Parlamentul Romniei

Lege nr. 410 din 29/12/2005

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 17 din 09/01/2006

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

Articol unic.


"

'

'

'

'

&

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

"

Legea #410/2005

'

'

1/16

Act Internaional

Convenie din 17/10/2003

Conferina general a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i

Cultur, denumit n continuare UNESCO, ntrunit n cea de a 32-a sesiune a sa, la
Paris, n perioada 29 septembrie - 17 octombrie 2003,
cu referire la instrumentele internaionale n materia drepturilor omului, n special
Declaraia Universal a Drepturilor Omului din 1948, Pactul internaional privind
drepturile economice, sociale i culturale din 1966 i Pactul internaional privind
drepturile civile i politice din 1966,
lund n considerare importana patrimoniului cultural imaterial ca fiind creuzet al
diversitii culturale i garant al dezvoltrii durabile, aa cum a fost subliniat prin
Recomandarea UNESCO asupra salvgardrii culturii tradiionale i populare din 1989,
prin Declaraia Universal a UNESCO asupra Diversitii Culturale din 2001 i prin
Declaraia de la Istanbul din 2002, adoptat la a Treia mas rotund a minitrilor
culturii,
lund n considerare interdependena profund care exist ntre patrimoniul cultural
imaterial i patrimoniul material cultural i natural,
recunoscnd c procesele de mondializare i de transformare social, pe lng
condiiile pe care le creeaz pentru rennoirea unui dialog ntre comuniti, pot
antrena totodat, ca i n cazul fenomenelor de intoleran, grave ameninri privind
deteriorarea, dispariia i distrugerea patrimoniului cultural imaterial, n principal
datorit lipsei resurselor pentru salvgardarea acestuia,
contient de voina universal i de preocuparea comun privind salvgardarea
patrimoniului cultural imaterial al umanitii,
recunoscnd c comunitile, ndeosebi comunitile autohtone, grupurile i, n
unele cazuri, indivizii joac un rol important n crearea, salvarea, protejarea i
pstrarea patrimoniului cultural imaterial, contribuind astfel la mbogirea diversitii
culturale i a creativitii umane,
observnd anvergura activitii depuse de UNESCO n ceea ce privete elaborarea
instrumentelor normative pentru protecia patrimoniului cultural, ndeosebi Convenia
pentru protecia patrimoniului mondial, cultural i natural din 1972,
observnd n plus c n prezent nu exist nici un instrument multilateral cu caracter
obligatoriu viznd salvgardarea patrimoniului cultural imaterial,
considernd c acordurile, recomandrile i rezoluiile internaionale existente
privind patrimoniul cultural i natural trebuie mbogite i completate n mod eficace
prin mijlocirea unor noi dispoziii referitoare la patrimoniul cultural imaterial,
avnd n vedere necesitatea de a stimula contientizarea, n special n rndul
tinerelor generaii, a importanei patrimoniului cultural imaterial i a salvgardrii sale,
considernd c se impune ca i comunitatea internaional s contribuie, mpreun
cu statele pri la prezenta convenie, la salvgardarea acestui patrimoniu, n spiritul
*

Traducere

Legea #410/2005

2/16

cooperrii i ajutorului mutual,

amintind programele UNESCO referitoare la patrimoniul cultural imaterial, mai ales
Proclamaia capodoperelor patrimoniului oral i imaterial al umanitii,
considernd rolul inestimabil al patrimoniului cultural imaterial ca factor de
apropiere, de schimb i de nelegere ntre fiinele umane,
adopt la 17 octombrie 2003 prezenta convenie.

CAPITOLUL I.

ARTICOLUL 1.

a)

b)
c)

ARTICOLUL 2.

d)

1.

2.

b)
c)

Legea #410/2005

a)

3/16

d)

e)
3.

4.

5.

a)

b)

1.

3.

a)

ARTICOLUL 5.

Legea #410/2005

'

2.

ARTICOLUL 4.

CAPITOLUL II.

ARTICOLUL 3.
+

4/16

'

b)

ARTICOLUL 6.

1.

"

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ARTICOLUL 7.

&

&

&

&

"

"

&

&

&

Legea #410/2005

5/16

(i)

(ii)

ARTICOLUL 8.

1.

2.

2.

1.

ARTICOLUL 10.

'

2.

ARTICOLUL 11.


CAPITOLUL III.

ARTICOLUL 9.

1.

4.

3.

&

Legea #410/2005

6/16

&

ARTICOLUL 12.

1.

2.

ARTICOLUL 13.

&

&

&

(ii)

'

Legea #410/2005

ARTICOLUL 14.


(iii)

(i)

&

7/16

&

(i)

(iv)


&

&

ARTICOLUL 15.

(ii)
(iii)

2.

1.

Legea #410/2005

ARTICOLUL 17.


ARTICOLUL 16.

CAPITOLUL IV.

1.

8/16

2.

3.

ARTICOLUL 18.


1.

2.

3.

CAPITOLUL V.

ARTICOLUL 19.

ARTICOLUL 20.

&

Legea #410/2005

9/16

&

&

&

ARTICOLUL 21.

&

&

&

&

&

ARTICOLUL 22.

&

&

ARTICOLUL 23.

Legea #410/2005

10/16

ARTICOLUL 24.

ARTICOLUL 25.

CAPITOLUL VI.

'

&

&

'

&

&

&

&

"

Legea #410/2005

11/16

ARTICOLUL 26.

'

'

"

ARTICOLUL 27.

ARTICOLUL 28.

Legea #410/2005

'

12/16

CAPITOLUL VII.

ARTICOLUL 29.

ARTICOLUL 30.

'

CAPITOLUL VIII.

ARTICOLUL 31.


'

Legea #410/2005

13/16

ARTICOLUL 32.

CAPITOLUL IX.

'

ARTICOLUL 33.

'

'

"

&

'

ARTICOLUL 34.


&

ARTICOLUL 36.

&

ARTICOLUL 35.


Legea #410/2005

14/16

'

'

ARTICOLUL 37.
)

'

ARTICOLUL 38.

"

&

&

Legea #410/2005

"

15/16

ARTICOLUL 39.


ARTICOLUL 40.

'

Legea #410/2005

16/16