1

2
3
4
5

1JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL Y ECONMICO COACTIVO DEL

2DEPARTAMENTO DE ZACAPA
3ELDIN NAJARRO SIERRA, de sesenta y dos aos de edad, soltero, oficinista, guatemalteco, con
4domicilio y residencia en casa numero noventa y tres, colonia Mofang, del municipio de Gualn, del
5departamento de Zacapa. Actu bajo el auxilio y direccin del abogado: Licenciado Juan Moiss
6Hernndez, y con la procuracin del estudiante: Kevin Alejandro Espaderos Vargas, asesor jurdico y
7pasante del Bufete Popular, de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, de la Universidad Rural
8de Guatemala, en su sede del municipio y departamento de Chiquimula, ubicada en xxxxxxxxx, lugar
9que sealo para recibir notificaciones, as como el nmero de telfono cuarenta y siete millones
10ciento setenta y siete mil novecientos noventa y dos (4717-7992) a nombre de Kevin Alejandro
11Espaderos Vargas, atentamente comparezco a este juzgado a promover, DILIGENCIA VOLUNTARIA
12DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO POR ALTERACION, en base a los siguientes:
13

HECHOS:

14I) Al acudir al Registro Nacional de las Personas del municipio de Gualn del departamento de
15Zacapa, con la intencin de sacar una partida de nacimiento, me pude percatar que el Registro Civil
16de Personas de la ciudad de Cobn, departamento de Alta Verapaz, incurri en un error al consignar
17en mi Partida de Nacimiento mi primer nombre ELSA, cuando lo correcto es ELDIN NAJARRO
18SIERRA, as como el error al consignar en mi Partida de Nacimiento mi sexo FEMENINO, cuando lo
19correcto es MASCULINO, de tal manera solicito ante el seor juez que previa audiencia al
20Registrador Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas del municipio de Zacapa
21del departamento de Zacapa, y a la Procuradura General de la Nacin con sede en esta ciudad y
22para los efectos pertinentes y terminados los trmites legales, se RECTIFIQUE mi nombre, y mi
23sexo, por estar errneamente inscritos en mi partida de nacimiento numero mil cuatrocientos setenta
24y seis (1476), folio cuatrocientos cincuenta y seis (456) y libro ciento uno (101) de nacimientos,

1
2
3
4
5

1extendido por el Registrador Civil de las personas, del Registro Nacional de las Personas del
2municipio de Cobn, del departamento de Alta Verapaz.
3

FUNDAMENTO DE DERECHO

4Fundo mi memorial en los siguientes artculos: conforme a lo preceptuado en el artculo 4 del Cdigo
5Civil. La persona individual se identifica con el nombre que se inscriba su nacimiento en el Registro
6Civil, el que se compone de nombre propio y del apellido de sus padres casados; Cdigo
7Procesal Civil y Mercantil artculo 443: en caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia
8esencial en los registros civiles, el juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le
9presenten, de las que de oficio recabe, y previa audiencia al la Procuradura General de la Nacin,
10resolver que se repare la omisin o se haga la rectificacin correspondiente mandando aplicar las
11sanciones que establece el Cdigo Civil, si fuere el caso. Ley del registro nacional de las personas
12artculo 81: se efectuaran rectificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud de resolucin
13judicial o extrajudicial, el cual deber ser informada al Registro Civil de las Personas reglamento
14de inscripciones del registro civil de las personas artculo 28: los registradores civiles, a solicitud de
15parte interesada, su mandatario o de la persona de la que se refiere el asiento, podrn rectificar o
16adicionar el asiento, por virtud de resolucin judicial o extrajudicial.
17

PRUEBAS:

18DOCUMENTOS: Consistentes en: 1) Original de la certificacin de la partida de nacimiento numero:

19mil cuatrocientos setenta y seis (1476), folio cuatrocientos cincuenta y seis (456) y libro ciento uno
20(101) de nacimientos, emitido por el registro civil de la municipalidad de la ciudad de Cobn, Alta
21Verapaz, con la que pruebo: a) que la partida de nacimiento numero: mil cuatrocientos setenta y seis
22(1476), folio cuatrocientos cincuenta y seis (456) y libro ciento uno (101) de nacimientos, me
23corresponde a mi persona; b) que mi nombre correcto es ELDIN NAJARRO SIERRA; c)
24Cada uno de los documentos descritos en este apartado los adjunto a este memorial identificndolos
25con los nmeros: 1, 2, 3, respectivamente.

1
2
3
4
5

1PRESUNCIONES: Las legales y humanas que se deriven de la sustanciacin de las presentes

2diligencias.
3

PETICIN:

4DE TRMITE:
5A) Que se tenga por planteada y se acepte para su trmite la presente diligencia voluntaria de
6RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO POR ALTERACION y formar el expediente
7respectivo;
8B) Que se tome nota del auxilio y direccin del Abogado que me auxilia y de la Procuracin del
9estudiante KEVIN ALEJANDRO ESPADEROS VARGAS, pasante del Bufete Popular de la
10Universidad Rural de Guatemala, de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales;
11C) Que se tome nota del lugar propuesto para recibir notificaciones;
12D) Se tengan por ofrecidos y aceptados los medios de prueba relacionados, y que al darse tramite a
13las presentes diligencias, se conceda audiencia al Registrador Civil del Registro Nacional de las
14Personas, del municipio y departamento de Zacapa, para que se pronuncie al respecto;
15E) Que oportunamente se le conceda audiencia al Procurador General de la Nacin, con sede en
16esta ciudad para los efectos pertinentes.
17DE FONDO:
18A) Que cumplidos los requisitos de ley, se emita el auto que en derecho corresponde en el que se
19mande a rectificar mi Partida de Nacimiento citada, en el sentido de que mi nombre correcto es:
20ELDIN NAJARRO SIERRA, y el sexo correcto es MASCULINO, y no como errneamente estn
21inscritos en mi Partida de Nacimiento
22B) se extienda con las formalidades de la ley, dos copias certificadas para efectos registrales del
23auto resolutorio para efecto de realizar la inscripcin de la rectificacin respectiva en la partida de
24nacimiento numero: mil cuatrocientos setenta y seis (1476), folio: cuatrocientos cincuenta y seis

1
2
3
4
5

1(456) y libro: ciento uno (101) de nacimientos, extendido por el Registrador Civil de las personas, del
2Registro Nacional de las Personas del municipio de Cobn, del departamento de Alta Verapaz;
3CITAS DE LEY: Artculo 4 del Cdigo Civil. 1, 25, 26, 28, 29, 41, 44, 50, 51, 6l, 63, 64, 66, 67, 69, 70,
472, 75, 79, 106, 107, 177, 178, 186, 401, 402, 403, 404, 405, 443 del Cdigo Procesal Civil y
5Mercantil. 141, 142, 143 Ley del organismo judicial. 81 Ley del registro nacional de las personas. 17
6numeral 12, 29 reglamento de inscripciones del Registro Civil de las Personas.
7Acompao un duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.
8Zacapa, 20 de febrero del ao dos mil quince.
9
10f)
11
12
13
14
15

f)
EN SU AUXILIO