Como dice el ttulo, les voy a contar algunos secretos de Dragon Ball Z que quizs no

conozcas, y si los conocs te los recuerdo.

A continuacin una lista con los nombres originales de los personajes, y qu significa
cada uno:

Son Goku: Rey mono (traduccin de la fontica china). Los ideogramas japoneses de
Gokuh vienen a tener -a grandes trazos- el significado de la palabra ingenuo en castellano;
al igual que Son sera nieto.
Bulma: Pieza de ropa interior femenina (pantaleta) caracterstica de los entrenamientos de
aerbic. Se trata de la pieza que se coloca sobre el mayot. En USA recibe el nombre de
Bloomer.
Kame Sennin: Tortuga longeva.
Mutenrshi: Anciano maestro universal.

Woolong: Un estilo de preparar el t.

Pooal: Otro estilo diferente de preparar el t.
Joninjinka: Conejo que puede transformar en zanahoria a las personas.
Pilaf: Forma de preparar el arroz con mantequilla y otros ingredientes.
Mai: Nombre comn entre las fminas japonesas.
Yamcha: Proviene del trmino Ocha que significa t; por lo que Yamcha viene a ser un
bizcocho para esta bebida china.
Chichi: Pezn.
Gyuumaoh: Buey Satn. Se le Ilam Ox Satan -en televisin- que es lo mismo en ingls.
Krilin: Sonido conceptual que puede drsele a un calvo o una cosa lisa y tal vez brillante.
Tambien se puede coger el trmino Kuri (de Kuririn; tal cual lo pronuncian los japoneses)
como castaa.
Lunch: Comida ligera(Merienda).
Paozu: (anciana del pueblo que aterrorizaba Woolong): Plato comn chino.
Ran Fan: Posible trmino chino intercalado con el ingls Fun (bonita).
Nam: El personaje simboliza la pobreza del Vietnam; de ah su raquitismo.
Giran: Conocido monstruo rival de Ultraman.
Jackie Chun: Parodia del conocido actor Jackie Chang (los dos apellidos se pronuncian
"Chan"
Snow: Del ingls snow; nieve.
Murasaki: Violeta.
Bora: Nombre de un pescado de las costas niponas.
Tao Pai Pai: Pastelitos de melocotn
Karin: (Karin Sama) Proviene de una popular galleta japonesa Ilamada Karinto.
Buyon: Onomatopeya que denomina algo rebotado en una masa sebosa.
Uranai Baba: Uranai significa vidente; mientras que Baba es un trmino carioso para

dirigirse a una abuela.

Dr. Brief: Dr. calzoncillos.
Panputto: Nombre comn del pueblo tailands.
Tsuru Sennin: Grulla longeva.
Ten Shin Han: Arroz proviniente de la ciudad de Tenshin.
Chaoz: Plato chino equivalente a los raviolis. Tambien se le asocia con CAOS
Piccolo: Tipo de flauta italiana./ caracol. Tambien es CHICO en italiano
Tambourine: Otro instrumento; en este caso un tambor.
Drum: Bateria.
Yajirobee: Juguete infantil muy habitual en los hogares japoneses.
Shen: Partcula de Shenron que por si sola significa sagrado.
Son Gohan: Gohan significa arroz cocido.
Raditz: Rbano.
Nappa: Nabo
Vegeta: Al tratarse del nombre del prncipe de los saiyans; as como de el planeta de estos;
el nombre abarca toda la gama de vegetales.
Saiyaman: Hombre cultivado.
Kakarotto: (Carrot, en ingles) Zanahoria
Freeza: Refrigerador. Razn por la que se dedica a dominar a todos los vegetales.
Dende: Caracol (del japons Dendeka)
Neil: Caracol (del ingls Snail).
Tsuno: (Uno de los habitantes de Namek): Cuerno perteneciente a un caracol
Burtta: Del ingls butter; mantequilla.
Jees: Del ingls cheese; queso.

Chourd: De yogur.
Ginew: Del japons "gyny"; leche de vaca.
Trunks: Calzones.
Videl: Juego de palabras entre los trminos ingleses devil (diablo) y Satan; el padre del
personaje.
Son Goten: La partcula Kuh del nombre Gokuh significa la parte superior del cielo;
mientras que Ten viene a ser la inferior. Esto viene a ser una metfora de la superioridad
manifiesta de padre sobre hijo.
Kibito: EI trmino Koibito significa novio. Representa la devocin que profesa Kibito
hacia su dios: Kaioh shin.
Yamu: Del japons Yamuimo que significa batata; una especie de boniato dulce.
Spopobitch: Si unes el japons suponpon y el ingls Peach el resultado es melocotn
pelado.
Bibidi; Babidi y Boo: Nombres prtenecientes a un extracto de la cancin de la conocida
pelcula de Disney Cenicienta: Bibidibabidiboo.
Darbura: De nuevo un extracto; esta vez de la conocida frmula mgica abrakadabra.
Pui Pui: Movimiento caracterstico del sumo
Yakon: En japons Yakin significa vigilante nocturno (recordemos que Yakon es un
guerrero de un planeta sin luz).
Bra: Sujetador. Corpio
Mkekko: Estado de plenitud estomacal.
Otokosuki: Literalmente: "al que le gustan los hombres".
Oob: Boo leido al revs
Garlick: Ajo
Sansho, Nikkii y Ginger: Especies o condimentos.
Dr. Willow: Dr. Sauce.
Dr. Koichi: Dr. Cortina.

Haiya: Dragon Del ingls higher; es decir rpido.

Almond; Kakao. Daizu; Lezun y Lacasei: Toda clase de diferentes frutos secos.
Slug Babosa. Angira; Medamaccha; Dorodabo; Zeuen y Gishu: Animales;
principalmente anfibios de aspecto repulsivo
Coora: Congelador.
Saucer; Neizu y Dore: Nombres de salsas
Broly: Brocoli.
Paragus: Esprrago.
Bojack: Conocida marca de galletas japonesa.
Zangya; Gokua; Bidow y Pujin: Adjetivos malficos.
Janemba: Ser demonaco.
Pike-han: Plato de arroz con lucio.
Olibu: Oliva.
Seripa: Perejil.
Pambukin: Calabaza.
Toma: Tomate.
Toteppo: Cambiando las slabas obtenemos ; "poteto"; que viene del trmino ingls potato;
o seaatata.
Kame Hame Ha: Juego de palabras entre las expresiones japonesas Kame (tortuga) y ha
(onda); junto con el prncipe hawaiyano Kame Hame.
Dodon pa: Exclamacin japonesa equivalente a nuestro "Tatatatan"
Paparapa: Esta expresin que utiliza Babidi antes de realizar una
teletransportacin; est extrada de un spot publicitario de un producto alimenticio japons.

PARA LOS QUE QUIEREN LEER ALGO IMPACTANTE Y LES SOBRA TIEMPO:
Estas son algunas similitudes que tienen DRAGON BALL y NARUTO (naruto fue
creado despues de dragon ball)
1_Naruto y Goku (principales)desconocen su pasado
2_Sasuke y Vegeta estan orgullosos de su sangre y la toleran superior.
3_Sasuke y Vegeta son unicos supervivientes de su clan o grupo.
4_Simbolos en sus espaldas que se relacionan por lo general a su origen
5_Cell usa las tecnicas de los demas como arma(igual que Kakashi con los jutsus)
6_Ambos rivales y protagonistas son hijos de gente importante.
7_Desafios.( en naruto examen guinin y en dragon ball z torneos de artes marciales.)
8_Kakashi envio a Deidara a otra dimension... como Picolo con Buu
9_Pesas de Rocklee similares a los de Gohan
10_Semillas del ermitaneo y pildoras chouji.
11_Cabellos dorados.
12_Amores de protagonistas, Goku con Milk y Naruto con Hinata
13_Goku tiene 5 senseis, naruto tambien...
14_Sus maestros son unos pervertidos
15_Rasengan del mismo color q la genkidama peqea, ademas luego crecen
16_Ambos son alimentos.(Kakaroto zanhaoria y naruto pescado)
17_Los protagonistas visten de naranja, sus rivales de azul
18_En naruto solo hay cuatro usuarios del Sharingan, en dragon ball solo qedan siete
saiayines o sayan.(ambos estaban en extincion)
19_Los enemigos en dragon ball aparecen nuevamente en GT, en Naruto se mantienen
gran cantidad de tiempo
20_Super 17 y Orichimaru resucitan enemigos.
21_El sello de Babidi a Vegeta y Orichimaru a Sasuke
22_12 guerreros Z y 12 guenin de la aldea de la hoja
23_Sus transformaciones son catastroficas y cuestan controlar
24_El rival es osado y qiere derrotar al principal a toda costa siempre.

Ms curiosidades

-DB esta inspirada realmente en la novela Peregrinacin al Oeste que fue escrita en
China por Wu Cheng (1368-1644)
-En el libro el monje Budista Tan Xuangzang es acompaado por tres seres Sha
Wujing, el demonio de las aguas, Zhu Wuneng un monstruoso cerdo y el Rey Mono
Su Wukong, en estos dos ltimos estn inspirados dos de los personajes de la serie, el

cerdo transformista Ulong y por supuesto Son Goku.

-El libro ha inspirado ms de los que muchos creen, ya que apenas en el mes de Julio
del ao pasado dos monjes Budistas Mingxian y Huizai partieron tras los pasos del
Rey Mono para alcanzar la iluminacin.
-En China el Rey mono es por mucho unas de las leyendas ledas y ha vendido ms
figuras de coleccin que el mismo Mickey Mouse, es tan popular que segn el ministro
de comercio Bo Xilai, el actor estadounidense Silvester Stallone est lejos del Rey
Mono en trminos de artes marciales.
-Peregrinacin al Oeste ha inspirado no solo a Akira Toriyama sino que en su pas
natal ha sido objeto de adaptaciones a series, novelas y pelculas.
-En el libro aparece un dragn que no cumple deseos pero si le regala ropa al Rey
Mono.
-En el manga de Love-Hina se hace una representacin del libro en donde a Naru le
toca hacer el papel de Su Wukong, verdaderamente
hilarante.
-En Naruto tambin hace su aparicin el Su Wokong justo en la pelea del Tercer
Hokage de Konoha, Sarutobi y el renegado Orochimaru, ah hace uso de su
extraordinaria fuerza ayudando al Hokage y transformndose en un bo que se estira.
-El Kame Kame Ha o mas bien Kamehameha fue nombrado as en memoria de un
antiguo Rey de Hawai, que tena un fsico sorprendente razn por la cual el maestro
Roshi vive al ms puro estilo Hawaiano.
-Contando todas las versiones para todas las consolas que hay y ha habido en el
mercado DB cuenta con ms de 60 adaptaciones al mercado de los videojuegos, siendo
la ms reciente la adaptacin de Wii de Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 donde
con ayuda del nuevo wii-mando puedes realizar los movimientos especiales solo con
tus manos.
-Una de las ltimas parodias de DBZ fue en la serie de The Fairy Oddparents (Los
padrinos mgicos) en la pelcula Channel Chasers
(Cazadores de canales) donde aparece una serie llamada Maho Mushi una
combinacin entre DBZ y Transformers.
-Los nombres de los villanos de la ltima saga de DBZ formaban juntos un fragmento

de una cancin de una pelcula de Disney, Bibidi,

Babidi, Boo, especficamente de la Cenicienta.
-En el numero 133 de la revista especializada en comics y de algunos aos para ac
mangas Wizard se dio una pelea entre Goku y Superman, obviamente todo de manera
extra oficial ya que ni DC o Shonen Jump dieron permiso.
-Dragon Ball si tiene pelcula en Live-Action llamada Dragon Ball Z: The Magic
begins o por su nombre original Xin qi long zhu shen long de fu shou, fue hecha en
1989 en Filipinas y debo decir que es por dems pattica y falta de chiste, es una
versin pirata con disfraces tan malos como los de la primera temporada de los Power
Rangers, si tienen el valor suficiente y quieren verla a veces la pasan por Canal 5 o
pueden rentarla en algn video club de esos con pelculas de los ms bizarras.
-Quiz este dato no sea tan raro, pero ser curioso para quien no lo sepa y es que
todos los nombres de los Saiyajin puros son derivados de vegetales en ingles, por
ejemplo Kakarotto-Carrot (Zanahoria), Vegeta-Vegetable (vegetal), Broly-Broccolly
(brcoli) y un largo etc.