menos, ete fos a pada liagioamovive, exiida pelo § 47 do artigo 56° aa clétrodo Sede ouro materi, ean pelo menos, segioelecrcamente equivalent Ts cies tose mina dvr mere armana camo # aunts econ ra pe. 2 nomena on oc or cn corr sb ‘Seno na sore rm eas gio sare rca swine 6 1°Na ign ead enrolments secundis dos tanformadores Se meta dos aparelos do media dos apaelos dos ieuitos ean ‘io. sindiagi comand permis qe os condutores ena 3 sece20 Srinima de ne de cobre, ou seg equal 56 de outo material. Bs"A SC De SLHESACOSE esos DE THANERNACHOE BE SECCENANENT {§2Noscireios de lumina snalzacoe comand; om conde mips pssuindo fe deere neoponind, pots lars ets ‘que de seco inferior a4 mam, para gag de ea desses circuits 5.32 Os condutores de eta pertencentes 3 tera de proiecgo no sever ser solos. Quando esta terra desempente simultane as fungoes de terra de servigo de alts tens, os condutores de tera do nevtro ou terminal de alta tensSo, se porsuirem dispositive de seccionamento,deverio ser inacesieis do lado do cicuito de ata ten So, nas condigiesexigidas no artigo 48% pelo menos arn a ens, pe sia para o neu do tansormador respective. 4 Os condutres de tera penencentes uma tera o 8 de iets “ces ligados dover, na zona deinftutaca de ers distin da primeira, Ser solaos par as tenses qu eles possam tastes, © sclamento ever soportar uma tno deensaios, fequénca indus anes ne vist 2 KV ner is tensbes, lequtnci industria i,m aso de deta posta verfica-e nas referids fess. 57 Os condutores de tera prtencentes itera de servigo de ata ‘ensSo deverio obedecer ao evtabelcido no parigrao anterior e, nas Dates acessiveis,possur um revstimentoisoante que suport atensio ‘densa neleexigida. Quando posuam dispositive sestionamento. parte do lado docieuitode alta tenssodeverd ser inacessivel nas con {es Fxadas no § 3° deste artigo. 5 6 Os condutores de terra dos pa-ais e seus resguardos no poerdo ser de material magnético, eno seu wagado devertoevitarse Engalospromunciados 7" Os conttores de era deverto ser convenientementeprotegdos conta deterorgies mecncasequimicas sempre que se jusiigue Aigo S82 Caracteristieas dos elétrodos de terra (s eléetrodos de trea serio de cab, ferro zincao, ferro fandido ‘ow outro material apropriad, soba forma de chaps, tubos,vareta, fax ou cabos, com ecg suficientes resitir x; aeges devtatvas, Deverto dar escoamenta Bx correntes de terra previa, de forma qe 10 seu potencial eo gradiene de potencal 3 superficie do solo sen os rmenores possivels. As suas earateiticasdeverio manter-s nated 136 ‘vs pela pasagem das correntes de era e sr prejudicadas o menos possvel plas variagaesclimatveas, ‘VL O lécroo da er de serigo de buna testo poder ser const- tuid pla rede de conduts de aistrbuito de gua, quando asa resist ta de terra oo ulapasse 1. 12 Aresistncia de tera dos elétoosdeverd se to pequena quan to porsve inferior, qualquer custo, 202. 13° A supertiie de contact do el6trodos com ater, qualquer que jan sua forma ou metal que os consi, no dover ser nfesora Lm ‘ero in lacunar, carpi ose ‘gna go, ut an pom are Ss Pos sures 3 ‘Sete ups «resizes ex sen econ aed aa 2 lh a cerca bo re i an resem ow wen aque «scar 8 re. 8 ‘Spurn etc ecan sve ee ain an al © ‘Stel cra een; conn a ede Go reo sume ‘nner gang poe ee, 0 eas ed er one Sauna rotingcace quo go Sr tate aor ages Pr utopia prac plate us ro Ps ocuenena on emsnsharegtne ose for! et sors ean No eam gu aaa conser @ puss pr a onder dus arto 137cA 6 De SURESTAGDS oro AONUCIO De SECENANETO rrotndanei os sins cra Sete emerge. ‘uot es a eo sts sae © ance pen sna ga rte ecb 2 pnt Cresco com oa do rel oetnce de tnse, 2) Fig? - Eletrdos de atenuagto {1 Virago do poten sem eéctodos de atemuagd0 |b Vorngo do poteacil com eléevoos de atensasio Teno de contacto VV, Teno de asso Aigo" Implantagio e dlmensbes minimas dos eléetrodos ‘As chapas, os tbos 6,8 varetas deve fcr eaters vertical ‘ernsolo uma poflndiad tlqu ent super do slo coeéctrodo jr distincia fra de 0,80. profuniadeparaasfitas ou cabos ‘io sed inferior 8,60 ‘A espessura minima ds chapas ser de 2 mm para 0 cob ede 3 ‘um para ferro ea as as de espectivamente, 3 mm eS mm, com as 138 scgies minimas de 99 mmée 150 mn. dimetro minim, das varetas C uos ser, respectivament, de 20 mm e 30 mm eo sea eomprimento ‘minimo do 2m, para qualquer matral. A secgi0 minima dos eabos ser ‘de 0 mm para qualquer materia 4 I= Poder associ, convenienlementealastados uns Bs outros clés de uaier ds tps indieado, im dese obter uma resist ‘ade tera convenient tim menor, piven orem va see are errs ‘eno aa, con ua oman tian tra 20 § 2° Oselétrodos de tet condtores de fran om cntsto com solo peencetes eras ditnas, oper dar ene mens de 3. Asigoso! Verileagio dos eléetrodos de terra (Os explores de posts osubestaes ever veriicar una vez por so, durame or meses de Junho, Julho, Agosto Setembro, a resistncies| eters de; todos os eésodos de tera que Ines pertengam os eslados ‘bos deverio st anotads num regi especial que pssa Ser consul ‘do,em qualquer cca, pela calizagso do Gove ‘nico, Nocaro de eléctrados de prandeextensioem que a resséncs deters no ukrapasse normalmente 1, bastard proceder sua medigio ‘decinon em cinco anos "Einav quae ue ein no gra eon combate oe eon oct te nau 2 Peconenfan sna im 2 mec usc dn fn veggie @ wae een a. 139UI ScD LRESTACS ONTOS De AANSORMACHO Ee SERNAME 5. Quine se spot de ance treo det pon pwaruo ces eo cars deo snare a6 eo sEcgAO Mt Proteegio contra sobretonses Aigo Proteegio contra sobretensies ‘As Instalages deverso ser proteidnsconrasobreensbesprigsa deorgemintema ou amostéis, sempre gue janfiqu, avr pela impor. tincia ds instlagbs quer pelo valor das sobeensSes ¢fequénia com ‘que se verifcam. Procurase-4 evita o spareeiment de sobeensbes 0 !Menuar os seus efeitos pelo secsso a mois adequados '§L*No cas de poss de uansformagdoalimentados por eds ateas ser obrigatra a existécia de protcgao conta sobetensbes de orger stmosfrea por meio de para. '§22 No caso de emprego de pra-rios,¢ de ests serem insalados “ent do post, ser gos site do secionar deena aq 6 relee artigo 38" "Oregon se tbo srt ass puta sme ‘oman porn Se cea up ting va 2h pate cont crane em ey et an a eas ciara prt, pas Po cae apie 2) Sento erp semen ompense rare ora not {20 ra congs ma ler 90 299 re 20 rosea rowan ove ve not 1) Soopmoo se tmsomterimpras om sna fog pation (wert gees, paps peas, ©) Seaton ce naps sop renter no deere ise sere on (0 artigo 61. ¢ seus pardgrafos foram alterados pelo Decreto Regulomentar n° 1477, de 18 de Fevereiro) secgAO IV Protege contra sobrelnstensidades Arigna" Proteegie contra curtos-iruitos [As instlages deverto ser eguipaas com dispostives de poteegdo or curoscruito, destino a rteger ss propia istalagbese cada ts das suas partes, o espostivos aparlboseequipamentos, 8 respect ‘as canlzages es reds nstlages a just ‘Ox dispositive de protegzo conta cu-eieitos devero rower a ‘erupt automates do cre afectado sempre que un contr, pelo Ineno en perce poe uma coment decuro-cicuito, A inrrpein de ‘rf ocorer num tempo sient cto para rez an mismo os dans Ho tego onde se produnocrto-cleulto, para gue as caalizagdeseapsrlhos ‘to sejam daicdos © para evtarpetrbages ma rede de alimentin 1A protecydo contra cunoncreites poled se realzads por meio decont-ciresitsfsivels ou dsjuntres. 1.220 dispsto mo corpo do artigo considerate observa, 38 ngage igadas a rede iisias, os seguintes casos 2) Se protege for eliada por meio de faivels, estes dverto ser provision nas rs aes 1b) Se peocegao fr realizad por melo de disjuntores equipados ‘com disparadoes ou comandados por rs Caso neutodainstalago limentdor sea islado ou equipad com tobin de etingso, srk eficiente existe de elementos de proteegso conta crtos-ieits em dua ase; 500 neuto da instalagioalimentador sj igudo terra quer civetamente, quer através de imgedincnlimitadora de bsixo valor € no ‘moun cicit da insalgho exist proteceo de maximo de intensidade omopola conta dees er, ser suicene a exisncia de elementos de proecgo cone curries em dus ses ‘Caso 0 neutto da insalgo aimentadera sea igado 8 ters, quer iretament, quer através de impeina limitadora de baixo valor, © n0 ‘mex ciruto de insalagho no existaproteeio de méximo de ntenss- Ae homepolar conta defo 8 wer, deverio ser previsios elements de protec con cosets nas ts Tass Mt