Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Originales
A. Fernndez Ziga
Marcos de Len
Psicloga clnica
Universidad Autnoma de Madrid
Instituto de Lenguaje y Desarrollo,
Madrid
Resumen
Los trastornos de lenguaje y la comunicacin suelen
incidir, con frecuencia, de forma negativa, en mltiples dimensiones de la vida del individuo, desde su
autoestima, relaciones sociales, estado de nimo o su
adaptacin laboral.
El logopeda en su formacin adquiere conocimientos especficos sobre el desarrollo y alteraciones
del lenguaje y de la comunicacin y cmo tratarlos,
pero recibe escasa preparacin sobre el repertorio de
habilidades necesario para manejar situaciones problemticas de sus clientes y proporcionarles apoyo y
orientacin.
Algunos logopedas pueden tener habilidades teraputicas de forma intuitiva, pero una formacin
especfica en estas destrezas puede ayudarles a comprender mejor las reacciones de sus pacientes, adultos, nios o sus familias, hacia sus dificultades, cuando
est trabajando con ellos.
El aprendizaje de habilidades teraputicas tambin
ayuda al profesional a desarrollar una comprensin
mejor de sus propios problemas y del estrs relacionado con su trabajo.
Para ser un terapeuta efectivo, el logopeda debe
desarrollar cualidades y actitudes determinadas. En la
relacin terapeuta-paciente el clnico debe establecer
una relacin emptica que le ayude a entender la
experiencia subjetiva del paciente. Asimismo, debe
comunicar aceptacin y respeto hacia el cliente y
trasmitirle congruencia.
La relacin teraputica es necesaria en diferentes
mbitos clnicos, especialmente con los nios y en
los padres de nios con dificultades de lenguaje y de
comunicacin.
Correspondencia:
Alicia Fernndez Ziga Marcos de
Len
Universidad Autnoma de Madrid
34
Palabras clave: Counselling, consejo teraputico, habilidades teraputicas, habilidades teraputicas con nios, logopedia, orientacin a padres, relacin teraputica.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Introduccin
Una persona est describiendo su problema en la
consulta y en relacin a una vivencia negativa,
rompe a llorar y no puede seguir explicndose.
Los padres de un nio con problemas de comunicacin acuden a la sesin donde el logopeda les
ha citado para informarles de que es necesario
remitir a su hijo a otro especialista porque se sospecha de un trastorno de espectro autista.
Circunstancias como estas o similares son habituales seguramente, para muchos terapeutas que trabajan
con trastornos del lenguaje y de la comunicacin.
Cmo puede afrontar el logopeda situaciones de
estas caractersticas, en las que no se trata de abordar un problema especfico de lenguaje, pero sin
embargo se espera que sepa cmo resolver la situacin de forma eficaz? Existe una gua que oriente
al clnico en cmo manejar este tipo de circunstancias o qu actitud tomar en ellas?
El terapeuta del lenguaje es la persona que dispone de un caudal de conocimientos relacionados
con los problemas del habla y del lenguaje y que est
entrenada para aplicar esos conocimientos a la solucin de problemas clnicos. En sus funciones se distinguen diferentes actividades como la evaluacin, el
tratamiento, pero tambin el consejo a los pacientes
y a su familia, as como orientar y proporcionar
informacin a profesores y miembros de otras disciplinas relacionadas con los problemas de lenguaje y
comunicacin de su paciente (Crystal, 1983).
La labor del logopeda, por tanto, implica, adems del
conocimiento especfico sobre el diagnstico y tratamiento de diferentes alteraciones, saber cmo manejar
situaciones problemticas de estrs o emocionales de sus
clientes, los cuales requieren de su orientacin y apoyo.
sonas que presentan trastornos de diferente gravedad. Este tipo de problemas pueden incidir, y lo
hacen con frecuencia, en mltiples dimensiones de la
vida del individuo; pueden sentirse inseguros, sentir
ansiedad, ver disminuida su capacidad o competencia o daada su imagen personal, afectando a sus
relaciones sociales, su autoestima, estado de nimo
y a su adaptacin laboral y social.
En el caso de los nios el tipo de problema (retraso
o deficiencia en la comunicacin y el lenguaje) puede
generar tambin dificultades de desarrollo general,
social, emocional y social, los cuales pueden prolongarse a lo largo de su vida escolar y condicionar su
desarrollo personal hasta la vida adulta.
De la misma forma, las familias se suelen ver
afectadas por estas circunstancias y necesitar apoyo
y orientacin para poder afrontar el problema.
En el caso de los padres de nios con problemas es
importante proporcionarles esta ayuda que disminuya el impacto que genera habitualmente la dificultad de un hijo.
Modelo de intervencin
Desde esta perspectiva, el terapeuta del lenguaje
no tiene slo que centrarse en el paciente, en el nio
o adulto, sino tambin en las personas que se
encuentran alrededor.
En el aprendizaje del lenguaje, adems de los
aspectos especficos, se deben tener en cuenta el
contexto en el que se ensea, la regularidad con que
se practica y el estmulo que la persona recibe para
comunicarse. Adems, en el proceso de adquisicin y
desarrollo del lenguaje se consideran lgicamente
tambin los interlocutores, los padres, la familia y el
medio en el que el individuo se desenvuelve.
La logopedia tradicional se ha ocupado prioritariamente de las tcnicas de diagnstico e intervencin, pero escasamente de las habilidades teraputicas para llevarlas a cabo.
El modelo de intervencin en los trastornos del lenguaje se ha basado, por un lado en el modelo mdico,
cuya prctica se lleva a cabo en contextos sanitarios y
por otro, siguiendo la pauta del entorno educativo.
Tanto en un campo como en el otro (aunque en
algunos mbitos se insiste en la necesidad de generar
habilidades de comunicacin con el paciente), todava no se ha incidido suficientemente, en la formacin del logopeda de estas habilidades teraputicas
35
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
36
Habilidades teraputicas
Cualquier terapeuta recuerda sus primeras intervenciones y sabe, que cuando se es un profesional
inexperto, se produce un alto nivel de ansiedad e
inseguridad con el paciente. En el primer contacto
con el cliente, el terapeuta trasmite informacin
sobre su propio estado emocional y seguridad.
El cliente va tomando confianza y seguridad en
el terapeuta desde el principio de la relacin. No se
46
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
puede olvidar que cuando una persona acude a consulta tambin suele mostrar algn nivel de preocupacin por afrontar una situacin nueva para l y
ponerse en manos de un clnico; suele sentir incertidumbre por saber cmo ser la persona, si entendern su problema o si el profesional ser competente.
Por tanto, trasmitir confianza es importante para el
xito del tratamiento.
Estas reacciones son normales cuando existe falta
de experiencia, pero el grado de inseguridad ante
estas situaciones puede disminuir si el clnico tiene
un protocolo de actuacin ante determinadas circunstancias. De la misma forma, conocer estas habilidades puede ayudar al logopeda, ya experto,
cuando desea abordar nuevos tratamientos o en
casos con determinadas complicaciones.
Las habilidades teraputicas permiten que el profesional adquiera las destrezas necesarias para establecer la relacin interpersonal con el paciente, en la
cual busque proporcionar a la persona o a la familia
comprensin sobre el problema de lenguaje o la
comunicacin que padece y la forma de manejarlo,
adaptarse a la situacin y saber cmo hacer frente a
ello (Costa y Lopez, 2003).
El terapeuta busca ayudar al paciente como primer objetivo. Intenta que el adulto o el nio, su familia y allegados sepan como prevenir el problema que
les afecta, como puede ocurrir en el caso de orientar
a unos padres para ayudar a que su hijo hable mejor,
dirigindose a l de una determinada manera y
tomando una actitud especfica en la interaccin.
Igualmente, el terapeuta debe interesarse por
ayudar a la persona y a su familia en cmo afrontar
o adaptarse a esa dificultad de comunicacin si el
trastorno se va a prolongar y su alteracin puede
afectar a la comunicacin de la vida diaria. En definitiva tener orientacin y apoyo de cmo hacer
frente a la experiencia adversa (Feltham y Dreyden, 2002).
Existen multitud de teoras y enfoques que justifican la ayuda o consejo teraputico. Cada una de
ellas incide en aspectos distintos y defienden la
puesta en marcha de habilidades y estrategias teraputicas diferentes (Okun, 2001).
La escuela psicodinmica fue una de las primeras
que llam la atencin sobre la importancia de la relacin paciente-terapeuta; incide en la importancia de
influencias inconscientes y centra el consejo teraputico en proporcionar ayuda al cliente y en
aumentar el control consciente sobre su vida.
47
Empata
Empata significa ponerse en el lugar del otro; es
entender la conducta de la persona, tratando de ver
el mundo desde su punto de vista y ayudarle a que
l mismo la comprenda. Se trata de conocer lo que
piensa y siente y las implicaciones que su dificultad
tiene para su vida.
Aunque no se puede ver el problema como lo ve
el paciente, ni sentir lo que l siente, si se le puede
comprender, desde su propio marco de referencia, en
lugar de ponerse desde el de uno mismo.
37
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Autoconocimiento
38
Autenticidad y congruencia
La congruencia se refiere a la capacidad de
expresar, de manera clara y sincera, opiniones y
Habilidades de comunicacin
Adems de la comprensin emptica con la persona
que est tratando es importante que el clnico sea
capaz de expresarla, para que el paciente pueda recibir
ese sentimiento. Si la persona que est comentando
un problema no percibe en ese momento una capacidad receptiva, se puede sentir poco comprendido y perder la confianza en su terapeuta. Uno de los recursos
imprescindibles en la relacin de ayuda es la confianza
mutua. Esta confianza se consigue por medio de las
habilidades de comunicacin que se describen (Kanfer
y Schefft, 1988; Ruiz y Villalobos, 1994; Goldstein,
2001; Costa y Lopez, 2003; Rogi y Cabestrero, 2004).
Escuchar activamente
Saber atender y or lo que la persona est
diciendo implica, no slo callar sino estar atento a
percepciones y sentimientos del otro, as como a sus
necesidades de informacin.
Se escucha adecuadamente mostrando una actitud activa y se lleva a cabo por medio del lenguaje
corporal, del mensaje que se emite y del respeto
hacia la relacin:
Lenguaje corporal
Mirando frecuentemente a los ojos (no continuamente al papel, si se toman notas).
Expresin facial de atencin, enviar mensajes de
que se sigue su discurso.
Aceptando lo que la persona dice asintiendo, y con
el gesto adecuado a la informacin que proporciona.
Adecuar el lenguaje no verbal al verbal mientras se
escucha.
Postura del cuerpo que demuestre atencin.
48
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Lenguaje
Parafraseando, repitiendo lo ms relevante de los
que dice (ya, ests desanimado).
Incentivos para que siga (entiendo, contine, le
escucho).
No interrumpir.
Actitud de respeto
Dejando el espacio que necesite para expresarse.
Mostrar atencin y pedir aclaraciones si no se
comprende.
No juzgando lo que dice.
Mostrando una actitud abierta, sin censurar el
mensaje ni la conducta.
(Barreto, Arranz y Motero, 1997; Costa y Lpez,
2003)
Hacer preguntas
Las preguntas abiertas se utilizan para obtener
informacin, provocar respuestas o reflexin en el
interlocutor. Con ellas tambin se demuestra inters.
Sin embargo, no es conveniente hacer muchas preguntas. En ocasiones, en terapeutas principiantes
tienden a preguntar en exceso, perdiendo en ese caso,
la capacidad de escucha activa y cerrndose as la
49
Sintetizar
Repetir escueta y claramente el mensaje ayuda a
demostrar a la persona y a nosotros mismos que se
ha entendido su exposicin y lo que nos quiere
expresar y no slo lo que queremos entender (me
deca que se haba sentido es as? ; a ver si le he
comprendido). Para ello, se repite la informacin
trasmitida para dar a la otra persona el feed-back de
que se ha comprendido, para evitar confusiones,
resumir lo dicho y tambin se puede usar para limitar
la divagacin o centrar al interlocutor.
Reforzar
Un terapeuta debe ser una persona que alienta,
refuerza o estimula al paciente hacia un objetivo o un
cambio. Las sensaciones positivas son necesarias para
avanzar. Esta habilidad es fundamental en el proceso
teraputico, para que el cliente se sienta motivado
para asistir a la terapia, para poner en prctica los ejercicios o realizar lo que se le pide. La terapia implica
muchas veces percepcin de dificultad y, por tanto,
gran cantidad de estmulos negativos que es necesario
contrarrestar con sensaciones positivas. Las conductas
o actitudes que pueden reforzar al paciente son
numerosas; desde la empata, la escucha activa, el
reconocimiento de inters, la comprensin de las
tareas, reconocer avances, reducir la ansiedad, elogiar,
etc. (comprendo lo que me dice; contine, le sigo;
me parece bien esto que comenta; me alegra que
haya practicado lo que le dije).
Tolerancia a la ambigedad
La ambigedad est presente en el da a da en el
desarrollo de la profesin. Nunca se puede decir que se
39
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
40
nio se comunique o que aprenda determinadas formas nuevas de comprensin o expresin. Para llegar
a aplicar las tcnicas de estimulacin es prioritario
conseguir la participacin y motivacin del nio,
para lo cual es importante comenzar con actividades
ldicas. Cuando el nio es pequeo, el clnico puede
seguir su iniciativa y colocarse a su lado, incluso sentarse en el suelo y permitiendo que se sienta cmodo
situndose como quiera.
En el caso de nios mayores se puede iniciar con
una conversacin, no relacionada con sus fuentes de
conflicto o problema. Cuando el nivel emocional del
nio est comprometido o se encuentra muy inhibido se puede comenzar, verbalizando lo menos posible e introduciendo un juego, pintura o modelado
con plastilina y posponer la conversacin para
cuando el nio ya est jugando o haya manifestado
otra actitud ms relajada.
El examinador no debe intervenir de forma muy
activa preguntando, sugiriendo juegos o actividades
o mostrndose excesivamente solcito. Debe intentar
seguir al nio en los temas de conversacin o en las
actividades que ste proponga y slo hacer sugerencias cuando el nio se muestre claramente pasivo.
Seguramente con esta actitud aparecern momentos
de silencio, a los que no hay que temer porque el
nio o el clnico estn callados.
Las actividades deben corresponder al nivel de
desarrollo del nio y utilizar materiales que le interesen.
Para que el nio se motive se le permite que juegue libremente con el material que se le presenta,
antes de empezar a realizar actividades especficas de
lenguaje (Fernndez-Ziga 2005; Guitar, 2006).
Empata
Con los nios tambin es fundamental que el clnico muestre empata hacia sus dificultades, estando
atento a sus percepciones y sentimientos y a sus
necesidades. Debe ponerse en la perspectiva del
menor y no confundirla con la de sus padres.
Hay que favorecer y aceptar la expresin de sentimientos. Si el terapeuta facilita al nio que hable
de ellos, le ayudar a disminuir sensaciones negativas.
Cuando el nio expresa sentimientos negativos
es frecuente que el adulto trate de animarle, para
que modifique esa emocin negativa o que eliminar
50
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Habilidades de comunicacin
La persona que est trabajando con nios requiere
desarrollar capacidades de expresin para poder
comunicar mensajes por medio de su conducta no
verbal. Con la expresin tambin se trasmite el apoyo
y la comprensin y facilita que el nio se motive y se
sienta confiado.
Se debe mantener una postura adecuada y relajada, orientada al nio y cercana; establecer buen
contacto ocular, asentir cuando el nio interviene; en
ocasiones se puede hacer una caricia que muestre
proximidad y utilizar un tono de voz suave, sin estridencias, pero con diferencias de entonacin; la velocidad del habla ser calmada.
Preguntas
Hay que evitar hacer al nio preguntas seguidas.
Es un error usar preguntas directas con nios que tie51
41
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
42
Reforzar
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Cambio de mentalidad
43
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
44
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 19/02/2013. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Resumen
Las habilidades teraputicas y la relacin de
ayuda en logopedia es un tema relativamente nuevo
en la literatura profesional. Sin embargo, es un rea
en la que necesariamente va a ir aumentando el inters, dadas las ventajas que ofrece desde diferentes
perspectivas.
Es importante no olvidar que la relacin terapeuta
paciente es una relacin entre dos personas que no
es rgida ni esttica. El terapeuta debe ir orientando
hacia el cambio y en la medida que el paciente
va modificando su actitud, el clnico a su vez se va
adaptando a ella. De la misma forma, un nuevo caso,
es una nueva relacin teraputica, a la que el profesional se tiene que reajustar.
En la intervencin logopdica, es necesario con
frecuencia, tener que comentar aspectos negativos y
manejar situaciones de temor, hostilidad o ansiedad
con los pacientes. La forma en como el profesional
presente la informacin puede influir decisivamente
en la respuesta que produzca en el cliente y en su
familia y en su estado de nimo y en la motivacin
que muestre. Por tanto, aprender este tipo de habilidades ayuda a optimizar la calidad de las intervenciones que se realizan, mejorando la relacin terapeuta
paciente. Asimismo, apoya al mismo terapeuta a comprender mejor su situacin en la terapia, a desarrollar
una buena salud mental y a prevenir estrs relacionado con una actividad, que es apasionante, pero, con
frecuencia, tambin con un alto nivel emocional.
55
Bibliografa
Barreto, Arranz y Montero. (1997). Counseling: instrumento
fundamental en la relacin de ayuda. En Martorell, M. C. y
Gonzalez, R. Entrevista y consejo psicolgico. Madrid: Editorial Sntesis.
Beck, A. (1995). Terapia cognitiva de los trastornos de personalidad. Barcelona: Editorial Paids.
Costa Cabanillas, M. y Lpez Mndez, E. (2003). Consejo psicolgico. Madrid: Editorial Sntesis.
Cooper, E. B. y Cooper, C. S. (2003). Cooper personalized fluency
control therapy for children. Pro-Ed. Austin TX.
Crystal, D. (1983). Patologa del Lenguaje. Madrid: Editorial
Ctedra.
Ellis A. y Grieger R. (1981). Manual de Terapia Racional- Emotiva. Bilbao: DDB.
Faver, A. y Mazlish, E. (2002). Como hablar para que sus hijos le
escuchen y cmo escuchar para que sus hijos le hablen.
Barcelona: Ediciones Medici.
Feltham y Dreyden. (2002). Dictionary of counseling. London:Whur Publishers Ldt.
Fernndez-Ziga, A. (2005). Gua de intervencin logopdica
en tartamudez infantil. Madrid: Editorial Sntesis.
Guitar, B. (2006). Stuttering and an Integrated Approach to
Each Nature and Treatment. Lippincottt: Williams and Wilkins.
Goldstein, W. N. (2001). Iniciacin a la psicoterapia. Barcelona:
Alianza Editorial.
Hodson, B. y Paden, E. (1991). Targeting intelligible speech: A
phonological approach to remediation. Austin Pro-Ed.
Kanfer, F. H. y Schefft, B. K. (1988). Guiding the process of terapeutic change. Chamaign III: Research Press.
Manolson, A. (1992). Hablando nos entendemos los dos.
Toronto: Hanen Center.
Marroquin. (1996). La relacin de ayuda en Robert Carkhut. Bilbao: Editorial Mensajero.
Okun, B. F. (2001). Ayudar de forma efectiva. Counseling Tcnicas de terapia y entrevista. Barcelona: Editorial Paids.
Pletcher, L. (1995). Family centered practices: A training Guide
Raleigh. Nc. National Resource Center for respite and Crisis Care Service.
Roj, B. y Cabestrero, R. (2004): Entrevista y sugestiones indirectas: entrenamiento comunicativo para jvenes psicoterapeutas. UNED. Madrid.
Roogers, C. R. (1996): El proceso de convertirse en persona. Barcelona: Editorial Paids.
Ruz Fernndez y Villalobos. (1994). Habilidades teraputicas.
Madrid: Fundacin Universidad-Empresa.
Recibido: 24/03/08
Aceptado: 31/03/08
45