Charles Bukowski

Charles Bukowski

Charles Bukowski en 1990

Nombre de

Henry Charles Bukowski

nacimiento

Nacimiento

16 de agosto de 1920
Andernach, Alemania

Defuncin

9 de marzo de 1994 (73 aos)

Los ngeles, Estados Unidos

Nacionalidad

estadounidense

Ocupacin

escritor

Movimientos

Realismo sucio,1 2
Ficcin transgresiva3

Influido por[mostrar]
[editar datos en Wikidata]

Charles Bukowski, bautizado como Heinrich Karl Bukowski (Andernach; 16 de

agosto de 1920 - Los ngeles; 9 de marzo de1994), fue
un escritor y poeta estadounidense nacido en Alemania.
A menudo fue errneamente asociado con los escritores de la Generacin Beat, debido a
sus similitudes de estilo y actitud. La escritura de Bukowski est fuertemente influida por la
atmsfera de la ciudad donde pas la mayor parte de su vida, Los ngeles. Fue un autor
prolfico, escribi ms de cincuenta libros, incontables relatos cortos y multitud de poemas.
A menudo es mencionado como influencia de autores contemporneos y su estilo es
frecuentemente imitado. Muri de leucemia en 1994, a la edad de 73 aos. Hoy en da es
considerado uno de los escritores ms influyentes y smbolo del "realismo sucio" y la
literatura independiente.
"La obra de Charles Bukowski recibi tantas crticas negativas como positivas. Se le acus de
practicar un estilo soez como mero exhibicionismo literario y de reiterar sus obsesiones de modo
efectista. Otros crticos, en cambio, realzaron su autenticidad y su condicin de escritor maldito."
Biografas y vidas4

ndice
[ocultar]

1 Biografa
o

1.1 Infancia y juventud

1.2 Primeras publicaciones

1.3 Aos 60

1.4 Los aos con Black Sparrow Press

2 Obra
o

2.1 Novela

2.2 Cuentos y ensayos

2.3 Poesa

2.4 Crnicas, diarios y correspondencia

2.5 Otras obras

3 Obras relacionadas

4 Pelculas

5 Vase tambin

6 Referencias

7 Enlaces externos

Biografa[editar]
Infancia y juventud[editar]
Naci en 1920 en la localidad alemana de Andernach. Su madre Katharina Fett, era
alemana nativa, mientras que su padre era estadounidense de ascendencia polaca. Se
casaron un mes antes de que Charles naciera.
Con el hundimiento de la economa alemana despus de la Primera Guerra Mundial, la
familia se mudara a Baltimore en 1923. Para que sonara ms estadounidense, sus padres
comenzaron a llamarle "Henry". Ms tarde se trasladaran a un suburbio de Los ngeles.

Tras graduarse en el Instituto de Secundaria de Los ngeles curs estudios de arte,

periodismo y literatura en la Universidad de Los ngeles durante dos aos.

Primeras publicaciones[editar]
A los 24, su relato corto Aftermath of a Lengthy Rejection Slip fue publicado en Story
Magazine. Dos aos ms tarde le publicaran otro relato 20 Tanks From
Kasseldown(1946), esta vez en otro medio. Fue cuando Bukowski se desilusion con el
proceso de publicacin por lo cual dej de escribir durante una dcada. Durante este
tiempo estuvo viviendo en Los ngeles, aunque tambin pas un tiempo vagando por los
Estados Unidos, dedicndose a trabajos temporales que iba dejando y permaneciendo en
pensiones baratas.
Comenzando los aos 50, Bukowski comenz a trabajar como cartero en Los ngeles, en
el servicio postal de los Estados Unidos, en el que permaneci tres aos. En 1955 lo
hospitalizaron con una lcera sangrante muy grave. Cuando sali del hospital, comenz a
escribir poesa. En 1957, se cas con la escritora y poeta Barbara Frye, pero se
divorciaron ms tarde, en 1959. Frye dudaba a menudo de la habilidad de Bukowski como
poeta. Una vez divorciados, Bukowski continu bebiendo y escribiendo poesa.

Aos 60[editar]
Antes de que empezaran los 60, volvi a la oficina de correos en Los ngeles, donde
continu trabajando una dcada. En 1964, tuvo una hija, Marina Louise Bukowski, nacida
de su relacin con su novia Frances Smith. Ms tarde, Bukowski vivi en Tucson un
periodo breve de tiempo, donde entabl amistad con Jon Webb y Gypsy Lou, que le
animaron a publicar y vivir de su literatura.
Gracias a Webb comenz a publicar algunos poemas en la revista de literatura The
Outsider. Loujon Press public It Catches my Heart In Its Hand en 1963, y A Crucifix in a
Deathhand dos aos ms tarde. Fue cuando Bukowski conoci a Franz Douskey, amigo
de Jon Webb, a quien sola visitar regularmente en su pequea casa de Elm Street que
tambin serva como centro de publicacin. Webb, Bukowski y Douskey pasaron un tiempo
juntos en Nueva Orleans.
Comenzando 1967, Bukowski escriba la columna Notes of A Dirty Old Man para el
peridico independiente de Los ngeles Open City. Cuando fue cerrado en 1969, la
columna se traslad a Los Angeles Free Press. Ese ao public una recopilacin de las
mejores columnas escritas para el peridico con ese mismo ttulo.

Los aos con Black Sparrow Press[editar]

Bukowski (a la izquierda) en su casa de San Pedro en 1990, con los escritores Mary Ann
Swissler y Mat Gleason.

En 1969, despus de que el editor John Martin de Black Sparrow Press le prometiera una
remuneracin de cien dlares mensuales de por vida, Bukowski dej de trabajar en la
oficina de correos, para dedicarse a escribir todo el tiempo. Tena entonces 49 aos. Como
l mismo explic en una carta en ese entonces, tengo dos opciones, permanecer en la
oficina de correos y volverme loco o quedarme fuera y jugar a ser escritor y morirme de
hambre. He decidido morir de hambre.5Pas menos de un mes tras dejar el trabajo en la
oficina de Correos, cuando acab su primera novela, Post Office (tituladaCartero en
castellano).
Debido a la confianza que John Martin deposit en l cuando era un escritor relativamente
desconocido y a la ayuda financiera, Bukowski public casi todo su trabajo literario
con Black Sparrow Press. En 1976 conoce a Linda Lee Beighle, duea de un restaurante
de comida sana. Dos aos ms tarde, la pareja se mud desde la parte este de Hollywood,
donde Bukowski haba vivido la mayor parte de su vida, a San Pedro, el distrito ms al sur
de la ciudad de Los ngeles. Bukowski y Linda Lee fueron casados por Manly Palmer
Hall en 1985. Bukowski habla de ella en las novelas Mujeres y Hollywood, en su mayor
parte autobiogrficas, a travs del personaje de Sara.
Bukowski ha sido traducido a ms de una docena de idiomas, incluidos espaol, francs,
alemn y portugus. Es visto como icono de la decadencia estadounidense y de la
representacin nihilista caracterstica despus de la Segunda Guerra Mundial. Su falta de
ambicin y compromiso con l mismo y con el resto del mundo, convierten a este escritor
en una de las influencias de bastantes autores contemporneos entre los cuales podemos
encontrar a Alberto Fuguet, Pedro Juan Gutirrez, Karmelo C. Iribarren, Roger Wolfe, Ral
Nez y al grupo de rock ingls Dogs D'amour.
Bukowski muri de leucemia el 9 de marzo de 1994 en San Pedro, California, a la edad de
73 aos, poco despus de terminar su ltima novela Pulp. Sus restos fnebres fueron
conducidos por monjes budistas. En su lpida se lee: Don't try".
Extraordinariamente prolfico en la madurez, primero Black Sparrow y, desde 2002, Ecco
Press de HarperCollins dan a conocer la parte de su obra an indita. Adems de la
novela citada, gran cantidad de relatos, ensayos, diarios, cartas y, sobre todo, nuevos
poemas que ocupan varios nuevos volmenes.

Obra[editar]
Los ttulos traducidos aparecen en negrita

Novela[editar]

Cartero, Anagrama, 1989 (Post Office, Black Sparrow, 1971)

Facttum, Anagrama, 1980 (Factotum, Black Sparrow, 1975)

Mujeres, Anagrama, 1983 (Women, Black Sparrow, 1978)

La senda del perdedor, Anagrama, 1990 (Ham on Rye, Black Sparrow, 1982)

Hollywood, Anagrama, 1994 (Hollywood, Black Sparrow, 1989)

Pulp, Anagrama, 1996 (Pulp, Black Sparrow, 1994)

Cuentos y ensayos[editar]

Secuelas de una largusima nota de rechazo, Editorial Nrdica, 2008 (Aftermath

of a Lengthy Rejection Slip, 1944)

Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts, Mimeo Press, 1965

All the Assholes in the World and Mine, Open Skull Press, 1966

Escritos de un viejo indecente, Anagrama, 1978 (Notes of a Dirty Old Man,

Essex House, 1969)

Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones, Anagrama, 1978 (traduccin de

algunos cuentos de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary
Madness, City Lights Books, 1972)

La mquina de follar, Anagrama, 1978 (traduccin de algunos cuentos

de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness, City
Lights Books, 1972)

Se busca una mujer, Anagrama, 1987 (South of No North, Black Sparrow, 1973)

Msica de caeras Anagrama, 1987 (Hot Water Music Black Sparrow, 1983)

Tales of Ordinary Madness, City Lights Books, 1983, primera parte de la reedicin
en dos volmenes de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of
Ordinary Madness

The Most Beautiful Woman in Town, City Lights Books, 1983, segunda parte de la
reedicin en dos volmenes de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales
of Ordinary Madness

Hijo de Satans, Anagrama, 1993 (traduccin de los cuentos de Septuagenarian

Stew: Stories & Poems, Black Sparrow, 1990)

10 relatos erticos, antologa, Random House Mondadori

Fragmentos de un cuaderno manchado de vino. Relatos y ensayos inditos

1944-1990, Anagrama, 2009 (Portions of a Wine-Stained Notebook: Short Stories and
Essays 1944-1990, Black Sparrow, 2008)

Ausencia del hroe. Relatos y ensayos inditos 1946-1992, Anagrama, 2012

(Absence of the Hero, City Lights Books, 2010)

Poesa[editar]

Flower, Fist and Bestial Wail, Hearse Press, 1960

Poems and Drawings, Epos, 1962

Longshot Poems for Broke Players, 7 Poets Press, 1962

Run with the Hunted, Midwest Poetry Chapbooks, 1962

It Catches my Heart in Its Hands: Poems 1955-1963, Loujon Press, 1963

Crucifix in a Deathhand: Poems 1963-1965, Loujon Press, 1965

Cold Dogs in the Courtyard, Literary Times-Cyfoeth Press, 1965

The Genius of the Crowd, 7 Flowers Press, 1966

2 by Bukowski, 1967

The Curtains are Waving, 1967

At Terror Street and Agony Way: Poems 1965-1968, Black Sparrow, 1968

Poems Written Before Jumping Out of an 8 Story Window, Poetry X / Change, 1968

A Bukowski Sampler, Quixote Press, 1969

Los das corren como caballos salvajes por las montaas, Visor, 2014 (The
Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, Black Sparrow, 1969)

Fire Station, 1970

Ruiseor, desame suerte, Visor, 2014 (Mockingbird Wish Me Luck, Black

Sparrow, 1972)

Me and Your Sometimes Love Poems, KissKill Press, 1972

While the Music Played, 1973

Arder en el agua, ahogarse en el fuego. Poemas escogidos 1955-1973, La

Poesa, seor hidalgo, 2005 (Burning in Water, Drowning in Flame: Selected Poems
1955-1973, Black Sparrow, 1974)

Africa, Paris, Greece, 1975

Scarlet, Black Sparrow, 1976

Maybe Tomorrow, 1977

El amor es un perro del infierno. Poemas 1974-1977, Visor, 2010 (Love is a Dog
from Hell: Poems 1974-1977, Black Sparrow, 1977)

Toca el piano borracho como un instrumento de percusin hasta que los

dedos te empiecen a sangrar un poco, Visor, 2014 (Play the Piano Drunk Like a
Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit, Black Sparrow, 1979)

Dangling in the Tournefortia, Black Sparrow, 1981 1982

Guerra sin cesar. Poemas 1981-1984 Visor, 2008 (War All the Time: Poems
1981-1984, Black Sparrow, 1984)

You Get So Alone at Times That It Just Makes Senses, Black Sparrow, 1986

Madrigales de la pensin. Primeros poemas escogidos 1946-1966, Visor, 1999

(traduccin de algunos poemas de The Roominghouse Madrigals: Early Selected
Poems 1946-1966, Black Sparrow,1988)

Septuagenarian Stew: Poems & Stories, Black Sparrow, 1990

Poemas de la ltima noche de la Tierra, DVD Ediciones, 2004 (The Last Night of
the Earth Poems, Black Sparrow, 1992)

Betting on the Muse: Poems & Stories, Black Sparrow, 1996

Bone Palace Ballet: New Poems, Black Sparrow, 1997

Lo ms importante es saber atravesar el fuego. Nuevos poemas, La Poesa,

seor hidalgo, 2002 (What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire: New
Poems, Black Sparrow, 1999)

Open All Night: New Poems, Black Sparrow, 2000

La noche desquiciada de pasos, Visor, 2014 (The Night Torn Mad with
Footsteps: New Poems, Black Sparrow, 2001)

Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la ruta. Nuevos poemas,

Visor, 2005 (Sifting Through the Madnessfor the Word, the Line, the Way: New Poems,
Black Sparrow, 2002)

As Buddha Smiles, 2003

New Poems Book 1, Virgin, 2003

New Poems Book 2, Virgin, 2003

The Flash of the Lightning Behind the Mountain, Ecco Press, HarperCollins, 2004

New Poems Book 3, Virgin, 2004

Slouching Toward Nirvana, 2005

Adelante! Nuevos poemas Visor, 2007 (Come on in!: New Poems, Ecco
Press, HarperCollins, 2006)

La gente parece flores al fin. Nuevos poemas, Visor, 2009 (The People Look
Like Flowers at Last: New Poems Ecco Press, HarperCollins, 2007)

Los placeres del condenado. Poemas 1951-1993, antologa, seleccin de John

Martin, Visor, 2011 (The Pleasures of the Damned. Poems 1951-1993, Ecco
Press,HarperCollins, 2007)

El padecimiento continuo, Visor, 2009 (The Continual Condition, Ecco

Press, HarperCollins, 2009)

100 poemas, antologa en dos volmenes, Emptybeercan, 1993

El infierno es un lugar solitario, antologa, Txalaparta, 1997

20 poemas, antologa, Grijalbo Mondadori, 1998

Crnicas, diarios y correspondencia[editar]

Shakespeare nunca lo hizo, Anagrama, 1999 (Shakespeare Never Did This, City
Lights Books, 1979)

The Bukowski/Purdy Letters, Paget Press, 1983

Screams from the Balcony: Selected Letters (volume 1), Black Sparrow, 1993

Living on Luck: Selected Letters 1960s-1970s (volume 2), Black Sparrow, 1995

El capitn sali a comer y los marineros tomaron el barco, Anagrama, 2000

(The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship, Black
Sparrow, 1998)

Reach for the Sun: Selected Letters 1978-1994 (volume 3), Black Sparrow, 1999

Noche de escupir cerveza y maldiciones. La correspondencia de Charles

Bukowski y Sheri Martinelli 1960-1967, La Poesa, seor hidalgo, 2007 (Beerspit
Night and Cursing: The Correspondence of Charles Bukowski & Sheri Martinelli 19601967, Black Sparrow, 2001

Otras obras[editar]

Lo que ms me gusta es rascarme los sobacos. Fernanda Pivano entrevista a

Bukowski, Anagrama, 1983 (Quello que mi importa e' grattarmi sotto le ascelle,
SugarCo Edizioni, 1982)

The Movie: Barfly, guion de la pelcula, Black Sparrow, 1989

Peleando a la contra, antologa que incluye poemas, cuentos y fragmentos de

novelas seleccionados por John Martin, Anagrama, 1995 (Run with the
Hunted,HarperCollins, 1993)

Bailando con la muerte, 2004, edicin de Hanz Polilla y dibujos de Fernando

Laguna Silva

Obras relacionadas[editar]

A Bibliography of Charles Bukowski, por Sanford Dorbin, Black Sparrow, 1969

Hank (La vida de Charles Bukowski), por Neeli Cherkovski, Anagrama, 1993
(Hank. The Life of Charles Bukowski, Random House, 1991)

Against the American Dream: Essays on Charles Bukowski por Russell

Harrison, Black Sparrow, 1998

Charles Bukowski. Una vida en imgenes, por Howard Sounes, Salamandra,

2001 (Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life, Grove, 1998)

A Descriptive Bibliography of the Primary Publications of Charles Bukowski,

por Aaron Krumhansi, Black Sparrow, 1999

Charles Bukowski, por Barry Miles, Circe, 2006 (Charles Bukowski, Virgin Books,
2005)

Resaca / Hank Over. Un homenaje a Charles Bukowski, seleccin y prlogo

de Patxi Irurzun y Vicente Muoz lvarez, 37 relatos de otros tantos autores, Caballo
de Troya / Random House Mondadori, 2008

Charles Bukowski. Retrato de un solitario, por Juan Corredor, Renacimiento,

2014

Varios relatos trasladados al cmic por el dibujante Matthias Schultheiss,

publicados en Espaa por Ediciones La Cpula

La cancin de Fito Pez Polaroid de locura ordinaria est inspirada en el cuento La

chica ms guapa de la ciudad (incluido en Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones)

Pelculas[editar]

Bukowski at Bellevue (1970), lectura de poemas

Supervan (Lamar Card, 1976), cameo

There's Gonna Be a God Damn Riot in Here (Dennis Del Torre, 1979, estrenada en
DVD en 2008), lectura de poemas

The Last Straw (Jon Monday, 1980, estrenada en DVD en 2008), lectura de
poemas

Storie di ordinaria follia (Ordinaria locura, Marco Ferreri, 1981), pelcula inspirada
en relatos de Bukowski

Barfly (El borracho, Barbet Schroeder, 1987), pelcula con guion del propio
Bukowski que posteriormente inspir la novela Hollywood, acerca de sus vivencias
durante el rodaje

Love is a Dog from Hell (Crazy Love) (Dominique Deruddere, 1987), pelcula
inspirada en relatos de Bukowski

Lune froide (Cold Moon) (Patrick Bouchitey, 1991), adaptacin de los relatos The
Copulating Mermaid of Venice y Trouble with the Battery.

Bukowski: Born Into This (John Dullaghan, 2002), documental

Facttum (Bent Hamer, 2005), pelcula adaptacin de la novela homnima

The Suicide (Jeff Markey, 2006), cortometraje adaptacin de un relato de Bukowski

On Though Mother (Dennis Del Torre y Jon Monday, 2010), edicin en DVD de las
lecturas There's Gonna Be a God Damn Riot in Here (Dennis Del Torre, 1979) y The
Last Straw (Jon Monday, 1980)

Las interrupciones del servicio volvieron a ocurrir en el sur y el norte del rea
metropolitana. Las fallas en la represa Yacyret aportaron ms complicaciones. Ya se
mencionan pedidos del Gobierno para aplicar cortes rotativos a usuarios de
alto consumo

Facebook

Twitter

Linkedin

Google

E-mail
Imprimir

AnteriorSiguiente

El verano est por terminar, pero los cortes de luz parecen lejos de irse. Otra vez vecinos
de la Ciudad de Buenos Aires y el Conurbano volvieron a sufrir las interrupciones del
servicio en una noche calurosa. El panorama no es alentador: la
hidroelctrica Yacyret empez a registrar fallas, lo que restringe an ms la energa
disponible para los usuarios.
Desde el gobierno nacional aseguraron que la demanda a nivel nacional no alcanz el
rcord de24.000 megavatios (MW) del ao pasado como para que haya un colapso.
Incluso aseguraron que el sistema est preparado para proveer hasta 26.000 MW con la
ayuda de un aumento en la potencia de la central atmica Atucha II y la importacin de
energa de Brasil.
Pero, como sucedi en aos anteriores, volvieron a tomar fuerza las versiones sobre
pedidos oficiales para que haya cortes de luz rotativos entre usuarios de alto
consumo. El Gobierno lo neg, pero tres empresas elctricas de la provincia de Buenos
Aires confirmaron haber recibido recomendaciones de ese tipo, segn publica este
mircoles el diario La Nacin.
La "sugerencia" habra sido que los cortes selectivos y rotativos sean aplicados a los
usuarios de alta demanda como countries, grandes edificios o barrios de gran
consumo. Una solicitud similar para bajar el uso de energa recibieron tambin las
empresas de mayor demanda elctrica del pas: las siderrgicas, las alimentarias, las
petroqumicas y las automotrices.

Entre la noche del mircoles y la madrugada del jueves, los cortes se registraron en los
barrios porteos de Palermo, Villa Urquiza, Villa Pueyrredn, Caballito, Flores, Villa
Crespo, Balvanera, Parque Avellaneda y Nueva Pompeya. En el Conurbano, los
problemas estuvieron sobre todo en San Martn, Tres de Febrero, Olivos, Villa Adelina,
Tapiales, Villa Madero, Aldo Bonzi, San Justo, Ramos Meja, Lomas de Zamora y
Berazategui.
Otra vez, muchos usuarios salieron a las esquinas a protestar. Ese fue el caso por ejemplo
de los vecinos que se acercaron hasta las esquinas de Crdoba y Anchorena, Rivadavia y
Urquiza o Hiplito Yrigoyen y Urquiza, entre otras.
Segn inform el diario paraguayo ABC, cuatro turbinas de la represa Yacyret quedaron
fuera de servicio en los ltimos das. Para evitar su colapso, las 16 restantes funcionan
ahora al 80% de su capacidad por la falta de mantenimiento. El Ente Binacional Yacyret
inform que tres de las cuatro turbinas fuera de servicio sern reparadas recin en junio,
julio y octubre.
La hidroelctrica genera aproximadamente el 15% de la electricidad que
consume todo el pas. Como consecuencia del corte, se perdieron unos 675 MW de
potencia. Desde el portal paraguayo ABC, informan que "en Argentina temen el colapso de
Yacyret por el estado de las turbinas averiadas" y agregan que tcnicos de ese pas a
cargo de la central hidroelctrica advierten que hay una quinta turbina en riesgo.

El nuevo tren a
Crdoba tarda ms
del doble que en
1938
vas

Facebook
Twitter

Linkedin

Google

E-mail
Imprimir

Randazzo particip el lunes de la inauguracin de los nuevos trenes a

CrdobaCrdito: www.mininterior.gov.ar
"Por decisin poltica de la presidente Cristina Kirchner, desde este
momento los pasajeros viajan en trenes 0 KM y no en coches de 1960".
La frase pertenece al ministro del Interior, Florencio Randazzo, y fue pronunciada el lunes
cuando se puso en marcha un tren nuevo de origen chino que une la ciudad de Buenos
Aires con Crdoba.
Al igual que en otros ramales ferroviarios, los nuevos coches se destacan por algunos
servicios a los que los pasajeros argentinos no estaban acostumbrados aos atrs: aire
acondicionado, suspensin inteligente, puertas automticas, asientos reclinables, coche
con camarotes, televisin y restaurant.
De lo que no habl el ministro es del extenso periplo que deben superar los usuarios para
llegar a destino. La formacin que se estren el lunes parti a las 20:45 de Retiro y lleg a
la ciudad de Crdoba a las 16:20 del martes. Un viaje de casi 20 horas.
El diario cordobs La Voz del Interior cotej tiempos histricos de viaje. En 1870, el tren
demoraba dos das y haba que hacer transbordo. En 1890 se habilit un servicio directo
que demoraba 19 horas, lo mismo que ahora, en 2015. En 1914 se acortaron los tiempos a
13 horas. En 1935 el viaje a Buenos Aires ya se poda hacer en 11 horas. Y en 1938, el
Central Argentino, logr el mejor tiempo: slo nueve horas con dos paradas.

El tren nuevo demora el doble que hacer 77 aos

La flamante mquina china est capacitada para alcanzar 120 kilmetros por hora, sin
embargo est trabajando a un promedio de apenas 36. Desde el sindicato explicaron que
el principal responsable de que el viaje se torne agotador es el estado de las vas. An
est vigente un proceso integral de renovacin. El tramo Retiro-Rosario ya fue actualizado
con rieles nuevos y durmientes. An faltan algunos meses de ajustes para lograr que la
locomotora pueda alcanzar velocidades ms altas. El tramo Rosario-Crdoba, en tanto, ya
est licitado, segn aseguraron desde el Gobierno.
Pese las demoras, no hay pasajes disponibles hasta abril. La formacin tiene lugar para
463 personas. El precio es uno de los factores ms tentadores: el ticket en primera clase
cuesta 50 pesos. Un micro vale 520 y demora 8 horas 45 minutos en llegar.
vas

Facebook
Twitter

Linkedin

Google

E-mail
Imprimir

Randazzo particip el lunes de la inauguracin de los nuevos trenes a

CrdobaCrdito: www.mininterior.gov.ar
"Por decisin poltica de la presidente Cristina Kirchner, desde este
momento los pasajeros viajan en trenes 0 KM y no en coches de 1960".
La frase pertenece al ministro del Interior, Florencio Randazzo, y fue pronunciada el lunes
cuando se puso en marcha un tren nuevo de origen chino que une la ciudad de Buenos
Aires con Crdoba.
Al igual que en otros ramales ferroviarios, los nuevos coches se destacan por algunos
servicios a los que los pasajeros argentinos no estaban acostumbrados aos atrs: aire
acondicionado, suspensin inteligente, puertas automticas, asientos reclinables, coche
con camarotes, televisin y restaurant.
De lo que no habl el ministro es del extenso periplo que deben superar los usuarios para
llegar a destino. La formacin que se estren el lunes parti a las 20:45 de Retiro y lleg a
la ciudad de Crdoba a las 16:20 del martes. Un viaje de casi 20 horas.
El diario cordobs La Voz del Interior cotej tiempos histricos de viaje. En 1870, el tren
demoraba dos das y haba que hacer transbordo. En 1890 se habilit un servicio directo
que demoraba 19 horas, lo mismo que ahora, en 2015. En 1914 se acortaron los tiempos a
13 horas. En 1935 el viaje a Buenos Aires ya se poda hacer en 11 horas. Y en 1938, el
Central Argentino, logr el mejor tiempo: slo nueve horas con dos paradas.

El tren nuevo demora el doble que hacer 77 aos

La flamante mquina china est capacitada para alcanzar 120 kilmetros por hora, sin
embargo est trabajando a un promedio de apenas 36. Desde el sindicato explicaron que
el principal responsable de que el viaje se torne agotador es el estado de las vas. An
est vigente un proceso integral de renovacin. El tramo Retiro-Rosario ya fue actualizado
con rieles nuevos y durmientes. An faltan algunos meses de ajustes para lograr que la
locomotora pueda alcanzar velocidades ms altas. El tramo Rosario-Crdoba, en tanto, ya
est licitado, segn aseguraron desde el Gobierno.
Pese las demoras, no hay pasajes disponibles hasta abril. La formacin tiene lugar para
463 personas. El precio es uno de los factores ms tentadores: el ticket en primera clase
cuesta 50 pesos. Un micro vale 520 y demora 8 horas 45 minutos en llegar.

En su denuncia contra Cristina Kirchner, el canciller Hctor Timerman

y otros dirigentes oficialistas, el fiscal especial de la causa AMIA,
Alberto Nisman, apunt tambin contra Jorge Alejandro "Yusseff"
Khalil como una de las piezas clave de la trama del Memorndum
con Irn. De acuerdo con el letrado, este hombre habra sido el
negociador secreto entre los gobiernos de Argentina e Irn y el
encargado de garantizar un "plan de impunidad" y la desvinculacin
de los acusados del atentado a la AMIA. Adems, aparece en varias de
las escuchas grabadas por Nisman en su investigacin.

A casi dos meses de la muerte del fiscal, el dirigente islmico y

presunto "agente irn" rompi el silencio y se defendi de las
acusaciones. "Es que estuvimos ms de 20 aos
estigmatizados. Despus de la maldicin esa de la explosin
de la Embajada de Israel y despus con la AMIA se profundiz
el ataque y el acoso hacia la comunidad islmica local. Hace
aos que nos persiguen el Gobierno y los servicios de
inteligencia", denunci Khalil en dilogo con el diario MUY.
Dijo que como parte de la persecucin a la comunidad islmica, "le
echaban la culpa al sheik Mohsen Rabbani (prfugo en el caso de la
voladura de la mutual juda), que es un lder espiritual para ellos".
"Todas las sospechas caan sobre la comunidad. Nuestros autos
vigilados, hasta nuestras bolsas de basura eran revisadas. Sacbamos
la basura a cualquier hora porque a los cinco minutos desapareca",
agreg el dirigente: Al respecto, seal: "Ponan una traffic blanca en
la puerta de la mezquita y nos decan: 'Son de inteligencia, se la
tienen que bancar'.
La investigacin revel que en mayo de 2013, el dirigente territorial y
ex piquetero Luis D'Ela, otro de los imputados en la denuncia, se
comunic con Khalil para informarle que "la jefa" (por Cristina
Kirchner) estaba "muy interesada" en cambiar petrleo por granos y
carne. En las escuchas telefnicas, queda expuesto que el acuerdo
comercial se trab por la demora en la firma del acuerdo de
cooperacin judicial con Irn. Tambin se advierten conversaciones
entre Khalil y un agente de inteligencia local, quien le informa que
Interpol levantara los pedidos de captura a los imputados en el
atentado terrorista a la mutual juda, hecho que finalmente no
ocurri.
Sobre las escuchas que lo comprometen en la causa, Khalil dijo:
"Segn (el juez, Rodolfo) Canicoba Corral fueron autorizadas
por l, para saber dnde estaba Rabbani. Para agarrarlo fuera de
Irn. Me siguieron ochos aos. Evidentemente me controlaron y, de
golpe y porrazo, tiran estas escuchas mas de cualquier cosa. Hay
conversaciones de mi hija de 12 aos con mi sobrina de 8.
Hicimos una charla en la comunidad islmica para que estn
preparados y mi abogado, Fernando Burlando, les explic dnde nos
metieron. Lo que pas en estos dos meses viene pasando hace 20
aos. Hay familiares mos, tos, primas, que se tuvieron
que exiliar por la persecucin que se viene haciendo. Se tuvieron
que ir mis primas porque trabajaban como secretarias de la mezquita
y eran perseguidas".
Sobre los fusiles FAL
En una escucha de las 40 mil aportadas por Alberto Nisman junto a su
denuncia por encubrimiento a Irn en el atentado a la AMIA, Jorge
Khalil, uno de los protagonistas de la trama descripta por el fiscal,

reconoce que tiene rifles .300 y FAL "que no estn limpios". Se trata
de una conversacin con el supuesto agente de inteligencia Ramn
"Allan" Bogado.
"No, no hablaba de FAL. Dije "fared", que quiere decir revlver en
nuestro idioma. Un chumbo, un arma de fuego. Y el 300 es un rifle
Magnum y los dos revlveres , que se hizo denuncia en la Comisara 5
de Toay en marzo de 2012. El responsable del campo present la
denuncia en el Concejo Deliberante. Estos es transparente y claro. Se
robaros los "fared" significa que se robaron las armas", aclar.
Al remarcarle que en el audio pareca que dijera FAL, el dirigente
islmico se defendi: "No... Qu FAL? Lo que pasa es que hablaba
con una persona que me entiende".
Sobre el campo de 650 hectreas en La Pampa que -segn escuchas
en las que habla con el lder de Quebracho, Fernando Esteche-, era
utilizado para entrenamiento militar, sostuvo que no es de su
propiedad y que lo alquila. "Lo presto. Iban a cazar. La semana que
viene ir con invitados a cazar. Parientes, gente de la comunidad
islmica. Hace ms de ocho meses que no voy", finaliz.
Ver ms:
Youssef Khalil

,
Nisman

La modelo que se
fotografi con
Nisman en Mxico
asegur que no
confa "en nadie"
encubrimiento. El enigma de la otra modelo en el viaje a Cancn

Facebook

Twitter

Linkedin

Google

E-mail

Imprimir

Crdito: Nicols Stulberg

"Ay! Parece que el bronceado se me fue, no?", dice Florencia Cocucci
mientras revisa su tono de piel en un silln del subsuelo del hotel Savoy. Sabe
cmo inquietar. Es su momento ante las cmaras. En cierta forma, lo est
disfrutando.
El mircoles por la noche, tres das despus de declarar ante la fiscal Viviana Fein en el
marco de la causa que investiga la extraa muerte del fiscal Alberto Nisman, Cocucci
decidi hablar ante los medios. Marplatense, de 25 aos, de novia con un
empresario textil, dice ser estudiante de diseo de indumentaria, aunque no quiere
confirmar a qu facultad va.

Modelo de profesin, su manager es el empresario Leandro Santos: en 2012, la Justicia

uruguaya pidi su captura internacional para determinar un supuesto vnculo con una red
de prostitucin VIPque operaba en Punta del Este, una investigacin que
qued en nada.
En Alberto Nisman, Cocucci -que admite estar en pareja- encontr un amigo al
menos atpico. Lo conoci a fines del 2013 en el sector VIP de la exclusiva
disco Rosebar. Nisman la frecuentaba los jueves; Cocucci tambin iba los jueves. Los
relacionistas pblicos que la invitaban no le hacan pagar entrada y le
regalaban tickets para consumiciones. Nisman estaba ah, con sus custodios
aguardando en la puerta. El abogado de la modelo, Jorge Gonzlez Novillo,
afirma que ella no es una testigo relevante, que la amistad con el fiscal
era circunstancial.

Nicols Stulberg

Cmo era Alberto Nisman cuando lo conociste, cuando lo empezaste a

frecuentar?
Siempre fue muy respetuoso, tuvo mucha distancia. Era muy buena onda, pero tena una
distancia bastante importante, no s si porque era abogado o porque era fiscal.
Entendas tu vnculo con l como una amistad?
Por supuesto.
Jams te avanz?
Jams en la vida. Siempre supo mi postura y que estoy en una relacin.
Conoca a tu novio?
No.
Es un tanto atpico que un fiscal de ms de 50 aos, padre de dos
hijas, sea un amigo estrictamente de una modelo de 25 aos.

La verdad que no me plante eso. Lo conoc en un mbito donde va gente grande, en un

boliche donde no va gente joven. Me parece normal. Me puedo llevar con una persona
ms grande, con una ms chica. No me parece raro.

Nicols Stulberg

Cmo fue declarar ante la doctora Fein?

La verdad que me sent muy cmoda. Tena un miedo terrible. Espero sea la ltima vez
que tenga que pasar por esa situacin. Me imagino que saban que mucho para aportar a
la causa no puedo tener.
Rosebar es un lugar bastante exclusivo.
Siempre a los boliches que voy es porque no pago nada.
Economa de crisis?
Nah, te acostumbrs as.
Te invitaban de la disco?

Algn relacionista pblico te hace pasar. No pags entrada, te dan consumiciones. Lo

conoc a Alberto ah, como cualquier persona. l me habl primero.
Tuvo un vnculo con tu manager, Leandro Santos?
S que lo conoca, s.
Te hablaba Nisman de Leandro, o viceversa?
La verdad que no.
Se habla de otra modelo que viaj con vos y con Nisman a Cancn.
Yo no voy a hablar de terceros.
La incomodidad en Cocucci cuando escucha esta versin es automtica. Hubo otra
modelo en el viaje, probablemente, tambin muy cercana a Nisman. Una fuente que
conoce por dentro la causa indica que el nombre sera "Constanza".

LA MODELO CONFIRM QUE ALBERTO

NISMAN CONOCA A SU MANAGER,
LEANDRO SANTOS
Cocucci lo escucha y se sorprende, abre los ojos asustada. Es evidente que la conoce.
"Constanza", por el momento, contina siendo un enigma.

AP

Florencia afirma una y otra vez que el viaje a Cancn que comparti con
Nisman a fines del ao pasado fue poco ms que una casualidad, que ella
tena que hacer unas fotos como modelo y el fiscal justo tena unos das de
feria. Tambin admiti, entre risas, que Nisman "investig" al cliente
que la haba contratado. Hay una foto que se filtr de ambos en el viaje: el fiscal
est sentado en una butaca negra. Fue un viaje que compartieron en un colectivo
interurbano, admite ella. Pero no quiere contar mucho ms.
Asegura que "otra amiga", que tambin conoca a Nisman, fue la que le dijo que el fiscal
haba muerto. "No voy a dar detalles", dice, sobre esta amiga. Los interrogantes se
repiten. "Alberto nunca me invit nada. No me invit el pasaje a Cancn.
Nunca me hizo un regalo. Nada", asevera.
Pero Cocucci, en el complejo esquema que fue la vida de Nisman, tiene un lugar nico:
testigo de sus lujos y de su elusiva vida nocturna. La relacin del fiscal con sus custodios,
que dependen del Ministerio de Seguridad, fue histricamente tensa. El fiscal sola
esquivarlos de noche, trataba de que no dejen constatados sus
movimientos en actas. Los usaba con cierta discrecin. El Ministerio lo
reprendi una vez por mandar a sus hijas al colegio con ellos sin un mayor que los
acompae, lo cual no est permitido.

Nisman reaccion severamente contra uno de ellos en una ocasin, porque us ante
una emergencia un telfono de la UFI-AMIA, algo que no consenta. Y el
fiscal viva rodeado de una opulencia a la que pocos funcionarios judiciales estn
acostumbrados. Manejaba un Audi Q5 inteligente. Tena un nutricionista, y su personal
trainer era Daniel Tangona, preparador fsico de empresarios como
Cristiano Ratazzi.
Quizs ese estilo de vida se lo permita su sueldo: varios de sus colegas lo
estiman en una posible cifra de 70 mil pesos. Pero Alberto Nisman tena un
acceso totalmente discrecional al presupuesto de la UFI-AMIA, la mayor unidad fiscal del
pas, que lleg a tener 60 empleados. Altas fuentes judiciales vinculadas al
Gobierno estiman una partida anual de 3.5 millones de pesos, ms
gastos ordinarios a cargo de la Procuracin. Nunca hubo una auditora
que le hiciera rendir cuentas. Nisman lo controlaba. El fiscal design como
secretaria en la UFI a Yamila de Pietre, que tambin sera modelo. Hoy,
es una testigo en la causa.
Por lo pronto, el equipo de Viviana Fein no ofreci todava respuesta
a los datos publicados en un artculo de Infobae, donde se inform que
no hay medidas de preservacin de prueba libradas para proteger el
GPS del auto de Nisman y sus comunicaciones tanto online como
telefnicas.

Nicols Stulberg

Por su parte, Florencia Cocucci no deja de pensar en lo que signific Alberto

Nisman como figura institucional. Pero el tema, claramente, le pesa.
Nunca un fiscal carg tan fuerte contra un presidente en ejercicio en la
historia de la democracia.
Se la jug. Le puso todo para eso. No cualquiera hara lo que hizo l.
Fue suicidio o asesinato?
Llegu a pensar las dos cosas. A esta altura, no s.
Decs que no confis en nadie.
S, no confo en nadie. A esta altura, tens que confiar en tu familia, en tus amigos, en la
gente que quers y en nadie ms. A nadie le importa tu bienestar. No confo en la gente de
afuera.
Recibiste algn mensaje, algn llamado inquietante?
No.
Tens pensado ampliar tu declaracin?
Es que no s nada ms. Ms de lo que dije no puedo decir.
La doctora Arroyo Salgado te contact?
No. Estara dispuesta a hablar con ella. Pero no creo que le interese. No tengo mucho para
decir.
Qu final le ves a todo esto?
Para m?
Para vos y para Alberto Nisman.
Creo que ya est. Se supo todo, ms de la declaracin no puedo hacer. Espero que se
termine pronto y que no sigan hablando mal de m. Y espero que puedan esclarecer el
crimen. Que se haga justicia.