c01662251 HP C

HP Photosmart Premium Fax seria
C309
Asisten HP Photosmart Premium Fax C309 series............................................................3
Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea...........................................................5
Setarea unei conexiuni Bluetooth.............................................................................................12
Configurarea echipamentului HP Photosmart pentru serviciul de fax......................................15
Cunoaterea echipamentului HP Photosmart

Componentele imprimantei.......................................................................................................37
Caracteristicile panoului de control...........................................................................................40
Caracteristicile panoului de control (HP Photosmart Premium Fax C309b series)..................42
Pictograme afiaj......................................................................................................................43
Imprimare
Imprimare documente...............................................................................................................55
Imprimarea fotografiilor.............................................................................................................56
Imprimare pe un CD/DVD.........................................................................................................63
Imprimai un proiect creativ.......................................................................................................66
Imprimarea unei pagini Web.....................................................................................................71
Imprimarea formularelor i a abloanelor (Formulare rapide)................................................71
Scanare
Scanarea pe un computer........................................................................................................77
Scanarea pe un card de memorie sau un dispozitiv de stocare USB......................................78
Copiere
Copierea textului sau a documentelor combinate....................................................................83
Copierea (HP Photosmart Premium Fax C309b series)

Copierea textului sau a documentelor combinate....................................................................91
Reimprimarea fotografiilor.....................................................................................................95
10 Fax
Trimiterea unui fax....................................................................................................................97
Recepionarea unui fax...........................................................................................................103
11 Salvarea fotografiilor
Salvarea fotografiilor pe calculator.........................................................................................105
Facei o copie de rezerv a fotografiilor pe un dispozitiv de stocare USB.............................106
12 Lucrul cu cartuele
Verificarea nivelului de cerneal.............................................................................................109
Comandarea consumabilelor de cerneal..............................................................................110
nlocuirea cartuelor...............................................................................................................111
Informaii privind garania cartuelor......................................................................................113
Cuprins
Cuprins
13 Rezolvarea unei probleme

Asisten HP...........................................................................................................................115
Depanarea configurrii...........................................................................................................118
Depanarea calitii imprimrii.................................................................................................128
Depanarea imprimrii.............................................................................................................163
Depanarea problemelor cu cardul de memorie......................................................................169
Depanarea scanrii................................................................................................................173
Depanarea copierii.................................................................................................................176
Depanare fax..........................................................................................................................184
Erori........................................................................................................................................235
Cuprins
15 Informaii tehnice
Not........................................................................................................................................283
Informaii despre chip-ul cartuului.........................................................................................283
Specificaii...............................................................................................................................284
Programul de protecie a mediului..........................................................................................287
Notificri despre reglementri.................................................................................................293
Declaraii de reglementare fr fir..........................................................................................296
Note de reglementare n domeniul telecomunicaiilor............................................................299
Index............................................................................................................................................303
Asisten HP Photosmart
Premium Fax C309 series
Pentru informaii despre HP Photosmart, vezi:
Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart la pagina 5

Cunoaterea echipamentului HP Photosmart la pagina 37
Imprimare la pagina 55
Scanare la pagina 77
Copiere la pagina 83
Copierea (HP Photosmart Premium Fax C309b series) la pagina 91
Reimprimarea fotografiilor la pagina 95
Fax la pagina 97
Salvarea fotografiilor la pagina 105
Lucrul cu cartuele la pagina 109
Informaii tehnice la pagina 283
Asisten HP Photosmart Premium Fax C309 series
Asisten HP Photosmart Premium

Fax C309 series
Capitol 1
Asisten HP Photosmart Premium

Fax C309 series
4
Asisten HP Photosmart Premium Fax C309 series
Finalizarea configurrii
echipamentului HP Photosmart
Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Setarea unei conexiuni Bluetooth
Configurarea echipamentului HP Photosmart pentru serviciul de fax
Reea prin cablu (Ethernet) la pagina 5

Reea fr fir cu un ruter (reea cu infrastructur) la pagina 6
Reea fr fir fr un ruter (conexiune ad hoc) la pagina 8
Reea prin cablu (Ethernet)

nainte s conectai echipamentul HP Photosmart la o reea, asigurai-v c avei toate
materialele necesare.
Dei cablurile Ethernet standard sunt asemntoare cu cablurile telefonice standard,

ele nu sunt interschimbabile. Numrul de fire din interior difer; la fel i conectorii.
Conectorul pentru cablu Ethernet (numit i conector RJ-45) este mai lat i mai gros
i are ntotdeauna 8 contacte la capt. Un conector telefonic are ntre 2 i 6
contacte.
Un computer de birou sau un computer portabil n aceeai reea.
Not Echipamentul HP Photosmart accept reele cu negocierea automat a vitezei
capabile de 10 sau 100 Mbps.
Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart la reea
1. Scoatei priza galben din spatele echipamentului HP Photosmart.
O reea Ethernet funcional, care s includ un ruter, un echipament de comutare

Ethernet sau un hub cu port Ethernet.
Cablu Ethernet CAT-5.
Capitol 2
2. Conectai cablul Ethernet la port-ul Ethernet din spatele echipamentului

HP Photosmart.
3. Conectai cellalt capt al cablului Ethernet la un port disponibil al ruterului Ethernet,

al echipamentului de comutare sau al ruterului wireless.
4. Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart la reea, instalaii software-ul.

Subiecte nrudite
Instalarea software-ului pentru conexiunea la reea la pagina 12
Reea fr fir cu un ruter (reea cu infrastructur)

Pentru a conecta HP Photosmart la o reea integrat fr fir WLAN 802.11, trebuie s
efectuai urmtoarele aciuni:
O reea fr fir 802.11 care include un ruter sau punct de acces fr fir.
Un calculator de birou sau portabil, fie cu suport de reea fr fir, fie cu un card
interfa de reea (NIC). Computerul trebuie s fie conectat la o reea fr fir n care
intenionai s instalai HP Photosmart.
Acces la Internet cu band larg (recomandat) cum ar fi prin cablu sau DSL.
n cazul n care conectai echipamentul HP Photosmart la o reea fr fir cu acces la
Internet, HP v recomand s utilizai un ruter fr fir (punct de acces sau staie de
baz) care utilizeaz protocolul DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
Nume de reea (SSID).
Cheie WEP sau parol WPA (dac este necesar).
Folosii Windows Connect Now (Windows Conectare Acum)

a. Pornii reeaua fr fir radio.
Apsai Configurare.
Selectai Network (Reea) i apsai OK.
Selectai Wireless Radio (Radio wireless) i apsai OK.
Selectai Aprins i apsai OK.
b. Introducei memoria cu setrile de reea.
c. Conectai la reeaua fr fir.
Selectai Yes, set up printer on network using wireless settings on
memory device (Da, seteaz o imprimant n reea folosind setrile wireless
din echipamentul de memorie) i apsai OK.
Apsai OK pentru a imprima o pagin de configurare a reelei.
d. Instalai software-ul.
Folosii Wireless Setup Wizard (Expertul pentru configurare wireless)
a. Notai numele reelei (SSID) i cheia WEP sau fraza-parol WPA.
b. Pornii reeaua fr fir radio.
Apsai Configurare.
Selectai Network (Reea) i apsai OK.
Selectai Wireless Radio (Radio wireless) i apsai OK.
Selectai Aprins i apsai OK.
c. Pornii Wireless Setup Wizard (Expertul pentru configurare fr fir).
Selectai Wireless Setup Wizard (Expertul pentru configurare wireless) i
apsai OK.
d. Conectai la reeaua fr fir.
Expertul de configurare caut reelele disponibile, apoi afieaz lista cu
numele reelelor (SSID-urile) detectate.
Selectai numele reelei i apsai OK
Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart la reea fr fir

Optai pentru una din urmtoarele aciuni:
Capitol 2
e. Urmai mesajele.
Urmai mesajele de pe afiaj pentru a ncheia conectarea.
Apsai OK pentru a imprima o pagin de configurare a reelei.
f. Instalai software-ul.
Subiecte nrudite
Reea fr fir fr un ruter (conexiune ad hoc)

Citii aceast seciune dac dorii s conectai echipamentul HP Photosmart la un
calculator cu conexiune fr fir fr s utilizai un punct de acces sau un ruter fr fir.
Exist dou metode pe care le putei folosi pentru a conecta echipamentul HP Photosmart
la computer folosind o conexiune de reea fr fir ad hoc. Dup conectare, putei instala
software-ul HP Photosmart.
Activai conexiunea radio fr fir pentru echipamentul HP Photosmart i conexiunea

radio fr fir de pe computer. Pe computer, conectai-v la numele reelei (SSID)
hpsetup, care este reeaua ad hoc implicit creat de echipamentul HP Photosmart.
Dac echipamentul HP Photosmart a fost configurat anterior pentru o alt reea,
folosii Restore Network Defaults (Restaurare setri implicite pentru reea) pentru
a restaura profilul ad hoc implicit al hpsetup.
SAU
Folosii un profil de reea ad hoc de pe computer pentru a v conecta la produs. n
cazul n care computerul nu este configurat n momentul de fa la un profil de reea
ad hoc, consultai fiierul Help (Ajutor) pentru sistemul de operare al computerului
pentru metoda corect de a crea un profil ad hoc pe computer. Dup ce profilul de
reea ad hoc a fost creat, executai Wireless Setup Wizard (Expertul pentru
configurare wireless) din meniul Network (Reea) de pe HP Photosmart i selectai
profilul de reea ad hoc pe care dorii s-l creai pe computer.
Not O conexiune ad hoc poate fi folosit dac nu avei un ruter fr fir sau un punct
de acces, dar avei o conexiune radio fr fir la computer Totui, o conexiune ad hoc
poate duce la o securitate mai sczut a reelei i poate reduce performana cnd
este comparat cu o conexiune la o reea de infrastructur care folosete un ruter
fr fir sau un punct de acces.
Pentru a conecta HP Photosmart la un computer cu Windows printr-o conexiune ad hoc,
computerul trebuie s aib un adaptor de reea fr fir i un profil ad hoc.
8
Pentru a crea un profil de reea

Not Produsul se livreaz configurat cu un profil de reea cu hpsetup drept numele
reelei (SSID). Totui, n scopuri de securitate i confidenialitate, HP v recomand
s creai un nou profil de reea pe computer aa cum s-a artat aici.
1. n Control Panel (Panou de control), executai dublu clic pe Network
Connections (Conexiuni de reea).
2. n fereastra Network Connections (Conexiuni de reea), executai clic dreapta pe
Wireless Network Connection (Conexiuni de reea wireless). Dac n meniul popup vedei opiunea Enable (Activare), selectai-o. n caz contrar, dac vedei opiunea
Disable (Dezactivare) n meniul pop-up, conexiunea wireless este deja activat.
3. Executai clic dreapta pe pictograma Wireless Network Connection (Conexiune de
reea wireless), apoi executai clic pe Properties (Proprieti).
4. Executai clic pe fila Wireless Networks (Reele wireless).
5. Selectai caseta de validare Use Windows to configure my wireless network
settings (Utilizare Windows pentru configurarea setrilor reelei wireless).
6. Executai clic pe Add (Adugare), apoi efectuai urmtoarele operaii:
a. n caseta Network name (SSID) (Nume reea (SSID)), introducei un nume de
reea unic la alegerea dvs.
Not Numele reelei ine seama de caracterele majuscule i minuscule, deci
este important s v amintii orice litere majuscule i minuscule.
Not Avei posibilitatea s creai o reea care nu utilizeaz o cheie WEP.

Totui, HP v recomand s utilizai o cheie WEP pentru a asigura securitatea
reelei.
d. Asigurai-v c nu ai bifat caseta de validare din dreptul opiunii The key is
provided for me automatically (Cheia va fi furnizat automat). Dac este
selectat, facei clic pentru a o debifa.
e. n caseta Network key (Cheie reea) introducei o cheie WEP care are exact 5
sau exact 13 caractere alfanumerice (ASCII). De exemplu, dac optai pentru 5
caractere, ai putea introduce ABCDE sau 12345. Sau, dac optai pentru 13
caractere, ai putea introduce ABCDEF1234567. (12345 i ABCDE sunt simple
exemple. Selectai o combinaie pe care o alegei dvs.)
Alternativ, putei utiliza caractere HEX (hexazecimale) pentru cheia WEP. O cheie
WEP HEX trebuie s aib 10 caractere pentru criptare pe 40 de bii sau 26
caractere pentru criptare pe 128 de bii.
f. n caseta Confirm network key (Confirmare cheie reea), tastai aceeai cheie
WEP pe care ai tastat-o la etapa anterioar.
Not Trebuie s reinei cu exactitate majusculele i literele mici. Dac
introducei cheia WEP incorect n produs, conexiunea wireless va eua.
g. Notai cheia WEP exact cum ai tastat-o, inclusiv majuscule i literele mici.
b. Dac exist o list denumit Network Authentication (Autentificare reea),

selectai Open (Deschidere). n caz contrar, trecei la pasul urmtor.
c. n lista Data encryption (Criptare date), selectai WEP.
Capitol 2
h. Selectai caseta de validare din dreptul opiunii This is a computer-to-computer

(ad hoc) network; wireless access points are not used (Aceasta este o reea
calculator-la-calculator (ad-hoc); nu sunt utilizate puncte de acces wireless).
i. Executai clic pe OK pentru a nchide fereastra Wireless network properties
(Proprieti reea fr fir), apoi executai din nou clic pe OK.
j. Executai din nou clic pe OK pentru a nchide fereastra Wireless Network
Connection (Conexiune de reea wireless).
Utiliznd programul de configurare pentru placa LAN, creai un profil de reea cu
urmtoarele valori:
Nume reea (SSID): Mynetwork ( Reeaua mea) (numai ca exemplu)

Not Trebuie s creai un nume de reea unic i uor de reinut. Reinei faptul
c numele reelei ine cont de majuscule/litere mici. Prin urmare, trebuie s
introducei n mod fidel majusculele i literele mici.
Mod comunicaie ad hoc

Criptare: activat
Conectarea la o reea ad hoc fr fir

1. Apsai Configurare.
2. Apsai butonul direcional jos pn cnd este selectat Network (Reea), apoi apsai
OK.
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Wireless Setup Wizard (Expertul
pentru configurare wireless), apoi apsai OK.
Aceasta ruleaz Wireless Setup Wizard (Expertul pentru configurare wireless).
Expertul pentru configurare caut reelele disponibile, apoi afieaz o list cu numele
reelelor (SSID-urile) detectate. Reelele de infrastructur apar primele n list, urmate
de reelele ad-hoc disponibile. Reelele cu semnalul cel mai puternic apar primele,
cele cu semnalul cel mai slab apar ultimele.
4. Pe afiaj, cutai numele de reea pe care l-ai creat pe calculatorul dvs. (de exemplu,
Mynetwork).
10
5. Utilizai tastele direcionale pentru a evidenia un nume de reea, apoi apsai OK.
Dac ai gsit numele reelei i l-ai seletat, trecei la pasul 6.
Dac nu vedei numele reelei dvs. n list
a. Selectai Enter a New Network Name (SSID) (Introducei un nume nou pt. reea
(SSID)).
Este afiat tastatura vizual.
b. Introducei SSID-ul. Utilizai butoanele direcionale de pe panoul de control pentru
a evidenia o liter sau o cifr pe tastatura vizual, apoi apsai OK pentru a o
selecta.
Not Trebuie s introducei n mod fidel majusculele i literele mici. n caz
contrar, conexiunea fr fir va eua.
c. Dup ce ai terminat de introdus noul SSID, utilizai butoanele direcionale pentru
a selecta Done (Gata) pe tastatura vizual, apoi apsai OK.
d. Apsai butonul direcional jos pn cnd este selectat Ad Hoc (Ad-Hoc), apoi
apsai OK.
e. Apsai butonul direcional jos pn cnd se evideniaz Yes, my network uses
WEP encryption (Da, reeaua mea folosete criptare WEP), apoi apsai OK.
Este afiat tastatura vizual.
Dac nu dorii s utilizai criptarea WEP, apsai butonul direcional jos pn cnd
este ediveniat No, my network does not use encryption (Nu, reeaua mea nu
este criptat) apoi apsai OK i trecei la pasul 7. Trecei la pasul 7.
6. Dac vi se solicit, introducei cheia WEP, astfel: n caz contrar, trecei la pasul 7.
a. Utilizai butoanele direcionale pentru a evidenia o liter sau o cifr pe tastatura
vizual, apoi apsai OK pentru a o selecta.
Not Trebuie s introducei n mod fidel majusculele i literele mici. n caz
contrar, conexiunea fr fir va eua.
b. Dup ce ai introdus cheia WEP, utilizai butoanele direcionale pentru a evidenia
Done (Gata) pe tastatura vizual.
7. Apsai din nou OK pentru a confirma.
Produsul va ncerca s se conecteze la reea. Dac apare un mesaj prin care vi se
comunic faptul c ai introdus o cheie WEP nevalid, verificai cheia pe care ai notato pentru reeaua dvs., urmai mesajele pentru a corecta cheia WEP, apoi ncercai
din nou.
8. Dup conectarea produsului la reea, instalai software-ul pe calculator.
Not Putei imprima raportul de test al reelei fr fir la captul unei conexiuni a
Expertului de configuare fr fir care poate ajuta la identificarea oricror probleme
cu configurarea reelei.
11
Sfat Dac produsul nu poate identifica reeaua pe baza numelui de reea pe

care l-ai introdus, vei vedea urmtoarele mesaje. Este posibil s dorii s
mutai produsul mai aproape de computer i s ncercai s rulai Expertul de
configurare fr fir din nou pentru a identifica automat reeaua.
Capitol 2
Subiecte nrudite
Instalarea software-ului pentru conexiunea la reea

Utilizai aceast seciune pentru a instala software-ul HP Photosmart pe un computer
conectat la o reea. nainte de a instala software-ul, asigurai-v c ai conectat
echipamentul HP Photosmart la o reea.
Not n cazul n care calculatorul dvs. este configurat s se conecteze la o serie de
uniti din reea, asigurai-v c este conectat la respectivele uniti nainte de a
instala software-ul. n caz contrar, aplicaia de instalare a software-ului
HP Photosmart ar putea ncerca s utilizeze una dintre literele rezervate, iar dvs. nu
vei putea accesa unitatea respectiv a calculatorului.
Not Durata instalrii variaz ntre 20 i 45 de minute n funcie de sistemul de
operare, spaiul disponibil i viteza procesorului.
Pentru instalarea software-ului HP Photosmart pentru Windows

1. Prsii toate aplicaiile care ruleaz n prezent pe calculatorul dvs, inclusiv toate
programele antivirus.
2. Introducei CD-ul Windows livrat mpreun cu produsul n unitatea CD-ROM a
computerului.
3. Dac apare o caset de dialog despre firewall-uri, urmai instruciunile. Dac apar
mesaje pop-up generate de paravanul de protecie, trebuie s acceptai sau s
permitei afiarea mesajelor pop-up.
4. n ecranul Connection Type (Tip conexiune), selectai Through the network (Prin
reea), apoi executai clic pe Next (Continuare).
Se afieaz ecranul Searching (Cutare) n timp ce programul de instalare caut
produsul n reea.
5. n ecranul Printer Found (Imprimant gsit), verificai dac descrierea imprimantei
este corect.
Dac sunt gsite mai multe imprimante n reea, se afieaz ecranul Printers
Found (Imprimante gsite). Selectai produsul pe care dorii s l conectai.
6. Urmai instruciunile pentru a instala software-ul.
Dup ce ai terminat de instalat software-ul, produsul este pregtit pentru utilizare.
7. Dac ai dezactivat de pe calculatorul dvs. orice program antivirus, asigurai-v c lai reactivat.
8. Pentru a testa conexiunea la reea, imprimai de la computer un raport auto-test pe
produs.

O conexiune Bluetooth ofer o modalitate rapid i simpl de imprimare a imaginilor de
la un computer compatibil Bluetooth, fr utilizarea unui cablu. Cu o conexiune Bluetooth
se pot accesa multe dintre caracteristicile de imprimare, n mod similar cu o conexiune
USB. De exemplu, putei s verificai starea imprimantei, precum i nivelul estimat de
cerneal rmas n cartuele de cerneal.
12
Not Singura funcie software disponibil cu o conexiune Bluetooth este cea de

imprimare. Scanarea i copierea prin intermediul software-ului nu se pot realiza printro conexiune Bluetooth.
Trebuie s avei instalate Windows XP sau Windows Vista i stiva de protocol Microsoft
Bluetooth sau Widcomm Bluetooth pentru a conecta echipamentul HP Photosmart.
Este posibil s avei instalate pe computer att stiva Microsoft, ct i stiva Widcomm, dar
pentru a conecta echipamentul vei utiliza numai una dintre ele.
Stiva Microsoft Dac avei instalat pe calculator Windows Vista sau Windows XP cu
Service Pack 2, atunci acesta are stiva de protocoale Microsoft Bluetooth. Stiva
Microsoft v permite s instalai automat un adaptor extern Bluetooth. n cazul n
care adaptorul Bluetooth accept stiva Microsoft, dar acesta nu se instaleaz
automat, atunci nu avei stiva Microsoft pe calculator. Pentru a verifica dac stiva
Microsoft este acceptat, consultai documentaia furnizat mpreun cu adaptorul
Bluetooth.
Stiva Widcomm: Dac avei un computer HP cu Bluetooth ncorporat sau dac ai
instalat un adaptor HP bt450, computerul are stiva Widcomm. Dac avei un computer
HP la care conectai un adaptor HP bt450, acesta se va instala automat utiliznd stiva
Widcomm.
Pentru a conecta echipamentul dvs. HP Photosmart cu o conexiune Bluetooth, avei

nevoie de urmtoarele:
Un dispozitiv cu capacitate Bluetooth (profil compativil HCRP sau SPP) (cum ar fi un
PDA, telefon cu camer sau computer)
Pentru a afla adresa de dispozitiv a produsului

2. Apsai butonul direcional jos pn cnd este selectat Bluetooth Menu (Meniu
Bluetooth), apoi apsai OK.
Not Este necesar ca echipamentul Bluetooth Radio (Radio Bluetooth) s fie
pornit pentru a activa opiunile Bluetooth din Bluetooth Menu (Meniu Bluetooth).
3. Apsai butonul direcional jos pn cnd este selectat Device Address (Adres
dispozitiv), apoi apsai OK.
Apare Device Address (Adres dispozitiv), care se poate numai citi.
4. Notai noua adres a dispozitivului. Este posibil s avei nevoie de ea ulterior.
13
Unele produse Bluetooth i schimb adresa dispozitivului cnd comunic ntre ele, i
este posibil s trebuiasc s aflai i adresa dispozitivului HP Photosmart pentru a stabili
o conexiune.
Capitol 2
Pentru a instala sau a imprima utiliznd stiva Microsoft

1. Asigurai-v c ai instalat pe calculator software-ul pentru produs.
Not Scopul instalrii acestor aplicaii software este de a v asigura c driverul
imprimantei este disponibil pentru conectarea Bluetooth. Aadar, dac ai
instalat deja aplicaia software, nu este necesar s o reinstalai. Dac dorii s
utilizai att o conexiune USB, ct i una Bluetooth cu echipamentul
HP Photosmart, instalai mai nti conexiunea USB. Pentru informaii
suplimentare, consultai manualul Ghid de instalare. Oricum, dac nu dorii o
conexiune USB, selectai opiunea Directly to the computer (Direct la computer)
din ecranul Connection Type (Tip conexiune). De asemenea, n ecranul
Connect Your Device Now (Conectai echipamentul acum), bifai caseta de
validare din dreptul opiunii If you are unable to connect your device now...
(Dac nu putei conecta dispozitivul acum...) din partea de jos a ecranului.
2. Dac utilizai un adaptor Bluetooth extern pentru computer, asigurai-v c este

pornit computerul, apoi ataai adaptorul Bluetooth la un port USB al computerului.
Dac avei Windows Vista sau Windows XP cu Service Pack 2, driverele
Bluetooth sunt instalate automat. Dac vi se solicit s selectai un profil
Bluetooth, selectai HCRP.
n cazul n care calculatorul are Bluetooth ncorporat, nu trebuie dect s v asigurai
c ai pornit calculatorul.
3. Din bara de unelte Windows, facei clic pe Start (Pornire), i apoi clic pe Printers and
Faxes (Imprimante i faxuri) (sau clic pe Control Panel (Panoul de control), i apoi
pe Printers (Imprimante).
4. Facei clic pe Add a printer (Adugare imprimant).
5. Executai clic pe Next (Urmtor) i selectai A Bluetooth Printer (O imprimant
Bluetooth).
6. Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a finaliza instalarea.
7. Tiprii aa cum ai proceda pentru orice imprimant.
Pentru a instala sau a imprima utiliznd stiva Widcomm
1. Asigurai-v c ai instalat pe calculator software-ul pentru echipamentul
HP Photosmart.
Not Scopul instalrii acestor aplicaii software este de a v asigura c driverul
imprimantei este disponibil pentru conectarea Bluetooth. Aadar, dac ai
instalat deja aplicaia software, nu este necesar s o reinstalai. Dac dorii s
utilizai att o conexiune USB, ct i una Bluetooth cu echipamentul
HP Photosmart, instalai mai nti conexiunea USB. Pentru informaii
suplimentare, consultai manualul Ghid de instalare. Oricum, dac nu dorii o
conexiune USB, selectai opiunea Directly to the computer (Direct la computer)
din ecranul Connection Type (Tip conexiune). De asemenea, n ecranul
Connect Your Device Now (Conectai echipamentul acum), bifai caseta de
validare din dreptul opiunii If you are unable to connect your device now...
(Dac nu putei conecta dispozitivul acum...) din partea de jos a ecranului.
2. Executai clic pe pictograma My Bluetooth Places (Destinaii Bluetooth proprii) de
pe desktop sau din bara de sarcini.
14
3. Executai clic pe View devices in range (Vizualizare echipamente n raza de

acoperire).
4. Dup identificarea imprimantelor disponibile, executai dublu clic pe numele
echipamentului HP Photosmart pentru a finaliza instalarea.
5. Tiprii aa cum ai proceda pentru orice imprimant.
Configurarea echipamentului HP Photosmart pentru

serviciul de fax
nainte de a configura echipamentul HP Photosmart pentru fax, stabilii tipul de sistem
telefonic utilizat n ara/regiunea dvs. Instruciunile de configurare a echipamentului
HP Photosmart pentru utilizarea serviciului de fax sunt diferite n funcie de tipul sistemului
telefonic existent, serial sau paralel.
n cazul n care ara/regiunea dvs. nu este listat n tabelul de mai jos, avei probabil
un sistem telefonic de tip serial. ntr-un sistem telefonic de tip serial, tipul conectorului
de pe echipamentul telefonic partajat (modem, telefon sau robot telefonic) nu permite
o conexiune fizic la portul 2-EXT al echipamentului HP Photosmart. n schimb,
toate echipamentele trebuie s fie conectate la o priz telefonic de perete.
Dac ara/regiunea dvs. este listat n tabelul de mai jos, nseamn c deinei un
sistem de telefonie de tip paralel. ntr-un sistem telefonic de tip paralel, putei conecta
echipamentul telefonic partajat la linia telefonic utiliznd portul 2-EXT" din spatele
echipamentului HP Photosmart.
Not Dac deinei un sistem telefonic de tip paralel, HP v recomand s
utilizai cablul telefonic cu dou fire livrat mpreun cu HP Photosmart pentru a
conecta echipamentul HP Photosmart la priza telefonic de perete.
Tabelul 2-1 rile/Regiunile cu sistem telefonic de tip paralel

Argentina
Australia
Brazilia
Canada
Chile
China
Columbia
Grecia
India
Indonezia
Irlanda
Japonia
Coreea
America Latin
Malaiezia
Mexic
Filipine
Polonia
Portugalia
Rusia
Arabia Saudit
Singapore
Spania
Taiwan
15
Not n unele ri/regiuni n care se utilizeaz sisteme telefonice de tip serial,

cablul telefonic livrat mpreun cu echipamentul HP Photosmart este posibil s
aib ataat o priz telefonic suplimentar. Aceasta v permite s conectai alte
dispozitive de telecomunicaii la priza de perete n care conectai echipamentul
HP Photosmart.
Capitol 2
rile/Regiunile cu sistem telefonic de tip paralel (continuare)
Thailanda
SUA
Venezuela
Vietnam
Dac nu suntei sigur ce tip de sistem telefonic avei (serial sau paralel), ntrebai
compania telefonic.
Consultai seciunile urmtoare pentru a instala echipamentul HP Photosmart
pentru faxuri:
Alegerea configuraiei corecte a faxului pentru acas sau la serviciu
la pagina 16
Selectarea scenariului de configurare a faxului la pagina 17
Informaii suplimentare de instalare fax la pagina 35
Alegerea configuraiei corecte a faxului pentru acas sau la serviciu

Pentru a utiliza cu succes serviciul de fax, este necesar s cunoatei tipurile de
echipamente i servicii (dac exist) care partajeaz aceeai linie telefonic cu
echipamentul HP Photosmart. Acest lucru este important, deoarece poate fi necesar s
conectai unele dintre echipamentele de birou direct la echipamentul HP Photosmart i,
de asemenea, s modificai unele setri pentru fax nainte de a putea s utilizai serviciul
de fax cu succes.
Pentru a stabili modalitatea optim de configurare a echipamentului HP Photosmart
acas sau la serviciu, citii ntrebrile din aceast seciune i notai rspunsurile dvs. n
continuare, consultai tabelul din seciunea urmtoare i alegei scenariul de configurare
recomandat pe baza rspunsurilor dvs.
Citii i rspundei la ntrebrile care urmeaz n ordinea n care sunt prezentate.
1. Avei un serviciu DSL furnizat de compania dvs. telefonic? (DSL se poate numi
ADSL n ara/regiunea dvs.)
Da, am DSL.
Nu.
Dac rspunsul este Da, trecei direct la Cazul B: Configurarea echipamentului
HP Photosmart cu DSL la pagina 20. Nu este necesar s rspundei la celelalte
ntrebri.
Dac ai rspuns Nu, continuai s rspundei la ntrebri.
2. Avei un sistem telefonic PBX sau un sistem ISDN?
Dac rspunsul este Da, trecei direct la Cazul C: Configurarea echipamentului
HP Photosmart cu un sistem telefonic PBX sau cu o linie ISDN la pagina 21. Nu
este necesar s rspundei la celelalte ntrebri.
3. Suntei abonat la un serviciu de apelare distinct care furnizeaz mai multe numere
de telefon cu modele de semnale de apel diferite?
Da.
Nu.
Dac rspunsul este Da, trecei direct la Scenariul D: Fax cu un serviciu de apelare
distinct pe aceeai linie la pagina 22. Nu este necesar s rspundei la celelalte
ntrebri.
16
5.
6.
7.
Selectarea scenariului de configurare a faxului

Dup ce ai rspuns la toate ntrebrile despre echipamentele i serviciile care partajeaz
linia telefonic cu echipamentul HP Photosmart, suntei pregtit s alegei tipul optim de
configurare pentru locuina sau biroul dvs.
Din prima coloan a tabelului urmtor, alegei combinaia de echipamente i servicii
corespunztoare setrilor dvs. de acas sau de la serviciu. Apoi, citii scenariul de
17
4.
Nu suntei sigur dac avei apelare distinct? Numeroase companii telefonice ofer
serviciul de apelare distinct care v permite s avei mai multe numere de telefon
pe aceeai linie telefonic.
Cnd v abonai la acest serviciu, fiecare numr de telefon va avea un model de
semnal de apel diferit. De exemplu, putei avea semnale de apel simple, duble sau
triple pentru numere diferite. Putei asocia un numr de telefon cu sonerie simpl
pentru apelurile vocale i un alt numr de telefon cu sonerie dubl pentru apelurile
fax. Acest lucru v permite s deosebii apelurile vocale de apelurile fax cnd sun
telefonul.
Recepionai apeluri vocale la acelai numr de telefon pe care dorii s-l folosii i
pentru serviciul de fax prin echipamentul HP Photosmart?
Da, primesc apeluri vocale.
Nu.
Continuai s rspundei la ntrebri.
Avei un modem de computer montat pe aceeai linie cu echipamentul
HP Photosmart?
Da, am un modem de computer.
Nu.
Nu suntei sigur dac utilizai un modem de computer? Dac rspunsul este Da la
oricare dintre ntrebrile urmtoare, nseamn c utilizai un modem de computer:
Trimitei i recepionai faxuri direct ctre i de la aplicaii software ale
computerului prin intermediul unei conexiuni dial-up?
Trimitei sau recepionai mesaje e-mail pe computer printr-o conexiune dial-up?
Accesai Internet-ul de la computer printr-o conexiune dial-up?
Avei un robot telefonic care preia apeluri vocale la acelai numr de telefon pe care
dorii s-l folosii i pentru apelurile de fax prin echipamentul HP Photosmart?
Da, am un robot telefonic.
Nu.
Suntei abonat la un serviciu de mesagerie vocal al companiei de telefonie disponibil
pentru acelai numr de telefon pe care l vei utiliza pentru apelurile de fax prin
echipamentul HP Photosmart?
Da, am un serviciu de mesagerie vocal.
Nu.
Dup ce ai rspuns la toate ntrebrile, trecei la seciunea urmtoare pentru a
selecta tipul de configurare a faxului.
Selectarea scenariului de configurare a faxului la pagina 17
Capitol 2
configurare aferent din coloana a doua sau a treia, n funcie de sistemul dvs. telefonic.
Instruciuni pas-cu-pas pentru fiecare scenariu sunt incluse n capitolele urmtoare.
Dac ai rspuns la toate ntrebrile din seciunea precedent i nu deinei nici unul dintre
echipamentele sau serviciile descrise, alegei "Nici unul" din prima coloan a tabelului.
Not n cazul n care configuraia existent n locuina sau biroul dvs. nu este
descris n acest capitol, configurai echipamentul HP Photosmart ca pe un telefon
analogic obinuit. Avei grij s utilizai cablul telefonic livrat mpreun cu
echipamentul, conectnd un capt al acestuia la priza telefonic de perete i cellalt
capt la portul 1-LINE din spatele echipamentului HP Photosmart. Dac utilizai alt
cablu telefonic, putei ntmpina dificulti la trimiterea i recepionarea faxurilor.
Alte echipamente/servicii
care partajeaz linia de fax
Configurare recomandat a
faxului pentru sisteme
telefonice de tip paralel
telefonice de tip serial
Fr
Scenariul A: Linie de fax

separat (nu se recepioneaz
apeluri vocale) la pagina 19
Scenariul A: Linie de fax

separat (nu se recepioneaz
apeluri vocale)
la pagina 19
Cazul B: Configurarea
echipamentului
HP Photosmart cu DSL
la pagina 20
Cazul B: Configurarea
echipamentului
HP Photosmart cu DSL
la pagina 20
Cazul C: Configurarea
echipamentului
HP Photosmart cu un sistem
telefonic PBX sau cu o linie
ISDN la pagina 21
Cazul C: Configurarea
echipamentului
HP Photosmart cu un sistem
telefonic PBX sau cu o linie
ISDN la pagina 21
Scenariul D: Fax cu un
serviciu de apelare distinct pe
aceeai linie la pagina 22
Scenariul D: Fax cu un
serviciu de apelare distinct
pe aceeai linie
la pagina 22
Scenariul E: Linie partajat

voce/fax la pagina 23
Scenariul E: Linie partajat

voce/fax la pagina 23
Scenariul F: Linie de voce/fax

partajat cu serviciul de
mesagerie vocal
la pagina 24
Scenariul F: Linie de voce/fax

partajat cu serviciul de
mesagerie vocal
la pagina 24
Cazul G: Linie de fax partajat

cu modem dial-up de computer
(nu se recepioneaz apeluri
vocale) la pagina 25
Neaplicabil.
Cazul H: Linie partajat voce/

fax cu modem dial-up de
computer la pagina 27
Neaplicabil.
(Ai rspuns Nu la toate

ntrebrile.)
Serviciu DSL
(Ai rspuns Da numai la
ntrebarea 1.)
Sistem PBX sau ISDN
ntrebarea 2.)
Serviciu de semnale de apel

distincte
ntrebarea 3.)
Apeluri vocale
ntrebarea 4.)
Apeluri vocale i serviciu de
mesagerie vocal
ntrebrile 4 i 7.)
Modem dial-up de computer
ntrebarea 5.)
Apeluri vocale i modem dialup de calculator
ntrebrile 4 i 5.)
18
(continuare)
Alte echipamente/servicii
care partajeaz linia de fax
telefonice de tip paralel
telefonice de tip serial
Apeluri vocale i robot telefonic
Scenariul I: Linie de voce/fax

partajat cu un robot telefonic
la pagina 29
Neaplicabil.
Cazul J: Linie partajat voce/

computer i robot telefonic
la pagina 31
Neaplicabil.
Cazul K: Linie partajat voce/

computer i mesagerie vocal
la pagina 33
Neaplicabil.

ntrebrile 4 i 6.)
Apeluri vocale, modem dial-up
de computer i robot telefonic
ntrebrile 4, 5 i 6.)
Apeluri vocale, modem dial-up
de calculator i serviciu de
mesagerie vocal
ntrebrile 4, 5 i 7.)
Subiecte nrudite
Informaii suplimentare de instalare fax la pagina 35
Scenariul A: Linie de fax separat (nu se recepioneaz apeluri vocale)

Dac avei o linie telefonic separat pe care nu recepionai apeluri vocale i nu avei
nici un alt echipament conectat la aceast linie telefonic, configurai echipamentul
HP Photosmart conform descrierii din aceast seciune.
Figura 2-1 Vedere din spate a echipamentului HP Photosmart
Priz telefonic de perete
Utilizai cablul telefonic furnizat mpreun cu echipamentul HP Photosmart pentru conectarea

la port-ul 1-LINE
19
Capitol 2
Pentru a configura echipamentul HP Photosmart cu o linie de fax separat

1. Utiliznd cablul telefonic livrat mpreun cu echipamentul HP Photosmart, conectai
un capt la priza telefonic de perete, apoi conectai cellalt capt la port-ul cu
eticheta 1-LINE din spatele echipamentului HP Photosmart.
Not Dac nu utilizai cablul telefonic livrat mpreun cu echipamentul
HP Photosmart pentru a-l conecta la priza telefonic de perete, este posibil s nu
reuii s trimitei sau s primii faxuri. Acest cablu telefonic special este diferit de
cablurile telefonice pe care probabil le avei deja acas sau la serviciu.
2. Activai setarea Rspuns automat.
3. (Opional) Schimbai setarea Nr. apeluri pn la rspuns la valoarea cea mai mic
(dou semnale de apel).
4. Efectuai un test pentru fax.
Atunci cnd sun telefonul, echipamentul HP Photosmart rspunde automat dup
numrul de semnale de apel stabilit prin setarea Nr. apeluri pn la rspuns. Apoi va
ncepe s emit tonuri de recepie de fax ctre echipamentul surs fax i va recepiona
faxul.
Cazul B: Configurarea echipamentului HP Photosmart cu DSL

Dac beneficiai de un serviciu DSL furnizat de compania de telefonie, utilizai
instruciunile din aceast seciune pentru conectarea unui filtru DSL ntre priza telefonic
de perete i echipamentul HP Photosmart. Filtrul DSL elimin semnalul digital care poate
interfera cu echipamentul HP Photosmart, astfel nct comunicarea echipamentului
HP Photosmart cu linia telefonic s se realizeze ntr-un mod adecvat. (Linia DSL poate
fi denumit ADSL n ara/regiunea dvs.)
Not Dac deinei o linie DSL i nu conectai filtrul DSL, nu vei putea trimite i
recepiona faxuri cu echipamentul HP Photosmart.
20
Filtru DSL i cablu livrat de furnizorul dvs. DSL

la port-ul 1-LINE
Pentru a configura echipamentul HP Photosmart cu DSL

1. Obinei un filtru DSL de la furnizorul DSL.
3. Conectai cablul filtrului DSL la priza telefonic de perete.
Not Dac avei alte echipamente de birou sau servicii anexate la aceast linie
telefonic, cum ar fi un serviciu de apelare distinct, un robot telefonic sau un
serviciu de mesagerie vocal, consultai seciunea corespunztoare din acest
capitol pentru instruciuni suplimentare de configurare.
Cazul C: Configurarea echipamentului HP Photosmart cu un sistem telefonic PBX

sau cu o linie ISDN
Dac utilizai un convertor/adaptor terminal PBX sau ISDN, conectai echipamentul

HP Photosmart la port-ul pentru fax i telefon. De asemenea, asigurai-v c
adaptorul terminal este setat corespunztor rii/regiunii dvs., dac acest lucru este
posibil.
Not Unele sisteme ISDN permit configurarea port-urilor pentru echipamente
telefonice specifice. De exemplu, un port poate fi atribuit pentru telefon i faxuri
corespunztoare grupului cu numrul 3, iar alt port pentru scopuri multiple. Dac
avei probleme atunci cnd suntei conectat la port-ul pentru fax/telefon al
convertorului ISDN, ncercai s utilizai port-ul pentru scopuri multiple. Acesta se
numete "multi-combi" sau are o denumire similar.
Dac utilizai un sistem telefonic PBX, setai tonul pentru apel n ateptare la
Dezactivat().
Not Numeroase sisteme PBX digitale au un ton pentru apeluri n ateptare care
este activat n mod implicit. Tonul pentru apeluri n ateptare va interfera cu
transmisia de fax i nu vei putea trimite sau recepiona faxuri cu echipamentul
HP Photosmart. Pentru instruciuni despre dezactivarea tonului pentru apeluri n
ateptare, consultai documentaia furnizat mpreun cu sistemul telefonic PBX.
21
Dac utilizai un sistem telefonic PBX sau un convertor/adaptor terminal ISDN, efectuai
urmtoarele aciuni:
Capitol 2
Dac utilizai un sistem telefonic PBX, formai numrul pentru o linie exterioar nainte
de a forma numrul de fax.
Asigurai-v c utilizai cablul furnizat pentru a conecta echipamentul HP Photosmart
la priza telefonic de perete. n caz contrar, este posibil s nu putei utiliza
corespunztor serviciul de fax. Acest cablu telefonic special este diferit de cablurile
telefonice pe care este posibil s le avei acas sau la serviciu. n cazul n care cablul
telefonic furnizat este prea scurt, achiziionai un conector de la un magazin local de
produse electronice i prelungii-l.
Scenariul D: Fax cu un serviciu de apelare distinct pe aceeai linie

Dac, prin intermediul companiei telefonice, suntei abonat la un serviciu de semnale de
apel distincte care v permite s avei mai multe numere de telefon pe o linie telefonic,
fiecare cu un tip de sonerie distinct, configurai echipamentul HP Photosmart conform
descrierii din aceast seciune.

la port-ul 1-LINE
Pentru configurarea echipamentului HP Photosmart cu un serviciu de semnale de

apel distincte
22
3. Schimbai setarea Semnal de apel distinct astfel nct s corespund modelului pe

care compania telefonic l-a asociat numrului dvs. de fax.
Not n mod implicit, echipamentul HP Photosmart este setat pentru a rspunde
la toate tipurile de sonerii. Dac nu setai opiunea Semnal de apel distinct astfel
nct s corespund modelului de sonerie asociat numrului dvs. de telefon, este
posibil ca echipamentul HP Photosmart s rspund att la apelurile vocale, ct
i la apelurile de fax sau s nu rspund deloc.
Echipamentul HP Photosmart va rspunde automat la apelurile primite care au modelul
de semnal selectat (setarea Semnal de apel distinct), dup numrul de apeluri selectat
(setarea Nr. apeluri pn la rspuns). Apoi va ncepe s emit tonuri de recepie de fax
ctre echipamentul surs fax i va recepiona faxul.
Scenariul E: Linie partajat voce/fax

Dac recepionai att apeluri vocale ct i apeluri fax la acelai numr de telefon i nu
avei alte echipamente (sau mesagerie vocal) pe aceast linie telefonic, configurai
echipamentul HP Photosmart conform descrierii din aceast seciune.

la port-ul 1-LINE
Telefon (opional)
23
Capitol 2
Pentru configurarea echipamentului HP Photosmart cu o linie partajat voce/fax

2. n continuare, trebuie s decidei cum dorii ca echipamentul HP Photosmart s

rspund la apeluri, automat sau manual:
Dac setai echipamentul HP Photosmart s rspund automat la apeluri, acesta
va rspunde la toate apelurile de primire i va primi faxurile. n acest caz,
echipamentul HP Photosmart nu va putea deosebi apelurile de tip fax de apelurile
vocale; dac bnuii c apelul este de tip vocal, va trebui s rspundei nainte ca
echipamentul HP Photosmart s preia apelul. Pentru a configura echipamentul
HP Photosmart s rspund automat la apeluri, activai setarea Rspuns
automat.
Dac setai echipamentul HP Photosmart pentru rspuns manual la faxuri,
trebuie s fii disponibil pentru a rspunde personal la apelurile de fax primite,
echipamentul HP Photosmart neputnd s primeasc faxurile. Pentru a configura
echipamentul HP Photosmart s se rspund manual la apeluri, dezactivai
setarea Rspuns automat.
4. Conectai telefonul la priza telefonic de perete.
5. n funcie de sistemul dvs. telefonic, efectuai una dintre aciunile urmtoare:
Dac avei un sistem telefonic de tip paralel, scoatei mufa alb din port-ul 2-EXT
din spatele echipamentului HP Photosmart, apoi conectai un telefon la acest port.
Dac avei un sistem telefonic de tip serial, putei s conectai telefonul direct
deasupra cablului echipamentului HP Photosmart, care are ataat o muf pentru
perete.
Dac rspundei naintea echipamentului HP Photosmart i auzii tonuri de fax de la un
echipament fax expeditor, va trebui s rspundei manual la apelul de fax.
Scenariul F: Linie de voce/fax partajat cu serviciul de mesagerie vocal

Dac recepionai att apeluri vocale ct i apeluri fax la acelai numr de telefon i
suntei abonat la un serviciu de mesagerie vocal prin intermediul companiei telefonice,
configurai echipamentul HP Photosmart conform descrierii din aceast seciune.
Not Nu putei recepiona faxurile automat dac avei un serviciu de mesagerie
vocal pe acelai numr de telefon pe care l utilizai pentru apeluri fax. Va trebui s
rspundei manual la faxuri, adic va trebui s fii disponibil pentru a prelua personal
faxurile primite. Dac dorii s recepionai faxurile automat, contactai compania
telefonic i abonai-v la un serviciu de apelare distinct sau obinei o linie telefonic
separat pentru fax.
24

la port-ul 1-LINE
Pentru a configura echipamentul HP Photosmart pentru o linie cu mesagerie vocal

2. Dezactivai setarea Rspuns automat.

Dac nu suntei disponibil pentru a rspunde personal la apelurile de fax primite,
echipamentul HP Photosmart nu va primi faxuri.
Cazul G: Linie de fax partajat cu modem dial-up de computer (nu se recepioneaz

apeluri vocale)
Dac avei o linie de fax pe care nu recepionai apeluri vocale i un modem de computer
conectat pe aceast linie, configurai echipamentul HP Photosmart conform descrierii din
aceast seciune.
Deoarece modemul pentru computer partajeaz linia cu echipamentul HP Photosmart,
nu vei putea utiliza simultan modemul i echipamentul HP Photosmart. De exemplu, nu
25

Capitol 2
putei utiliza echipamentul HP Photosmart pentru serviciul de fax cnd utilizai modemul
de computer pentru a trimite un e-mail sau pentru acces la Internet.

la port-ul 1-LINE
Calculator cu modem
Pentru a configura echipamentul HP Photosmart cu un modem de computer

1. Scoatei conectorul alb de la port-ul cu eticheta 2-EXT din spatele echipamentului
HP Photosmart.
2. Gsii cablul telefonic care se conecteaz ntre spatele computerului (modemul dialup al computerului) i priza telefonic de perete. Deconectai cablul de la priza
telefonic i conectai-l la port-ul cu eticheta 2-EXT din spatele echipamentului
HP Photosmart.
4. Dac software-ul modemului este configurat s primeasc automat faxuri pe
computer, dezactivai aceast setare.
Not Dac nu dezactivai setarea pentru recepionarea automat a faxurilor din
software-ul modemului, echipamentul HP Photosmart nu va reui s primeasc
faxuri.
26
Atunci cnd sun telefonul, echipamentul HP Photosmart rspunde automat dup
numrul de semnale de apel stabilit prin setarea Nr. apeluri pn la rspuns. Apoi va
ncepe s emit tonuri de recepie de fax ctre echipamentul surs fax i va recepiona
faxul.
Cazul H: Linie partajat voce/fax cu modem dial-up de computer

Dac recepionai att apeluri vocale, ct i apeluri de fax la acelai numr de telefon i
avei un modem de computer conectat la aceast linie telefonic, configurai
Exist dou moduri diferite de configurare a echipamentului HP Photosmart cu
computerul, n funcie de numrul de port-uri pentru telefon ale computerului. nainte s
ncepei, verificai dac pe computer exist unul sau dou port-uri pentru telefon.
Dac pe computer exist un singur port pentru telefon, va trebui s achiziionai un
splitter paralel (denumit i conector), conform ilustraiei de mai jos. (Un splitter paralel
are un port RJ-11 n partea frontal i dou port-uri RJ-11 n partea din spate. Nu
utilizai un splitter telefonic pentru 2 linii, un splitter serial sau un splitter paralel cu
dou port-uri RJ-11 n partea frontal i o fi n partea din spate.)
Figura 2-7 Exemplu de splitter paralel
27
Capitol 2
Dac pe computer sunt dou port-uri pentru telefon, configurai echipamentul

HP Photosmart conform descrierii de mai jos.
Port telefonic IN" al computerului
Port telefonic OUT" al computerului
Telefon
Computer cu modem
Utilizai cablul telefonic furnizat mpreun cu echipamentul HP Photosmart pentru

conectarea la port-ul 1-LINE
Pentru a configura echipamentul HP Photosmart pe aceeai linie telefonic cu un

computer care are dou port-uri pentru telefon
HP Photosmart.
HP Photosmart.
3. Conectai un telefon la port-ul OUT din partea din spate a modemului dial-up de
computer.
28

faxuri.
6. n continuare, trebuie s decidei cum dorii ca echipamentul HP Photosmart s
rspund la apeluri, automat sau manual:
Dac setai echipamentul HP Photosmart s rspund automat la apeluri, acesta
va rspunde la toate apelurile de primire i va primi faxurile. n acest caz,
echipamentul HP Photosmart nu va putea deosebi apelurile de tip fax de apelurile
vocale; dac bnuii c apelul este de tip vocal, va trebui s rspundei nainte ca
echipamentul HP Photosmart s preia apelul. Pentru a configura echipamentul
HP Photosmart s rspund automat la apeluri, activai setarea Rspuns
automat.
Dac setai echipamentul HP Photosmart pentru rspuns manual la faxuri,
trebuie s fii disponibil pentru a rspunde personal la apelurile de fax primite,
echipamentul HP Photosmart neputnd s primeasc faxurile. Pentru a configura
echipamentul HP Photosmart s se rspund manual la apeluri, dezactivai
setarea Rspuns automat.
Dac rspundei naintea echipamentului HP Photosmart i auzii tonuri de fax de la un
echipament fax expeditor, va trebui s rspundei manual la apelul de fax.
Dac recepionai att apeluri vocale ct i apeluri fax la acelai numr de telefon i avei,
de asemenea, un robot telefonic care rspunde la apelurile vocale primite la numrul de
29
Scenariul I: Linie de voce/fax partajat cu un robot telefonic
Capitol 2
telefon respectiv, configurai echipamentul HP Photosmart conform descrierii din aceast

seciune.
Port IN" al robotului telefonic
Port OUT" al robotului telefonic
Telefon (opional)
Robot telefonic

la port-ul 1-LINE
Pentru a configura echipamentul HP Photosmart pentru o linie partajat voce/fax

cu un robot telefonic
HP Photosmart.
2. Deconectai robotul telefonic de la priza telefonic de perete i conectai-l la port-ul
2-EXT din spatele echipamentului HP Photosmart.
Not Dac nu conectai robotul telefonic direct la echipamentul HP Photosmart,
tonurile de fax primite vor fi nregistrate pe robotul telefonic i nu vei putea
recepiona faxuri cu echipamentul HP Photosmart.
30
4. (Opional) Dac robotul telefonic nu are telefon ncorporat, este recomandat s

conectai un telefon la port-ul OUT" din spatele robotului telefonic.
Not Dac robotul telefonic nu permite conectarea unui telefon extern, putei s
achiziionai i s utilizai un splitter paralel (denumit i conector) pentru a conecta
att robotul telefonic, ct i telefonul la echipamentul HP Photosmart. Pentru a
realiza aceste conexiuni putei utiliza cabluri telefonice standard.
6. Setai robotul telefonic s rspund dup un numr mic de apeluri.
7. Modificai setarea Nr. apeluri pn la rspuns de la echipamentul HP Photosmart
la numrul maxim de apeluri acceptat de dispozitiv. (Numrul maxim de semnale de
apel difer n funcie de ar/regiune.)
Cnd sun telefonul, robotul telefonic va rspunde dup numrul de sonerii setat de dvs.
i va reda mesajul de ntmpinare pe care l-ai nregistrat. ntre timp, echipamentul
HP Photosmart monitorizeaz apelul, ateptnd" tonuri de fax. Dac detecteaz tonuri
de fax, echipamentul HP Photosmart va emite tonuri de recepie a faxului i va recepiona
faxul; dac nu exist tonuri de fax, echipamentul HP Photosmart va nceta s
monitorizeze linia, iar robotul telefonic va putea nregistra un mesaj vocal.
Cazul J: Linie partajat voce/fax cu modem dial-up de computer i robot telefonic

calculatorul, n funcie de numrul de porturi pentru telefon ale computerului. nainte s
ncepei, verificai dac pe calculator exist unul sau dou porturi pentru telefon.
Dac pe calculator exist un singur port pentru telefon, va trebui s achiziionai un

are un port RJ-11 n partea frontal i dou porturi RJ-11 n partea din spate. Nu
dou porturi RJ-11 n partea frontal i o fi n partea din spate.)
31
Dac recepionai att apeluri vocale, ct i apeluri de fax la acelai numr de telefon i
avei un modem de computer i un robot telefonic conectate la aceast linie telefonic,
configurai echipamentul HP Photosmart conform descrierii din aceast seciune.
Capitol 2
Dac pe calculator sunt dou porturi pentru telefon, configurai echipamentul

Port telefonic "IN" (INTRARE) al calculatorului
Port telefonic "OUT" (IEIRE) al calculatorului
Telefon (opional)
Robot telefonic
Calculator cu modem


calculator care are dou porturi pentru telefon
HP Photosmart.
HP Photosmart.
3. Deconectai robotul telefonic de la priza telefonic de perete i conectai-l la portul
"OUT" (IEIRE) din partea din spate a modemului de calculator.
Acest lucru permite conectarea direct a echipamentului HP Photosmart la robotul
telefonic, chiar dac modemul de calculator este conectat primul pe linie.
Not Dac nu conectai robotul telefonic n acest mod, este posibil ca tonurile
de fax de la un echipament fax expeditor s fie nregistrate pe robotul telefonic i
probabil nu vei putea recepiona faxuri cu echipamentul HP Photosmart.
32

5. (Opional) Dac robotul dvs. telefonic nu are telefon ncorporat, este recomandat s
conectai un telefon la portul "OUT" (IEIRE) din spatele robotului telefonic.
Not Dac robotul telefonic nu permite conectarea unui telefon extern, putei s
achiziionai i s utilizai un splitter paralel (denumit i conector) pentru a conecta
att robotul telefonic, ct i telefonul la echipamentul HP Photosmart. Pentru a
realiza aceste conexiuni putei utiliza cabluri telefonice standard.

9. Modificai setarea Nr. apeluri pn la rspuns de la echipamentul HP Photosmart
la numrul maxim de apeluri acceptat de dispozitiv. (Numrul maxim de semnale de
apel difer n funcie de ar/regiune.)
Cnd sun telefonul, robotul telefonic va rspunde dup numrul de sonerii setat de dvs.
i va reda mesajul de ntmpinare pe care l-ai nregistrat. ntre timp, echipamentul
HP Photosmart monitorizeaz apelul, "ateptnd" tonuri de fax. Dac detecteaz tonuri
de fax, echipamentul HP Photosmart va emite tonuri de recepie a faxului i va recepiona
faxul; dac nu exist tonuri de fax, echipamentul HP Photosmart va nceta s
monitorizeze linia, iar robotul telefonic va putea nregistra un mesaj vocal.
Cazul K: Linie partajat voce/fax cu modem dial-up de computer i mesagerie

vocal
Dac recepionai att apeluri vocale, ct i apeluri de fax la acelai numr de telefon,
utilizai un modem dial-up de computer pe aceeai linie telefonic i suntei abonat la un
serviciu de mesagerie vocal prin intermediul companiei de telefonie, configurai
Not Nu putei recepiona faxurile automat dac avei un serviciu de mesagerie
vocal pe acelai numr de telefon pe care l utilizai pentru apeluri fax. Va trebui s
rspundei manual la faxuri, adic va trebui s fii disponibil pentru a prelua personal
faxurile primite. Dac dorii s recepionai faxurile automat, contactai compania
telefonic i abonai-v la un serviciu de apelare distinct sau obinei o linie telefonic
separat pentru fax.
33

faxuri.
Capitol 2

computerul, n funcie de numrul de port-uri pentru telefon ale computerului. nainte s
ncepei, verificai dac pe computer exist unul sau dou port-uri pentru telefon.
Dac pe computer exist un singur port pentru telefon, va trebui s achiziionai un

are un port RJ-11 n partea frontal i dou port-uri RJ-11 n partea din spate. Nu
dou port-uri RJ-11 n partea frontal i o fi n partea din spate.)
Dac pe computer sunt dou port-uri pentru telefon, configurai echipamentul

34
Port telefonic IN" al computerului
Port telefonic OUT" al computerului
Telefon
Computer cu modem


computer care are dou port-uri pentru telefon
HP Photosmart.
HP Photosmart.
3. Conectai un telefon la port-ul OUT din partea din spate a modemului dial-up de
computer.
faxuri.
Dac nu suntei disponibil pentru a rspunde personal la apelurile de fax primite,

echipamentul HP Photosmart nu va primi faxuri.
Informaii suplimentare de instalare fax

Pentru informaii suplimentare despre configurarea faxului n anumite ri/regiuni, vizitai
site-urile Web pentru configurarea serviciului de fax listate mai jos.
Austria
www.hp.com/at/faxconfig
Germania
www.hp.com/de/faxconfig
Elveia (Francez)
www.hp.com/ch/fr/faxconfig
Elveia (German)
www.hp.com/ch/de/faxconfig
Regatul Unit al Marii Britanii i al Irlandei de

Nord
www.hp.com/uk/faxconfig
Spania
www.hp.com/es/faxconfig
Olanda
www.hp.com/nl/faxconfig
Belgia (Francez)
www.hp.com/be/fr/faxconfig
Belgia (Olandez)
www.hp.com/be/nl/faxconfig
35

Capitol 2
(continuare)
Portugalia
www.hp.com/pt/faxconfig
Suedia
www.hp.com/se/faxconfig
Finlanda
www.hp.com/fi/faxconfig
Danemarca
www.hp.com/dk/faxconfig
Norvegia
www.hp.com/no/faxconfig
Irlanda
www.hp.com/ie/faxconfig
Frana
www.hp.com/fr/faxconfig
Italia
www.hp.com/it/faxconfig
Africa de Sud
www.hp.com/za/faxconfig
Polonia
www.hp.pl/faxconfig
Rusia
www.hp.ru/faxconfig
America de Nord
www.hp.com/us/faxsetup
36
Cunoaterea echipamentului
HP Photosmart
Componentele imprimantei
Caracteristicile panoului de control
Caracteristicile panoului de control (HP Photosmart Premium Fax C309b series)
Pictograme afiaj
Vedere din fa a imprimantei
HP Photosmart
37
Capitol 3
Alimentator automat de documente
Panou de control
Mnerul de acces la tava pentru CD/DVD i tava pentru CD/DVD
Tava foto
Extensia tvii de hrtie (numit i extensia tvii)
Suportul pentru CD/DVD i zona de stocare a suportului pentru CD/DVD
Ghidaj pentru limea hrtiei din tava foto
Afiajul graficelor de color (numit i afiaj)
Tav de ieire
10
Slotul cardului de memorie pentru carduri Secure Digital i xD
11
Slot pentru cardul de memorie pentru carduri Memory Stick
12
Indicator luminos Foto:
13
Slot pentru cardul de memorie pentru carduri CompactFlash
14
Port USB/PictBridge frontal pentru camer digital sau pentru alt dispozitiv de stocare
15
Suprafaa interioar a capacului
16
Capac
17
Geam-suport
18
Mner de acces la ua cartuelor
19
Ghidaj pentru limea hrtiei din tava de alimentare
20
Tava principal de alimentare (numit i tava de alimentare)
Vedere de sus i din spate a imprimantei
HP Photosmart
38
Ansamblul capului de imprimare
22
Zona de acces la cartue
23
Locaia numrului modelului
24
Port USB spate
25
Port Ethernet
26
Conexiune surs de alimentare (utilizai numai adaptorul de curent furnizat de HP).
27
Porturile 1-LINE (fax) i 2-EXT (telefon)
28
Accesoriu pentru tiprirea pe ambele fee
HP Photosmart
21
39
Capitol 3

Figura 3-1 Caracteristicile panoului de control
OK
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7 pqrs
8 tuv
9 wxyz
CD/DVD
Afiaj color (referit i ca afiaj): Afieaz meniurile, fotografiile i mesajele. Afiajul poate fi
ridicat i nclinat sub unghiul dorit.
napoi: Revine la ecranul anterior.
Meniu: Prezint un set de opiuni legate de afiajul curent.
Indicator luminos pentru atenionare: Indic apariia unei probleme. Consultai afiajul pentru
mai multe informaii.
Reedin: Revine la ecranul Reziden (ecranul implicit cnd pornii produsul).
OK: Selecteaz setarea unui meniu sau o fotografie.
Plachet direcional: Navigheaz printre fotografii i opiuni de meniu.
Mrire: Apropie o fotografie. Folosii acest buton mpreun cu sgeile de la panoul direcional
pentru a decupa fotografia nainte de imprimare.
Micorare: Realizeaz o transfocare de deprtare pentru a arta mai multe fotografii.
10
Eliminare ochi roii: Pornete sau oprete caracteristica Eliminare ochi roii. Setarea se
aplic tuturor fotografiilor din coada de imprimare.
11
Reimprimri foto: Face o copie a unei fotografii originale poziionate de geamul-suport.
12
Formulare rapide: Imprim o varietate de formaturi goale, cum ar fi hrtie pentru proiecte
colare, hrtie pentru muzic, labirinturi i liste de verificare.
HP Photosmart
40
Rspuns automat: Pornete sau oprete caracteristica Auto Answer (Rspuns automat).
Setarea recomandat variaz n funcie de serviciile i echipamentul de pe linia
dumneavoastr telefonic.
14
Tastatur: Introduce numere de fax, valori sau text.
15
Aprins: Pornete sau oprete produsul. Cnd produsul este oprit, se folosete o cantitate
minim de energie electric. Pentru a elimina complet puterea, oprii produsul i deconectai
cablul de alimentare.
16
Indicator luminos de reea fr fir: Indic faptul c opiunea Wireless Radio (Radio fr fir)
este activat.
17
Indicator luminos Bluetooth: Indic faptul c opiunea Bluetooth Radio (Radio Bluetooth)
este activat.
18
Spaiu: Introduce spaii i diezi pentru operaiile legate de fax.
19
Simboluri: Introduce simboluri i asteriscuri pentru operaiile legate de fax.
20
Pornire fax: Trimite sau primete un fax alb-negru sau color.
21
Mnerul uii de acces CD/DVD: Coboar tava pentru CD/DVD.
22
Pornire copiere: Pornete o copie alb-negru sau color.
23
Start scanare: Deschide Meniul Scanare, unde putei selecta o destinaie pentru materialul
scanat.
24
Imprimare fotografii: Imprim fotografiile selectate de pe cardul de memorie Dac nu sunt

selectate fotografii, produsul imprim fotografia aflat pe afiaj n momentul respectiv.
25
Revocare: Oprete operaia n curs.
26
Asisten: Ofer ajutor pentru afiajul curent.
27
Configurare: Deschide meniul Setup (Instalare), de unde putei schimba setrile produsului
i efectua funcii de ntreinere.
28
Fa-verso: Deschide meniul fa-verso unde putei schimba setrile pentru a face copii i
a trimite faxuri fa-verso.
HP Photosmart
13
41
Capitol 3
Caracteristicile panoului de control (HP Photosmart

Premium Fax C309b series)
Figura 3-2 Caracteristicile panoului de control (HP Photosmart Premium Fax C309b
series)
OK
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7 pqrs
8 tuv
9 wxyz
CD/DVD
HP Photosmart
42
Afiaj color (referit i ca afiaj): Afieaz meniurile, fotografiile i mesajele. Afiajul poate fi
ridicat i nclinat sub unghiul dorit.
napoi: Revine la ecranul anterior.
Meniu: Prezint un set de opiuni legate de afiajul curent.
Indicator luminos pentru atenionare: Indic apariia unei probleme. Consultai afiajul pentru
mai multe informaii.
Reedin: Revine la ecranul Reziden (ecranul implicit cnd pornii produsul).
OK: Selecteaz setarea unui meniu sau o fotografie.
Plachet direcional: Navigheaz printre fotografii i opiuni de meniu.
Mrire: Apropie o fotografie. Folosii acest buton mpreun cu sgeile de la panoul direcional
pentru a decupa fotografia nainte de imprimare.
Micorare: Realizeaz o transfocare de deprtare pentru a arta mai multe fotografii.
10
Eliminare ochi roii: Pornete sau oprete caracteristica Eliminare ochi roii. Setarea se
aplic tuturor fotografiilor din coada de imprimare.
11
Aceast funcie nu este acceptat.
12
Formulare rapide: Imprim o varietate de formaturi goale, cum ar fi hrtie pentru proiecte
colare, hrtie pentru muzic, labirinturi i liste de verificare.
13
Rspuns automat: Pornete sau oprete caracteristica Auto Answer (Rspuns automat).
Setarea recomandat variaz n funcie de serviciile i echipamentul de pe linia
dumneavoastr telefonic.
14
Tastatur: Introduce numere de fax, valori sau text.
15
Aprins: Pornete sau oprete produsul. Cnd produsul este oprit, se folosete o cantitate
minim de energie electric. Pentru a elimina complet puterea, oprii produsul i deconectai
cablul de alimentare.
16
Indicator luminos de reea fr fir: Indic faptul c opiunea Wireless Radio (Radio fr fir)
este activat.
17
Indicator luminos Bluetooth: Indic faptul c opiunea Bluetooth Radio (Radio Bluetooth)
este activat.
18
Spaiu: Introduce spaii i diezi pentru operaiile legate de fax.
19
Simboluri: Introduce simboluri i asteriscuri pentru operaiile legate de fax.
20
Pornire fax: Trimite sau primete un fax alb-negru sau color.
21
Mnerul uii de acces CD/DVD: Coboar tava pentru CD/DVD.
22
Pornire copiere de pe PC: Pornete o copie alb-negru sau color de la computer.
23
Start scanare: Deschide Meniul Scanare, unde putei selecta o destinaie pentru materialul
scanat.
24
Imprimare fotografii: Imprim fotografiile selectate de pe cardul de memorie Dac nu sunt

selectate fotografii, produsul imprim fotografia aflat pe afiaj n momentul respectiv.
25
Revocare: Oprete operaia n curs.
26
Asisten: Ofer ajutor pentru afiajul curent.
27
Configurare: Deschide meniul Setup (Instalare), de unde putei schimba setrile produsului
i efectua funcii de ntreinere.
28
Fa-verso: Deschide meniul fa-verso unde putei schimba setrile pentru a face copii i
a trimite faxuri fa-verso.
Not Pentru a efectua copii, este necesar ca imprimanta HP Photosmart i

computerul s fie conectate i pornite. Pentru a putea ncepe copierea, software-ul
HP Photosmart trebuie s fie instalat i s ruleze pe calculator.
Consultai eticheta din zona de acces a cartuului pentru a stabili numrul modelului.
Pictograme afiaj
Pictogram
HP Photosmart
Urmtoarele pictograme pot aprea n partea dreapt sus a afiajului pentru a furniza
informaii importante cu privire la echipamentul HP Photosmart.
Semnificaie
Arat c nivelul de cerneal din toate cartuele de cerneal este de 50% sau
mai mult.
Pictograme afiaj
43
Capitol 3
(continuare)
Pictogram
Semnificaie
Arat c unul sau mai multe cartue de imprimare au un nivel sczut de cerneal.
Trebuie s nlocuii cartuul de cerneal cnd calitatea de imprimare nu mai este
acceptabil.
Indic faptul c a fost inserat un cartu de cerneal de tip necunoscut. Aceast
pictogram se afieaz n cazul n care cartuul de cerneal conine cerneal
non-HP.
indic faptul c exist o conexiune prin fir.
Dac pictograma Rspuns automat apare oe afiaj, HP Photosmart va primi

faxurile automat. Dac nu este afiat nici o pictogram, va trebui s primii
faxurile manual.
Indic prezena i puterea semnalului unei conexiuni de reea fr fir.
Indic prezenta unei conesiuni la o reea fr fir ad hoc.
Indic faptul c Bluetooth Radio (Radio Bluetooth) este activ i c echipamentul

HP Photosmart este pregtit pentru o conexiune Bluetooth.
HP Photosmart
44
Noiuni de baz despre hrtie

Putei ncrca diverse tipuri de hrtie n echipamentul HP Photosmart, inclusiv hrtie de
tip Letter sau A4, hrtie foto, coli transparente i plicuri.
Implicit, echipamentul HP Photosmart este setat s detecteze automat dimensiunea i
tipul hrtiei pe care o ncrcai n tava de alimentare, apoi s ajusteze setrile pentru a
genera rezultate de cea mai bun calitate pentru hrtia respectiv. Dac utilizai hrtie
special, cum ar fi hrtie foto, folie transparent, plicuri sau etichete, sau n cazul n care
calitatea este slab atunci cnd folosii setarea automat, putei seta manual
dimensiunea i tipul hrtiei pentru lucrrile de imprimare sau de copiere.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare foto la pagina 45

Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare la pagina 46
Discuri CD/DVD imprimabile recomandate la pagina 48
ncrcarea suportului la pagina 49
Informaii despre hrtie la pagina 52
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare foto

Pentru rezultate optime la imprimare, HP v recomand s utilizai hrtie HP special
destinat tipului lucrrii pe care o imprimai.
n funcie de ara/regiunea n care v aflai, este posibil ca unele dintre aceste tipuri de
hrtie s nu fie disponibile.
HP Advanced Photo Paper (Hrtie fotografic HP superioar)
Aceast hrtie foto groas are un finisaj cu uscare instantanee pentru manipulare fr
ptare. Rezist la ap, grsimi, amprente i umiditate. Imprimatele au un aspect
comparabil cu cel al fotografiilor procesate la centrele de prelucrare. Este disponibil n
mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci, 10 x 15 cm (cu sau fr benzi), i 13 x
18 cm i dou finisaje - lucios i moane (mat satinat). Pentru fotografii cu durat de via
mai mare, hrtia nu conine acid.
Not Senzorii din echipamentul dvs. HP Photosmart echipat cu Auto Sense
scaneaz marcajele Auto Senso i regleaz automat setrile imprimantei - inclusiv
tipul hrtiei, calitatea imprimrii i dimensiunea - pentru imprimare mai rapid i
calitate ireproabil. Vei primi chiar un mesaj de alert dac hrtia este ncrcat
incorect. Cnd imprimai folosind hrtie foto cu band perforat, tehnologia Auto
Sense va asigura reglarea imprimantei pentru a evita imprimarea pe band.
Pentru a asigura c avei hrtie foto HP cu Auto sense, cutai acest simbol pe ambalaj:
45
Capitol 4
HP Everyday Photo Paper (Hrtie foto HP obinuit)

Imprimai capturi cotidiene pline de culoare la un cost sczut folosind hrtia conceput
pentru imprimarea foto obinuit. Aceast hrtie foto accesibil, se usuc rapid, putnd
fi manevrat cu uurin. Cnd folosii aceast hrtie, obinei imagini clare, precise, cu
orice imprimant cu jet de cerneal. Este disponibil cu finisaj semi-lucios n mai multe
dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci i 10 x 15 cm (cu sau fr band). Pentru fotografii
cu durat de via mai mare, hrtia nu conine acid.
Pachet HP foto ieftin
HP Photo Value Packs (Pachetele foto HP ieftine) cuprind cartue originale HP la preuri
accesibile i HP Advanced Photo Paper (Hrtie foto HP superioar) pentru a economisi
timp i a elimina ezitrile, imprimnd fotografii de calitate profesionale la preuri accesibile
cu echipamentul HP Photosmart. Cernelurile HP originale i HP Advanced Photo
Paper (Hrtia foto HP superioar) au fost concepute pentru a fi folosite mpreun astfel
nct fotografiile s dureze mai mult i s fie mai intense de la o imprimare la alta.
Excelente pentru imprimarea fotografiilor fcute toat vacana sau a mai multor imprimate
pentru partajare.
Pentru a comanda hrtie i alte consumabile HP, vizitai www.hp.com/buy/supplies. Dac
vi se solicit, selectai ara/regiunea, urmai indicaiile pentru selectarea produsului, apoi
facei clic pe una dintre legturile pentru achiziii din pagin.
Not Deocamdat, unele poriuni ale site-ului Web HP sunt disponibile numai n
limba englez.
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare

Pentru rezultate optime la imprimare, HP v recomand s utilizai hrtie HP special
destinat tipului lucrrii pe care o imprimai.
n funcie de ara/regiunea n care v aflai, este posibil ca unele dintre aceste tipuri de
hrtie s nu fie disponibile.
Aceast hrtie foto groas are un finisaj cu uscare instantanee pentru manipulare fr
ptare. Rezist la ap, grsimi, amprente i umiditate. Imprimatele au un aspect
comparabil cu cel al fotografiilor procesate la centrele de prelucrare. Este disponibil n
mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci, 10 x 15 cm (cu sau fr benzi), i 13 x
18 cm i dou finisaje - lucios i moane (mat satinat). Fr acid pentru documente mai
durabile.
HP Everyday Photo Paper (Hrtie foto HP obinuit)
Imprimai capturi cotidiene pline de culoare la un cost sczut folosind hrtia conceput
pentru imprimarea foto obinuit. Aceast hrtie foto accesibil, se usuc rapid, putnd
fi manevrat cu uurin. Cnd folosii aceast hrtie, obinei imagini clare, precise, cu
orice imprimant cu jet de cerneal. Este disponibil cu finisaj semi-lucios n mai multe
dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inci i 10 x 15 cm (cu sau fr band). Pentru fotografii
cu durat de via mai mare, hrtia nu conine acid.
46
HP Premium Presentation Paper (Hrtia premium pentru prezentri HP) sau

HP Professional Paper (Hrtia profesional HP)
Aceste hrtii sunt hrtii cu finisaj puternic mat pe ambele pri perfecte pentru prezentri,
propuneri, rapoarte i tiri. Hrtia este de gramaj mare, pentru un aspect i comportament
impresionant.
Hrtie HP super alb pentru inkjet
HP Bright White Inkjet Paper (Hrtia super alb pentru jet de cerneal HP) asigur un
contrast ridicat al culorilor i o claritate mare a textului. Este suficient de opac pentru
imprimarea color fa-verso, fiind ideal pentru ziare, rapoarte sau fluturai. Aceasta
include Tehnologia ColorLok pentru mai puine pete, negru mai pregnant i culori mai
intense.
Hrtie HP pt. tiprire
HP Printing Paper (Hrtia de imprimare HP) este o hrtie multifuncional de nalt
calitate. Documentele produse cu aceast hrtie arat mai substaniale dect cele
imprimate pe hrtie standard multifuncional sau pe hrtie pentru copiator. Aceasta
intense. Fr acid pentru documente mai durabile.
HP Hrtie de birou
HP Printing Paper (Hrtia de imprimare HP) este o hrtie multifuncional de nalt
calitate. Este adecvat pentru copii, ciorne, memorii sau alte documente zilnice. Aceasta
intense. Fr acid pentru documente mai durabile.
Hrtie HP pentru transfer termic
Hrtia HP pentru transfer termic (pentru esturi colorate sau pentru esturi albe sau
deschise la culoare) este o soluie ideal pentru a crea tricouri personalizate cu propriile
fotografii digitale.
Folie transparent HP Premium Inkjet
Folia transparent HP Premium Inkje confer intensitate prezentrilor color i face ca
acestea s devin mai impresionante. Colile se utilizeaz i se manevreaz uor,
usucndu-se rapid, fr pete.
Pachet HP foto ieftin
HP Photo Value Packs (Pachetele foto HP ieftine) cuprind cartue originale HP la preuri
accesibile i HP Advanced Photo Paper (Hrtie foto HP superioar) pentru a economisi
timp i a elimina ezitrile, imprimnd fotografii de calitate profesionale la preuri accesibile
cu echipamentul HP Photosmart. Cernelurile HP originale i HP Advanced Photo
Paper (Hrtia foto HP superioar) au fost concepute pentru a fi folosite mpreun astfel
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare
47
HP Brochure Paper (Hrtie pentru brouri HP) sau HP Superior Inkjet Paper (Hrtie
superioar pentru jet de cerneal HP)
Aceste tipuri de hrtie au finisaj lucios sau finisaj mat pe ambele pri pentru utilizare faverso. Este alegerea perfect pentru reproduceri fotografice i pentru grafica coperilor
de rapoarte, pentru prezentri speciale, brouri, invitaii i calendare.
Capitol 4
nct fotografiile s dureze mai mult i s fie mai intense de la o imprimare la alta.
Excelente pentru imprimarea fotografiilor fcute toat vacana sau a mai multor imprimate
pentru partajare.
ColorLok
HP recomand hrtiile simple cu sigla ColorLok pentru imprimarea i copierea
documentelor zilnice. Toate hrtiile cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a
satisface standardele nalte de fiabilitate i calitate a imprimrii i pentru a produce
documente n culori proaspete, intense, negru dens i uscare mai rapid dect hrtia
simpl obinuit. Cutai hrtia cu sigla ColorLok ntr-o varietare de greuti i dimensiuni
de la productorii majori de hrtie.
Pentru a comanda hrtie i alte consumabile HP, vizitai www.hp.com/buy/supplies. Dac

vi se solicit, selectai ara/regiunea, urmai indicaiile pentru selectarea produsului, apoi
facei clic pe una dintre legturile pentru achiziii din pagin.
Not Deocamdat, unele poriuni ale site-ului Web HP sunt disponibile numai n
limba englez.
Discuri CD/DVD imprimabile recomandate

Pentru rezultate optime la imprimare, HP v recomand s utilizai discuri HP special
destinate tipului lucrrii pe care o imprimai.
n funcie de ara/regiunea n care v aflai, este posibil ca unele dintre aceste tipuri s
nu fie disponibile.
Discuri HP pentru CD sau DVD imprimabile cu jet de cerneal
Discurile optime HP pentru CD i DVD imprimabile cu jet de cerneal sunt oferite n
versiune alb i argintie. Personalizai CD-urile i DVD-urile cu titluri, imagini sau fotografii
imprimndu-le direct pe discuri.
48
ncrcarea suportului
ncrcai hrtie de 10 x 15 cm (4 x 6 inci)
a. Ridicai capacul tvii foto.
Ridicai capacul tvii foto i glisai n afar ghidajul pentru limea hrtiei.
b. ncrcai hrtia.
Introducei topul de hrtie foto n tava foto cu latura mic orientat spre nainte
i cu faa de imprimat n jos.
mpingei topul de hrtie spre nainte pn cnd se oprete.

Not Dac hrtia foto are benzi perforate, ncrcai-o astfel nct benzile
perforate s fie orientate spre dvs.
Glisai ghidajul pentru limea hrtiei spre interior, pn cnd se oprete lng
muchia hrtiei.
c. Cobori capacul tvii foto.

ncrcarea suportului
49
Capitol 4
Alimentai hrtie A4 sau de 8,5 x 11 inci

a. Ridicai tava de ieire.
Ridicai tava de ieire i glisai n afar ghidajul pentru limea hrtiei.
b. ncrcai hrtia.
Introducei topul de hrtie n tava de alimentare principal cu latura mic
orientat spre nainte i cu faa de imprimat n jos.
mpingei topul de hrtie spre nainte pn cnd se oprete.

muchia hrtiei.
50
c. Cobori tava de ieire.

Cobori tava de ieire i tragei extensia tvii ctre dvs. extensia tvii la
maxim. Aplicai dispozitivul de prindere a hrtiei la captul extensiei tvii.
Not Cnd utilizai hrtie de dimensiuni Legal, lsai nchis dispozitivul

de prindere a hrtiei.
ncrcarea plicurilor
a. Ridicai tava de ieire.
Ridicai tava de ieire i glisai n afar ghidajul pentru limea hrtiei.
Scoatei hrtia din tava principal de alimentare.

b. ncrcarea plicurilor.
Introducei unul sau mai multe plicuri n partea dreapt extrem a tvii de
alimentare principale, cu clapele plicurilor orientate n sus i spre stnga.
ncrcarea suportului
51
Capitol 4
mpingei teancul de plicuri spre nainte pn cnd se oprete.

mpingei ghidajul pentru limea hrtiei spre interior, pn cnd se oprete
la marginea topului de plicuri.
c. Cobori tava de ieire.
Subiecte nrudite
Informaii despre hrtie

HP Photosmart este conceput pentru a lucra bine cu majoritatea tipurilor de hrtie. Testai
diverse tipuri de hrtie nainte de a cumpra o cantitate mare. Gsii tipul de hrtie care
se potrivete bine i este uor de cumprat. Tipurile de hrtie HP sunt proiectate pentru
rezultate de cea mai bun calitate. n plus, urmai aceste sfaturi:
52
Nu utilizai hrtie prea subire, cu textur nefinisat sau care se ndoaie uor. Aceasta
se poate alimenta incorect n calea de alimentare a hrtiei, provocnd blocaje.
Depozitai suporturile foto n ambalajele lor originale, n interiorul unei pungi de plastic
care se poate sigila la loc, pe o suprafa plan i ntr-un loc rcoros i uscat. Cnt
suntei pregtit pentru imprimare, scoatei numai hrtia pe care intenionai s o
utilizai imediat. Cnd ai terminat imprimarea, punei orice hrtie foto neutilizat
napoi n punga de plastic.
Nu lsai hrtia foto neutilizat n tava de alimentare. Este posibil ca hrtia s se
ndoaie, ceea ce va determina scderea calitii la imprimare. Hrtia curbat poate
s provoace, de asemenea, blocaje.
inei ntotdeauna hrtia foto numai de margini. Amprentele de pe hrtia foto pot
reduce calitatea imprimrii.
Nu utilizai hrtie cu textur dur. Aceasta poate provoca imprimarea
necorespunztoare a textului i a graficelor.
Nu combinai mai multe tipuri i dimensiuni de hrtie n tava de alimentare; toat stiva
de hrtie din tava de alimentare trebuie s fie de acelai tip i dimensiune.
Stocai fotografiile tiprite sub geamul-suport sau ntr-un album pentru a mpiedica
deteriorarea lor din cauza umiditii.
Informaii despre hrtie
53
Capitol 4

54
Imprimare
Imprimare documente la pagina 55
Imprimarea fotografiilor la pagina 56
Imprimare pe un CD/DVD la pagina 63
Imprimai un proiect creativ la pagina 66
Imprimare
Imprimarea unei pagini Web la pagina 71
Imprimarea formularelor i a abloanelor (Formulare rapide) la pagina 71
Subiecte nrudite
Imprimare documente
Majoritatea setrilor de imprimare sunt tratate automat de ctre aplicaia software. Este
necesar s modificai manual setrile numai atunci cnd modificai calitatea imprimrii,
cnd imprimai pe anumite tipuri de hrtie sau pe folii transparente sau cnd utilizai
caracteristici speciale.
Tiprirea dintr-o aplicaie software
1. Asigurai-v c tava de alimentare conine hrtie.
2. n meniul File (Fiier) al aplicaiei, facei clic pe Print (Imprimare).
3. Asigurai-v c produsul este imprimanta selectat.
Imprimare
55
Capitol 5
4. Dac dorii s modificai setrile, executai clic pe butonul care deschide caseta de
dialog Properties (Proprieti).
n funcie de aplicaia software utilizat, butonul poate avea o denumire de tipul
Properties (Proprieti), Options (Opiuni), Printer Setup (Configurare imprimant),
Printer (Imprimant) sau Preferences (Preferine).
Not Atunci cnd tiprii o fotografie, trebuie s selectai opiunile pentru hrtia
foto respectiv i pentru mbuntirea calitii foto.
5. Selectai opiunile corespunztoare operaiei de imprimare utiliznd caracteristicile
disponibile pe filele Advanced (Avansat), Printing Shortcuts (Comenzi rapide de
imprimare), Features (Caracteristici), i Color (Culoare).
Sfat Putei s selectai cu uurin opiunile corespunztoare pentru lucrarea de
imprimare, alegnd una dintre activitile de imprimare predefinite din fila Printing
Shortcuts (Comenzi rapide imprimare). Facei clic pe un tip de lucrare de
imprimare din lista Printing Shortcuts (Comenzi rapide imprimare). Setrile
implicite pentru tipul respectiv de lucrare de imprimare sunt stabilite i rezumate
n fila Printing Shortcuts (Comenzi rapide imprimare). Dac este necesar, putei
regla setrile de aici i salva setrile personalizate ca nou comand rapid de
imprimare. Pentru a salva o comand rapid personalizat de imprimare, selectai
comanda rapid i facei clic pe Save As (Salvare ca). Pentru a terge o comand
rapid, selectai comanda rapid i facei clic pe Delete (tergere).
Imprimare
6. Executai clic pe OK pentru a nchide caseta de dialog Properties (Proprieti).

7. Executai clic pe Print (Tiprire) sau pe OK pentru a ncepe tiprirea.
Subiecte nrudite
Vizualizarea rezoluiei de imprimare la pagina 73
Folosirea scurtturilor de imprimare la pagina 73
Configurarea setrilor de imprimare implicite la pagina 74
Oprii lucrarea curent la pagina 281
Imprimarea fotografiilor
Imprimarea fotografiilor salvate pe computerul dumneavoastr la pagina 56

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau un dispozitiv de stocare
USB la pagina 59
Imprimarea fotografiilor salvate pe computerul dumneavoastr

Pentru a imprima o imagine fr chenar
1. ncrcai hrtie n 13 x 18 cm n tava de alimentare sau hrtie foto de dimensiune
normal n tava de alimentare principal.
56
Imprimare
4. Facei clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprieti).

5. Facei clic pe fila Features (Caracteristici).
6. n lista Size (Dimensiuni), facei clic More (Mai mult) i apoi selectai dimensiunile
hrtiei foto ncrcate n tava foto.
Dac pe dimensiunea specificat se poate imprima o imagine fr chenar, caseta de
validare Borderless (Fr chenar) este activat.
7. n lista vertical Paper Type (Tip hrtie), facei clic pe More (Mai multe), apoi selectai
tipul corespunztor de hrtie.
Not Nu putei s imprimai o imagine fr chenar dac tipul de hrtie este setat
pe Plain paper (Hrtie simpl) sau pe un alt tip de hrtie dect hrtie foto.
Not Nu lsai hrtia foto neutilizat n tava de alimentare. Este posibil ca hrtia
s se curbeze, ceea ce poate duce la scderea calitii imprimatelor. Hrtia foto
trebuie s fie neted pentru imprimare.
Pentru a imprima o fotografie pe hrtie foto
1. ncrcai hrtie n 13 x 18 cm n tava de alimentare sau hrtie foto de dimensiune
normal n tava de alimentare principal.

57
Imprimare
8. Selectai caseta de validare Borderless (Fr chenar) dac nu este deja bifat.
Dac dimensiunile i tipul hrtiei fr chenar nu sunt compatibile, software-ul
produsului afieaz un avertisment i v permite s selectai alt tip sau alte
dimensiuni.
9. Facei clic pe OK, apoi facei clic pe Print (Imprimare) sau pe OK n caseta de dialog
Print (Imprimare).
Capitol 5
6. Din zona Basic Options (Opiuni de baz), din lista vertical Paper Type (Tip de
hrtie), selectai More (Mai mult). Apoi selectai dimensiunea de hrtie foto adecvat.
7. Din zona Resizing Options (Opiuni de redimensionare), din lista vertical Size
(Dimensiune), selectai More (Mai mult). Apoi selectai dimensiunea de hrtie
adecvat.
Dac dimensiunea i tipul de hrtie nu sunt compatibile, software-ul imprimantei
afieaz un avertisment i v permite s selectai alt dimensiune sau alt tip.
8. n zona Basic Options (Opiuni de baz), selectai o calitate nalt a imprimrii,
precum Best (Optim) din lista vertical Print Quality (Calitate imprimare).
Not Pentru a obine rezoluia dpi cea mai nalt, putei folosi setarea Maximum
dpi (Dpi maxim) cu tipurile acceptate de hrtie fotografic. Dac Maximum dpi
(Dpi maxim) nu este listat n lista derulant Calitatea imprimrii, o putei activa
din fila Advanced (Avansat). Pentru informaii suplimentare, consultai
Imprimarea n modul dpi maxim la pagina 72.
Imprimare
9. n zona HP Real Life Technologies (Tehnologii HP Real Life), facei clic pe lista
vertical Photo fix (Retu foto) i selectai una din urmtoarele opiuni:
Off (Dezactivat): nu aplic HP Real Life Technologies (Tehnologii HP Real Life)
imaginii.
Basic (De baz): mbuntete imaginile cu rezoluie sczut; regleaz moderat
claritatea imaginii.
10. Facei clic pe OK pentru a reveni la caseta de dialog Properties (Proprieti).
11. Dac dorii s imprimai fotografia alb-negru, facei clic pe fila Color i selectai caseta
Print in grayscale (Imprimare n tonuri de gri). Din lista vertical Photo fix (Retu
foto), selectai una din urmtoarele opiuni:
High Quality (Calitate superioar): folosete toate culorile disponibile pentru a
imprima fotografiile n nuane de gri. Acest lucru creeaz umbre blnde i naturale
de gri.
Black Ink Only (Numai cerneal neagr): folosete numai cerneal neagr
pentru a imprima fotografiile n nuane de gri. Umbrele de gri sunt create prin
variaia modelelor de puncte negre, ceea ce poate duce la o imagine granulat.
12. Facei clic pe OK, apoi facei clic pe Print (Imprimare) sau pe OK n caseta de dialog
Print (Imprimare).
Not Nu lsai hrtia foto neutilizat n tava de alimentare. Este posibil ca hrtia s
se curbeze, ceea ce poate duce la scderea calitii imprimatelor. Hrtia foto trebuie
s fie neted pentru imprimare.
Subiecte nrudite
Imprimarea n modul dpi maxim la pagina 72
Folosirea scurtturilor de imprimare la pagina 73
Configurarea setrilor de imprimare implicite la pagina 74
58
Imprimare
Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau un dispozitiv de stocare USB

Imprimarea unei singure fotografii pe hrtie de dimensiuni mici
a. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie foto de pn la 13 x 18 cm (5 x 7 inci) n tava foto.
Imprimare
b. Introducei memoria.
Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate,
Memory Stick Duo sau Pro Duo (adaptor opional), Memory Stick Pro-HG Duo
(Adaptor opional) sau Memory Stick Micro (adaptor necesar)
MultiMediaCard (MMC), MMC Plus, Secure MultiMedia Card, MMC Mobile (RS-MMC;
adaptor necesar), Secure Digital (SD), Secure Digital Mini (adaptor necesar), Secure
Digital High Capacity (SDHC), TransFlash MicroSD Card (adaptor necesar) sau xDPicture card
CompactFlash (CF) de tipul I i II
Port USB/PictBridge frontal: Pentru camere digitale i uniti mobile
59
Capitol 5
c. Selectai fotografia.
Selectai View & Print (Vizualizare& Imprimare) i apsai OK.
Selectai fotografia i apsai OK.
Mrii numrul de exemplare i apsai OK.
Apsai OK pentru a previzualiza lucrarea de imprimare.
d. Imprimai fotografiile.
Apsai Imprimare fotografii.
Imprimarea unei singure fotografii pe hrtie de dimensiuni standard
a. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie standard n tava de alimentare principal.
Imprimare
60
Imprimare
d. Schimbai aspectul paginii.
Apsai Meniu pentru a modifica setrile de imprimare.
Selectai Aspect i apsai OK.
Selectai A4 Fr chenar i apsai OK.
Apsai napoi.
e. Imprimai fotografiile.
61
Imprimare
Capitol 5
Imprimarea mai multor fotografii pe hrtie de dimensiuni standard

a. ncrcai hrtia.
Imprimare
62
Imprimare
d. Schimbai aspectul paginii.
Apsai Meniu pentru a modifica setrile de imprimare.
Selectai Aspect i apsai OK.
Selectai 10x15 pe A4 i apsai OK.
Apsai napoi.
Subiecte nrudite
Editarea fotografiilor nainte de imprimare la pagina 75
Imprimare
Imprimare pe un CD/DVD
Imprimare pe un CD/DVD de dimensiune normal
a. Designul etichetei.
b. ncrcai CD-ul/DVD-ul.
Scoatei suportul pentru CD/DVD din zona de stocare.
Introducei suportul imprimabil cu jet de cerneal n suportul pentru CD/DVD

cu faa imprimabil n sus.
63
Capitol 5
Cobori tava pentru CD/DVD.
mpingei suportul pentru CD/DVD n tava pentru CD/DVD pn cnd liniile

suportului se aliniaz cu liniile verzi de pe tav.
Imprimare
c. Imprimarea pe un CD/DVD.
Apsai OK pentru a porni lucrarea de imprimare.
d. Readucei suportul n poziia iniial i nchidei tava.
Imprimare pe un CD/DVD de dimensiune mic

a. Designul etichetei.
b. ncrcai CD-ul/DVD-ul.
Scoatei suportul pentru CD/DVD din zona de stocare.
64
Imprimare
Introducei suportul imprimabil cu jet de cerneal n suportul pentru CD/DVD

cu faa imprimabil n sus.
Imprimare
Trecei inelul suportului pentru CD/DVD peste CD/DVD.
Cobori tava pentru CD/DVD.
mpingei suportul pentru CD/DVD n tava pentru CD/DVD pn cnd liniile

suportului se aliniaz cu liniile verzi de pe tav.
65
Capitol 5
c. Imprimarea pe un CD/DVD.
Apsai OK pentru a porni lucrarea de imprimare.
d. Readucei suportul n poziia iniial i nchidei tava.
Imprimare
Subiecte nrudite
Imprimai un proiect creativ

Imprimarea paginilor de album
a. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie foto de pn la 13 x 18 cm (5 x 7 inci) n tava foto sau hrtie
foto de dimensiune standard n tava de alimentare principal.
66
Imprimare
Portul USB/Pictbridge frontal pentru camere digitale i uniti mobile
c. Selectai tipul de proiect.

Selectai Create (Creare) i apsai OK.
Selectai Pagini de album i apsai OK.
d. Urmai mesajele.
Imprimai fotografii panoramice
a. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie panoramic de 10 x 30 cm (4 x 12 inch) n tava de alimentare
principal.
67
Imprimare
Capitol 5
Imprimare
1

Selectai Panorama Prints (Imprimate panoramice) i apsai OK.
68
Imprimare
d. Selectai fotografia.
Imprimare
Imprimarea fotografiilor de tip portofel

a. ncrcai hrtia.
69
Capitol 5

Selectai Fotografii timp portofel i apsai OK.
d. Urmai mesajele.
Imprimarea fotografiilor tip paaport
a. ncrcai hrtia.
Imprimare
1

Selectai Foto paaport i apsai OK.
d. Urmai mesajele.
70
Imprimare
Subiecte nrudite
Editarea fotografiilor nainte de imprimare la pagina 75
Imprimarea unei pagini Web

Putei imprima o pagin Web la echipamentul HP Photosmart, din browser-ul Web.
Pentru a imprima o pagin Web

1. Asigurai-v c tava principal de alimentare conine hrtie.
2. n meniul File (Fiier) al browser-ului Web, facei clic pe Print (Imprimare).
Apare caseta de dialog Print (Imprimare).
4. Dac browser-ul Web accept, selectai elementele din pagina Web pe care dorii s
le includei n rezultatul imprimrii.
De exemplu, n Internet Explorer, facei clic pe fila Options (Opiuni) pentru a selecta
opiuni precum As laid out on screen (Aa cum apare pe ecran), Only the selected
frame (Numai cadrul selectat) sau Print all linked documents (Imprimarea tuturor
documentelor legate).
5. Facei clic pe Print (Imprimare) sau pe OK pentru a imprima pagina Web.
Sfat Pentru a imprima corect paginile Web corect, este posibil s fie necesar s
setai orientarea la imprimare pe Landscape (Vedere).
Imprimarea formularelor i a abloanelor (Formulare

rapide)
HP Photosmart conine abloane incorporate care v permit s imprimai formulare
uzuale cum ar fi hrtia ngust sau lat notebook, hrtia pentru grafice i pentru liste de
verificare, calendare (neacceptate de alte modele) i hrtie pentru muzic sau hrtia
standard letter sau A4. Putei imprima de asemenea jocuri cum ar fi puncte i labirinturi
de divertisment, care au un model diferit de fiecare dat cnd le imprimai.
Pentru a imprima formulare de la panoul de control
2. Apsai Formulare rapide.
Apare meniul Formulare rapide.
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta formatul pe care dorii s-l imprimai,
apoi apsai OK.
Imprimarea formularelor i a abloanelor (Formulare rapide)
71
Imprimare
Dac folosii Internet Explorer 6.0 sau o versiune ulterioar pentru navigare Web, putei
folosi HP Smart Web Printing (Imprimare Web inteligent HP) pentru a asigura
imprimarea Web simpl i predictibil cu control asupra aceea ce dorii i cum dorii s
fie imprimat. Putei accesa HP Smart Web Printing (Imprimare Web inteligent HP) din
bara de unelte Internet Explorer. Pentru informaii suplimentare despre HP Smart Web
Printing (Imprimare Web inteligent HP) consultai fiierul de ajutor furnizat cu acesta.
Capitol 5
4. Dac vi se solicit, selectai tipul de format de imprimat.

5. Apsai butonul direcional sus pentru crete numrul de exemplare i apoi apsai
OK.
Imprimarea n modul dpi maxim

Utilizai modul Maximum dpi (dpi maxim) pentru a imprima imagini clare, de nalt calitate.
Pentru a beneficia integral de modul Dpi maxim, utilizai-l pentru a imprima imagini de
nalt calitate, precum fotografii digitale. Cnd selectai setarea Dpi maxim, software-ul
imprimantei afieaz rezoluia optimizat n dpi (puncte per inci) la care va imprima
echipamentul HP Photosmart. Imprimarea n modul dpi maxim este acceptat numai pe
urmtoarele tipuri de hrtie:
Hrtia fotografic HP Premium Plus

HP Premium Photo Paper (Hrtie fotografic HP Premium)
Cartele foto Hagaki
Imprimarea n modul Maximum dpi dureaz mai mult dect imprimarea cu alte setri i
are nevoie de un spaiu liber mai mare pe unitatea de disc.
Imprimare
Pentru a imprima n modul Dpi maxim

5. Facei clic pe fila Advanced (Avansat).
6. n zona Features (Caracteristici), selectai caseta Enable maximum dpi setting
(Activare setare dpi maxim).
8. n lista vertical Paper Type (Tip hrtie), facei clic pe More (Mai multe), apoi selectai
tipul corespunztor de hrtie.
9. n lista vertical Print Quality (Calitate imprimare), facei clic pe Maximum dpi (dpi
maxim).
Not Pentru a afla la ce dpi maxim va imprima produsul pe baza setrilor pentru
tipul de hrtie i calitatea imprimrii pe care le-ai selectat, facei clic pe
Resolution (Rezoluie).
10. Selectai orice alte setri de imprimare dorii, apoi facei clic pe OK.
Subiecte nrudite
72
Imprimare
Vizualizarea rezoluiei de imprimare
Pentru a vizualiza rezoluia de imprimare

6. n lista vertical Paper Type (Tip hrtie), selectai tipul hrtiei ncrcate.
7. n lista vertical Print Quality (Calitate imprimare), selectai setarea corespunztoare
de calitate a imprimrii proiectului.
8. Facei clic pe butonul Resolution (Rezoluie) pentru a vizualiza dpi pentru rezoluia
de imprimare la combinaia de tip de hrtie i calitate a imprimrii pe care le-ai
selectat.
Folosirea scurtturilor de imprimare

Folosii Comenzile rapide de imprimare pentru a imprima cu setrile de imprimare pe care
le folosii des. Software-ul imprimantei are numeroase comenzi rapide de imprimare
special concepute care sunt disponibile n lista Printing Schorcuts (Comenzi rapide de
imprimare).
Not Cnd selectai o comand rapid de imprimare, opiunile de imprimare
adecvate sunt afiate automat. Le putei lsa aa cum sunt, le putei modifica sau
putei crea propriile comenzi rapide pentru sarcini des utilizate.
Folosii fila Printing Shortcuts (Comenzi rapide de imprimare) pentru urmtoarele sarcini
de imprimare:
General Everyday Printing (Imprimare general zilnic): Imprimarea rapid a

documentelor.
Photo Printing-Borderless (Imprimare fotografii - fr chenar): Imprimarea la
marginile de sus, de jos i laterale ale hrtiei foto HP de 10 x 15 cm i 13 x 18 cm
Paper-saving Printing (Imprimare cu economie de hrtie): Imprimai documentele
fa-versp cu mai multe pagini pe aceeai foaie pentru a reduce utilizarea hrtiei.
Photo Printing-With White Borders (Imprimare fotografii - cu chenar alb): Imprimai
o fotografie cu un chenar alb n jurul marginilor.
Fast/Economical Printing (Imprimare rapid/economic): Producei materiale
imprimate rapid la calitate de ciorn.
Folosirea scurtturilor de imprimare
73
Imprimare
Software-ul imprimantei afieaz rezoluia de imprimare n puncte per inci (dpi). Numrul
de puncte per inci difer n funcie de tipul hrtiei i de calitatea de imprimare selectate
n software-ul imprimantei.
Capitol 5
Presentation Printing (Imprimare suit): Imprimai documente de nalt calitate,

inclusiv scrisori i folii transparente.
Two-sided (Duplex) Printing (Imprimare fa.verso (Duplex)): Cu echipamentul
HP Photosmart se imprim pagini fa-verso.
Imprimare
Pentru a crea o comand rapid de imprimare

4. Facei clic pe fila Printing Shortcuts (Comenzi rapide de imprimare).
5. Din lista Printing Shortcuts (Comenzi rapide de imprimare), facei clic pe o comand
rapid de imprimare.
Setrile de imprimare pentru comanda rapid de imprimare selectat sunt afiate.
6. Modificai setrile de imprimare la cele pe are le dorii n noua comand rapid de
imprimare.
7. Facei clic pe Save as (Salvare ca) i tastai un nume pentru noua comand rapid
de imprimare, apoi facei clic pe Save (Salvare).
Comanda rapid de imprimare este adugat n list.
Pentru a terge o comand rapid de imprimare
4. Facei clic pe fila Printing Shortcuts (Comenzi rapide de imprimare).
5. Din lista Printing Shortcuts (Scurtturi de imprimare), facei clic pe o scurttur de
imprimare pe care dorii s o tergei.
6. Executai clic pe Delete (tergere).
Scurttura de imprimare este scoas din list.
Not Numai comenzile rapide pe care le-ai creat dvs. pot fi terse. Comenzile
rapide originale HP nu pot fi terse.
Configurarea setrilor de imprimare implicite

Dac exist setri pe care le utilizai frecvent pentru imprimare, le putei face setri de
imprimare implicite, astfel nct s fie gata setate cnd deschidei caseta de dialog
Print (Imprimare) din cadrul aplicaiei software.
74
Imprimare
Pentru a modifica setrile de imprimare implicite

1. n HP Solution Center (Centrul de soluii HP), facei clic pe Settings (Setri), indicai
spre Print Settings (Setri imprimare), apoi facei clic pe Printer Settings (Setri
imprimant).
2. Modificai setrile de imprimare, apoi facei clic pe OK.
Editarea fotografiilor nainte de imprimare

Rotate photo (Rotire fotografie)
a. Selectai fotografia.
Selectai View & Print (Vizualizare & Imprimare) i apsai OK.
b. Editai fotografia.
Apsai Meniu.
Selectai Rotate (Rotire) i apsai OK.
Apsai OK cnd ai terminat.
Imprimare
Decuparea fotografiei
Apsai Meniu.
Selectai Crop (Decupare) i apsai OK.
Apsai OK cnd ai terminat.
Retu foto
Apsai Meniu.
Selectai Retu foto i apsai OK.
Selectai opiunea dorit i apsai OK.
Editarea fotografiilor nainte de imprimare
75
Capitol 5
Add frame (Adugare cadru)

Apsai Meniu.
Selectai Adugare cadru i apsai OK.
Ajustarea luminozitii
Apsai Meniu.
Selectai Brightness (Luminozitate) i apsai OK.
Setai luminozitatea i apsai OK cnd ai terminat.
Imprimare
Efect culoare
Apsai Meniu.
Selectai Color Effect (Efect culoare) i apsai OK.
76
Imprimare
Scanare
Scanarea pe un computer la pagina 77

Scanarea pe un card de memorie sau un dispozitiv de stocare USB
la pagina 78
Scanarea i reimprimarea fotografiilor la pagina 95
Scanarea pe un computer
Scanarea unei singure pagini
a. ncrcai originalul.
Ridicai capacul de pe produs.
Scanare
ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al

geamului-suport.
Scanare
77
Capitol 6
nchidei capacul.
b. Pornii scanarea.
Apsai Start scanare.
Selectai Scan to Computer (Scanare pe calculator) i apsai OK.
Selectai HP Photosmart i apsai OK.
Scanarea mai multor pagini
Scoatei toate clemele sau clipsurile din documentul original.
mpingei originalul cu faa de imprimat n sus n tava de alimentare cu
documente pn cnd produsul detecteaz paginile.
muchia hrtiei.
b. Pornii scanarea.
Selectai Scan to Computer (Scanare pe calculator) i apsai OK.
Subiecte nrudite
Scanare
Scanarea pe un card de memorie sau un dispozitiv de

stocare USB
Not Putei trimite imaginea scanat sub forma unei imagini JPEG ctre cardul de
memorie sau dispozitivul de memorie introdus n momentul respectiv. Aceasta v
permite s utilizai opiunile de tiprire a fotografiilor pentru a tipri imagini fr margini
i pagini de album cu imaginile scanate.
78
Scanare

Scanarea unei singure pagini
Scanare

geamului-suport.
nchidei capacul.
79
Capitol 6
Scanare
c. Pornii scanarea.
Selectai Scan to Memory Card (Scanare pe card de memorie) sau Scanare
pe unitate Flash USB i apsai OK.
Scanarea mai multor pagini
80
Scanare
Scanare
muchia hrtiei.
81
Capitol 6
c. Pornii scanarea.
Selectai Scan to Memory Card (Scanare pe card de memorie) sau Scanare
pe unitate Flash USB i apsai OK.
Subiecte nrudite
Scanare
82
Scanare
Copiere
Not Dac avei HP Photosmart Premium Fax C309b series, consultai Copierea
(HP Photosmart Premium Fax C309b series) la pagina 91 pentru a afla informaii
despre funciile de copiere ale produsului respectiv.
Copierea textului sau a documentelor combinate la pagina 83

Copierea fotografiilor (reimprimare) la pagina 95
Copierea textului sau a documentelor combinate

Original (o fa), copie (o fa)
a. ncrcai hrtia.
b. ncrcai originalul.
Copiere
Copiere

geamului-suport.
83
Capitol 7
nchidei capacul.
c. Specificai numrul de exemplare.
Selectai Copiere i apsai OK.
Apsai butonul direcional sus sau folosii tastatura pentru a mri numrul de
exemplare.
d. Pornii copierea.
Apsai Pornire copiere.
Original (o fa), copie (fa-verso)
a. ncrcai hrtia.
Copiere
84
Copiere
Not Putei de asemenea s ncrcai originalul cu faa de tiprit n jos,

n colul frontal-dreapta al geamului-suport.
muchia hrtiei.
c. Specificai opiunea fa-verso.
Apsai Fa-verso de la panoul de control.
Selectai Copiere fa-verso de pe original simplu i apsai OK.
d. Specificai numrul de exemplare.
exemplare.
e. Pornii copierea.
Original (fa-verso), copie (fa-verso)
a. ncrcai hrtia.
Copiere
muchia hrtiei.
85
Capitol 7

Selectai Copiere fa-verso de pe original fa-verso i apsai OK.
exemplare.
e. Pornii copierea.
Original (fa-verso), copie (o fa)
a. ncrcai hrtia.
muchia hrtiei.
Selectai Copiere simpl de pe original fa-verso i apsai OK.
Copiere
86
Copiere

exemplare.
e. Pornii copierea.
Subiecte nrudite
Modificarea setrilor de copiere la pagina 87
Previzualizarea unei copii nainte de imprimare la pagina 89
Modificarea setrilor de copiere

Pentru a seta numrul de exemplare de la panoul de control
1. Apsai OK cnd Copiere este selectat pe ecranul Home (Reedin).
2. Apsai butonul direcional sus pentru crete numrul de exemplare, pn la maxim.
(Numrul maxim de exemplare variaz n funcie de model.)
3. Apsai Pornire copiere.
Pentru a seta dimensiunea hrtiei de la panoul de control
1. Apsai OK cnd Copiere este selectat pe ecranul Home (Principal).
2. Apsai butonul Meniu pentru a selecta Setrile copierii.
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Paper Size (Dimensiune hrtie), apoi
apsai OK.
4. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta dimensiunea de hrtie corect
prezent n tava de alimentare, apoi apsai OK.
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Paper Type (Tip hrtie), apoi apsai
OK.
4. Apsai butonul direcional jos pn cnd apare tipul de hrtie corect, apoi apsai
OK.
Consultai tabelul urmtor pentru a stabili setarea pentru tipul de hrtie care trebuie
utilizat n funcie de hrtia din tava de alimentare.
Modificarea setrilor de copiere
87
Copiere
Pentru a seta tipul de hrtie pentru copii

Capitol 7
Tip hrtie
Setare de pe panoul de control
Hrtie pentru copiator sau hrtie cu antet
Plain Paper (Hrtie simpl)
HP Bright White Paper (Hrtie HP alb

strlucitoare)
HP Premium Plus Photo Paper, Glossy

(Hrtie foto HP Premium Plus, lucioas)
Premium Photo (Foto Premium)
HP Premium Plus Photo Paper, Matte (Hrtie

foto HP Premium Plus, mat)
Hrtie foto HP Premium Plus 10 x 15 cm (4 x

6 inci)
HP Photo Paper (Hrtie foto HP)
Photo Paper (Hrtie foto)
HP Everyday Photo Paper (Hrtie foto HP

obinuit)
Everyday Photo (Foto normal)
HP Everyday Photo Paper, Semi Gloss

(Hrtie foto HP obinuit, semi-lucioas)
Everyday Matte (Hrtie mat)
Hrtie HP Premium
Premium Inkjet
Alte tipuri de hrtie Inkjet
Premium Inkjet
HP Professional Brochure & Flyer Paper

(Glossy) (Hrtie pentru brouri i fluturai
HP Professional, lucioas)
Brochure Glossy (Brour lucioas)
HP Professional Brochure & Flyer Paper

(Matte) (Hrtie pentru brouri i fluturai
HP Professional, mat)
Brochure Matte (Brour mat)
HP Premium sau Premium Plus Inkjet

Transparency Film (Folie transparent
HP Premium sau Premium Plus Inkjet)
Transparency (Transparent)
Alte folii transparente
Transparency (Transparent)
Hrtie Hagaki obinuit
Glossy Hagaki (Hrtie Hagaki lucioas)
L (Numai Japonia)
Hrtie foto avansat
Advanced Photo (Foto avansat)
Pentru a schimba calitatea copierii de pe panoul de control

Copiere
88
Copiere
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Quality (Calitate), apoi apsai OK.
4. Apsai butonul direcional sus sau jos pentru a selecta o calitate a copierii, apoi
apsai OK.
Pentru a regla contrastul copiei de la panoul de control
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Lighter/Darker (Mai lum./obscur),

apoi apsai OK.
4. Optai pentru una din urmtoarele aciuni:
Apsai butonul direcional dreapta pentru a face copia mai ntunecat.
Apsai butonul direcional stnga pentru a face copia mai luminoas.
5. Apsai OK.
Previzualizarea unei copii nainte de imprimare

Dup modificarea setrilor de la echipamentul HP Photosmart pentru a efectua o copiere,
putei s vizualizai pe afiaj o imagine a rezultatului ateptat, nainte de a ncepe
copierea.
Not Pentru a asigura o previzualizare precis, schimbai dimensiunea i tipul hrtiei
pentru a reflecta hrtia real pe care ai ncrcat-o n tava de alimentare. Dac folosii
setrile Automat, este posibil ca previzualizarea de pe ecran s nu reprezinte cu
acuratee rezultatul imprimat. n schimb, previzualizarea va reflecta ce imprimate se
vor obine dac tipul i dimensiunea de hrtie implicite au fost ncrcate n tava de
alimentare.
Previzualizrile apar atunci cnd selectai Preview (Previzualizare) de pe Copy Menu
(Meniul Copiere) sau cnd utilizai caracteristica de decupare pentru a specifica o
anumit zon a originalului pentru copiere.
Pentru a previzualiza copia de la panoul de control
1. Apsai OK cnd Copiere este selectat pe ecranul Home (Reedin).
Copiere
3. Modificai setrile de copiere de la produs pentru a reflecta corect tipul de copiere pe

care o efectuai.
Previzualizarea unei copii nainte de imprimare
89
Capitol 7
4. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Preview (Previzualizare), apoi apsai
OK.
Pe afiaj apare o imagine care v arat cum se va imprima exemplarul.
5. Apsai Pornire copiere pentru a accepta previzualizarea i a porni copierea.
Subiecte nrudite
Modificarea setrilor de copiere la pagina 87
Copiere
90
Copiere
Copierea (HP Photosmart

Premium Fax C309b series)
Not Pentru a efectua copii, este necesar ca imprimanta HP Photosmart i
computerul s fie conectate i pornite. Pentru a putea ncepe copierea, software-ul
HP Photosmart trebuie s fie instalat i s ruleze pe calculator.
Copierea textului sau a documentelor combinate la pagina 91


Pentru a efectua o copie, este necesar ca imprimanta HP Photosmart i computerul s
fie conectate i pornite. Pentru a putea ncepe copierea, software-ul HP Photosmart
trebuie s fie instalat i s ruleze pe calculator. Pentru a verifica dac software-ul
HP Photosmart ruleaz pe un calculator cu sistemul de operare Windows, cutai HP
Digital Imaging Monitor (Monitor de procesare imagine digital HP) n caseta de sistem
din partea dreapt jos a ecranului, lng ceas.
Pentru a efectua o copiere

1. ncrcai hrtia.
91
Copierea (HP Photosmart Premium

Fax C309b series)
Capitol 8
Fax C309b series)
2. ncrcai originalul.
a. Ridicai capacul de pe produs.
b. ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al geamuluisuport.
c. nchidei capacul.
92

Fax C309b series)
3. Specificai numrul de exemplare.

a. Selectai Copiere i apsai OK.
b. Apsai butonul direcional sus sau folosii tastatura pentru a mri numrul de
exemplare.
4. Pornii copierea.
a. Apsai Pornire copiere de pe PC.
b. Lucrarea de copiere pornete de la software-ul din computer.
Subiecte nrudite
93
Capitol 8
Fax C309b series)
94
Reimprimarea fotografiilor
Not Funciile de reimprimare nu sunt disponibile pe echipamentul HP Photosmart
Premium Fax C309b series. n mod suplimentar, exist funcii de copiere limitate
disponibile de la panoul de control.
Pentru a reimprima o fotografie original
1. ncrcai originalul.
a. Ridicai capacul de pe produs.
b. ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al geamuluisuport.
95
Capitol 9
c. nchidei capacul.
2. ncrcai hrtia.
ncrcai hrtie de 13 x 18 cm (5 x 7 inci) n tava foto sau hrtie de dimensiune
standard n tava principal de alimentare.
3. Reimprimai fotografiile.
a. Apsai Reimprimri foto de la panoul de control.
b. Apsai Imprimare fotografii.
Subiecte nrudite
96
10 Fax
Trimiterea unui fax

Recepionarea unui fax
Subiecte nrudite
Configurarea echipamentului HP Photosmart pentru serviciul de fax la pagina 15
Trimiterea unui fax

Trimiterea unei fotografii prin fax
Fax

geamului-suport.
Fax
97
Capitol 10
nchidei capacul.
b. Apsai Pornire fax i ateptai tonul.
c. Introducei numrul.
Trimiterea prin fax a unui document cu o singur fa
Fax
muchia hrtiei.
b. Apsai Pornire fax i ateptai tonul.
c. Introducei numrul.
Trimiterea prin fax a unui document fa-verso
98
Fax
muchia hrtiei.
b. Specificai opiunea fa-verso.
Selectai Fax Send (Transmitere fax) i apsai OK.
Selectai Original fa-verso i apsai OK.
c. Apsai Pornire fax i ateptai tonul.
d. Introducei numrul.
Metode alternative de trimitere a faxurilor
Iniierea unui fax de la telefon la pagina 99
Trimiterea unui fax ctre mai muli destinatari la pagina 100
Programarea unui fax pentru a fi trimis mai trziu la pagina 101
Configurarea i utilizarea apelrilor rapide la pagina 102
Iniierea unui fax de la telefon
n funcie de modul de configurare a faxului destinatarului, acesta poate rspunde la

telefon sau faxul poate prelua apelul. n cazul n care o persoan rspunde la telefon,
putei vorbi cu destinatarul nainte de a expedia faxul. n cazul n care un echipament fax
rspunde la apel, putei s expediai faxul direct ctre acesta, atunci cnd auzii tonuri
de fax provenind de la echipamentul fax al destinatarului.
Pentru a expedia manual un fax de la un telefon conectat
1. ncrcai originalele cu faa imprimat n sus n tava de alimentare pentru documente.
Iniierea unui fax de la telefon
99
Fax
Expedierea manual a unui fax v permite s efectuai un apel i s vorbii cu destinatarul

nainte de a expedia faxul. Aceast posibilitate este util atunci cnd dorii s informai
destinatarul c vei expedia un fax, nainte de a face acest lucru. Atunci cnd expediai
manual un fax, putei auzi tonurile de apel, semnalele telefonului sau alte sunete prin
receptorul telefonului dvs. Aceasta simplific modul de utilizare a unei cartele de telefon
pentru expedierea unui fax.
Capitol 10
Not Aceast caracteristic nu este acceptat dac materialele originale sunt

ncrcate pe geamul suport. Trebuie s ncrcai originalele n tava de
alimentarea pentru documente.
2. Apelai numrul de la tastatura telefonului conectat la echipamentul HP Photosmart.
Not Nu utilizai tastatura de pe panoul de control al echipamentului
HP Photosmart. Pentru a forma numrul destinatarului, trebuie s utilizai
tastatura de pe telefon.
3. Dac destinatarul rspunde la telefon, putei purta o convorbire nainte de a trimite
faxul.
Not Dac un echipament fax rspunde la apel, vei auzi tonuri de fax provenind
de la echipamentul fax al destinatarului. Pentru a trimite faxul, trecei la etapa
urmtoare.
4. Cnd suntei pregtit pentru trimiterea faxului, apsai Pornire fax.
Dac ai purtat o convorbire cu destinatarul nainte de a trimite faxul, informai-l c
trebuie s apese Start pe echipamentul fax dup ce aude tonul de fax.
Pe durata trimiterii faxului, linia telefonic nu va mai emite sunete. n acest moment,
putei nchide telefonul. Dac dorii s continuai s vorbii cu destinatarul, rmnei
la telefon pn la finalizarea trimiterii faxului.
Trimiterea unui fax ctre mai muli destinatari

Fax
Putei trimite un fax ctre mai muli destinatari fr s setai mai nti o apelare rapid de
grup.
Not Lista de destinatari pe care o specificai pentru acest fax nu este salvat i
funcioneaz numai pentru a trimite faxuri alb-negru. Dac dorii s trimitei alte faxuri
la aceeai list de destinatari, trebuie s creai o list de apelare rapid de grup.
Pentru a difuza un fax ctre mai muli destinatari utiliznd panoul de control
1. Apsai OK cnd Fax este selectat pe ecranul Home (Reedin).
2. Apsai butonul Meniu pentru a selecta Meniu Fax.
100
Fax
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Difuzare fax, apoi apsai OK.
4. Apsai OK i apoi introducei numrul de fax folosind tastatura sau apsai butonul
direcional jos pentru a accesa apelrile rapide.
Not Putei aduga maxim 20 de numere de fax individuale.
5. Apsai Pornire fax.
6. Cnd vi se solicit, ncrcai originalele cu faa imprimat n sus, mai nti cu partea
superioar, n centrul tvii de alimentare pentru documente.
7. Apsai din nou Pornire fax.
Programarea unui fax pentru a fi trimis mai trziu

Avei posibilitatea s programai trimiterea unui fax alb-negru n urmtoarele 24 de ore.
Acest lucru v permite s trimitei un fax alb-negru mai trziu, cnd liniile telefonice nu
sunt aa de ocupate sau cnd tarifele sunt mai mici. Echipamentul HP Photosmart va
trimite automat faxul la ora specificat.
Putei programa cte un singur fax pentru a fi trimis. Putei continua s trimitei faxuri n
mod obinuit, chiar dac un fax este programat.
Not Datorit limitrilor de memorie, nu avei posibilitatea s programai un fax color.
4. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Trimitere fax mai trziu, apoi apsai
OK.
5. Introducei ora pentru expediere utiliznd tastatura numeric i apoi apsai OK. n
cazul n care vi se solicit acest lucru, apsai 1 pentru AM sau 2 pentru PM.
6. Introducei numrul de fax utiliznd tastatura.
Echipamentul HP Photosmart scaneaz toate paginile i ora programat apare pe
afiaj. Echipamentul HP Photosmart expediaz faxul la ora programat.
Pentru a anula un fax programat
Programarea unui fax pentru a fi trimis mai trziu
101
Fax
Pentru a programa un fax utiliznd panoul de control

Capitol 10
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Trimitere fax mai trziu, apoi apsai
OK.
4. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Anularea faxului programat, apoi
apsai OK.
Not Faxul programat poate fi anulat i apsnd Revocare de la panoul de
control cnd mesajul Trimitere fax mai trziu este vizibil pe afiaj.
Configurarea i utilizarea apelrilor rapide

Putei trimite rapid un fax alb-negru sau color de la echipamentul HP Photosmart, utiliznd
apelrile rapide. Aceast seciune furnizeaz informaii pentru transmiterea unui fax albnegru.
Pentru a crea intrri de apelare rapid de la panoul de control
2. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Configurare apelare rapid, apoi
apsai OK.
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Apelare rapid individual, apoi
apsai OK.
4. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta intrarea cu apelare rapid afiat.
Avei posibilitatea s apsai i butonul direcional jos pentru a selecta o intrare
neatribuit diferit, apsnd apoi OK.
5. Introducei numrul de fax pentru intrarea de apelare rapid utiliznd tastatura
numeric, apoi apsai OK.
Sfat Pentru a aduga o pauz n numrul de fax pe care l introducei, apsai
butonul direcional sus. Pe afiaj apare o liniu (-).
Fax
Tastatura vizual apare pe afiaj.

6. Utilizai tastatura vizual pentru a introduce numele. Cnd ai terminat, selectai
Done (Gata) pe tastatura vizual, apoi apsai OK.
7. Apsai OK dac dorii s setai un alt numr.
Pentru a expedia un fax de pe panoul de control utiliznd numerele de apelare
rapid
Dac trimitei un fax cu o singur pagin, cum ar fi o fotografie, putei ncrca originalul
i pe geamul-suport.
Not Dac trimitei un fax cu mai multe pagini, trebuie s ncrcai originalele n
tava de alimentare pentru documente. Nu putei trimite prin fax documente cu mai
multe pagini, de pe geamul suport.
102
Fax
3. Apsai butonul direcional jos pentru a accesa apelrile rapide.

4. Apsai butonul direcional jos pn cnd intrarea de apelare rapid adecvat este
selectat sau introducei codul de apelare rapid folosind tastatura numeric de pe
panoul de control.
Apsai OK.
Dac dispozitivul detecteaz un original ncrcat n alimentatorul automat
pentru documente, echipamentul HP Photosmart trimite documentul la numrul
introdus.
Dac dispozitivul nu detecteaz un original ncrcat n alimentatorul
automat pentru documente, apare solicitarea Tava de alimentare goal.
Asigurai-v c ai ncrcat originalul cu faa imprimat n jos pe geamul-suport,
apoi apsai butonul direcional jos pentru a selecta Fax original de pe geamulsuport al scanerului, i apsai OK.
Sfat Dac destinatarul raporteaz probleme de calitate a faxului trimis, ncercai
s modificai rezoluia sau contrastul faxului.

Cnd suntei la telefon, persoana cu care vorbii poate s transmit un fax n timp ce
suntei conectai nc. Aceast situaie este numit utilizare manual a faxului. Utilizai
instruciunile din aceast seciune pentru a recepiona manual un fax.
Putei recepiona manual faxuri de la un telefon care este:
Conectat direct la echipamentul HP Photosmart (la port-ul 2-EXT)
Pe aceeai linie telefonic, fr s fie conectat direct la echipamentul HP Photosmart
Pentru a primi manual un fax

1. Asigurai-v c produsul este pornit i avei hrtie ncrcat n tava de alimentare.
2. Scoatei toate materialele originale din tava de alimentare cu documente.
3. Setai o valoare ridicat pentru setarea Nr. apeluri pn la rspuns pentru a v
permite s rspundei unui apel primit nainteca produsul s rspund. Sau,
dezactivai setarea Rspuns automat pentru ca produsul s nu mai rspund
automat la apelurile primite.
4. Dac n prezent purtai o convorbire cu expeditorul, informai-l s apese Start pe
echipamentul fax corespunztor.
5. Atunci cnd auzii tonuri de fax de la un echipament fax expeditor, efectuai
urmtoarele operaii:
a. Apsai Pornire fax de la panoul de control.
b. Cnd vi se solicit, apsai butonul direcional jos pentru a selecta Recepie
manual de faxuri, apoi apsai OK.
6. Dup ce produsul ncepe s recepioneze faxul, avei posibilitatea s nchidei
telefonul sau s rmnei pe linie. n timpul transmisiei de fax, pe linia telefonic nu
se aude nici un sunet.
103
Fax
Capitol 10
Subiecte nrudite
Fax
104
Fax
11 Salvarea fotografiilor
Salvarea fotografiilor pe calculator

Facei o copie de rezerv a fotografiilor pe un dispozitiv de stocare USB
Salvarea fotografiilor pe calculator

Pentru a salva fotografii
1. Introducei memoria.
Memory Stick Duo sau Pro Duo (adaptor opional), Memory Stick Pro-HG Duo (Adaptor
opional) sau Memory Stick Micro (adaptor necesar)

Salvarea fotografiilor
105
Capitol 11
2. Salvai fotografiile.
Selectai Save (Salvare) i apsai OK.
Not Dac produsul este conectat la reea, apare o list de computere
disponibile. Selectai computerul pe care dorii s transferai fotografiile i apoi
continuai cu pasul urmtor.
3. Urmai mesajele.
Urmai mesajele de pe ecran pentru a salva fotografiile pe computer.
Subiecte nrudite
Facei o copie de rezerv a fotografiilor pe un dispozitiv de

stocare USB
Pentru a salva de rezerv fotografiile
1. Introducei memoria.
a. Inserai un card de memorie n slotul corespunztor al produsului.
106
b. Cnd indicatorul luminos pentru fotografie nu mai clipete, conectai dispozitivul

de stocare la portul USB din fa.
2. Salvai fotografiile.
Selectai Da, copie de rezerv de pe cardul de memorie pe dispozitivul de
stocare. i apsai OK.
3. Scoatei memoria.
Subiecte nrudite
Facei o copie de rezerv a fotografiilor pe un dispozitiv de stocare USB
107
Capitol 11
108
Verificarea nivelului de cerneal

Comandarea consumabilelor de cerneal
nlocuirea cartuelor
Informaii privind garania cartuelor
Verificarea nivelului de cerneal

Putei verifica nivelul cernelii cu uurin, pentru a determina ct de curnd trebuie s
nlocuii un cartu Nivelul de cerneal arat cu aproximaie cantitatea de cerneal rmas
n cartue.
Not Dac ai instalat un cartu de imprimare reumplut sau recondiionat, sau un
cartu care a fost folosit ntr-o alt imprimat, indicatorul de nivel al cernelei ar putea
fi imprecis sau indisponibil.
Not Avertismentele i indicatoarele de nivel al cernelei ofer estimri numai n
scopuri de planificare. Cnd primii un mesaj de avertisment nivel de cerneal sczut,
trebuie s avei un cartu de nlocuire disponibil pentru a evita posibilele ntrzieri n
imprimare. Nu trebuie s nlocuii cartuele pn cnd calitatea de imprimare nu se
deterioreaz.
Not Cerneala din cartue este folosit n procesul de imprimare ntr-o serie de
moduri diferite, inclusiv n procesul de iniializare, care pregtete produsul i
cartuele pentru imprimare, i la service-ul capului de imprimare, care menine duzele
de imprimare curate i curgerea cernelei uniform. n plus, cerneala rezidual este
lsat n cartu dup ce este folosit. Pentru informaii suplimentare, vizitai
www.hp.com/go/inkusage.
Pentru a verifica nivelul de cerneal de la panoul de control
2. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Instrumente, apoi apsai OK.
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Afiarea nivelurilor estimate de
cerneal, apoi apsai OK.
Produsul afieaz un indicator care arat nivelurile estimate de cerneal din toate
cartuele de cerneal instalate.
Lucrul cu cartuele
109
Lucrul cu cartuele
12 Lucrul cu cartuele
Capitol 12
Lucrul cu cartuele
4. Apsai orice buton pentru a reveni n meniul Instrumente.

Pentru a verifica nivelul de cerneal din software-ul HP Photosmart
1. n HP Solution Center (Centrul de soluii HP), executai clic pe Settings (Setri), Print
Settings (Setri tiprire) i apoi executai clic pe Printer Toolbox (Caset de
instrumente imprimant).
Not De asemenea, putei s deschidei Printer Toolbox (Caset de
instrumente imprimant) din caseta de dialog Print Properties (Proprieti
imprimare). Din caseta de dialog Print Properties (Printer Properties) (Proprieti
imprimant), facei clic pe fila Features (Caracteristici) apoi clic pe butonul Printer
Services (Servicii imprimant).
Apare Printer Toolbox (Caset de instrumente imprimant).
2. Facei clic pe fila Estimated Ink Level (s (Nivel de cerneal estimat)).
Sunt afiate nivelurile de cerneal estimate pentru cartuele de cerneal.
Subiecte nrudite
Comandarea consumabilelor de cerneal la pagina 110
Comandarea consumabilelor de cerneal

HP v recomand s utilizai cartue HP originale. Cartuele HP originale sunt proiectate
i testate cu imprimante HP pentru a v ajuta s avei de fiecare dat rezultate
excepionale.
Pentru o list a numerelor de cartue, consultai documentaia livrat mpreun cu
echipamentul HP Photosmart. Putei folosi i software-ul livrat mpreun cu
HP Photosmart pentru a afla numrul de comand pentru toate cartuele. Avei
posibilitatea s comandai online cartue, de pe situl Web HP. n plus, avei posibilitatea
s contactai un distribuitor local HP pentru a afla numerele corecte de comand ale
cartuelor pentru produs i pentru a achiziiona cartue.
Pentru a comanda consumabile HP originale pentru echipamentul HP Photosmart, vizitai
www.hp.com/buy/supplies. Dac vi se solicit, selectai ara/regiunea, urmai indicaiile
pentru selectarea produsului, apoi executai clic pe una dintre legturile pentru achiziii
din pagin.
Not Comandarea interactiv a cartuelor nu este acceptat n toate rile/regiunile.
Dac nu este acceptat n ara/regiunea dvs, contactai un dealer local HP pentru
informaii despre achiziionarea cartuelor.
110
Lucrul cu cartuele
nlocuirea cartuelor
Pentru a nlocui cartuele de imprimare
1. Verificai dac alimentarea este pornit.
2. Scoatei cartuul.
a. Deschidei uia de acces la cartue ridicnd mnerele de acces albastre de pe
prile laterale ale produsului, pn cnd uia se fixeaz n loca.
Ateptai s se deplaseze cartuul spre centrul produsului.

b. Apsai tabul pe cartu, apoi scoatei-l din slot.
nlocuirea cartuelor
111
Lucrul cu cartuele
Pentru a comanda consumabile de imprimare HP prin software-ul HP Photosmart

4. Facei clic pe fila Features (Caracteristici) i apoi facei clic pe butonul Printer
Services (Servicii imprimant).
5. Facei clic pe fila Estimated Ink Levels (Niveluri de cerneal estimate).
6. Facei clic pe Ink Cartridge Ordering Information (Informaii despre comandarea
cartuelor de cerneal).
Apar numerele de comand pentru cartuele de cerneal.
7. Facei clic pe Order Online (Comand online).
HP trimite informaii detaliate despre imprimant, inclusiv numrul de model, numrul
de serie i nivelurile rezervei de cerneal, ctre un distribuitor online autorizat.
Consumabilele necesare sunt selectate n prealabil; avei posibilitatea s modificai
cantitile, s adugai sau s eliminai elemente, apoi s confirmai.
Capitol 12
Lucrul cu cartuele
3. Introducei un cartu nou.

a. Scoatei cartuul din ambalaj.
b. ndoii capacul portocaliu pentru a-l scoate. Poate fi necesar o rsucire puternic
pentru a scoate capacul.
c. Potrivii culorile pictogramelor, apoi mpingei cartuul n slot pn cnd se fixeaz

n poziie.
112
Lucrul cu cartuele
Lucrul cu cartuele
d. nchidei ua cartuelor.
Subiecte nrudite

Garania pentru cartuul HP se aplic atunci cnd produsul este utilizat n echipamentul
de imprimare HP cruia i este destinat. Aceast garanie nu acoper produsele HP cu
cerneal care au fost reumplute, reproduse, renovate, utilizate greit sau contrafcute.
n perioada de garanie produsul este acoperit atta vreme ct cerneala HP nu se
epuizeaz i nu s-a ajuns n ziua expirrii garaniei. Expirarea datei de garanie, n format
AAAA/LL/ZZ poate fi gsit pe produs conform indicaiei:
113
Capitol 12
Pentru o copie a Declaraiei de garanie limitat HP, consultai documentaia imprimat

livrat mpreun cu produsul.
Lucrul cu cartuele
114
Lucrul cu cartuele
13 Rezolvarea unei probleme

Asisten HP
Depanarea configurrii
Depanarea calitii imprimrii
Depanarea imprimrii
Depanarea problemelor cu cardul de memorie
Depanarea scanrii
Depanarea copierii
Depanare fax
Erori
Rezolvarea unei probleme
Asisten HP
Procesul de asisten
Asisten HP prin telefon
Opiuni suplimentare de garanie
Procesul de asisten
Dac avei o problem, procedai dup cum urmeaz:
1. Verificai documentaia livrat mpreun cu produsul.
2. Vizitai situl Web pentru asisten HP interactiv la www.hp.com/support. Asistena
HP online este disponibile pentru toi clienii HP. Acest site reprezint cea mai rapid
surs de informaii de ultim or despre produse i asisten profesional i include
urmtoarele caracteristici:
Acces rapid la specialiti calificai n asisten online
Actualizri de software i drivere pentru produs
Informaii importante despre produs i instruciuni de depanare pentru problemele
curente
Actualizri ale produselor, alerte de asisten i buletine de tiri HP, disponibile
din momentul nregistrrii produsului
3. Apelai serviciul Asisten HP. Opiunile i disponibilitatea pentru suport tehnic difer
n funcie de produs, ar/regiune i limb.
Asisten HP prin telefon

Opiunile de asisten telefonic i disponibilitatea pentru suport tehnic difer n funcie
de produs, ar/regiune i limb.
Perioada de asisten prin telefon

Contactarea prin telefon
115
Capitol 13
Numere de telefon pentru asisten

Dup perioada de asisten telefonic
Perioada de asisten prin telefon

Se acord un an de asisten telefonic n America de Nord, Asia-Pacific i America
Latin (inclusiv Mexic). Pentru a afla durata asistenei telefonice gratuite n Europa,
Orientul Mijlociu i Africa, consultai www.hp.com/support. Se aplic tarifele standard ale
companiei telefonice.
Contactarea prin telefon
Apelai la Asistena HP cnd v aflai n faa computerului i a produsului. Fii pregtit
pentru a furniza urmtoarele informaii:
Nume produs (HP Photosmart Premium Fax C309 series)

Numr model (situat n apropiere de zona de acces la cartue)
[[[[[
Numrul serial (nscris pe spatele sau n partea de jos a produsului)

Mesajele afiate atunci cnd survine problema
Rspunsuri la aceste ntrebri:
Problema a survenit i anterior?
O putei reproduce?
Ai adugat software sau hardware nou n perioada n care a aprut problema?
S-a mai ntmplat altceva nainte de a aprea aceast situaie (un fulger, produsul
a fost deplasat, etc.)?
Pentru lista numerelor de telefon de asisten, consultai Numere de telefon pentru

asisten la pagina 116.
Numere de telefon pentru asisten
Numerele de telefon de asisten i costurile asociate enumerate aici sunt n vigoare n
momentul publicaiei i sunt aplicabile numai pentru apeluri pe linie terestr. Pentru
telefoane mobile este posibil ca preurile s fie diferite.
116
Pentru cea mai des utilizat list de numere de telefon pentru asisten HP i costurile
tuturor apelurilor, consultai www.hp.com/support.
www.hp.com/support

SP

%HOJL
%HOJLTXH
%UDVLO6DR3DXOR
%UDVLO
&DQDGD
&HQWUDO$PHULFD 7KH
&DULEEHDQ
&KLOH

KSLQYHQW
ZZZKSFRPVXSSRUW

&RORPELD%RJRW

&RORPELD

&RVWD5LFD

HVNUHSXEOLND

'DQPDUN

'..
(FXDGRU$QGLQDWHO

(FXDGRU3DFLILWHO

(O6DOYDGRU

(VSDD

)UDQFH

'HXWVFKODQG

DXVGHPGHXWVFKHQ
)HVWQHW]EHL$QUXIHQDXV
0RELOIXQNQHW]HQNQQHQ
DQGHUH3UHLVHJHOWHQ

*XDWHPDOD

0DJ\DURUV]J

,QGLD

,QGLD

,QGRQHVLD

,UHODQG

,WDOLD

-DPDLFD

/X[HPERXUJ)UDQDLV

/X[HPEXUJ'HXWVFK

0DOD\VLD

0DXULWLXV

0[LFR&LXGDGGH0[LFR
0[LFR

0DURF

1HGHUODQG

1HZ=HDODQG

1LJHULD

1RUJH

12.

3DQDP

3DUDJXD\

3HU

3KLOLSSLQHV

3ROVND

3RUWXJDO

3XHUWR5LFR

5HSEOLFD'RPLQLFDQD

5HXQLRQ

5RPQLD

6LQJDSRUH

6ORYHQVNR

6RXWK$IULFD56$

6XRPL

6YHULJH

6(.
6ZLW]HUODQG

&+)

7ULQLGDG 7REDJR

7UNL\HVWDQEXO$QNDUD
]PLU %XUVD

8QLWHG.LQJGRP
8QLWHG6WDWHV
8UXJXD\
9HQH]XHOD&DUDFDV
9HQH]XHOD
9LW1DP
$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ
$IULTXHIUDQFRSKRQH

$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD
$XVWUDOLD
$XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\
VWHUUHLFK

e

Asisten HP
117
Capitol 13
Dup perioada de asisten telefonic

Dup perioada de asisten telefonic, asistena va fi furnizat de HP la costuri
suplimentare. Putei gsi asisten disponibil i pe site-ul Web de asisten online al HP:
www.hp.com/support. Pentru informaii suplimentare despre opiunile de asisten,
contactai distribuitorul HP local sau sunai la numrul de telefon pentru asisten
corespunztor rii/regiunii dvs.
Opiuni suplimentare de garanie

Sunt disponibile i planuri de service extinse pentru HP Photosmart, la costuri
suplimentare. Vizitai www.hp.com/support, selectai ara/regiunea i limba, apoi
explorai zona de servicii i garanie pentru informaii despre planurile de servicii extinse.
Aceast seciune cuprinde informaii de depanare a configurrii pentru produs.
Numeroase probleme se datoreaz faptului c produsul este conectat la calculator prin

intermediul unui cablu USB nainte ca software-ul HP Photosmart s fie instalat pe
calculator. Dac ai conectat produsul la calculator nainte ca software-ul de instalare s
v solicite acest lucru, trebuie s parcurgei paii urmtori:
Probleme frecvente la depanarea configurrii
1. Deconectai cablul USB de la calculator.
2. Dezinstalai software-ul (dac l-ai instalat deja).
Pentru informaii suplimentare, consultai Dezinstalarea i reinstalarea softwareului la pagina 127.
3. Repornii calculatorul.
4. Oprii produsul, ateptai un minut, apoi repornii-l.
5. Reinstalai aplicaia software HP Photosmart.
Atenie Nu conectai cablul USB la computer pn nu vi se solicit pe ecranul de
instalare a software-ului.
Produsul nu pornete
Ai conectat cablul USB, ns avei probleme la utilizarea produsului cu calculatorul
Dup configurarea produsului, acesta nu imprim
Unitile de msur afiate n meniurile de pe afiaj sunt incorecte
Se afieaz ecranul de verificare minimal a sistemului
Un X rou apare la promptul de conectare USB
Ai primit un mesaj despre apariia unei erori necunoscute
Ecranul de nregistrare nu apare
Dezinstalarea i reinstalarea software-ului
Produsul nu pornete
ncercai urmtoarele soluii dac nu sunt indicatoare luminoase, zgomote i nici micare
din partea produsului atunci cnd l pornii.
118
Soluia 1: Asigurai-v c utilizai cablul de alimentare livrat mpreun cu produsul

Soluia 2: Resetai produsul
Soluia 3: Apsai butonul Aprins mai ncet
Soluia 4: Contactai HP pentru a nlocui sursa de alimentare
Soluia 5: Luai legtura cu Asistena HP pentru service
Soluia 1: Asigurai-v c utilizai cablul de alimentare livrat mpreun cu produsul
Soluie:
Verificai dac este conectat ferm cablul de alimentare att la produs ct i la
adaptorul de curent electric. Conectai cablul de alimentare la o priz electric,
dispozitiv de protecie la supratensiune sau priz multipl. Asigurai-v c
indicatorul luminos de pe adaptor este aprins.
Conexiune de alimentare
Cablu i adaptor de alimentare
Ieire de alimentare
Dac utilizai un prelungitor, asigurai-v c acesta este pornit. Ca variant,

ncercai s conectai direct produsul la o priz electric.
Verificai priza electric pentru a v asigura c funcioneaz. Pentru a vedea dac
priza funcioneaz, conectai un dispozitiv despre care tii sigur c funcioneaz.
Dac nu funcioneaz, nseamn c priza are probleme.
Dac ai conectat produsul la o priz cu comutator, asigurai-v priza c este
pornit. Dac priza este pornit i echipamentul tot nu funcioneaz, este posibil
s existe o problem la priza electric.
Cauz:
Produsul nu a fost folosit cu cablul de alimentare furnizat.
Dac acest lucru nu rezolv problema, ncercai urmtoarea soluie.
119
Capitol 13

Soluie: Oprii produsului i deconectai cablul de alimentare. Conectai la loc cablul
de alimentare, apoi apsai butonul Aprins pentru a porni produsul.
Cauz:
Produsul a ntlnit o eroare.
Soluia 3: Apsai butonul Aprins mai ncet

Soluie: Este posibil ca produsul s nu reacioneze dac apsai butonul Aprins
prea rapid. Apsai butonul Aprins o dat. Pornirea produsului poate s dureze
cteva minute. Dac apsai nc o dat butonul Aprins n acest timp, este posibil
s oprii produsul.
Cauz:
Ai apsat butonul Aprins prea rapid.

Soluia 4: Contactai HP pentru a nlocui sursa de alimentare

Soluie:
produs.
Contactai serviciul de asisten HP pentru a solicitia alimentare pentru
Vizitai: www.hp.com/support.
Dac vi se solicit, alegei ara/regiunea dvs., apoi executai clic pe Contact HP
(Contactare HP) pentru informaii despre apelarea suportului tehnic HP.
Cauz:
Cablul de alimentare nu a fost conceput pentru utilizare cu acest produs.
Soluia 5: Luai legtura cu Asistena HP pentru service

Soluie: Dac ai efectuat toi aceti pai prevzui n soluiile precedente i
problema persist, contactai asistena HP pentru service.
Dac vi se solicit, selectai ara/regiunea, apoi executai clic pe Contact HP
(Contactare HP) pentru asisten tehnic.
Cauz: Este posibil s avei nevoie de asisten pentru a putea asigura
funcionarea corect a produsului sau a software-ului.
Ai conectat cablul USB, ns avei probleme la utilizarea produsului cu

calculatorul
Soluie: Trebuie s instalai software-ul livrat mpreun cu echipamentul nainte de
a conecta cablul USB. n timpul instalrii, nu conectai cablul USB pn nu vi se
solicit n instruciunile de pe ecran.
120
Pentru informaii suplimentare despre instalarea software-ului i conectarea cablului

USB, consultai Ghidul Start aici livrat mpreun cu produsul.
Cauz: Cablul USB a fost conectat nainte de instalarea software-ului. Conectarea
prematur a cablului USB nainte de solicitare poate conduce la erori.
Dup configurarea produsului, acesta nu imprim

ncercai urmtoarele soluii pentru a rezolva problema. Soluiile sunt enumerate n
ordine, cu cea mai plauzibil soluie la nceput. Dac prima soluie nu rezolv problema,
continuai s ncercai soluiile rmase pn cnd problema este rezolvat.
Soluia 1: Apsai butonul Aprins pentru a porni produsul

Soluia 2: Setai produsul ca imprimant implicit
Soluia 3: Verificai conexiunea de la produs la calculator.
Soluia 4: Verificai dac sunt instalate corect cartuele i dac au cerneal
Soluia 5: ncrcai hrtie n tava de alimentare
Soluia 1: Apsai butonul Aprins pentru a porni produsul

Soluie: Privii afiajul produsului. Dac pe afiaj nu apare nimic i butonul
Aprins nu este aprins, produsul este oprit. Asigurai-v c ai conectat corespunztor
cablul de alimentare la produs i la o surs de tensiune. Apsai butonul Aprins
pentru a porni produsul.
Cauz:
Este posibil ca produsul s nu fi fost pornit.
Soluia 2: Setai produsul ca imprimant implicit

Soluie: Utilizai instrumentele sistemului de pe computee pentru a schimba
produsul ca imprimant implicit.
121
Dup ce ai instalat software-ul, conectai un capt al cablului USB la spatele

computerului i cellalt capt la spatele produsului. Putei s conectai cablul la orice
port USB din spatele computerului.
Capitol 13
Cauz: Ai trimis o lucrare de imprimare la imprimanta implicit, dar acest produs

nu era imprimanta implicit.

Soluie:
Cauz:
Verificai conexiunea de la produs la calculator.

Produsul i computerul nu comunicau ntre ele.
Soluia 4: Verificai dac sunt instalate corect cartuele i dac au cerneal

Soluie:
Verificai dac sunt instalate corect cartuele i dac au cerneal
Pentru informaii suplimentare, consultai:

Lucrul cu cartuele la pagina 109
Cauz:
Este posibil s fi existat o problem cu unul sau mai multe cartue.

Soluie:
ncrcai hrtie n tava de alimentare.

Cauz:
Este posibil ca produsul s fi rmas fr hrtie.
Unitile de msur afiate n meniurile de pe afiaj sunt incorecte

Soluie:
Modificarea setrii de ar/regiune.
Not Vi se va solicita s setai att setrile de limb ct i de ar/regiune,

utiliznd procedura urmtoare.
Pentru a seta limba i ara/regiunea
2. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Preferences (Preferine), apoi

apsai OK.
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Set Language (Setare limb),
apoi apsai OK.
122
4. Apsai butonul direcional jos pentru a derula lista de limbi. Cnd limba pe care
dorii s o folosii este selectat, apsai OK.
5. Cnd vi se solicit, apsai butonul direcional jos pentru a selecta Yes (Da)
pentru confirmare, apoi apsai OK.
Reapare meniul Preferences (Preferine).
6. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Set Country/Region (Setare
ar/Regiune), apoi apsai OK.
7. Apsai butonul direcional jos pentru a derula lista de limbi/regiuni. Cnd limba/
regiunea pe care dorii s o folosii este selectat, apsai OK.
8. Cnd vi se solicit, apsai butonul direcional jos pentru a selecta Yes (Da)
pentru confirmare, apoi apsai OK.
Se afieaz ecranul de verificare minimal a sistemului

Soluie: Facei clic pe Details (Detalii) pentru a vedea care este problema, apoi
corectai problema nainte de a ncerca s instalai software-ul.
Cauz:
Sistemul dvs. nu ntrunea cerinele minime pentru instalarea software-ului.
Un X rou apare la promptul de conectare USB

Soluie:
nou.
Verificai dac produsul este pornit i apoi ncercai conexiunea USB din
Pentru a rencerca o conectare prin USB

1. Asigurai-v c ai configurat corespunztor cablul USB, dup cum urmeaz:
Deconectai cablul USB i conectai-l din nou sau ncercai s conectai cablul
USB ntr-un port USB diferit.
Nu ataai cablul USB la o tastatur.
Asigurai-v c respectivul cablu USB nu este mai lung de 3 metri.
Dac avei mai multe echipamente USB conectate la calculator, este
recomandat s deconectai celelalte echipamente pe parcursul instalrii.
2. Deconectai cablul de alimentare al produsului i apoi conectai-l din nou.
3. Verificai dac ai conectat cablurile USB i de alimentare.
123
Cauz: Este posibil s fi selectat o ar/regiune incorecte cnd ai configurat

produsul. ara/regiunea selectat determin dimensiunile hrtiei afiate pe afiaj.
Capitol 13
4. Facei clic pe Retry (Rencercare) pentru a rencerca conexiunea.

5. Continuai procesul de instalare i pornii din nou calculatorul cnd vi se solicit.
Cauz:
Conexiunea USB dintre produs i computer a euat.
Ai primit un mesaj despre apariia unei erori necunoscute

Soluie:
Dezinstalai complet software-ul i apoi reinstalai-l.
Pentru dezinstalarea software-ului i resetarea produsului

1. Deconectai i resetai produsul.
Pentru a deconecta i reseta produsul
a. Asigurai-v c produsul este pornit.
b. Apsai butonul Aprins pentru a opri produsul.
c. Deconectai cablul de alimentare din spatele produsului.
d. Reconectai cablul de alimentare n spatele produsului.
e. Apsai butonul Aprins pentru a porni produsul.
2. Dezinstalai complet software-ul.
Not Este important s urmai cu atenie procedura de dezinstalare pentru
a v asigura c ai eliminat complet software-ul de pe computer, nainte de al reinstala.
Pentru a dezinstala complet software-ul
a. n bara de activiti din Windows, facei clic pe Start (Pornire), Settings
(Setri), Control Panel (Panou de control) (sau doar Control Panel (Panou
de control)).
b. Facei dublu clic pe Add/Remove Programs (Adugare/tergere programe)
(sau clic pe Uninstall a program (Dezinstalarea unui program)).
c. Eliminai toate elementele care sunt legate de HP Photosmart Software.
124
Atenie n cazul n care computerul este produs de HP sau Compaq,

nu eliminai nicio alt aplicaie n afar de cele enumerate mai jos.
Funciille dispozitivului HP Imaging
HP Document Viewer (Program HP de vizualizare a documentelor)
HP Photosmart Essential
HP Image Zone
HP Photo i Imaging Gallery
HP Photosmart, Officejet, Deskjet (cu numele produsului i numrul
versiunii software)
Actualizare software HP
Partajare pe Web HP
HP Solution Center (Centrul de soluii HP)
HP Director
HP Memories Disk Greeting Card Creator 32
d. Mergei n C:\Program Files\HP sau C:\Program Files\HewlettPackard (pentru unele produse mai vechi) i tergei folderul Digital
Imaging.
e. Mergei n C:\WINDOWS i renumii folderul twain_32 ca twain_32 old.
3. Oprii programele care se execut n fundal.
Not Cnd computerul este pornit, un grup de software numit programe
Terminate and Stay Resident (TSR) (Terminare i rmnere rezident) se
ncarc automat. Aceste programe activeaz unele dintre utilitarele
computerului, precum software-ul anti-virus, dar nu sunt necesare pentru
funcionarea computerului. Ocazional, TSR mpiedic ncrcarea softwareului HP i acesta nu se instaleaz corect. n Windows Vista i Windows XP,
folosii utilitarul MSCONFIG pentru a mpiedica programele i serviciile TSR
s porneasc.
Pentru a opri programele care se execut n fundal
a. n bara de activiti din Windows, facei clic pe Start (Pornire).
b. n funcie de sistemul de operare, efectuai una dintre urmtoare aciuni:
n Windows Vista: n Start Search (Pornire cutare), tastai MSCONFIG i
apoi apsai Enter.
Cnd apare caseta de dialog User Account Control (Control cont
utilizator), facei clic pe Continue (Continuare).
n Windows XP: Facei clic pe Run (Executare). Cnd apare caseta de
dialog Run (Executare), tastai MSCONFIG i apoi apsai Enter.
Apare aplicaia utilitar MSCONFIG.
c. Facei clic pe fila General.
d. Facei clic pe Selective Startup (Pornire selectiv).
e. Dac un semn de validare este prezent lng Load Startup Items (ncrcare
Pornire elemente), facei clic pe semnul de validare pentru a terge.
f. Facei clic pe fila Services (Servicii) i selectai caseta Hide All Microsoft
Services (Ascunde toate serviciile Microsoft).
125
Capitol 13
g. Facei clic pe Disable all (Dezactivare toate).

h. Facei clic pe Apply (Aplicare), apoi clic pe Close (nchidere).
Not Dac primii un mesaj Access is denied (Acces refuzat) n timp ce
facei schimbrile, facei clic pe OK i continuai. Mesajul nu v va
mpiedica s facei schimbrile.
i.
Facei clic pe Restart (Repornire) pentru a aplica schimbrile la computer n

timpul urmtoarei reporniri.
Dup ce computerul repornete, apare mesajul Youve used system
configuration utility to make changes to the way windows starts (Ai
utilizat utilitarul de configurare a sistemului pentru a face schimbri la modul
de pornire windows).
j. Facei clic oe caseta de validare de lng Do not show this message
again (Nu se va afia acest mesaj din nou).
4. Executai utilitarul Disk Cleanup (Curare disc) pentru a terge fiierele i
folderele temporare.
Pentru a executa utilitarul Curare disc
a. n bara de sarcini Windows, executai clic pe Start (Pornire) i apoi pe
Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele) i apoi facei
clic pe Accessories (Accesorii).
b. Facei clic pe System Tools (Instrumente sistem) i apoi clic pe Disk
Cleanup (Curare disc).
Utilitarul Disk Cleanup (Curare disc) analizeaz unitatea de disc i apoi
prezint un raport cu o list a componentelor de ters.
c. Selectai casetele de validare adecvate pentru a terge componentele inutile.
Informaii suplimentare despre utilitarul Curare disc
Utilitarul Curare disc elibereaz spaiu de unitatea de disc a computerului
efectund urmtoarele:
tergerea fiierelor Internet temporare
tergerea fiierelor de program descrcate
Golirea Coului de reciclare
tergerea fiierelor din folderul temporar
tergerea fiierelor create de alte instrumente Windows
Eliminarea componentelor Windows opionale pe care nu le folosii
d. Dup selectarea componentelor de ters facei clic pe OK.
126
5. Instalai software-ul.
Pentru instalarea software-ului
a. Introducei CD-ROM-ul cu software n unitatea CD-ROM de pe computer.
Instalarea software-ului va ncepe automat.
Not Dac instalarea nu ncepe automat, din meniul Windows Start
(Pornire), facei clic pe Start Search (Pornire cutare) (sau Run
(Executare)). n caseta de dialog Start Search (Pornire cutare) (sau
Run (Executare)), tastai d:\setup.exe i apoi apsai Enter. )Dac
unitatea CD-ROM nu are asociat litera D, introducei litera de unitate
corespunztoare.)
b. Urmai mesajele de pe ecranul computerului pentru a instala programele.
6. ncercai s folosii produsul din nou.
Sursa erorii era necunoscut.
Ecranul de nregistrare nu apare

Soluie: Ecranul de nregistrare (Sign up now) poate fi accesat din bara de activiti
din Windows, fcnd clic pe Start (Pornire), indicnd spre Programs (Programe) sau
All Programs (Toate programele), HP, Photosmart Premium Fax C309 series,
apoi fcnd clic pe Product Registration (nregistrare produs).
Cauz:
Ecranul de nregistrare nu s-a lansat automat.

Dac instalarea nu este complet sau dac ai conectat cablul USB la calculator nainte
s vi se solicite de ctre ecranul de instalare a softului, este posibil s fie necesare
dezinstalarea i reinstalarea softului. Nu tergei direct fiierele aplicaiei HP Photosmart
din calculator. Eliminai-le utiliznd utilitarul de dezinstalare furnizat la instalarea
software-ului pentru echipamentul HP Photosmart.
1. n bara de activiti din Windows, facei clic pe Start (Pornire), Settings (Setri),
Control Panel (Panou de control) sau doar Control Panel (Panou de control).
2. Facei dublu clic pe Add/Remove Programs (Adugare/tergere programe) (sau
facei clic pe Uninstall a program (Dezinstalarea unui program)).
3. Seleczai HP Photosmart All-in-One Driver Software i apoi facei clic pe Change/
Remove (Schimbare/tergere).
Urmai instruciunile de pe ecran.
4. Deconectai produsul de la computer.
5. Repornii calculatorul.
Not Este important s deconectai produsul nainte de repornirea computerului.
Nu conectai produsul la calculator dect dup reinstalarea software-ului.
127
Cauz:
Capitol 13
6. Introducei CD-ROM-ul produsului n unitatea CD-ROM a computerului i pornii

programul de instalare.
Not Dac programul Setup (Configurare) nu apare, gsii fiierul setup.exe pe
unitatea CD-ROM i facei dublu clic pe el.
Not Dac nu mai avei CD-ul de instalare, putei descrca software-ul de la
www.hp.com/support.
7. Urmai instruciunile de pe ecran i instruciunile din Ghidul Start aici livrat mpreun
cu produsul.
Dup finalizarea instalrii software-ului, n tava de sistem Windows apare pictograma
HP Digital Imaging Monitor (Monitor de procesare imagini HP).

Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme de calitate a imprimrii:
128
Culori incorecte, imprecise sau amestecate

Cerneala nu umple complet textul sau elementele grafice
Rezultatul imprimrii are o band orizontal cu distorsiuni aproape de marginea de
jos a materialului imprimat fr chenar
Materialele imprimate sau dungi orizontale cu linii
Materialele imprimare sunt estompate sau au dungi decolorate
Materialele imprimate par nceoate sau neclare
Materialele imprimate au dungi verticale
Materialele imprimate sunt nclinate sau deplasate
Pete de cerneal pe spatele hrtiei
Muchiile textului sunt zimate
Culori incorecte, imprecise sau amestecate

Dac materialul imprimat are una dintre urmtoarele probleme de calitate a imprimrii,
ncercai soluiile din aceast capitol pentru ajutor.
Culorile arat uor diferit de ceea ce ateptai.

De exemplu, culorile din imaginea sau fotografia dvs. arat ntr-un fel pe ecranul
computerului, dar sunt imprimate diferit sau purpuriu ar fost nlocuit de bleu n
materialul imprimat.
Culorile se amestec ntre ele sau arat ca i cum ar fi fost amestecate pe pagin.
Marginile au un aspect ters n loc s fie clare i definite.
ncercai soluiile urmtoare dac culorile par incorecte, imprecise sau se amestec unele
cu altele.
Soluia 1: Asigurai-v c folosii cartue HP originale
Soluia 2: Verificai hrtia ncrcat n tava de alimentare
Soluia 3: Verificai tipul de hrtie
Soluia 4: Verificarea nivelurilor de cerneal
Soluia 5: Verificai setrile de imprimare
Soluia 6: Alinierea imprimantei
Soluia 7: Curarea capului de imprimare
Soluia 8: Contactai serviciul de asisten HP.

Soluie:
Verificai pentru a vedea dac avei cartue de cerneal HP originale.
HP recomand s utilizai cartue de cerneal HP originale. Cartuele de cerneal

HP originale sunt proiectate i testate cu imprimantele HP pentru a asigura obinerea
de rezultate foarte bune n timp.
Not HP nu poate s garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor nonHP. Service-ul sau reparaiile la produs necesare ca urmare a folosire a
consumabilelor non-HP nu sunt acoperite de garanie.
Dac tii c ai achiziionat cartue de cerneal HP originale, vizitai:
www.hp.com/go/anticounterfeit
Cauz:
S-au folosit cartue de cerneal non-HP.
129
Capitol 13
Soluia 2: Verificai hrtia ncrcat n tava de alimentare

Soluie: Asigurai-v c hrtia este ncrcat corect i c nu este ifonat sau prea
groas.
ncrcai hrtia cu faa de imprimat n jos. De exemplu, dac ncrcai hrtie foto
lucioas, ncrcai hrtia cu faa lucioas n jos.
Asigurai-v c hrtia este ntins n tava de alimentare i nu ndoit. Dac hrtia
este prea aproape de capul de imprimare n timpul imprimrii, este posibil s
apar pete de cerneal. Lucrul acesta se poate ntmpla dac hrtia este ridicat,
ndoit sau foarte groas, aa cum sunt plicurile potale.
Cauz:
Hrtia nu a fost alimentat corect sau a fost ifonat sau prea groas.


Soluie: HP recomand s folosii hrtie HP sau orice alt tip de hrtie care este
adecvat pentru produs.
Asigurai-v ntotdeauna c hrtia pe care imprimai este dreapt. Pentru cele mai
bune rezultate cnd imprimai, utilizai HP Advanced Photo Paper (Hrtie foto HP
superioar).
Stocai suportul foto n ambalajul su original n interiorul unei pungi de plastic care
poate fi nchis, pe o suprafa plat i ntr-un loc uscat i rcoros. Cnd suntei
pregtit pentru tiprire, scoatei numai hrtia pe care intenionai s o folosii imediat.
Atunci cnd ai terminat de imprimat, punei la loc n punga de plastic orice hrtie
fotografic nefolosit. Acest lucru va mpiedica rsucirea hrtiei foto.

Cauz:
A fost ncrcat un tip de hrtie greit n tava pentru hrtie.

Soluie:
Verificai nivelurile estimate de cerneal din cartue.

scopuri de planificare. Cnd primii un mesaj de avertisment nivel de cerneal
sczut, trebuie s avei un cartu de nlocuire disponibil pentru a evita posibilele
ntrzieri n imprimare. Nu trebuie s nlocuii cartuele pn cnd calitatea
imprimrii nu devine inacceptabil.
Verificarea nivelului de cerneal la pagina 109
130
Cauz:
Este posibil s nu aib suficient cerneal cartuele de cerneal.
Soluie: Verificai setrile de imprimare.

Verificai setrile de imprimare pentru a vedea dac setrile de culoare sunt
incorecte.
De exemplu, verificai dac documentul este setat la imprimare n nuane de gri.
Sau verificai pentru a vedea dac setrile complexe de culoare precum saturaia,
luminozitatea sau nuana de culoare sunt setate pentru a modifica aspectul
culorilor.
Verificai setarea calitii imprimrii i asigurai-v c aceasta corespunde cu tipul
hrtiei ncrcate n produs.
Este posibil s trebuiasc s alegei o setare de calitate a imprimrii mai sczut,
dac se amestec ntre ele culorile. Sau s alegei o setare mai ridicat dac
imprimai o fotografie de nalt calitate i apoi s v asigurai c este ncrcat
hrtie foto de tipul HP Advanced Photo Paper (Hrtie foto HP superioar) n tava
de alimentare.
Not Pe unele ecrane de computer este posibil s apar culorile diferit fa de
cele imprimate pe hrtie. n acest caz, nu este nimic n neregul cu produsul,
setrile de imprimare sau cartuele de cerneal. Nu este necesar alt depanare.
Cauz:
Setrile de imprimare au fost definite corect.

Soluie:
Aliniai imprimanta.
Alinierea imprimantei poate ajuta la asigurarea unei caliti a imprimrii excelente.

Pentru a alinia imprimanta din software-ul HP Photosmart
1. ncrcai hrtie alb Letter, A4 sau Legal neutilizat n tava de alimentare.
2. n HP Solution Center (Centrul de soluii HP), facei clic pe Settings (Setri).
3. n zona Print Settings (Setri imprimare) facei clic pe Printer Toolbox (Caset
de instrumente imprimant).
imprimare). Din caseta de dialog Print Properties (Proprieti imprimant),
facei clic pe fila Features (Caracteristici) apoi clic pe Printer Services
(Servicii imprimant).
131
Capitol 13
4. Facei clic pe fila Device Services (Servicii dispozitiv).

5. Executai clic pe Align the Printer (Aliniere imprimant).
Produsul imprim o pagin de test, aliniaz capul de imprimare i calibreaz
imprimanta. Reciclai sau aruncai pagina.
Cauz:
Este posibil s fie necesar alinierea imprimantei.

Soluie: n cazul n care soluiile precedente nu au rezolvat problema, ncercai s
curai capul de imprimare.
Pentru a cura capul de tiprire de la panoul frontal
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Curarea capului de
imprimare, apoi apsai OK.
Produsul cur capul de imprimare.
Dup curarea capului de imprimare, imprimai un raport de calitate a imprimrii.
Evaluai raportul de calitate a imprimrii pentru a vedea dac problema de calitate a
imprimrii mai exist.
Pentru a imprima un raport de calitate a imprimrii
1. ncrcai hrtie simpl alb neutilizat, Letter sau A4, n tava de alimentare.
4. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Raportul calitate imprimare,
apoi apsai OK.
Produsul imprim un raport de calitate a imprimrii pe care l putei folosi pentru
a diagnostica problemele de calitate a imprimrii.
132
Pentru a evalua raportul de calitate a imprimrii

1. Verificarea nivelurilor de cerneal afiate pe pagin. Dac un cartu afieaz
niveluri foarte sczute ale cernelii i considerai calitatea imprimrii ca fiind
inacceptabil, gndii-v s nlocuii cartuul de cerneal. Calitatea imprimrii se
deterioreaz n general pe msur ce cartuele rmn fr cerneal.
Not Dac raportul de calitate a imprimrii nu este lizibil, putei verifica
nivelurile estimate de cerneal de la panoul de control sau din software-ul
HP Photosmart.
2. Privii la barele de culoare din mijlocul paginii. Barele trebuie s aib marginile
clare i s fie complete cu o culoare uniform peste tot n pagin.
Figura 13-1 Bare de culoare - rezultat ateptat
Dac barele de culoare sunt ptate neregulate, mai deschise la culoare pe o

parte sau conin una sau mai multe pete de culoare diferit, consultai paii
urmtori.
Figura 13-2 Bare de culoare - bar ptat neregulat sau estompat (bara
de sus)
133
Not Avertismentele i indicatoarele de nivel al cernelei ofer estimri numai

n scopuri de planificare. Cnd primii un mesaj de avertisment nivel de
cerneal sczut, trebuie s avei un cartu de nlocuire disponibil pentru a
evita posibilele ntrzieri n imprimare. Nu trebuie s nlocuii cartuele de
cerneal pn cnd calitatea imprimrii nu devine inacceptabil.
Capitol 13
Figura 13-3 Bare de culoare - culori amestecate (bara galben conine

pete purpurii)

Scoatei cartuul care corespunde barei ptate i curai contactele
electrice ale cartuului.
Reinstalai cartuul i asigurai-v c toate cartuele sunt corect instalate.
Curai capul de imprimare i apoi imprimai din nou aceast pagin de
dignostic.
Dac prin curarea capului de imprimare nu se rezolv aceast problem
de calitate a imprimrii, nlocuii cartuul corespunztor barei ptate.
Not Dac prin nlocuirea cartuului nu se rezolv aceast problem
de calitate a imprimrii, contactai asistena HP pentru service.
Dac una dintre barele de culoare prezint pete albe regulate, aliniai
imprimanta. Dac problema persist, curai capul de imprimare i apoi
imprimai din nou aceast pagin de diagnostic.
Not Dac prin curarea capului de imprimare nu se rezolv aceast
problem de calitate a imprimrii, contactai asistena HP pentru service.
3. Privii textul mare de deasupra traseului de aliniere. Tipul ar trebui s fie bine
definit i clar.
Figura 13-4 Zon eantion de text - rezultate ateptate
Dac tipul este micat, aliniai imprimanta i apoi imprimai din nou aceast
pagin de diagnostic.
Figura 13-5 Zon eantion de text - text micat
134
Dac textul este inegal, deplasat sau ptat, curai capul de imprimare i apoi
Figura 13-6 Zon eantion de text - distribuie inegal a cernelii
Figura 13-7 Zon eantion de text - tersturi sau pete
4. Privii traseul de aliniere de deasupra barelor de culoare. Liniile trebuie s fie

drepte i clar definite.
Dac liniile sunt micate, aliniai imprimanta i apoi imprimai din nou aceast
Figura 13-9 Traseul de aliniere - linii micate
Not Dac prin alinierea imprimantei nu se rezolv aceast problem de

calitate a imprimrii, contactai asistena HP pentru service.
Cauz:
Capul de imprimare trebuia s fie curat.

Soluie:
Contactai Asistena HP pentru service
135
Figura 13-8 Traseul de aliniere - rezultat ateptat
Capitol 13

Cauz:
A intervenit o problem la capul de imprimare.
Cerneala nu umple complet textul sau elementele grafice

ncercai urmtoarele soluii dac cerneala nu umple textul sau imaginea complet i pri
din acestea lipsesc sau sunt goale.


Soluie:

Cauz:

Soluie:

Cauz:
136

Verificai setarea tipului de hrtie pentru a v asigura c acesta corespunde cu
tipul hrtiei ncrcate n tava de alimentare.
Verificai setarea de calitate a imprimrii i asigurai-v c nu este prea sczut.
Imprimai imaginea cu o setare de calitate a imprimrii ridicat precum Best
(Optim) sau Maximum dpi (Dpi maxim).
Cauz:
Setrile tipului de hrtie sau calitii de imprimare erau incorecte.
superioar).

Cauz:

137
Capitol 13

apoi apsai OK.
HP Photosmart.
138

urmtori.
de sus)

pete purpurii)

139
Capitol 13

dignostic.
definit i clar.

140

Cauz:

Soluie:
Cauz:
Rezultatul imprimrii are o band orizontal cu distorsiuni aproape de marginea de

jos a materialului imprimat fr chenar
ncercai soluiile urmtoare n cazul n care materialul imprimat fr chenar sau o band
neclar sau o linie n partea inferioar.
Not La aceast defeciune, nu este o problem cu consumabilele de cerneal. Prin
urmare, nlocuirea cartuelor de cerneal sau a capului de imprimare nu este
necesar.

Soluia 2: Folosii o setare superioar de calitate a imprimrii
Soluia 3: Rotirea imaginii

superioar).
141
Capitol 13

Cauz:

Soluie: Verificai setarea de calitate a imprimrii i asigurai-v c nu este prea

sczut.
Pentru a selecta o vitez sau o calitate a imprimrii
Properties (Proprieti), Options (Opiuni), Printer Setup (Configurare
imprimant), Printer (Imprimant) sau Preferences (Preferine).
7. n lista vertical Print Quality (Calitate imprimare), selectai setarea de calitate
corespunztoare pentru proiect.
Not Pentru a afla la ce dpi maxim va imprima produsul pe baza setrilor
pentru tipul de hrtie i calitatea imprimrii pe care le-ai selectat, facei clic
pe Resolution (Rezoluie).
Imprimai imaginea cu o setare de calitate a imprimrii ridicat precum Best (Optim)
sau Maximum dpi (Dpi maxim).
Cauz:
Setarea de calitate a imprimrii a fost prea sczut.
Soluia 3: Rotirea imaginii

Soluie: Dac problema persist, utilizai software-ul instalat pentru produs sau o
alt aplicaie software pentru a roti imaginea cu 180 de grade, astfel nct petele
maronii, gri sau albastru deschis s nu se mai imprime n partea de jos a paginii.
142
Cauz:
Imaginea foto are urme ciudate imprimate n partea inferioar a paginii.
Materialele imprimate sau dungi orizontale cu linii

ncercai una dintre soluiile urmtoare dac materialele imprimate au linii, pete sau
semne care merg pe limea pagini.
Soluia 3: Asigurai-v c hrtia este ncrcat corect

Soluie:

Cauz:

Soluie:

Cauz:
143
Capitol 13

Soluie:
Asigurai-v c hrtia este alimentat corect n tava de alimentare.

Cauz:
Hrtia nu a fost ncrcat corect.

Soluie: Verificai setarea de calitate a imprimrii i asigurai-v c nu este prea
sczut.

Imprimai imaginea cu o setare de calitate a imprimrii ridicat precum Best (Optim)
sau Maximum dpi (Dpi maxim).
Cauz:
Setarea de calitate a imprimrii sau copierii de la produs era prea mic.

Soluie:
144
Aliniai imprimanta.

Cauz:


145
Capitol 13
apoi apsai OK.

HP Photosmart.
146

urmtori.
de sus)

pete purpurii)

147
Capitol 13

dignostic.
definit i clar.

148

Cauz:

Soluie:
Cauz:
Materialele imprimare sunt estompate sau au dungi decolorate

ncercai soluiile urmtoare n cazul n care culorile din materialul imprimat nu sunt att
de luminoase sau intense cum v-ai ateptat.


Soluie:

149
Capitol 13
Cauz:

Soluie:

Cauz:

Cauz:

superioar).
150

Cauz:

apoi apsai OK.
151
Capitol 13

HP Photosmart.

urmtori.
de sus)
152

dignostic.
definit i clar.
153

pete purpurii)
Capitol 13


Cauz:

Soluie:
154

Cauz:
Materialele imprimate par nceoate sau neclare

ncercai soluiile urmtoare dac materialul imprimat nu este clar definit sau este neclar.
necesar.

Soluia 2: Folosii o calitate a imaginii superioar
Soluia 3: Imprimai imaginea la o dimensiune mai mic

Cauz:
Soluia 2: Folosii o calitate a imaginii superioar

Soluie:
Folosii o imagine cu rezoluie superioar.
Dac imprimai o fotografie sau o imagine i rezoluia este prea sczut, aceasta va
fi neclar sau nceoat la imprimare.
Dac o fotografie digital sau o imagine rasterizat a fost redimensionat, aceasta
poate fi neclar sau nceoat la imprimare.
Cauz:
Rezoluia imaginii a fost sczut.
Soluia 3: Imprimai imaginea la o dimensiune mai mic

Soluie:
Reducei dimensiunea imaginii i apoi imprimai-o.
155
Sfat Dup verificarea soluiilor din acest capitol putei vizita situl web de asisten
HP pentru a vedea dac exist ajutor suplimentar pentru depanare. Pentru informaii
suplimentare, accesai: www.hp.com/support.
Capitol 13
Dac imprimai o fotografie sau o imagine i rezoluia este prea riidicat aceasta va
fi neclar sau nceoat la imprimare.
Dac o fotografie digital sau o imagine rasterizat a fost redimensionat, aceasta
poate fi neclar sau nceoat la imprimare.
Cauz:
Imaginea a fost imprimat la o dimensiune mai mare.

Soluie:
Aliniai imprimanta.

Cauz:
Materialele imprimate au dungi verticale

superioar).
156

Cauz:
Materialele imprimate sunt nclinate sau deplasate

ncercai soluiile urmtoare dac materialul imprimat nu apare drept pe pagin.
Soluia 2: Asigurai-v c este ncrcat un singur tip de hrtie
Soluia 3: Asigurai-v c accesoriul de imprimare fa-verso este bine instalat

Soluie:
Asigurai-v c hrtia este alimentat corect n tava de alimentare.

Cauz:
Hrtia nu a fost ncrcat corect.
Soluia 2: Asigurai-v c este ncrcat un singur tip de hrtie

Soluie:
Cauz:
ncrcai hrtie de un singur tip la un moment dat.

n tava de alimentare s-au ncrcat mai multe tipuri de hrtie.
Soluia 3: Asigurai-v c accesoriul de imprimare fa-verso este bine instalat

Soluie: Asigurai-v c accesoriul de imprimare Fa-verso de pe spatele
produsului este instalat sigur.
Cauz:
Accesoriul de imprimare Fa-verso s a fost instalat sigur.
157
Capitol 13
Pete de cerneal pe spatele hrtiei

ncercai soluiile urmtoare dac este cerneal ntins pe spatele materialului imprimat.
Soluia 1: Imprimai pe o pagin de hrtie simpl

Soluia 2: Ateptai s se usuce cerneala
Soluia 1: Imprimai pe o pagin de hrtie simpl

Soluie: Imprimai una sau mai multe pagini de hrtie simpl pentru a absorbi
excesul de cerneal din produs.
Pentru a ndeprta cerneala n exces folosind hrtie simpl

1. ncrcai cteva coli de hrtie simpl n tava de alimentare.
2. Ateptai cinci minute.
3. Imprimai un document cu puin text sau fr text.
4. Verificai dac este cerneal pe spatele hrtiei. Dac mai este cerneal pe spatele
hrtiei, ncercai s imprimai pe o alt pagin de hrtie simpl.
Cauz: Cerneala acumulat n interiorul produsului, acolo unde spatele hrtiei se
sprijin n timpul imprimrii.
Soluia 2: Ateptai s se usuce cerneala

Soluie: Ateptai cel puin treizeci de minute pentru ca cerneala din interiorul
produsului s se usuce, apoi ncercai din nou s imprimai lucrarea.
Cauz:
Excesul de cerneal din produs trebuie s se usuce.
Muchiile textului sunt zimate

ncercai urmtoarele soluii dac textul din materialele printate nu este clar i marginile
sunt neregulate.
necesar.
Soluia 1: Folosii fonturi TrueType sau OpenType

Soluia 1: Folosii fonturi TrueType sau OpenType

Soluie: Utilizai fonturi TrueType sau OpenType pentru a v asigura c produsul
va imprima fonturi fine. Cnd selectai un font, cutai pictograma TrueType sau
OpenType.
158
Pictograma TrueType
Cauz:
Pictograma OpenType
Fontul avea o dimensiune personalizat.
Unele aplicaii software ofer fonturi personalizate care au margini neregulate cnd
sunt mrite sau imprimate. De asemenea, dac dorii s imprimai text grafic, este
posibil s apar margini neregulate cnd l mrii sau cnd l imprimai.
Soluie:
Aliniai imprimanta.

Cauz:

159
Capitol 13

apoi apsai OK.
160

HP Photosmart.

urmtori.
de sus)
161

Capitol 13

pete purpurii)

dignostic.
definit i clar.
162


Cauz:
Depanarea imprimrii
Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme de imprimare:
Plicurile se imprim incorect

Produsul imprim caractere fr sens
Depanarea imprimrii
163
Capitol 13
Paginile documentului ies n ordine greit

Marginile nu se imprim conform ateptrilor
n timpul imprimrii a ieit o pagin goal
Produsul imprim lent
Plicurile se imprim incorect

Soluia 1: ncrcai teanctul de plicuri corect.

Soluia 2: Verificai tipul de plicuri
Soluia 3: Strngei aripioarele pentru a evita blocajele de hrtie.
Soluia 1: ncrcai teanctul de plicuri corect.

Soluie: ncrcai un teanc de plicuri n tava de alimentare, cu aripioarele plicurilor

n sus i spre stnga.
Asigurai-v c scoatei toat hrtia din tava de alimentare nainte de a ncrca
plicurile.

Cauz:
Un teanc de plicuri era ncrcat incorect.
Soluia 2: Verificai tipul de plicuri

Soluie: Nu utilizai plicuri lucioase, cu model n relief sau plicuri care au cleme sau
ferestre.
Cauz:
Tipul de plicuri ncrcat era greit.
Soluia 3: Strngei aripioarele pentru a evita blocajele de hrtie.

Soluie:
164
Pentru a evita blocajele de hrtie, bgai aripioarele n interiorul plicurilor.
Cauz:
Aripioarele se pot prinde n role.
Produsul imprim caractere fr sens


Soluia 2: Imprimai o versiune salvat anterior a documentului

Soluie: Oprii produsul i computerul pentru 60 de secunde, apoi pornii-le pe
amndou i ncercai s imprimai din nou.
Nu era memorie disponibil n produs.
Soluia 2: Imprimai o versiune salvat anterior a documentului

Soluie: ncercai s tiprii un alt document din aceeai aplicaie software. Dac
merge, ncercai s tiprii versiunea salvat anterior a documentului, care nu este
corupt.
Cauz:
Documentul era corupt.
Paginile documentului ies n ordine greit

Soluie: Imprimai documentul n ordine invers. Cnd se termin imprimarea
documentului, paginile vor fi n ordinea corect.
Pentru a imprima un document cu mai multe pagini n ordine invers
5. Facei clic pe fila Advanced (Complex).
Depanarea imprimrii
165
Cauz:
Capitol 13
6. n lista Layout Options(Opiuni model), selectai Front to Back (Din fa spre

spate) din opiunea Page Order (Ordine pagini).
Not Dac ai stabilit ca documentul s se imprime fa-verso, opiunea
Front to Back (Din fa n spate) nu este disponibil. Documentul se va
imprima automat n ordinea corect.
7. Facei clic pe OK, apoi facei clic pe Print (Imprimare) sau pe OK n caseta de
dialog Print (Imprimare).
Not Cnd imprimai mai multe exemplare, fiecare set este imprimat integral
nainte de a se imprima urmtorul set.
Cauz: Setrile de imprimare impuneau s se imprime mai nti prima pagin a
documentului. Datorit modului de alimentare a hrtiei n produs, prima pagin
imprimat este cu faa n sus la baza teancului.
Marginile nu se imprim conform ateptrilor

Soluia 1: Verificai marginile imprimantei

Soluia 2: Verificai setarea dimensiunii hrtiei.
Soluia 3: ncrcai teanctul de hrtie corect.
Soluia 1: Verificai marginile imprimantei

Soluie:
Verificai marginile imprimantei.
Asigurai-v c setrile de margine pentru document nu depesc zona imprimabil

a produsului.
Pentru a verifica setrile de margine
1. Examinai lucrarea de imprimat nainte s o trimitei ctre echipament.
n majoritatea aplicaiilor software, facei clic pe File (Fiier) i apoi facei clic pe
Print Preview (Previzualizare imprimare).
2. Verificai marginile.
Produsul utilizeaz marginile setate din aplicaia software, att timp ct acestea
sunt mai mari dect marginile minime acceptate de produs. Pentru informaii
suplimentare despre setarea marginilor n aplicaia software, consultai
documentaia tiprit livrat mpreun software-ul.
3. Dac marginile nu sunt satisfctoare, anulai lucrarea de imprimare i ajustai
marginile din aplicaia software.
Cauz:
Marginile nu erau setate corect n aplicaia software.
166
Soluia 2: Verificai setarea dimensiunii hrtiei.

Soluie: Verificai dac ai selectat setarea corect a dimensiunii hrtiei pentru
proiectul dumneavoastr. Asigurai-v c ai ncrcat tipul corect de hrtie n tava de
alimentare.
Cauz: Setarea de dimensiuni ale hrtiei este posibil s nu fi fost corect pentru
proiectul pe care l imprimai.
Soluia 3: ncrcai teanctul de hrtie corect.

Soluie: Scoatei topul de hrtie din tava de alimentare, rencrcai hrtia i apoi
mpingei hrtie cu ghidul de lime a hrtiei spre interior pn cnd se oprete la
marginea hrtiei.
Cauz:
Ghidajele pentru hrtie nu erau poziionate corect.
n timpul imprimrii a ieit o pagin goal

Soluia 1: Scoatei orice pagini sau rnduri n plus de la sfritul documentului

Soluia 1: Scoatei orice pagini sau rnduri n plus de la sfritul documentului

Soluie: Deschidei fiierul documentului din aplicaia software i tergei paginile
suplimentare sau rndurile de la sfritul documentului.
Cauz:
Documentul pe care l imprimai coninea o pagin goal suplimentar.

Soluie: Dac n produs au mai rmas numai cteva coli, ncrcai mai mult hrtie
n tava de alimentare. Dac exist mult hrtie n tava de alimentare, scoatei hrtia,
batei teancul de hrtie de o suprafa plan, apoi rencrcai hrtia n tava de
alimentare.
Cauz:
Produsul a cules dou foi de hrtie.
Depanarea imprimrii
167
Capitol 13
Produsul imprim lent

ncercai soluiile urmtoare dac produsul imprim foarte lent.
Soluia 1: Folosii o setare inferioar de calitate a imprimrii

Soluia 1: Folosii o setare inferioar de calitate a imprimrii

Soluie: Verificai setarea de calitate a imprimrii. Opiunile Best (Optim)
Maximum dpi (Dpi maxim) ofer cea mi bun calitate, dar sunt mai lente dect
Normal (Normal) sau Draft (Ciorn). Opiunea Draft (Ciorn) ofer cea mai rapid
vitez de imprimare.

Cauz:
Calitatea de imprimare era setat la un nivel nalt.

Soluie: Verificai nivelurile estimate de cerneal din cartuele de cerneal.
Cerneala insuficient poate cauza supranclzirea capului de imprimare. Cnd capul
de imprimare se ncinge, imprimanta devine mai lent pentru a permite rcirea.
168

Cauz:

Soluie:
A intervenit o problem la produs.

Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme cu cardurile de
memorie:
Cardul de memorie nu mai funcioneaz n camera digital

Produsul nu citete cardul de memorie
Fotografiile de pe cardul de memorie nu se transfer pe computer
Fotografiile dintr-un aparat de fotografiat digital cu PictBridge conectat nu se imprim
Cardul de memorie nu mai funcioneaz n camera digital

Soluie: Reformatai cardul de memorie n camera foto sau formatai cardul de
memorie ntr-un computer Windows selectnd formatul FAT. Pentru informaii
suplimentare, consultai documentaia livrat cu camera digital.
Cauz: Ai formatat placa de pe un calculator cu Windows XP. n mod prestabilit,
Windows XP va formata cardurile sub 8 MB i peste 64 MB, inclusiv, cu formatul
FAT32. Camerele foto digitale i alte produse utilizeaz formatul FAT (FAT16 sau
FAT12) i nu pot recunoate carduri cu formatul FAT32.
Produsul nu citete cardul de memorie

Soluia 1: Introducerea corect a cardului de memorie

Soluia 2: Inserai un card de memorie complet n slotul corespunztor de la produs
Soluia 3: Scoaterea cardului de memorie suplimentar
Soluia 4: Reformatai cardul de memorie n camera digital
169
Cauz:
Capitol 13
Soluia 1: Introducerea corect a cardului de memorie

Soluie: ntoarcei cardul de memorie pentru ca eticheta s fie cu faa spre stnga
i contactele cu faa spre produs i apoi mpingei cardul n slotul corect pn cnd
se activeaz ledul Foto.
n cazul n care cardul de memorie nu este introdus corect, produsul nu va rspunde
i indicatorul luminos de atenionare va clipi rapid.
Dup ce a fost introdus corect cardul de memorie, ledul Foto va clipi verde pentru
cteva secunde, apoi va rmne aprins.
Cauz:
Cardul de memorie era introdus cu faa n spate i cu faa n jos.
Soluia 2: Inserai un card de memorie complet n slotul corespunztor de la produs

Soluie: Asigurai-v c introducei complet cardul de memorie n slotul

corespunztor al produsului.
Cauz: Cardul de memorie nu a fost complet introdus n slotul corespunztor de la
produs.
Soluia 3: Scoaterea cardului de memorie suplimentar

Soluie:
Introducei un singur card de memorie la un moment dat.
Dac sunt inserate mai multe carduri de memorie, ledul de atenionare va clipi n
culoarea chihlimbarului i pe ecranul computerului va aprea un mesaj de eroare.
Scoatei cardul de memorie suplimentar pentru a rezolva problema.
Cauz:
Ai inserat mai mult dect un card de memorie.
Soluia 4: Reformatai cardul de memorie n camera digital

Soluie: Verificai dac pe ecranul computerului exist un mesaj de eroare care v
informeaz c imaginile din cardul de memorie sunt corupte.
Dac sistemul de fiiere de pe card este corupt, reformatai cardul de memorie n
camera foto digital. Pentru informaii suplimentare, consultai documentaia livrat
cu camera digital.
170
Atenie Reformatarea cardului de memorie va terge toate fotografiile stocate

pe card. Dac ai transferat n prealabil fotografiile din cardul de memorie ntr-un
computer, ncercai s imprimai fotografiile din computer. n caz contrar, va trebui
s reluai fiecare fotografie pe care ai pierdut-o.
Cauz:
Sistemul de fiiere de pe cardul de memorie era corupt.
Fotografiile de pe cardul de memorie nu se transfer pe computer
Soluia 1: Instalarea software-ului produsului

Soluia 2: Pornirea produsului
Soluia 3: Pornirea computerului
Soluia 4: Verificai conexiunea dintre produs i computer
Soluia 1: Instalarea software-ului produsului

Soluie: Instalai software-ul pentru produs livrat mpreun cu produsul. Dac
acesta este instalat, repornii computerul.
Pentru instalarea software-ului pentru produs
2. Cnd vi se solicit, facei clic pe Install More Software (Inslatare mai mult
software) pentru a instala software-ul pentru produs.
3. Urmai instruciunile de pe ecran i instruciunile din Ghidul Start aici livrat
mpreun cu produsul.
Cauz:
Software-ul pentru produs nu era instalat.

Soluie:
Cauz:
Pornii produsul.
Produsul a fost oprit.

Soluie:
Pornirea computerului
Cauz:
Computerul a fost oprit.
171

Capitol 13

Soluie: Verificai conexiunea dintre produs i computer. Verificai dac este fixat
ferm cablul USB la portul USB din spatele echipamentului. Asigurai-v c cellalt
capt al cablului USB este fixat la port-ul USB al computerului. Dup conectarea
corespunztoare a cablului, oprii i repornii produsul. Dac produsul este conectat
la computer prin conexiune prin cablu sau fr fir, sau Bluettoth, asigurai-v c
aceste conexiuni sunt active i produsul este pornit.
Pentru informaii suplimentare despre configurarea produsului i conectarea acestuia

la computer, consultai Ghidul Start aici livrat mpreun cu echipamentul .
Cauz:
Produsul nu era conectat corect la computer.
Fotografiile dintr-un aparat de fotografiat digital cu PictBridge conectat nu se

imprim
Soluia 1: Setai camera n modul PictBridge.

Soluia 2: Salvai fotografiile ntr-un format acceptat.
Soluia 3: Selectai fotografiile de pe camer pentru imprimare
Soluia 1: Setai camera n modul PictBridge.

Soluie: n cazul n care camera accept PictBridge, avei grij s fie setat n
modul PictBridge. Pentru instruciuni despre felul n care trebuie s facei acest lucru,
consultai ghidul utilizatorului livrat mpreun cu camera.
Cauz:
Camera digital nu era n modul PictBridge.
172
Soluia 2: Salvai fotografiile ntr-un format acceptat.

Soluie: Asigurai-v fotografiile salvate de camera digital sunt ntr-un format de
fiier pe care funcia de transfer PictBridge l accept (Exif/JPEG, JPEG i DPOF).
Cauz:
Imaginile nu era ntr-un format acceptat.
Soluia 3: Selectai fotografiile de pe camer pentru imprimare
Not Unele camere digitale nu v permit s selectai fotografii dect dup ce ai

stabilit o conexiune PictBridge. Dac este cazul, conectai camera digital la
portul USB frontal, pornii camera digital i trecei-o n mod PictBridge, apoi
folosii camera pentru a selecta fotografiile pe care dorii s le imprimai.
Cauz:
Nu ai selectat nici o imagine din aparatul de fotografiat pentru tiprire.
Depanarea scanrii
Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme de scanare:
Imaginea scanat este goal

Imaginea scanat este decupat incorect
Imaginea scanat are un aspect al paginii incorect
Imaginea scanat conine linii punctate n loc de text
Formatul textului este incorect
Textul este incorect sau lipsete
Imaginea scanat este goal

Soluie: ncrcai originalul pe geam sau n tava de alimentare cu documente.
Dac ncrcai originalul pe geam, punei-l cu faa de imprimare n jos n colul
din stnga fa aa cum se arat mai jos. Pentru a copia o fotografie, poziionaio pe geamul-suport cu latura lung a fotografiei de-a lungul marginii frontale a
geamului-suport.
Depanarea scanrii
173
Soluie: nainte s conectai camera digital la portul USB frontal al produsului,

selectai cteva fotografii din camer pentru imprimare.
Capitol 13
Dac ncrcai originalul n tava de alimentare cu documente, punei hrtia cu

gaa de imprimare n sus n tav, aa cum se arat mai sus. Plasai paginile n
tav astfel nct partea superioar a documentelor s fie nainte.
Not Nu ncrcai fotografii n tava de alimentare pentru documente pentru a le

copia. Cnd copiai fotografii, aezai-le pe geamul-suport.
Cauz: Originalul era aezat incorect pe geam sau n tava de alimentare cu
documente.
Imaginea scanat este decupat incorect

Soluie: Caracteristica de decupare automat din software decupeaz tot ceea ce
nu face parte din imaginea principal. Uneori nu acesta este lucrul pe care vi-l dorii.
n acest caz, dezactivai decuparea automat din software i decupai manual
imaginea scanat sau s nu o decupai deloc.
Cauz:
Software-ul era setat s decupeze automat imaginile scanate.
Imaginea scanat are un aspect al paginii incorect

Soluie: Oprii caracteristica de decupare automat din software pentru a pstra
modelul paginii.
Cauz:
174
Decuparea automat a modificat aspectul paginii.
Imaginea scanat conine linii punctate n loc de text

Soluie:
Facei o copie alb-negru a originalului i scanai copia.
Cauz: Dac ai utilizat tipul de imagine Text pentru a scana un text pe care
intenionai s l editai, este posibil ca scanerul s nu fi recunoscu textul color. Tipul
de imagine Text scaneaz la o rezoluie de 300 x 300 dpi, alb-negru.
Dac ai scanat un original care are elemente grafice sau artistice care nconjoar
textul, este posibil ca scanerul s nu fi recunoscut textul.
Soluie: Unele aplicaii nu pot manevra formatarea cu text ncadrat. Textul ncadrat
este una dintre setrile de scanare a documentului din software. Ea pstreaz
aspectele complexe, precum mai multe coloane ale unui buletin informativ,
amplasnd textul n cadre (casete) diferite n aplicaia de destinaie. Din software,
selectai formatul corect pentru ca modelul textului scanat i formatarea s fie reinute.
Cauz:
Setrile de scanare a documentului erau incorecte.
Textul este incorect sau lipsete

Soluia 1: Reglai luminozitatea din software

Soluia 2: Curai geamul-suport i capacul
Soluia 3: Selectai limba corect pentru OCR
Soluia 1: Reglai luminozitatea din software

Soluie:
Cauz:
Ajustai luminozitatea din software, apoi scanai din nou originalul.

Luminozitatea nu era setat corect.
Soluia 2: Curai geamul-suport i capacul

Soluie: Oprii produsul, deconectai cablul de alimentare, apoi utilizai o crp
moale pentru a terge geamul-suport i spatele capacului pentru documente.
Cauz: Este posibil s se fi adunat depuneri pe geamul suport sau pe suprafaa
interioar a capacului pentru documente. Aceasta poate determina o proast calitate
a scanrilor.
Soluia 3: Selectai limba corect pentru OCR

Soluie:
Selectai limba OCR corect din software.

Depanarea scanrii
175
Formatul textului este incorect
Capitol 13
Not Dac utilizai HP Photosmart Essential, este posibil ca software-ul OCR

(Optical Character Recognition - Recunoatere optic a caracterelor) s nu fie
instalat pe computer. Pentru a instala software-ul OCR, trebuie s introducei din
nou discul software-ului i s selectai OCR sub opiunile de instalare Custom
(Personalizat).
Cauz: Setrile de scanare a documentului nu aveau setat limba corect pentru
recunoaterea optic a caracterelor (OCR). OCR language (Limba OCR) indic
software-ului cum s interpreteze caracterele pe care acesta le vede n imaginea
original. Dac OCR language (limba OCR) nu se potrivete cu limba din original,
textul scanat poate fi neinteligibil.
Depanarea copierii
Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme de copiere:
Nu se ntmpl nimic cnd ncercai s copiai

Nu se ntmpl nimic cnd ncercai s copiai (HP Photosmart Premium Fax C309b
series)
Pri din original nu apar sau sunt tiate
Opiunea Fit to Page (ncadrare n pagin) nu funcioneaz conform ateptrilor
Rezultatul imprimrii este gol
Nu se ntmpl nimic cnd ncercai s copiai


Soluia 2: Asigurai-v c originalul este aezat corect
Soluia 3: Ateptai pn cnd produsul ncheie operaiunea curent
Soluia 4: Produsul nu accept tipul de hrtie sau de plicuri
Soluia 5: Verificai dac exist blocaje de hrtie.

Soluie: Privii indicatorul luminos Aprins situat pe produs. Dac nu este aprins,
produsul este oprit. Asigurai-v c ai conectat corespunztor cablul de alimentare
la produs i la o surs de tensiune. Apsai butonul Aprins pentru a porni produsul.
Cauz:

din stnga fa aa cum se arat mai jos. Pentru a copia o fotografie, poziionai176


documente.
Soluia 3: Ateptai pn cnd produsul ncheie operaiunea curent

Soluie:
ocupat.
Cauz:
Verificai ledul Aprins. Dac acesta lumineaz intermitent, produsul este

Produsul era ocupat cu o copiere sau o imprimare.
Depanarea copierii
177
o pe geamul-suport cu latura lung a fotografiei de-a lungul marginii frontale a

geamului-suport.
Capitol 13
Soluia 4: Produsul nu accept tipul de hrtie sau de plicuri

Soluie: Nu utilizai produsul pentru a copia pe plicuri sau pe alte tipuri de hrtie
care nu sunt acceptate.
Cauz:
Produsul nu recunoate tipul de hrtie.

Soluie:
produs.
Eliminai blocajul de hrtie i scoatei orice bucat de hrtie rmas n
Not Scoatei toate clemele sau clipsurile din documentul original.

Cauz:
Produsul avea un blocaj al hrtiei.
Nu se ntmpl nimic cnd ncercai s copiai (HP Photosmart Premium Fax C309b
series)
Not Aceast seciune ofer soluii pentru modelul HP Photosmart Premium Fax
C309b series.
Soluia 1: Asigurai-v c produsul este pornit.

Soluia 2: Asigurai-v c este pornit computerul.
Soluia 4: Asigurai-v c software-ul HP Photosmart este instalat pe computer
Soluia 5: Asigurai-v c software-ul HP Photosmart este executat pe computer
Soluia 7: Ateptai pn cnd produsul termin alte activiti.
Soluia 8: Asigurai-v c hrtia ncrcat este recunoscut de produs.
Soluia 1: Asigurai-v c produsul este pornit.

Soluie: Verificai butonul Aprins situat pe produs. Dac nu este aprins, produsul
este oprit. Asigurai-v c ai conectat ferm cablul de alimentare la produs i la o surs
de tensiune. Apsai butonul Aprins pentru a porni produsul.
Cauz:
178
Soluia 2: Asigurai-v c este pornit computerul.

Soluie:
Cauz:
Pornii computerul.
Computerul nu era pornit.

Soluie:
Cauz:
Verificai conexiunea de la produs la calculator.

Produsul i computerul nu comunicau ntre ele.
Soluie:
Introducei CD-ul de instalare al produsului pentru a instala software-ul.
Pentru informaii suplimentare, consultai manualul Ghid de instalare.

Cauz:
Software-ul HP Photosmart nu era instalat pe computer
Soluia 5: Asigurai-v c software-ul HP Photosmart este executat pe computer

Soluie:
nou.
Deschidei software-ul instalat pentru produs i ncercai s scanai din
Not Pentru a verifica dac software-ul este n execuie, facei clic cu butonul
din dreapta pe pictograma HP Digital Imaging Monitor din caseta de sistem de
la extrema dreapt a barei de activiti din Windows. Alegei un dispozitiv din list,
apoi facei clic pe Display Status (Afiare stare).
Cauz:
Software-ul HP Photosmart nu era executat pe computer
Depanarea copierii
179
Soluia 4: Asigurai-v c software-ul HP Photosmart este instalat pe computer
Capitol 13

geamului-suport.


documente.
Soluia 7: Ateptai pn cnd produsul termin alte activiti.

Soluie:
Verificai luminos Aprins. Dac clipete, produsul este ocupat.
Dac produsul efectueaz o alt activitate, precum copiere sau scanare, lucrarea de
copiere va ntrzia pn cnd produsul finalizeaz activitatea curent.
180
Cauz:
Produsul era ocupat cu o alt activitate.
Soluia 8: Asigurai-v c hrtia ncrcat este recunoscut de produs.

Soluie: Nu utilizai produsul pentru a copia pe plicuri sau pe alte tipuri de hrtie
care nu sunt acceptate de produs.
Subiecte nrudite
Cauz:
Produsul nu recunoate tipul de hrtie introdus.

Soluie:
produs.
Eliminai blocajul de hrtie i scoatei orice bucat de hrtie rmas n
Not Scoatei toate clemele sau clipsurile din documentul original.

Cauz:
Produsul avea un blocaj de hrtie.
Pri din original nu apar sau sunt tiate

geamului-suport.
Depanarea copierii
181
Capitol 13


documente.
Opiunea Fit to Page (ncadrare n pagin) nu funcioneaz conform ateptrilor

Not Pentru HP Photosmart Premium Fax C309b series, funcia Fit to Page
(ncadrare n pagin) nu este disponibil de pe panoul de control.
Soluia 1: Scanai, mrii i apoi imprimai o copie

Soluia 2: ASigurai-v c originalul este amplasat corect pe geamul-suport.
Soluia 3: tergei geamul i spatele capacului de documente.
Soluia 1: Scanai, mrii i apoi imprimai o copie

Soluie: Fit to Page (ncadrare n pagin) poate mri originalul numai pn la
procentul maxim permis de modelul dumneavoastr. De exemplu, 200% poate fi
procentul maxim de mrire permis de modul dumneavoastr. Mrirea unei fotografii
de paaport cu 200% poate s nu o mreasc suficient pentru a se ncadra ntr-o
pagin de dimensiune ntreag.
Dac dorii o copie mare a unui original de mici dimensiuni, scanai originalul n
computer, redimensionai imaginea n software-ul de scanare HP, apoi imprimai un
exemplar al imaginii mrite.
Cauz:
Ai ncercat s mrii dimensiunea unui original prea mic.
182
Soluia 2: ASigurai-v c originalul este amplasat corect pe geamul-suport.
Not Nu putei folosi tava de alimentare cu documente cu caracteristica Fit to

Page (ncadrare n pagin). Pentru a folosi caracteristica Fit to Page (ncadrare
n pagin), originalul trebuie s fie plasat cu faa de imprimare n jos n colul din
dreapta fa al geamului.
documente.
Soluia 3: tergei geamul i spatele capacului de documente.

Soluie: Oprii produsul, deconectai cablul de alimentare, apoi utilizai un material
textil moale pentru a terge geamul i partea interioar a capacului pentru documente.
Cauz: Este posibil s se fi adunat depuneri pe geamul suport sau pe suprafaa
interioar a capacului pentru documente. Produsul interpreteaz tot ce detecteaz
pe geamul-suport ca parte a imaginii.
Rezultatul imprimrii este gol

geamului-suport.
Depanarea copierii
183
Soluie: ncrcai originalul cu faa de imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al

geamului suport, aa cum se arat mai jos.
Capitol 13


documente.
Depanare fax
Utilizai aceast seciune pentru a rezolva urmtoarele probleme de fax:
184
Produsul ntmpin probleme la trimiterea i recepionarea faxurilor

Produsul nu poate trimite, ns poate recepiona faxuri
Produsul ntmpin probleme la trimiterea manual a unui fax
Lipsesc pagini dintr-un fax trimis
Calitatea faxului trimis este slab
Sunt poriuni decupate ntr-un fax trimis
Faxul trimis a fost primit cu pagini goale
Transmisia faxului este lent
Tonurile de fax sunt nregistrare pe robotul telefonic
Produsul nu poate primi, ns poate trimite faxuri

Produsul ntmpin probleme la primirea manual a unui fax
Produsul nu rspunde la apelurile de fax primite
Lipsesc pagini dintr-un fax primit
Faxurile se primesc, dar nu se imprim
Sunt poriuni decupate n faxul primit
Faxul primit este gol
Computerul conectat are un singur port pentru telefon
Se aud zgomote statice pe linia telefonic de la conectarea produsul
Testul pentru fax nu a reuit
Sunt probleme la trimiterea de faxuri prin Internet, utiliznd un telefon IP
Raportul jurnal de faxuri arat o eroare
Produsul ntmpin probleme la trimiterea i recepionarea faxurilor

Soluia 1: Asigurai-v c produsul este configurat corect pentru fax.

Soluia 3: Asigurai-v c utilizai tipul corect de cablu telefonic
Soluia 4: Asigurai-v c alte echipamente de birou sunt conectate corect
Soluia 5: ncercai s scoatei splitterul
Soluia 6: Asigurai-v c priza telefonic de perete funcioneaz corect
Soluia 7: Verificai dac linia telefonic are zgomote
Soluia 8: Asigurai-v c telefoanele interioare sau alte dispozitive de pe linia
telefonic nu sunt n uz
Soluia 9: Asigurai-v c produsul este conectat la o linie telefonic analogic
Soluia 10: Dac folosii un serviciu DSL, asigurai-v c avei instalat un filtru DSL
Soluia 11: Dac folosii un serviciu DSL, asigurai-v c modemul DSL este
mpmntat corect
Soluia 12: Dac folosii un convertor PBX sau ISDB, asigurai-v c folosii un port
destinat pentru fax i telefon
Soluia 13: Verificai i rezolvai orice mesaje de eroare
Soluia 14: Reducei viteza faxului
Soluia 15: Dac trimitei i recepionai faxuri pe Internet folosind un telefon IP,
trimitei din nou faxul mai trziu

Soluie: Asigurai-v c configurai corect produsul pentru fax, utiliznd alte
echipamente i servicii de pe aceeai linie telefonic cu cea a produsului. Pentru
informaii suplimentare, consultai Configurarea echipamentului HP Photosmart
pentru serviciul de fax la pagina 15.
Depanare fax
185
Pentru mai multe informaii despre depanarea faxului, putei folosii Soluiile de ndrumare
HP fcnd clic .
Capitol 13
Apoi efectuai un test de fax pentru a verifica starea i a v asigura c ai configurat

corect produsul.
Pentru a testa configuraia faxului de la panoul de control
1. ncrcai hrtie alb, neutilizat, Letter sau A4 n tava de alimentare.
4. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Testare fax, apoi apsai OK.
Echipamentul HP Photosmart afieaz starea testului pe afiaj i imprim un
raport.
5. Analizai raportul.
Dac testul este trecut cu succes i avei n continuare probleme la trimiterea/
recepionarea faxurilor, verificai setrile faxului listate n raport i asiguraiv c sunt corecte. O setare incorect sau necompletat poate cauza
probleme la trimiterea/recepionarea faxurilor.
Dac testul eueaz, analizai raportul pentru informaii suplimentare i
rezolvai problemele depistate.
6. Dup ce ai preluat raportul de fax din echipamentul HP Photosmart, apsai
OK.
Dac este necesar, rezolvai problemele gsite i rulai testul din nou.
Produsul tiprete un raport cu rezultatele testului. Dac testul eueaz, analizai
raportul pentru informaii referitoare la rezolvarea problemei.
Testul pentru fax nu a reuit la pagina 226
Cauz:
Produsul nu a fost configurat corect pentru fax.

Soluie: Privii afiajul produsului. Dac pe afiaj nu apare nimic i ledul Aprins nu
este aprins, produsul este oprit. Asigurai-v c ai conectat corespunztor cablul de
alimentare la produs i la o surs de tensiune. Apsai butonul Aprins pentru a porni
produsul.
Cauz:
186
Soluia 3: Asigurai-v c utilizai tipul corect de cablu telefonic

Soluie:
Not Aceast posibil soluie este aplicabil numai n rile/regiunile n care
produsul se livreaz cu un cablu telefonic cu 2 fire, i anume: Argentina, Australia,
Brazilia, Canada, Chile, China, Columbia, Grecia, India, Indonezia, Irlanda,
Japonia, Coreea, America Latin, Malaysia, Mexic, Filipine, Polonia, Portugalia,
Rusia, Arabia Saudit, Singapore, Spania, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela
i Vietnam.
Asigurai-v c utilizai cablul telefonic livrat mpreun cu produsul pentru conectarea

la priza telefonic de perete.
Un capt al acestui cablu telefonic special cu 2 fire trebuie conectat la portul cu
eticheta 1-LINE din spatele produsului, iar cellalt capt la priza telefonic de perete,
aa cum se arat mai jos.
Utilizai cablul telefonic livrat mpreun cu produsul
Dac ai utilizat un cablu telefonic cu 4 fire, deconectai-l, gsii cablul telefonic cu 2

fire, apoi conectai cablul telefonic cu 2 fire la portul 1-LINE din spatele produsului.
Dac produsul a fost livrat cu un adaptor pentru cablu telefonic cu 2 fire, utilizai-l
mpreun cu un cablu telefonic cu 4 fire, n cazul n care cablul telefonic cu 2 fire
Depanare fax
187
Acest cablu telefonic special cu 2 fire este diferit de cablurile telefonice obinuite cu
4 fire pe care probabil le utilizai deja la birou. Examinai captul cablului i comparail cu cele dou tipuri de cabluri din figura de mai jos.
Capitol 13
furnizat este prea scurt. Ataai adaptorul pentru cablu telefonic cu 2 fire la portul 1LINE din spatele produsului. Ataai cablul telefonic cu 4 fire la portul liber al
adaptorului i la priza telefonic de perete. Pentru informaii suplimentare despre
utilizarea adaptorului pentru cablu telefonic cu 2 fire, consultai documentaia
acestuia.
Pentru informaii suplimentare despre configurarea produsului pentru faxuri,
consultai documentaia tiprit livrat mpreun cu produsul.
Cauz: Era folosit un cablu telefonic nepotrivit pentru conectarea produsului sau
cablul telefonic era introdus n priza incorect.
Soluia 4: Asigurai-v c alte echipamente de birou sunt conectate corect

Soluie:

i Vietnam.
Asigurai-v c ai conectat corect produsul la priza telefonic de perete i la oricare
dintre echipamentele i serviciile suplimentare care partajeaz linia telefonic cu
produsul.
Folosii portul cu eticheta 1-LINE din spatele produsului pentru conectare la priza
telefonic de perete. Folosii portul 2-EXT pentru conectare la orice alt echipament,
cum ar fi robotul telefonic sau telefonul, aa cum se arat mai jos.
188
Telefon (opional)

consultai documentaia tiprit livrat mpreun cu produsul.
Cauz: Alte echipamente de birou (cum ar fi robotul telefonic sau telefonul) erau
configurate corect cu produsul.

Soluie: Un splitter pentru linie telefonic poate crea probleme la trimiterea/
recepionarea faxurilor. (Un splitter este un conector cu dou cabluri care se introduce
n priza telefonic de perete.) Dac folosii un splitter scoatei-l i conectai produsul
direct la priza telefonic de perete.
Cauz:
Utilizai un splitter de linie telefonic.
Soluia 6: Asigurai-v c priza telefonic de perete funcioneaz corect

Soluie: ncercai s conectai un telefon i un cablu telefonic funcionale la priza
telefonic de perete pe care o utilizai pentru produs i verificai dac exist ton de
apel. Dac nu auzii un ton de apel, apelai la compania de telefonie local pentru
service.
Cauz:
Priza telefonic de perete nu funciona corect.

Soluie: Calitatea sunetului liniei telefonice poate fi verificat conectnd un telefon
la priza telefonic de perete i ascultnd zgomotele statice sau de alt natur. Dac
defeciunea s-a datorat zgomotului de pe linia telefonic, contactai expeditorul pentru
a retrimite faxul. Calitatea poate fi mai bun cnd ncercai din nou. Dac problema
persist, dezactivai Mod Corectare erori (ECM) i contactai compania telefonic.
Pentru a schimba setarea ECM de pe panoul de control
2. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Setri avansate fax, apoi apsai
OK.
Apare meniul Setri avansate fax.
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Mod Corectare erori, apoi
apsai OK.
Apare meniul Mod Corectare erori.
Depanare fax
189
Capitol 13
4. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Off (Dezactivat) sau On (Activat).
5. Apsai OK.
Cauz: Conexiunea prin lina telefonic era zgomotoas. Liniile telefonice cu o
calitate slab a sunetului (zgomot) pot crea probleme la trimiterea/recepionarea
faxurilor.
Soluia 8: Asigurai-v c telefoanele interioare sau alte dispozitive de pe linia

telefonic nu sunt n uz
Soluie: Asigurai-v c nu exist telefoane interioare (telefoane de pe aceeai linie

telefonic, dar care nu sunt conectate la produs) sau alte dispozitive n uz sau scoase
din furc. De exemplu, nu putei utiliza produsul pentru faxuri dac un telefon interior
este scos din furc sau dac utilizai modemul computerului pentru a trimite un e-mail
sau pentru acces la Internet.
Cauz: Este posibil ca alte dispozitive, care utilizeaz aceeai linie telefonic
mpreun cu produsul ar putea s fie n uz.
Soluia 9: Asigurai-v c produsul este conectat la o linie telefonic analogic

Soluie: Asigurai-v c produsul este conectat la o linie telefonic analogic, n
caz contrar, trimiterea sau recepionarea faxurilor fiind imposibil. Pentru a verifica
dac linia telefonic este digital, conectai un telefon analogic obinuit i verificai
tonul de apel. Dac nu auzii tonul normal de apel, este posibil ca linia telefonic s
fie configurat pentru telefoane digitale. Conectai produsul la o linie telefonic
analogic i ncercai s trimitei sau s recepionai un fax.
Not Dac nu suntei sigur asupra tipului de linie telefonic pe care l avei
(analogic sau digital), verificai la furnizorul de servicii.
Cauz: Este posibil ca produsul s fi fost conectat la o priz telefonic de perete
care a fost setat pentru telefoane digitale.
Soluia 10: Dac folosii un serviciu DSL, asigurai-v c avei instalat un filtru DSL
Soluie: Dac utilizai un serviciu DSL, asigurai-v c avei un filtru DSL conectat,
n caz contrar trimiterea/recepionarea faxurilor fiind imposibil. Serviciul DSL trimite
semnale digitale pe linia telefonic i acestea pot interfera cu produsul, mpiedicnd
produsul s trimit sau s primeasc faxuri. Filtrul DSL elimin semnalul digital i
permite produsului s comunice corect cu linia telefonic.
Pentru a verifica dac avei un filtru instalat pe linia telefonic, verificai linia telefonic
sau tonul de apel. Dac auzii zgomot sau semnal static pe linie, probabil c nu avei
un filtru DSL instalat sau acesta este instalat incorect. Obinei un filtru DSL de la
furnizorul DSL. Dac avei deja un filtru DSL, asigurai-v c este conectat corect.
190
Cauz: Produsul partajeaz linia telefonic cu un serviciu DSL i nu era conectat

un filtru DSL.
Soluia 11: Dac folosii un serviciu DSL, asigurai-v c modemul DSL este
mpmntat corect
Soluie: Dac modemul DSL nu este legat corect la pmnt, acesta poate induce
zgomot pe linia telefonic. Liniile telefonice cu o calitate slab a sunetului (zgomot)
pot crea probleme la trimiterea/recepionarea faxurilor. Calitatea sunetului liniei
telefonice poate fi verificat conectnd un telefon la priza telefonic de perete i
ascultnd zgomotele statice sau de alt natur.
Not Pentru informaii despre oprirea modemului DSL, contactai furnizorul DSL
pentru asisten tehnic.
Deconectai complet alimentarea timp de cel puin 15 minute i apoi pornii din nou
modemul DSL.
Ascultai din nou tonul de apel.
Dac tonul de apel se aude clar (fr zgomot static), ncercai s trimitei sau s
primii un fax.
Not Este posibil ca n viitor linia s prezinte din nou zgomot static. Dac
produsul nu mai trimite sau nu mai recepioneaz faxuri, repetai procesul.
Dac linia telefonic prezint zgomote n continuare, contactai compania de

telefonie.
Cauz: Produsul partajeaz aceeai linia telefonic cu un serviciu DSL i este

posibil ca modemul DSL s nu fi fost legat corect la mpmntare.
Soluia 12: Dac folosii un convertor PBX sau ISDB, asigurai-v c folosii un port
destinat pentru fax i telefon
Soluie: Asigurai-v c produsul este conectat la portul prevzut pentru utilizarea
faxului i a telefonului. De asemenea, asigurai-v c adaptorul terminal este setat
corespunztor tipului de comutare corect pentru ara/regiunea dvs., dac acest lucru
este posibil.
Not Unele sisteme ISDN permit configurarea port-urilor pentru echipamente
telefonice specifice. De exemplu, un port poate fi atribuit pentru telefon i faxuri
corespunztoare grupului cu numrul 3, iar alt port pentru scopuri multiple. Dac
avei probleme atunci cnd suntei conectat la port-ul pentru fax/telefon al
convertorului ISDN, ncercai s utilizai port-ul pentru scopuri multiple. Acesta se
numete "multi-combi" sau are o denumire similar.
Depanare fax
191
Dac auzii zgomot, oprii modemul DSL.
Capitol 13
Pentru informaii suplimentare despre configurarea produsului cu un sistem telefonic

PBX sau o linie ISDN, consultai documentaia tiprit livrat mpreun cu produsul.
Cauz:
Utilizai un PBX sau un adaptor de terminal/convertor ISDN.
Soluia 13: Verificai i rezolvai orice mesaje de eroare

Soluie: Verificai afiajul sau calculatorul pentru un mesaj de eroare care s
conin informaii referitoare la problem i modaliti de soluionare a acesteia. Dac
exist o eroare, produsul nu va trimite/recepiona faxuri pn la soluionarea acesteia.
Putei verifica starea produsului i executnd clic pe Status (Stare) n HP Solution
Center (Centrul de soluii HP).
Cauz:
Un alt proces a provocat o eroare n produs.


Soluie: Este posibil s avei nevoie s trimitei i primii faxuri la o vitez mai mic.
ncercai s configurai Vitez fax la Medie (14400) sau Lent (9600) dac folosii unul
dintre urmtoarele:
O conexiune telefonic la Internet
Un sistem PBX
Un protocol FoIP (Fax over Internet Protocol)
Un serviciu ISDN
Pentru a seta viteza faxului de la panoul de control
OK.
3. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Vitez fax, apoi apsai OK.
4. Apsai butonul direcional jos pentru a selecta una din urmtoarele setri, apoi
apsai OK.
Setare vitez fax
Vitez fax
Rapid (33600)
v.34 (33600 bauzi)
Medie (14400)
v.17 (14400 bauzi)
Lent (9600)
v.29 (9600 bauzi)
Cauz:
192
Setarea Vitez fax era configrat prea rapid.
Soluia 15: Dac trimitei i recepionai faxuri pe Internet folosind un telefon IP,
trimitei din nou faxul mai trziu
Soluie: ncercai s retrimitei faxul mai trziu. Asigurai-v de asemenea c
furnizorul de servicii Internet accept servicii de fax pe Internet.
Dac problema persist, contactai furnizorul de servicii Internet.
Cauz: Trimiteai i recepionai faxuri pe Internet folosind un telefon IP i a aprut
o problem de transmisie.


Soluia 2: Verificai numrul de fax
Soluia 3: Formai numrul de fax mai ncet
Soluia 4: Verificai dac faxul destinatar are probleme

corect produsul.
raport.
Depanare fax
193
Produsul nu poate trimite, ns poate recepiona faxuri
Capitol 13
OK.
Cauz:
Soluia 2: Verificai numrul de fax

Soluie: Verificai dac numrul de fax introdus este corect i dac are formatul
corespunztor. De exemplu, este posibil s trebuiasc s apelai prefixul "9", n
funcie de sistemul telefonic.
Dac linia dvs. telefonic are un sistem PBX, asigurai-v c apelai numrul liniei
externe nainte de a apela numrul de fax.
Cauz:
Numrul introdus la trimiterea faxului nu avea formatul corespunztor.
Soluia 3: Formai numrul de fax mai ncet

Soluie: Introducei pauze n secvena de numere pentru a reduce ritmul de
formare. De exemplu, dac trebuie s accesai o linie extern nainte de a apela un
numr de telefon, introducei o pauz dup numrul de acces. Dac numrul este
95555555, iar cifra 9 acceseaz o linie extern, introducei pauze dup cum urmeaz:
9-555-5555. Pentru a introduce o pauz n numrul de fax pe care l introducei,
apsai n mod repetat butonul de simboluri de pe tastatur (indicat de un asterisc)
pn cnd pe afiaj apare o liniu (-).
Mai putei trimite fax utiliznd apelarea monitorizat. Aceasta v permite s ascultai
linia telefonic n timp ce apelai. Putei s setai viteza de apelare i s rspundei
la solicitri n timp ce apelai.
Trimiterea unui fax la pagina 97
Cauz:
194
Este posibil ca produsul s fi apelat numrul prea rapid sau prea devreme.

Soluie: ncercai s apelai numrul de fax de la un telefon i s ascultai tonul de
fax. Dac nu auzii tonuri de fax, este posibil ca faxul destinatar s nu fie pornit sau
conectat sau ca serviciul de mesagerie vocal s interfereze cu linia telefonic a
destinatarului. De asemenea, i putei cere destinatarului s verifice dac faxul
destinatar funcioneaz corespunztor.
Cauz:
Faxul destinatar avea probleme.

Soluia 1: Asigurai-v c faxul destinatar poate primi un fax manual

Soluia 2: Conectai telefonul la portul corect
Soluia 3: ncepei s trimitei faxul n 3 secunde de la auzirea tonului de fax
Soluia 1: Asigurai-v c faxul destinatar poate primi un fax manual

Soluie:
manual.
Cauz:
ntrebai destinatarul dac echipamentul su poate recepiona faxuri

Faxul destinatar nu accept primirea manual de faxuri.
Soluia 2: Conectai telefonul la portul corect

Soluie:
i Vietnam.
Pentru a trimite manual un fax, telefonul trebuie s fie conectat direct la portul 2-EXT
al produsului, ca n figura de mai jos.
Depanare fax
195
Produsul ntmpin probleme la trimiterea manual a unui fax
Capitol 13
Telefon
Pentru informaii suplimentare despre configurarea produsului cu telefonul

dumneavoastr, consultai documentaia tiprit livrat mpreun cu produsul.
Cauz: Telefonul folosit pentru a iniia un apel de fax nu era conectat direct la
produs sau nu era conectat corect.
Soluia 3: ncepei s trimitei faxul n 3 secunde de la auzirea tonului de fax

Soluie: Dac trimitei un fax manual, asigurai-v c apsai Pornire fax n trei
secunde dup ce ai auzit tonul faxului destinatar, altfel transmisia poate eua.
Cauz:
fax.
Dac nu ai apsat Pornire fax n trei secunde dup ce ai auzit tonurile de

dintre urmtoarele:
Un sistem PBX
Un serviciu ISDN
196
Setare vitez fax
Vitez fax
Rapid (33600)
v.34 (33600 bauzi)
Medie (14400)
v.17 (14400 bauzi)
Lent (9600)
v.29 (9600 bauzi)
Cauz:
Setarea Vitez fax ar putea s fi fost configurat prea rapid.
Lipsesc pagini dintr-un fax trimis


Soluia 3: Verificai dac nu sunt luate mai multe pagini din tava de alimentare cu
documente

Cauz:

Depanare fax
197
OK.
apsai OK.
Capitol 13
OK.
apsai OK.
5. Apsai OK.
faxurilor.
Soluia 3: Verificai dac nu sunt luate mai multe pagini din tava de alimentare cu
documente
Soluie: Imprimai un raport Ultima tranzacie pentru a verifica numrul de pagini
care au fost trimise. Dac dou sau mai multe pagini s-au lipit i au fost introduse n
alimentatorul pentru documente n acelai timp, numrul de pagini din raport nu se
va potrivi cu numrul real de pagini. Dac numrul de pagini listate n raport nu se
potrivete cu numrul real de pagini trebuie s curai separatorul din alimentatorul
automat de documente.
Pentru a imprima un raport Ultima tranzacie
2. Apsai butonul direcional jos pn cnd este selectat Print Report (Imprimare
raport), apoi apsai OK.
3. Apsai butonul direcional jos pn cnd este selectat Ultima tranzacie, apoi
apsai OK.
Cauz: Dou sau mai multe pagini au fost introduse n alimentatorul pentru
documente n acelai timp.
Calitatea faxului trimis este slab

198
Soluia 2: Creterea rezoluiei faxului

Soluia 3: Asigurai-v c geamul-suport este curat
Soluia 5: Utilizai setarea Mai luminos/Mai ntunecat pentru a ntuneca originalul cnd
trimitei faxul

OK.
apsai OK.
5. Apsai OK.
faxurilor.
Soluia 2: Creterea rezoluiei faxului

Soluie: Pentru faxuri de o calitate mai ridicat, modificai rezoluia faxului la Fin,
Foarte fin (dac este disponibil), sau Photo (Foto).
Cauz:
Setarea rezoluiei faxului era prea sczut, de exemplu Standard.
Soluia 3: Asigurai-v c geamul-suport este curat

Soluie: Dac trimitei un fax de pe geamul-suport, facei o copie ca s verificai
calitatea tipriturii. n cazul n care versiunea tiprit este de proast calitate, curai
geamul-suport.
Depanare fax
199

Capitol 13
Cauz:
Este posibil ca geamul-suport al produsului s fi fost murdar.

Cauz:
Soluia 5: Utilizai setarea Mai luminos/Mai ntunecat pentru a ntuneca originalul

cnd trimitei faxul
Soluie: Facei o copie ca s verificai calitatea versiunii tiprite. Dac versiunea
tiprit este prea luminoas, o putei ntuneca reglnd setarea Lighter/Darker (Mai
lum./obscur) atunci cnd trimitei faxul.
Cauz: Setarea Lighter/Darker (Mai lum./obscur) ar putea s fi fost configurat
prea luminoas. Dac trimiteai un fax ters, estompat sau scris de mn sau un
document cu semn imprimat (cum ar fi o tampil roie sau un timbru), putei modifica
setarea Lighter/Darker (Mai lum./obscur) pentru a trimite faxul mai ntunecat dect
originalul.
Sunt poriuni decupate ntr-un fax trimis

Soluie: Asigurai-v c aparatul de fax al destinatarului accept dimensiunea de
hrtie pe care o utilizai. Dac nu, ntrebai destinatarul dac aparatul su de fax are
o setare de ncadrare n pagin pe care o poate utiliza pentru a reduce dimensiunea
faxului primit n scopul ncadrrii ntr-o dimensiune standard a hrtiei precum Letter
sau A4.
Cauz: Unele aparate de fax nu accept faxuri mai mari dect hrtia Letter sau A4.
Faxul era mai mare dect hrtia Letter sau A4.
Faxul trimis a fost primit cu pagini goale

Soluie: ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al
geamului-suport.
200
Originalul nu a fost ncrcat sau a fost ncrcat incorect.
Transmisia faxului este lent

Soluia 1: ncercai s trimitei faxul alb-negru

Soluia 2: Reducerea rezoluiei faxului
Soluia 5: Mrii viteza faxului
Soluia 1: ncercai s trimitei faxul alb-negru

Soluie: Trimiterea unui fax color poate dura mai mult dect trimiterea unui fax albnegru. ncercai s trimitei faxul alb-negru.
Cauz:
Trimiteai un fax color.
Soluia 2: Reducerea rezoluiei faxului

Soluie: Pentru o transmisie mai rapid, folosii setarea Standard. Aceast setare
ofer cea mai rapid transmisie posibil la cea mai sczut calitate a faxului.
Rezoluia implicit este Fin, care poate necesita mai mult timp pentru trimitere.
Cauz:
Documentul coninea multe grafice sau detalii foarte amnunite.

Depanare fax
201
Cauz:
Capitol 13

OK.
apsai OK.
5. Apsai OK.
faxurilor.

Cauz:
Soluia 5: Mrii viteza faxului

Soluie: Asigurai-v c opiunea Vitez fax este setat la Rapid (33600) sau
Medie (14400).
202
OK.
apsai OK.
Setare vitez fax
Vitez fax
Rapid (33600)
v.34 (33600 bauzi)
Medie (14400)
v.17 (14400 bauzi)
Lent (9600)
v.29 (9600 bauzi)
Opiunea Vitez fax era setat la o vitez de transmisie sczut.
Tonurile de fax sunt nregistrare pe robotul telefonic

Soluia 1: Asigurai-v c robotul telefonic este conectat la portul corect

Soluia 2: Cconfigurai produsul s rspund automat la apeluri
Soluia 1: Asigurai-v c robotul telefonic este conectat la portul corect

Soluie:
i Vietnam.
Dac avei un robot telefonic pe aceeai linie telefonic pe care o utilizai pentru
apeluri fax, trebuie s conectai robotul telefonic direct la produs folosind portul cu
eticheta 2-EXT, aa cum se arat mai jos.
Depanare fax
203
Cauz:
Capitol 13
Conectai la portul IN (INTRARE) al robotului telefonic
Conectai la portul OUT (IEIRE) al robotului telefonic
Telefon (opional)
Robot telefonic
Asigurai-v c produsul este setat s recepioneze faxuri automat i c numrul de

tonuri de apel nainte de a rspunde este corect. Numrul de tonuri de apel dup care
va rspunde produsul trebuie s fie mai mare dect numrul de tonuri de apel pentru
robotul telefonic. Dac robotul telefonic i produsul sunt configurate pentru acelai
numr de tonuri de apel nainte de rspuns, ambele echipamente vor rspunde la
apel, iar tonurile de fax vor fi nregistrate pe robotul telefonic.
Setai robotul telefonic s rspund dup un numr mai mic de semnale de apel i
produsul s rspund dup numrul maxim acceptat de semnale de apel. (Numrul
maxim de semnale de apel variaz n funcie de ar/regiune). n aceast configuraie,
robotul telefonic va rspunde la apel, iar produsul va monitoriza linia. Dac produsul
detecteaz tonuri de fax, va recepiona faxul. Dac apelul este un apel vocal, robotul
telefonic va nregistra mesajul.
Pentru informaii despre configurarea produsului cnd avei un robot telefonic,
consultai Configurarea echipamentului HP Photosmart pentru serviciul de fax
la pagina 15.
Cauz: Robotul telefonic nu a fost configurat corect cu produsul sau numrul de
tonuri de apel nainte de a rspunde nu era corect.
Soluia 2: Cconfigurai produsul s rspund automat la apeluri

Soluie: Configurai produsul pentru a rspunde automat la apelurile primite
activnd Rspuns automat. Dac este dezactivat, produsul nu va monitoriza
204
apelurile intrate i nu va primi faxuri. n acest caz, robotul telefonic va rspunde la

apelul de fax i va nregistra tonurile de fax.
Pentru informaii suplimentare despre configurarea produsului, atunci cnd avei un
robot telefonic, consultai documentaia tiprit livrat mpreun cu produsul.
Cauz: Produsul a fost configurat pentru recepionarea manual a faxurilor, ceea
ce nseamn c produsul nu va rspunde la apelurile intrate. Trebuie s rspundei
personal la apelurile de fax primite; n caz contrar, produsul nu va recepiona faxul,
iar robotul telefonic va nregistra tonurile de fax.
Produsul nu poate primi, ns poate trimite faxuri

Soluia 2: Verificai setarea Rspuns automat
Soluia 3: Configurai produsul pentru a rspunde manual la faxuri.
Soluia 4: Dac avei un modem de computer pe aceeai linie telefonic cu produsul,
asigurai-v c software-ul modemului nu intercepteaz faxul.
Soluia 5: Dac avei un robot telefonic pe aceeai linie telefonic cu produsulu,
nregistrai un nou mesaj trimis.
Soluia 6: Dac avei un robot telefonic pe aceeai linie telefonic cu produsul,
asigurai-v c este conectat la portul corect
Soluia 7: Dac utilizai un serviciu de apelare distinct, avei grij s configurai
setarea Apelare distinct pentru a se potrivi cu calea de apel pentru numrul de fax.
Soluia 8: Dac nu utilizai un serviciu de apelare distinct, avei grij s configurai
setarea Apelare distint a pe Toate apelurile.
Soluia 9: Asigurai-v c alte dispozitive de pe linia telefonic nu reduc semnalul de
fax
Soluia 10: tergei memoria produsului
Soluia 11: Verificai dac sunt mesaje de eroare pe afiaj

corect produsul.
Depanare fax
205

Capitol 13
raport.
OK.
Cauz:

Soluie: n funcie de aranjarea biroului dumneavoastr, putei configura produsul
s rspund automat la apelurile intrate. Pentru a afla care este modul recomandat
de a rspunde pentru configuraia biroului dumneavoastr, consultai documentaia
tiprit care a fost livrat mpreun cu produsul.
Dac trebuie s dezactivai opiunea Rspuns automat, va trebui s apsai Pornire
fax ca s primii un fax.
Cauz: Rspuns automat era dezactivat, ceea ce nseamn c produsul nu va
rspunde la apelurile primite. Trebuie s fii disponibil pentru a rspunde personal la
apelurile de fax pentru a primi faxuri.
Soluia 3: Configurai produsul pentru a rspunde manual la faxuri.

Soluie: Configurai produsul pentru a rspunde manual la faxuri. Nu putei
recepiona faxuri n mod automat dac avei un serviciu de mesagerie vocal pe
acelai numr de telefon pe care l utilizai pentru apeluri fax. Trebuie s recepionai
faxurile manual; acest lucru nseamn c trebuie s rspundei personal la apelurile
de fax intrate.
206
Pentru informaii suplimentare despre configurarea produsului atunci cnd avei un

serviciu de mesagerie vocal, consultai documentaia tiprit livrat mpreun cu
produsul.
Cauz: V-ai abonat la un serviciu de mesagerie vocal pe acelai numr de telefon
pe care l utilizai pentru apeluri fax.
Soluia 4: Dac avei un modem de computer pe aceeai linie telefonic cu

produsul, asigurai-v c software-ul modemului nu intercepteaz faxul.
Cauz:
Aveai un modem de computer montat pe aceeai linie cu produsul.
Soluia 5: Dac avei un robot telefonic pe aceeai linie telefonic cu produsulu,

nregistrai un nou mesaj trimis.
Soluie: Deconectai robotul telefonic i ncercai s recepionai un fax. Dac putei
recepiona un fax fr robotul telefonic, este posibil ca robotul telefonic s fie cauza
problemei. Reconectai robotul telefonic i nregistrai din nou mesajul de ieire.
nregistrai un mesaj care dureaz aproximativ 10 secunde.
Atunci cnd nregistrai un mesaj, vorbii ncet, la un volum sczut.
Lsai cel puin 5 secunde de linite la sfritul mesajului vocal.
La nregistrarea acestei perioade de linite nu trebuie s existe zgomote n fundal.
Cauz: Dac ai avut un robot telefonic pe aceeai linie cu produsul, putei
ntmpina una dintre urmtoarele probleme:
Mesajul de ieire putea fi prea lung sau prea puternic pentru a permite produsului
s detecteze tonurile de fax, iar faxul apelant putea fi deconectat.
Este posibil ca robotul telefonic s nu fi avut o perioad de linite suficient dup
mesajul de ieire pentru a-i permite produsului s detecteze tonuri de fax. Aceast
problem este foarte des ntlnit la roboii telefonici digitali.
Depanare fax
207
Soluie: Dac avei un modem de computer pe aceeai linie telefonic cu produsul,

asigurai-v c software-ul livrat mpreun cu modemul nu este configurat s
recepioneze automat faxuri. Modemurile care sunt configurate pentru recepionarea
automat a faxurilor ocup linia telefonic pentru a recepiona faxurile de intrare, ceea
ce mpiedic produsul s primeasc apeluri fax.
Capitol 13
Soluia 6: Dac avei un robot telefonic pe aceeai linie telefonic cu produsul,

asigurai-v c este conectat la portul corect
Soluie:
i Vietnam.
Dac avei un robot telefonic pe aceeai linie telefonic pe care o utilizai pentru
apeluri fax, trebuie s conectai robotul telefonic direct la produs folosind portul cu
eticheta 2-EXT, aa cum se arat mai jos. Trebuie s setai i numrul corect de
sunete nainte de a rspunde att pentru robotul telefonic ct i pentru produs.
1
Conectai la portul IN (INTRARE) al robotului telefonic
Conectai la portul OUT (IEIRE) al robotului telefonic
Telefon (opional)
Robot telefonic
Asigurai-v c produsul este setat s recepioneze faxuri automat i c numrul de

tonuri de apel nainte de a rspunde este corect. Numrul de tonuri de apel dup care
va rspunde produsul trebuie s fie mai mare dect numrul de tonuri de apel pentru
robotul telefonic. Setai robotul telefonic s rspund dup un numr mai mic de
semnale de apel i produsul s rspund dup numrul maxim de semnale de apel
acceptat de produs. (Numrul maxim de semnale de apel variaz n funcie de ar/
regiune). n aceast configuraie, robotul telefonic va rspunde la apel, iar produsul
208
va monitoriza linia. Dac produsul detecteaz tonuri de fax, va recepiona faxul. Dac
apelul este un apel vocal, robotul telefonic va nregistra mesajul.
consultai Configurarea echipamentului HP Photosmart pentru serviciul de fax
la pagina 15.
Cauz:
Robotul telefonic nu era configurat corect cu produsul.
Soluie: Dac utilizai o sonerie special pentru numrul de fax (utilizai un serviciu
de apelare distinct furnizat de compania telefonic), asigurai-v c setarea Semnal
de apel distinct a produsului este setat identic. De exemplu, n cazul n care
compania telefonic a atribuit numrului dumneavoastr un dublu semnal de apel,
asigurai-v c Semnale de apel duble este selectat cu setarea Semnal de apel
distinct.
Not Produsul nu recunoate anumite tipuri de sonerii, cum sunt cele cu
alternane de tonuri scurte i lungi, Dac avei probleme cu o sonerie de acest tip,
solicitai companiei telefonice s v asocieze un model de sonerie fr alternane.
Dac nu utilizai un serviciu de apelare distinct, avei grij s configurai setarea
Semnal de apel distinct a produsului pe Toate semnalele de apel.
Cauz: Utilizai o sonerie special pentru numrul de fax (utilizai un serviciu de
apeluri distincte furnizat de compania telefonic), i setarea Semnal de apel
distinct pe produs nu se potrivete.

Soluie: Dac nu utilizai un serviciu de apelare distinct, avei grij s configurai
setarea Semnal de apel distinct a produsului pe Toate semnalele de apel.
Cauz: Setarea Semnal de apel distinct nu era configurat la Toate semnalele
de apel (i nu foloseai un semnal de apel distinctiv).
Soluia 9: Asigurai-v c alte dispozitive de pe linia telefonic nu reduc semnalul

de fax
Soluie: Dac produsul partajeaz aceeai linie telefonic cu alte tipuri de
echipamente telefonice, cum ar fi un robot telefonic, un modem de computer sau un
dispozitiv de comutare cu mai multe port-uri este posibil ca nivelul semnalului de fax
Depanare fax
209

setarea Apelare distinct pentru a se potrivi cu calea de apel pentru numrul de
fax.
Capitol 13
s fie redus. De asemenea, nivelul semnalului poate fi redus cnd utilizai un splitter
sau cnd conectai cabluri suplimentare pentru a prelungi cablul telefonului. Un
semnal redus de fax poate provoca probleme n timpul recepionrii faxurilor.
Dac folosii un splitter sau cabluri de prelungire, ncercai s le scoatei i
conectai produsul direct la priza telefonic de perete.
Pentru a afla dac alt echipament creeaz probleme, deconectai toate
echipamentele, cu excepia produsului de la linia telefonic i ncercai s
recepionai un fax. Dac putei primi faxuri n condiii bune fr alt echipament,
una sau mai multe pri ale altul echipament provoac probleme; ncercai s le
adugai la loc pe rnd, recepionnd un fax de fiecare dat, pn identificai
echipamentul care creeaz problema.
Cauz: Este posibil ca nivelul semnalului de fax s nu fi fost destul de puternic,
ceea ce poate provoca probleme de recepionare a faxurilor.

Soluie: Dac Recepie cu salvare fax este activat i nu exist nici o eroare n
produs, este posibil ca memoria s se fi umplut de faxuri care nu au fost tiprite i
produsul nu va mai rspunde la faxuri. Dac exist o eroare care mpiedic produsul
s tipreasc faxuri, verificai afiajul pentru informaii despre eroare. Asigurai-v c:
Produsul este pornit. Apsai butonul Aprins pentru a porni produsul.
Produsul este configurat corect pentru fax. Pentru informaii suplimentare,
consultai documentaia imprimat.
Exist hrtie n tava de alimentare.
Nu a survenit un blocaj al hrtiei.
Carul de imprimare este blocat sau nepenit. Oprii produsul, ndeprtai toate
obiectele care blocheaz carul cartuelor de imprimare (inclusiv orice material de
ambalare), apoi pornii din nou produsul.
Ua cartuelor de imprimare este nchis. n caz contrar, nchidei ua cartuelor
de imprimare, aa cum se arat mai jos:
Rezolvai toate problemele gsite. Produsul ncepe automat tiprirea tuturor faxurilor
netiprite din memorie. Pentru a cura memoria, putei de asemenea s tergei
faxurile stocate n memorie oprind produsul.
210
Cauz:
Memoria produsului era plin.
Soluie: Dac exist o eroare care mpiedic produsul s tipreasc faxuri,

verificai afiajul pentru informaii despre eroare. Asigurai-v c:
Not Dac produsul are un mesaj de aliniere, putei apsa butonul de lng
OK pentru a terge mesajul i a relua trimiterea/primirea faxului.
Dup ce ai rezolvat toate problemele gsite, produsul poate ncepe s rspund la
apelurile de fax primite.
Cauz: O eroare mpiedica produsul s primesc faxuri i Recepie cu salvare
fax era setat la Off (Dezactivat).
Produsul ntmpin probleme la primirea manual a unui fax


Depanare fax
211
Capitol 13

dintre urmtoarele:
Un sistem PBX
Un serviciu ISDN
OK.
apsai OK.
Setare vitez fax
Vitez fax
Rapid (33600)
v.34 (33600 bauzi)
Medie (14400)
v.17 (14400 bauzi)
Lent (9600)
v.29 (9600 bauzi)
Cauz:
Setarea Vitez fax ar putea s fi fost configurat prea rapid.

212

Produsul nu rspunde la apelurile de fax primite


setarea Apelare distinct pentru a se potrivi cu calea de apel pentru numrul de fax.

Soluie: Privii afiajul produsului. Dac pe afiaj nu apare nimic i ledul Aprins nu
este aprins, produsul este oprit. Asigurai-v c ai conectat corespunztor cablul de
alimentare la produs i la o surs de tensiune. Apsai butonul Aprins pentru a porni
produsul.
Cauz:
Depanare fax
213
Capitol 13

Soluie: n funcie de aranjarea biroului dumneavoastr, putei configura produsul
s rspund automat la apelurile intrate. Pentru a afla care este modul recomandat
de a rspunde pentru configuraia biroului dumneavoastr, consultai documentaia
tiprit care a fost livrat mpreun cu produsul.
Dac trebuie s dezactivai opiunea Rspuns automat, va trebui s apsai Pornire
fax ca s primii un fax.
Cauz: Rspuns automat era dezactivat, ceea ce nseamn c produsul nu va
rspunde la apelurile primite. Trebuie s fii disponibil pentru a rspunde personal la
apelurile de fax pentru a primi faxuri.

setarea Apelare distinct pentru a se potrivi cu calea de apel pentru numrul de
fax.
Soluie: Dac utilizai o sonerie special pentru numrul de fax (utilizai un serviciu
de apelare distinct furnizat de compania telefonic), asigurai-v c setarea Semnal
de apel distinct a produsului este setat identic. De exemplu, n cazul n care
compania telefonic a atribuit numrului dumneavoastr un dublu semnal de apel,
asigurai-v c Semnale de apel duble este selectat cu setarea Semnal de apel
distinct.
Not Produsul nu recunoate anumite tipuri de sonerii, cum sunt cele cu
alternane de tonuri scurte i lungi, Dac avei probleme cu o sonerie de acest tip,
solicitai companiei telefonice s v asocieze un model de sonerie fr alternane.
Dac nu utilizai un serviciu de apelare distinct, avei grij s configurai setarea
Semnal de apel distinct a produsului pe Toate semnalele de apel.
Cauz: Utilizai o sonerie special pentru numrul de fax (utilizai un serviciu de
apeluri distincte furnizat de compania telefonic), i setarea Semnal de apel
distinct pe produs nu se potrivete.

Soluie: Dac nu utilizai un serviciu de apelare distinct, avei grij s configurai
setarea Semnal de apel distinct a produsului pe Toate semnalele de apel.
Cauz: Setarea Semnal de apel distinct nu era configurat la Toate semnalele
de apel (i nu foloseai un semnal de apel distinctiv).
214
Soluie: Dac Recepie cu salvare fax este activat i nu exist nici o eroare n
produs, este posibil ca memoria s se fi umplut de faxuri care nu au fost tiprite i
produsul nu va mai rspunde la faxuri. Dac exist o eroare care mpiedic produsul
s tipreasc faxuri, verificai afiajul pentru informaii despre eroare. Asigurai-v c:
Rezolvai toate problemele gsite. Produsul ncepe automat tiprirea tuturor faxurilor
netiprite din memorie. Pentru a cura memoria, putei de asemenea s tergei
faxurile stocate n memorie oprind produsul.
Cauz:
Memoria produsului era plin.

Depanare fax
215
Capitol 13
Lipsesc pagini dintr-un fax primit


Soluia 2: Verificai dac faxul expeditor are probleme

Soluie:
Asigurai-v c hrtia este ncrcat corect n tava de alimentare.
Dac ai activat Recepie cu salvare fax, este posibil ca produsul s fi stocat faxul
n memorie dup primire. Dup ce ai ncrcat corect hrtia n tava de alimentare,
produsul ncepe s tipreasc automat toate faxurile netiprite din memorie, n
ordinea n care au fost primite. Dac nu ai activat Recepie cu salvare fax, sau dac
faxul nu a fost stocat n memorie dintr-un anumit motiv (de exemplu, dac produsul
are memoria plin), va trebui s contactai expditorul i s-i cerei s retrimit faxul.
Cauz:
216
Hrtia nu era ncrcat corect n tava de alimentare.

Soluie: Contactai expeditorul pentru a afla cte pagini au fost trimise. Este posibil
ca faxul expeditor s nu fi alimentat fiecare pagin de original.
Cauz:
Faxul expeditor avea probleme.
Faxurile se primesc, dar nu se imprim
Soluia 1: ndeprtai blocajele de hrtie i verificai dac este ncrcat hrtie n tava
de alimentare
Soluia 1: ndeprtai blocajele de hrtie i verificai dac este ncrcat hrtie n

tava de alimentare
Soluie: Este posibil ca produsul s fi avut un blocaj de hrtie sau s fi rmas fr
hrtie. Dac ai activat Recepie cu salvare fax, este posibil ca produsul s fi stocat
faxul n memorie dup primire. Dup ce ai ndeprtat hrtia blocat sau ai ncrcat
hrtie n tava de alimentare, produsul va ncepe s tipreasc automat toate faxurile
netiprite din memorie, n ordinea n care au fost primite. Dac nu ai activat Recepie
cu salvare fax, sau dac faxul nu a fost stocat n memorie dintr-un anumit motiv (de
exemplu, produsul are memoria plin), va trebui s contactai expditorul i s-i cerei
s retrimit faxul.
Cauz:
hrtie.
Este posibil ca produsul s fi avut un blocaj de hrtie sau s fi rmas fr

Depanare fax
217

Capitol 13
Sunt poriuni decupate n faxul primit


Soluia 2: Asigurai-v c hrtia este alimentat n tava de alimentare

Soluie:
Cauz:
Verificai cu expeditorul pentru a vedea dac faxul expeditor are probleme.

Faxul expeditor are o problem.
Soluia 2: Asigurai-v c hrtia este alimentat n tava de alimentare

Soluie:
Asigurai-v c hrtia este ncrcat corect n tava de alimentare.

Cauz:
218
Ghidajul pentru limea hrtiei nu era poziionat corect.
Faxul primit este gol

Soluie:
Cauz:
Verificai cu expeditorul pentru a vedea dac faxul expeditor are probleme.

Faxul expeditor are o problem.
Soluie: Aceast posibil soluie este aplicabil numai n rile/regiunile n care

echipamentul HP All-in-One se livreaz cu un cablu telefonic cu 2 fire, i anume:
Argentina, Australia, Brazilia, Canada, Chile, China, Columbia, Grecia, India,
Indonezia, Irlanda, Japonia, Coreea, America Latin, Malaysia, Mexic, Filipine,
Polonia, Portugalia, Rusia, Arabia Saudit, Singapore, Spania, Taiwan, Thailanda,
SUA, Venezuela i Vietnam.
Dac pe calculator exist un singur port pentru telefon, va trebui s achiziionai un
are un port RJ-11 n partea frontal i dou porturi RJ-11 n partea din spate. Nu
dou porturi RJ-11 n partea frontal i o fi n spate.)
Pentru a configura produsul pentru o linie partajat voce/fax cu un modem

telefonic pe computer
1. Gsii cablul telefonic care se conecteaz ntre spatele computerului (modemul
dial-up al computerului) i priza telefonic de perete. Deconectai cablul de la
priza telefonic i conectai-l la port-ul cu eticheta 2-EXT din spatele produsului.
2. Utiliznd cablul telefonic livrat mpreun cu produsul, conectai un capt la priza
telefonic de perete, apoi conectai cellalt capt la portul cu eticheta 1-LINE din
spatele produsului.
Not Dac nu utilizai cablul telefonic livrat mpreun cu produsul pentru al conecta la priza telefonic de perete, este posibil s nu reuii s trimitei sau
s primii faxuri. Acest cablu telefonic special este diferit de cablurile telefonice
pe care este posibil s le avei acas sau la serviciu.
3. Scoatei conectorul alb de la port-ul cu eticheta 2-EXT din spatele produsului.
4. Cu un alt cablu telefonic, conectai un capt la port-ul 2-EXT din spatele
produsului. Conectai cellalt capt al cablului telefonic la splitter-ul paralel din
partea cu un singur port telefonic.
5. Deconectai modemul de calculator de la priza telefonic de perete i conectail la splitter-ul paralel pe partea cu dou port-uri telefonice.
Depanare fax
219
Computerul conectat are un singur port pentru telefon
Capitol 13

Not Dac nu dezactivai setarea pentru recepionarea automat a faxurilor
din software-ul modemului, produsul nu va reui s primeasc faxuri.
7. (Opional) Conectai un telefon la cellalt port telefonic al splitter-ului paralel.
Figura 13-47 Vedere din spate a produsului

1
Cablul telefonic conectat la portul 2-EXT
Splitter paralel
Telefon (opional)
Computer cu modem
Cablu telefonic livrat mpreun cu produsul conectat la portul 1-LINE
8. Acum trebuie s alegei modul n care produsul s rspund la apeluri, automat

sau manual:
Dac setai produsul s rspund automat la apeluri, acesta va rspunde la
toate apelurile de primite i va recepiona faxurile. n acest caz, produsul nu
va putea deosebi apelurile de tip fax de apelurile vocale; dac bnuii c apelul
este de tip vocal, va trebui s rspundei nainte ca produsul s preia apelul.
Pentru a configura produsul s rspund automat la apeluri, activai setarea
Rspuns automat.
Dac setai produsul pentru rspuns manual la faxuri, trebuie s fii disponibil
pentru a rspunde personal la apelurile de fax primite, produsul neputnd s
primeasc faxurile. Pentru a configura produsul s se rspund manual la
apeluri, dezactivai setarea Rspuns automat.
Dac rspundei naintea produsului i auzii tonuri de fax de la un echipament fax
expeditor, va trebui s rspundei manual la apelul de fax.
220

telefonic pe computer i un robot telefonic
spatele produsului.

6. Conectai robotul telefonic la cellalt port deschis pentru telefon al splitter-ului
paralel.
Not Dac nu conectai robotul telefonic n acest mod, este posibil ca
tonurile de fax de la un echipament fax expeditor s fie nregistrate pe robotul
telefonic i probabil nu vei putea recepiona faxuri cu produsul.
Depanare fax
221
Capitol 13
7. (Opional) Dac robotul telefonic nu are telefon ncorporat, este recomandat s

conectai un telefon la port-ul OUT" din spatele robotului telefonic.
Splitter paralel
Telefon (opional)
Robot telefonic
Computer cu modem

10. Modificai numrul de tonuri de apel de ateptare pe produs la numrul maxim
de apeluri acceptat de produs. (Numrul maxim de semnale de apel variaz n
funcie de ar/regiune).
Cnd sun telefonul, robotul telefonic va rspunde dup numrul stabilit de semnale
de apel i va reda mesajul de ntmpinare pe care l-ai nregistrat. Produsul
monitorizeaz apelul n acest timp, "ateptnd" tonuri de fax. Dac detecteaz tonuri
de primire fax, produsul va emite tonurile de primire a faxului i va primi faxul; dac
nu exist tonuri de fax, produsul oprete monitorizarea liniei, iar robotul telefonic va
putea s nregistreze un mesaj vocal.
222

telefonic pe computer u un serviciu de mesagerie vocal
spatele produsului.

Depanare fax
223
Capitol 13
7. (Opional) Conectai un telefon la cellalt port telefonic al splitter-ului paralel.

Splitter paralel
Telefon (opional)
Computer cu modem

Dac rspundei naintea produsului i auzii tonuri de fax de la un echipament fax
expeditor, va trebui s rspundei manual la apelul de fax.
Se aud zgomote statice pe linia telefonic de la conectarea produsul


Soluia 3: ncercai o alt priz

224

corect produsul.
raport.
OK.
Cauz:

Soluie: Un splitter pentru linie telefonic poate crea probleme la trimiterea/
recepionarea faxurilor. (Un splitter este un conector cu dou cabluri care se introduce
n priza telefonic de perete.) Dac folosii un splitter scoatei-l i conectai produsul
direct la priza telefonic de perete.
Cauz:
Utilizai un splitter de linie telefonic.
Depanare fax
225

Capitol 13
Soluia 3: ncercai o alt priz

Soluie:
Cauz:
ncercai s conectai echipamentul la alt surs de alimentare.

Nu utilizai o priz de alimentare corect pentru produs.
Testul pentru fax nu a reuit

Dac ai ncercat s executai testul pentru fax de la computer, iar execuia testului nu a
reuit, este posibil ca produsul s fie ocupat cu o alt activitate sau s aib o condiie de
eroare care mpiedic execuia testului pentru fax.
Ce trebuie s verificai
Produsul este configurat corect, este conectat la o surs de alimentare i este
conectat la computer. Pentru informaii suplimentare despre configurarea produsului,
consultai Ghidul de configurare livrat mpreun cu produsului.
Produsul este pornit. Dac nu, apsai butonul Aprins pentru a porni produsul.
Cartuele de imprimare sunt instalate corect, carul cartuelor de imprimare nu este
blocat, iar ua cartuelor de imprimare este nchis.
Produsul nu este ocupat cu alte activiti precum alinierea imprimantei. Verificai
afiajul. Dac produsul este ocupat, ateptai pn cnd termin activitatea curent,
dup care executai din nou testul pentru fax.
Ua din spate este ataat n spatele produsului.
Nu exist nici un mesaj de eroare pe afiaj. Dac exist un mesaj de eroare, rezolvai
problema i executai din nou testul pentru fax.
Dac executai testul pentru fax i produsul raporteaz c testul nu a reuit, citii cu atenie
urmtoarele informaii pentru a determina modul de corectare a oricror probleme de
configurare a faxului. Este posibil ca pri diferite ale testului pentru fax s nu reueasc
din motive diferite.
226
Testul "Test echipament fax" a euat

Testul "Fax conectat la priza telefonic activ de perete" a euat
Testul "Cablu telefonic conectat la portul corect al faxului" a euat
Testul Utilizarea unui tip corect de cablu telefonic mpreun cu faxul" a euat
Testul "Stare linie fax" a euat
Testul "Detectare ton" a euat
Testul "Test echipament fax" a euat

Soluie:
Oprii produsul apsnd butonul Aprins de pe panoul de control, apoi deconectai
cablul de alimentare din spatele produsului. Dup cteva secunde, reconectai
cablul de alimentare i pornii echipamentul. Rulai din nou testul. Dac testul
eueaz i de data aceasta, continuai s citii informaiile de depanare din
aceast seciune.
ncercai s trimitei sau s recepionai un fax. Dac reuii s trimitei sau s

recepionai un fax, s-ar putea s nu existe nici o problem.
Dac rulai testul din Fax Setup Wizard (Expert configurare fax), asigurai-v c
produsul nu este ocupat cu alt sarcin, cum ar fi recepionarea realizarea unei
copii. Verificai dac pe afiaj apare un mesaj indicnd faptul c produsul este
ocupat. Dac este ocupat, ateptai s termine operaiile curente i s treac n
starea de inactivitate nainte de a rula testul.
Dup ce rezolvai problemele gsite, rulai din nou testul pentru fax pentru a v
asigura c este trecut cu succes i c produsul este pregtit pentru faxuri. Dac testul
Testare hardware fax eueaz din nou i avei probleme cu trimiterea/recepionarea
faxurilor, contactai HP Support (Asistena HP). Vizitai www.hp.com/support. Dac
vi se solicit, alegei ara/regiunea dvs., apoi executai clic pe Contact
HP (Contactare HP) pentru informaii despre apelarea suportului tehnic HP.
Testul "Fax conectat la priza telefonic activ de perete" a euat

Soluie:
Verificai conexiunea ntre priza telefonic de perete i produs pentru a v asigura
c ai fixat corespunztor cablul telefonic.
Asigurai-v c utilizai cablul telefonic livrat mpreun cu produsul. Dac pentru
conectarea de la priza telefonic de perete la produs nu utilizai cablul telefonic
livrat, este posibil s nu putei trimite sau recepiona faxuri. Dup ce conectai
cablul telefonic livrat mpreun cu produsul, rulai din nou testul pentru fax.
Asigurai-v c produsul este conectat corect la priza telefonic de perete.
Utiliznd cablul telefonic livrat mpreun cu produsul, conectai un capt la priza
spatele produsului. Pentru informaii suplimentare n legtur cu configurarea
produsului pentru faxuri, consultai documentaia tiprit.
Depanare fax
227
Not n funcie de lungimea perioadei n care produsul a stat neconectat,

data i ora se pot terge. Este posibil s fie necesar s resetai data i ora
atunci cnd conectai la loc cablul de alimentare.
Capitol 13
Dac utilizai un splitter telefonic, acesta poate cauza probleme legate de serviciul
de fax. (Un splitter este un conector cu dou cabluri care se introduce n priza
telefonic de perete.) ncercai s scoatei splitterul i s conectai produsul direct
ncercai s conectai un telefon i un cablu telefonic funcional la priza telefonic
de perete pe care o utilizai pentru produs i verificai dac exist ton de apel.
Dac nu auzii un ton de apel, contactai compania de telefonie pentru a verifica
linia telefonic.
ncercai s trimitei sau s recepionai un fax. Dac reuii s trimitei sau s
recepionai un fax, s-ar putea s nu existe nici o problem.
asigura c este trecut cu succes i c produsul este pregtit pentru faxuri.
Testul "Cablu telefonic conectat la portul corect al faxului" a euat

Soluie:
Conectai cablul telefonic la portul corect.
Pentru a conecta cablul telefonic la portul corect

spatele produsului.
Not Dac utilizai port-ul 2-EXT pentru a conecta echipamentul la priza
telefonic de perete, nu vei putea trimite sau recepiona faxuri. Port-ul 2-EXT
se utilizeaz numai pentru conectarea altor echipamente, cum ar fi un telefon
sau un robot telefonic.
228
2. Dup ce ai conectat cablul telefonic la portul 1-LINE, rulai din nou testul pentru
fax pentru a v asigura c reuete i c produsul este pregtit pentru faxuri.
3. ncercai s trimitei sau s recepionai un fax.
Testul Utilizarea unui tip corect de cablu telefonic mpreun cu faxul" a euat
Soluie:
Asigurai-v c utilizai cablul telefonic livrat mpreun cu produsul pentru
conectarea la priza telefonic de perete. Un capt al cablului telefonic trebuie
conectat la portul 1-LINE din spatele produsului, iar cellalt capt la priza
telefonic de perete, conform ilustraiei de mai jos.
Cablu telefonic livrat mpreun cu produsul
Depanare fax
229
Capitol 13

Testul "Stare linie fax" a euat
Soluie:
Asigurai-v c produsul este conectat la o linie telefonic analogic, n caz
contrar, trimiterea sau recepionarea faxurilor fiind imposibil. Pentru a verifica
tonul de apel. Dac nu auzii tonul normal de apel, este posibil ca linia telefonic
s fie configurat pentru telefoane digitale. Conectai produsul la o linie telefonic
spatele produsului. Pentru informaii suplimentare despre configurarea
produsului pentru faxuri, consultai documentaia tiprit livrat mpreun cu
produsul.
Alte echipamente care utilizeaz aceeai linie telefonic mpreun cu produsul,
pot face ca testul s eueze. Pentru a afla dac alt echipament creeaz probleme,
deconectai toate echipamentele de la linia telefonic cu excepia produsului i
efectuai din nou testul.
Dac testul Test stare linie de fax reuete fr celelalte echipamente,
problemele sunt create de unul sau mai multe dintre aceste echipamente;
ncercai s le adugai la loc pe rnd, relund testul de fiecare dat, pn
identificai echipamentul care creeaz problema.
Dac testul Test stare linie de fax eueaz n absena celorlalte
echipamente, conectai produsul la o linie telefonic funcional i continuai
s citii informaiile de depanare din aceast seciune.
asigura c este trecut cu succes i c produsul este pregtit pentru faxuri. Dac Test
stare linie de fax eueaz n continuare i avei probleme la trimiterea/recepionarea
faxurilor, contactai compania telefonic i solicitai s verifice linia telefonic.
230
Soluie:
Alte echipamente care utilizeaz aceeai linie telefonic mpreun cu produsul,
pot face ca testul s eueze. Pentru a afla dac alt echipament creeaz probleme,
deconectai toate echipamentele de la linia telefonic cu excepia produsului i
efectuai din nou testul. Dac testul Test detectare ton de apel reuete fr
celelalte echipamente, problemele sunt create de unul sau mai multe dintre
aceste echipamente; ncercai s le adugai la loc pe rnd, relund testul de
fiecare dat, pn identificai echipamentul care creeaz problema.
ncercai s conectai un telefon i un cablu telefonic funcional la priza telefonic
de perete pe care o utilizai pentru produs i verificai dac exist ton de apel.
Dac nu auzii un ton de apel, contactai compania de telefonie pentru a verifica
linia telefonic.
spatele produsului. Pentru informaii suplimentare despre configurarea
produsului pentru faxuri, consultai documentaia tiprit livrat mpreun cu
produsul.
Dac sistemul dvs. telefonic nu utilizeaz un ton de apel standard, cum este cazul
anumitor sisteme PBX, acest fapt ar putea reprezenta cauza eurii testului.
Acest lucru nu va crea probleme la trimiterea sau recepionarea faxurilor. ncercai
s trimitei sau s recepionai un fax.
Depanare fax
231
Testul "Detectare ton" a euat
Capitol 13
Asigurai-v c setarea pentru ar/regiune este corect pentru ara/regiunea dvs.

Dac ara/regiunea nu este setat sau este setat incorect, testul poate eua i
putei ntmpina probleme la trimiterea i recepionarea faxurilor.
Asigurai-v c produsul este conectat la o linie telefonic analogic, n caz
contrar, trimiterea sau recepionarea faxurilor fiind imposibil. Pentru a verifica
tonul de apel. Dac nu auzii tonul normal de apel, este posibil ca linia telefonic
s fie configurat pentru telefoane digitale. Conectai produsul la o linie telefonic
asigura c este trecut cu succes i c produsul este pregtit pentru faxuri. Dac Test
detectare ton de apel eueaz n continuare, contactai compania telefonic i
solicitai s verifice linia telefonic.
Sunt probleme la trimiterea de faxuri prin Internet, utiliznd un telefon IP

Soluia 1: Schimbai viteza faxului

Soluia 2: Asigurai-v c este conectat cablul de alimentare la portul corect de pe
produs.
Soluia 3: Asigurai-v c operatorul telefonic accept trimiterea/recepionarea de
faxuri pe Internet.
Soluia 1: Schimbai viteza faxului

Soluie: Dac ntmpinai probleme la trimiterea i recepionarea faxurilor n cazul
utilizrii unui serviciu de fax prin Internet, utilizai o vitez inferioar. Putei face acest
lucru modificnd setarea Vitez fax din Rapid (33600) (valoarea implicit) n Medie
(14400) sau Lent (9600).
OK.
apsai OK.
232
Setare vitez fax
Vitez fax
Rapid (33600)
v.34 (33600 bauzi)
Medie (14400)
v.17 (14400 bauzi)
Lent (9600)
v.29 (9600 bauzi)
Cauz: Este posibil ca serviciul FoIP (fax prin Protocol Internet) s nu fi funcionat
corespunztor cnd produsul a trimis i recepionat faxuri la vitez mare (33600 bps).
Soluie: Putei s trimitei i s recepionai faxuri numai prin conectarea unui cablu
telefonic la portul 1-LINE de pe produs. Conexiunea la Internet trebuie s fie realizat
fie prin intermediul unui convertor (care ofer jack-uri de telefon analogice obinuite
pentru conexiuni de tip fax), fie prin intermediul companiei de telefonie.
Cauz:
Soluia 3: Asigurai-v c operatorul telefonic accept trimiterea/recepionarea de

faxuri pe Internet.
Soluie: Contactai compania telefonic pentru a v asigura c serviciul de telefonie
prin Internet accept trimiterea/recepionarea faxurilor. n cazul n care faxurile nu
sunt acceptate, nu vei putea s trimitei i s recepionai faxuri prin Internet.
Cauz: Compania telefonic nu accepta trimiterea/recepionarea de faxuri pe
Internet.
Raportul jurnal de faxuri arat o eroare

Soluie: Consultai tabelul urmtor pentru informaii despre codurile de eroare din
raportul Jurnal faxuri. Aceste informaii v pot ajuta s depanai orice probleme pe
care le ntmpinai atunci cnd folosii funciile de fax ale produsului. Tabelul indic
de asmenea codurile care sunt specifice pentru Mod Corectare erori (ECM). Dac
aceeai eroare apare n mod repetat, ncercai s dezactivai ECM.
Cod de eroare
Definiie eroare
(223 Mod Corectare erori)
Este posibil una sau mai multe pagini primite

s fie ilizibile.
224
225-231
Exist o incompatibilitate de funcii cu faxul

expeditor.
232-234
Conexiunea telefonic s-a ntrerupt.
(235-236 Mod Corectare erori)
Depanare fax
233
Soluia 2: Asigurai-v c este conectat cablul de alimentare la portul corect de pe

produs.
Capitol 13
(continuare)
Cod de eroare
Definiie eroare
237
238
Faxul expeditor a trimis o comunicare

neateptat.
242
Faxul expeditor ncearc s primeasc n loc

s trimit.
243-244
Faxul expeditor a ncheiat prematur

sesiunea.

247-248
A intervenit o eroare de comunicare cu faxul

expeditor.
252
Starea liniei telefonice era prea proast

pentru a primi un fax.
253
Faxul expeditor a ncercat s foloseasc o

lime de pagin neacceptat.
281

283-284
286
290

expeditor.
291
Faxul primit nu poate fi stocat.
314-320
Exist o incompatibilitate de funcii cu faxul

destinatar.
321

destinatar.
322-324
Starea liniei telefonice era prea proast

pentru a trimite un fax.
Faxul destinatar a indicat faptul c sau mai

multe pagini primite pot s fie ilizibile.
329-331
332-337
Faxul destinatar a trimis o comunicare

neateptat.
343
344-348

354-355
356-361
367-372
234
Faxul destinatar a ncheiat prematur

sesiunea.
destinatar.
(continuare)
Cod de eroare
Definiie eroare

378-380
381
382
Faxul destinatar nu mai accept pagini.
383
390-391

destinatar.
OK.
apsai OK.
5. Apsai OK.
Cauz: Dac survine o problem sau o eroare n timp ce trimitei sau primii un fax,
un raport Jurnal faxuri va fi tiprit.
Erori
Aceast seciune conine urmtoarele categorii de mesaje despre produs:
Mesaje despre produs

Mesaje referitoare la fiiere
Mesaje generale pentru utilizatori
Mesaje referitoare la hrtie
Mesaje referitoare la alimentarea cu energie i la conexiuni
Mesaje de eroare la cartuul cerneal i capul imprimare
Mesaje despre produs

n continuare este prezentat o list a mesajelor de eroare legate de produs.
Nepotrivire de versiune firmware

Memoria este plin
Problem la tava foto
Erori
235

Capitol 13
Tava foto nu se poate angaja

Tava foto nu se poate dezangaja
Software HP Photosmart absent
Nepotrivire de versiune firmware

Soluie:
Cauz: Numrul de versiune a firmware-ului produsului nu corespundea cu
numrul de versiune al software-ului.
Memoria este plin

Soluie:
Cauz:
ncercai s facei mai puine copii o dat.

Documentul pe care l copiai a depit memoria produsului.
Problem la tava foto

Soluia 1: ncrcai mai mult hrtie n tava foto.

Soluia 2: Asigurai-v c n tava foto este ncrcat hrtie corect.
Soluia 3: Scoatei hrtia n exces din tava foto.
Soluia 4: Verificai dac foile de hrtie nu sunt lipite mpreun.
Soluia 5: Asigurai-v c hrtia foto nu este ondulat.
Soluia 6: ncrcai cte o singur coal de hrtie.
Soluia 1: ncrcai mai mult hrtie n tava foto.

Soluie: Dactava foto nu mai are hrtie sau dac mai are numai cteva coli,
ncrcai mai mult hrtie n tava foto. Dac exist hrtie n tava foto, scoatei hrtia,
batei teancul de hrtie de o suprafa plan, apoi rencrcai hrtia n tava foto.
Urmai mesajele de pe afiaj sau ecranul computerului pentru a continua lucrarea de
imprimare.
Nu suprancrcai tava foto; asigurai-v c topul de hrtie foto ncape n tava foto i
c nu depete partea superioar a ghidajului pentru limea hrtiei.
Cauz:
Nu exista hrtie suficient n tava foto.
236
Soluia 2: Asigurai-v c n tava foto este ncrcat hrtie corect.

Soluie:
Asigurai-v c ai ncrcat corect hrtie n tava foto.

Cauz:
Hrtia nu a fost alimentat corect deoarece nu a fost ncrcat corect.
Soluia 3: Scoatei hrtia n exces din tava foto.

Soluie: Nu suprancrcai tava foto; asigurai-v c topul de hrtie foto ncape n
tava foto i c nu depete partea superioar a ghidajului pentru limea hrtiei.
Cauz:
Era ncrcat prea mult hrtie n tava foto.
Soluia 4: Verificai dac foile de hrtie nu sunt lipite mpreun.

Soluie: Scoatei hrtia din tava foto i vnturai-o astfel nct foile s nu se lipeasc
ntre ele. Rencrcai hrtia n tava foto i ncercai din nou s imprimai.
Cauz:
Dou sau mai multe coli de hrtie erau lipite ntre ele.
Soluia 5: Asigurai-v c hrtia foto nu este ondulat.

Soluie: Dac hrtia foto este ndoit, introducei hrtia ntr-o pung de plastic i
ndoii-o uor n direcia opus curburii, pn cnd rmne dreapt. Dac problema
persist, utilizai hrtie foto care nu este curbat.
Cauz:
Hrtia fotografic era rsucit.
Soluia 6: ncrcai cte o singur coal de hrtie.

Soluie: ncercai s ncrcai cte o singur coal de hrtie fotografic n tava de
alimentare.
Cauz: Este posibil ca hrtia s nu se fi alimentat corect dac folosii produsul ntrun mediu cu umiditate extrem de sczut sau de ridicat.
Tava foto nu se poate angaja

Soluie: Scoatei tava de ieire i apoi reinstalai-o. mpingei tava de ieire n
interior att ct este posibil. Asigurai-v c materialul imprimat este cobort complet
i st n poziie orizontal.
Erori
237
Capitol 13
Cauz:
Este posibil ca tava de ieire s nu fie introdus complet.
Tava foto nu se poate dezangaja

Soluie:
Cauz:
mpingei n jos pn la capt tava de ieir.

Este posibil ca tava de ieire s nu fie cobort complet.
Software HP Photosmart absent

Soluia 1: Instalarea software-ului HP Photosmart

Soluia 1: Instalarea software-ului HP Photosmart

Soluie: Instalai software-ul HP Photosmart livrat mpreun cu produsul. Dac
acesta este instalat, repornii computerul.
Pentru a instala software-ul HP Photosmart
2. Cnd vi se solicit, facei clic pe Install More Software (Inslatare mai mult
software) pentru a instala software-ul HP Photosmart.
3. Urmai instruciunile de pe ecran i instruciunile din Ghidul Start aici livrat
mpreun cu produsul.
Cauz:
Software-ul HP Photosmart nu era instalat.

Soluie:
Cauz:
Pornii produsul.

Soluie:
Pornirea computerului
Cauz:
Computerul a fost oprit.
238
Pentru informaii suplimentare despre configurarea produsului i conectarea acestuia

la computer, consultai Ghidul Start aici livrat mpreun cu echipamentul .
Cauz:
Produsul nu era conectat corect la computer.
Mesaje referitoare la fiiere

n continuare este prezentat o list a mesajelor de eroare legate de fiiere:
Eroare la citirea sau scrierea fiierului

Fiierele nu pot fi citite. Fiierele NN nu pot fi citite
Fotografiile nu au fost gsite
Fiierul nu a fost gsit
Nume fiier nevalid
Tipuri de fiiere acceptate de produs
Fiier corupt
Eroare la citirea sau scrierea fiierului

Soluie:
Cauz:
Verificai dac avei folderul i numele de fiier corecte.

Software-ul produsului nu poate s deschid sau s salveze fiierul.
Fiierele nu pot fi citite. Fiierele NN nu pot fi citite

Soluie: Reintroducei cardul de memorie n produs. Dac problema persist,
refacei fotografiile cu camera digital. Dac ai transferat deja fiierele pe computer,
Erori
239
Soluie: Verificai conexiunea dintre produs i computer. Verificai dac este fixat
ferm cablul USB la portul USB din spatele echipamentului. Asigurai-v c cellalt
capt al cablului USB este fixat la port-ul USB al computerului. Dup conectarea
corespunztoare a cablului, oprii i repornii produsul. Dac produsul este conectat
la computer prin conexiune prin cablu sau fr fir, sau Bluettoth, asigurai-v c
aceste conexiuni sunt active i produsul este pornit.
Capitol 13
ncercai s imprimai fiierele respective folosind software-ul produsului. Este posibil

s nu fie deteriorate copiile.
Cauz: Unele dintre fiierele de pe cardul de memorie introdus sau dispozitivul de
stocare ataat erau deteriorate.
Fotografiile nu au fost gsite

Soluia 1: Reintroducei cardul de memorie

Soluia 2: Imprimarea de fotografii din computer
Soluia 1: Reintroducei cardul de memorie

Soluie: Reintroducei cardul de memorie. Dac problema persist, refacei

fotografiile cu camera digital. Dac ai transferat deja fiierele pe computer, ncercai
s imprimai fiierele respective folosind software-ul produsului. Este posibil s nu fie
deteriorate copiile.
Soluia 2: Imprimarea de fotografii din computer

Soluie: Facei cteva fotografii cu camera digital sau dac ai salvat anterior
fotografii pe calculator, le putei imprima folosind software-ul produsului.
Cauz:
Nu au fost gsite fotografii pe cardul de memorie.
Fiierul nu a fost gsit

Soluie:
nchidei unele aplicaii i ncercai sarcina din nou.
Cauz: Nu era suficient memorie disponibil pe calculator pentru a crea un fiier

de previzualizare a imprimrii.
Nume fiier nevalid

Soluie:
Cauz:
Asigurai-v c nu utilizai simboluri nevalabile n numele fiierului.

Numele introdus pentru fiier nu era valid.
Tipuri de fiiere acceptate de produs

Software-ul produsului recunoate numai imagini JPG i TIF.
240
Fiier corupt
Soluia 1: Reintroducei cardul de memorie n produs

Soluia 2: Reformatai cardul de memorie n camera digital.
Soluia 1: Reintroducei cardul de memorie n produs

Soluie: Reintroducei cardul de memorie. Dac problema persist, refacei
fotografiile cu camera digital. Dac ai transferat deja fiierele pe computer, ncercai
s imprimai fiierele respective folosind software-ul produsului. Este posibil s nu fie
deteriorate copiile.
Soluia 2: Reformatai cardul de memorie n camera digital.

Soluie: Verificai dac pe ecranul computerului exist un mesaj de eroare care v
informeaz c imaginile din cardul de memorie sunt corupte.
Dac sistemul de fiiere de pe card este corupt, reformatai cardul de memorie n
camera foto digital.
Cauz:
Sistemul de fiiere de pe cardul de memorie era corupt.
Mesaje generale pentru utilizatori

n continuare este prezentat o list a mesajelor referitoare la erori obinuite ale
utilizatorilor:
Eroare de card de memorie

Decupare imposibil
Spaiu insuficient pe disc
Eroare acces card
Folosii un singur card odat
Cardul este introdus incorect
Cardul este deteriorat
Card nu este introdus complet
Erori
241

Capitol 13
Eroare de card de memorie

Soluia 1: Scoatei toate cardurile de memorie cu excepia unuia singur

Soluia 2: Scoatei cardul de memorie i reintroducei-l greit
Soluia 3: mpingei cardul de memorie complet nainte

Soluie: Scoatei toate cardurile de memorie cu excepia unuia singur. Produsul
citete cardul de memorie rmas i afieaz prima fotografie stocat pe cardul de
memorie.
Cauz:
timp.
Erau dou sau mai multe carduri de memorie introduse n produs n acelai

Soluie: Scoatei cardul de memorie i reintroducei-l greit. Eticheta de pe cardul
de memorie este cu faa n sus i ar trebuie s fie citit atunci cnd o introducei n
slot.
Cauz:
Ai introdus un card de memorie cu spatele sau cu faa n sus.

Soluie: Scoatei cardul de memorie i introducei-l din nou n slotul pentru carduri
de memorie pn cnd se oprete.
Cauz:
Nu ai introdus complet cardul de memorie.
Decupare imposibil
Soluia 1: nchidei unele aplicaii sau repornii computerul

Soluia 2: Golii Coul de reciclare din spaiul de lucru
Soluia 1: nchidei unele aplicaii sau repornii computerul

Soluie: nchidei toate aplicaiile de care nu avei nevoie. Se includ aplicaiile care
se execut n fundal, precum economizoarele de ecran i programele antivirus. (Dac
dezactivai programul antivirus, nu uitai s l activai din nou dup finalizarea
scanrii). ncercai s repornii calculatorul pentru a cura memoria. Este posibil s
242
fie nevoie s mai cumprai RAM. Consultai documentaia livrat mpreun cu

calculatorul.
Cauz:
Computerul nu avea suficient memorie.
Soluia 2: Golii Coul de reciclare din spaiul de lucru

Soluie: Golii Recycle Bin (Co de reciclare) din spaiul de lucru. De asemenea,
este necesar s eliminai fiiere de pe discul fix; de exemplu, tergei fiierele
temporare.
Spaiu insuficient pe disc

Soluie:
Cauz:
nchidei unele aplicaii i ncercai sarcina din nou.

Computerul nu avea suficient memorie.
Eroare acces card



Soluie: Scoatei toate cardurile de memorie cu excepia unuia singur. Produsul
citete cardul de memorie rmas i afieaz prima fotografie stocat pe cardul de
memorie.
Cauz:
timp.

Soluie: Scoatei cardul de memorie i reintroducei-l greit. Eticheta de pe cardul
de memorie este cu faa n sus i ar trebuie s fie citit atunci cnd o introducei n
slot.
Cauz:
Erori
243
Cauz: Pentru scanare este nevoie de cel puin 50 MB spaiu disponibil pe hard
disk-ul calculatorului.
Capitol 13

Soluie: Scoatei cardul de memorie i introducei-l din nou n slotul pentru carduri
de memorie pn cnd se oprete.
Cauz:
Folosii un singur card odat

Soluie:
Introducei un singur card de memorie la un moment dat.
Dac sunt inserate mai multe carduri de memorie, ledul de atenionare va clipi n
culoarea chihlimbarului i pe ecranul computerului va aprea un mesaj de eroare.
Scoatei cardul de memorie suplimentar pentru a rezolva problema.
Cauz:
timp.
Cardul este introdus incorect

Cauz:
Cardul este deteriorat

Soluie: Reformatai cardul de memorie n camera foto sau formatai cardul de
memorie ntr-un computer Windows XP selectnd formatul FAT. Pentru informaii
suplimentare, consultai documentaia livrat cu camera digital.
Cauz: Ai formatat placa de pe un calculator cu Windows XP. n mod prestabilit,
Windows XP va formata cardurile de memorie cu o capacitate de pn la 8 MB i pe
cele cu o capacitate mai mare sau egal cu 64 MB n formatul FAT32. Camerele foto
digitale i alte echipamente utilizeaz formatul FAT (FAT16 sau FAT12) i nu pot
recunoate carduri cu formatul FAT32.
244
Card nu este introdus complet

Cauz:
Mesaje referitoare la hrtie

n continuare este prezentat o list a mesajelor de eroare legate de hrtie:
Cerneala se usuc
Cerneala se usuc
Soluie: Imprimarea fa-verso necesit ca foile imprimate s fie foarte uscate
nainte de imprimarea pe verso. Ateptai pn cnd produsul trage foaia imprimat
pentru a imprima pe verso.
Cauz: Foliile transparente i alte suporturi necesit un timp de uscare mai mare
dect normal.
Mesaje referitoare la alimentarea cu energie i la conexiuni

n continuare este prezentat o list a mesajelor de eroare referitoare la alimentarea cu
energie i la conectare:
Oprire incorect
Oprire incorect
Soluie:
Apsai butonul Aprins pentru a porni i opri produsul.
Cauz: Produsul nu a fost oprit corect dup ultima utilizare. Dac oprii produsul de
la comutatorul unei prize multiple sau de la un comutator de perete, produsul se poate
deteriora.
Mesaje de eroare la cartuul cerneal i capul imprimare

n continuare este prezentat o list a mesajelor de eroare referitoare la cartuele de
cerneal i capul de imprimare:
Cartuele sunt introduse n slotul greit

Erori general a imprimantei
Cartue de cerneal incompatibile
Cap de imprimare incompatibil
Alert cerneal
Erori
245
Capitol 13
Problem la cartuul de cerneal

Avertisment de capacitate de service la cerneal
Eroare sistem de cerneal
Verificarea cartuelor de cerneal
Instalai capul de imprimare i apoi cartuele
Cartu non-HP
Cerneala original HP epuizat
Cartu HP original utilizat anterior
Capul de imprimare pare s lipseasc sau s fie deteriorat
Problem la capul de imprimare
Problem la pregtirea imprimantei
Un cartu de cerneal lipsete, este instalat incorect sau nu este destinat utilizrii cu
acest produs
Cartuele sunt introduse n slotul greit

Soluie: Scoatei i reintroducei cartuele de cerneal indicate n sloturile corecte
potrivind culoarea cartuelor la culoarea i pictograma pentru fiecare slot.
Imprimarea nu poate avea loc fr cte unul din fiecare tip de cartu de cerneal
introdus n slotul corect.
nlocuirea cartuelor la pagina 111
Cauz:
Cartuele de imprimare indicate erau introduse n sloturi incorecte.
Erori general a imprimantei

246


Soluie: Oprii produsului i deconectai cablul de alimentare. Conectai la loc cablul
de alimentare, apoi apsai butonul Aprins pentru a porni produsul.
Cauz:
Produsul a ntlnit o eroare.

Soluie: Notai codul de eroare furnizat n mesaj i contactai serviciul de asisten
HP. Vizitai:
www.hp.com/support
Cauz:
A intervenit o problem la produs.
Cartue de cerneal incompatibile

Soluia 1: Verificai dac sunt compatibile cartuele de cerneal

Soluia 1: Verificai dac sunt compatibile cartuele de cerneal

Soluie: Verificai pentru a v asigura c utilizai cartuele de cerneal corecte
pentru produsul dvs. Pentru o list a cartuelor de cerneal compatibile, consultai
documentaia imprimat livrat mpreun cu produsul.
Dac folosii cartue de cerneal care nu sunt compatibile cu produsul, nlocuii
cartuele de cerneal indicate cu cartuele de cerneal compatibile.
Atenie HP v recomand s nu scoatei un cartu de cerneal pn cnd unul
de nlocuire nu este gata de instalare.
Dac este afiat c folosii cartuele de cerneal corecte, continuai cu soluia
urmtoare.

Cauz: Cartuele de cerneal indicate nu au fost concepute pentru a fi utilizate n

acest produs aa cum este configurat n momentul de fa.
Erori
247

Capitol 13

Soluie:
Cauz: Cartuele de cerneal nu au fost concepute pentru a fi utilizate n acest
produs.
Cap de imprimare incompatibil

Soluie:
Cauz:
Capul de imprimare nu au fost conceput pentru a fi utilizat n acest produs.
Alert cerneal
Soluie: Cnd primii un mesaj Alert cerneal, nu trebuie s nlocuii cartuul de
cerneal indicat. Totui, cantitatea de cerneal ar putea fi att de sczut nct s
provoace o slab calitate a imprimrii. Urmai mesajele de pe afiaj pentru a continu.
Dac ai instalat un cartu de imprimare reumplut sau recondiionat, sau un cartu
care a fost folosit ntr-un alt produs, indicatorul de nivel al cernelei poate fi imprecis
sau indisponibil.
Avertismentele i indicatoarele de nivel al cernelei ofer estimri numai n scopuri de
planificare. Cnd primii un mesaj de alert despre cerneal, trebuie s avei cartue
de cerneal nlocuire disponibile pentru a evita posibilele ntrzieri n imprimare. Nu
trebuie s nlocuii cartuele de cerneal pn cnd calitatea imprimrii nu devine
inacceptabil.
Cauz: Cartuele de cerneal indicate nu aveau suficient cerneal pentru a
imprima corect.
Problem la cartuul de cerneal

248
Soluia 1: Instalai cartuele de cerneal corect
Soluia 2: nchidei zvorul carului de imprimare

Soluia 3: Curai contactele electrice
Soluia 4: nlocuirea cartuului de cerneal
Soluia 1: Instalai cartuele de cerneal corect

Soluie: Verificai dac sunt instalate corect cartuele de cerneal Consultai paii
urmtori pentru a rezolva problema.
Pentru a verifica dac sunt instalate corect cartuele de cerneal

1. Asigurai-v c produsul este pornit.
2. Deschidei uia de acces la cartuele de cerneal ridicnd din dreapta prii
frontale a produsului, pn cnd uia se fixeaz n loca.
Carul de imprimare se va deplasa spre centrul produsului.

Not Ateptai pn cnd capul de imprimare se oprete nainte de a
aciona.
3. Verificai dac sunt instalate cartuele de cerneal n sloturile corecte.
Potrivii forma de pe pictogram i culoarea cartuului de cerneal cu slotul care
are o pictogram de aceeai form i culoare.
Erori
249
Capitol 13
4. Trecei degetul deasupra cartuelor de cerneal pentru a localiza cartuele care

nu sunt complet apsate n jos.
5. Apsai cartuele care sunt ridicate n sus.
Trebuie s se fixeze n poziie.
6. Dac un cartu de cerneal era ridicat n sus i l putei introduce la loc n poziie,
nchidei ua de acces la cartuele de cerneal i verificai dac mesajul de eroare
a disprut.
Dac mesajul a disprut, oprii depanarea. Eroarea a fost rezolvat.
Dac mesajul nu a disprut, continuai cu pasul urmtor.
Dac niciunul dintre cartuele de cerneal nu era ridicat n sus, trecei la pasul
urmtor.
7. Localizai cartuul de cerneal care este indicat n mesajul de eroare i apoi
apsai clema de pe cartuul de cerneal pentru a-l elibera din slot.
8. Apsai cartuul de cerneal napoi n poziie.

Clema ar trebui s fac un zgomot de fixare cnd cartuul de cerneal este aezat
corect. n cazul n care cartuul de cerneal nu a fcut un zgomot de fixare, este
posibil s fie nevoie s reajustai clema respectiv.
9. Scoatei cartuul de cerneal din slot.
10. ndoii uor clema n afara cartuului de cerneal.
250
Atenie Avei grij s nu ndoii clema n afar mai mult de 1,27 cm
11. Reinstalai cartuul de cerneal.

Acum ar trebuie s se fixeze acum n poziie.
12. nchidei ua de acces la cartuele de cerneal i verificai dac mesajul de eroare

a disprut.
13. Dac primii n continuare mesajul de eroare, oprii produsul i pornii-l din nou.
Cauz:
Cartuele de cerneal indicate nu erau instalate corect.
Soluia 2: nchidei zvorul carului de imprimare

Soluie: Ridicai maneta de blocare i cobori-o cu grij pentru a v asigura c
blocajul care fixeaz capul de imprimare este bine nchis. Dac se las mnerul
zvorului ridicat, aceasta poate duce la aezarea incorect a cartuelor de cerneal
i probleme de imprimare. Blocajul trebuie s rmn n jos pentru instalarea corect
a cartuelor de imprimare.
Erori
251
Capitol 13
Cauz:
Zvorul de la carul de imprimare nu era nchis corect.
Soluia 3: Curai contactele electrice

Soluie:
Curai contactele electrice ale cartuelor.
Pentru a cura contactele electrice

2. Deschidei uia de acces la cartue ridicnd mnerele de acces albastre de pe

aciona.
252
Fereastra de cerneal
Contacte electrice
5. tergei contactele cu vat uscat sau o crp care nu las scame.

6. n interiorul produsului, localizai contactele n capul de imprimare.
Contactele arat ca patru tije de cupru de culoare aurie poziionate pentru a atinge
contactele de pe cartuul de cerneal.
7. Folosii o bucat de vat uscat sau o crp care nu las scame pentru a terge
contactele.
Erori
253
4. inei cartuul de cerneal de prile laterale cu partea de jos ndreptat n sus

i localizai contactele electrice de pe cartuul de cerneal.
Contactele electrice sunt patru dreptunghiuri mici de cupru sau metal auriu din
partea inferioar a cartuului de cerneal.
Capitol 13
9. nchidei ua cartuelor de cerneal i verificai dac mesajul de eroare a disprut.

Dac primii n continuare acest mesaj dup curarea contactelor cartuelor, este
posibil s avei un cartu deteriorat.
Verificai pentru a vedea dac este nc n garanie cartuul i dac nu a ajuns la data
de ncheiere a garaniei.
Dac s-a ajuns la data de ncheiere a garaniei, cumprai un nou cartu de

cerneal.
Dac nu s-a ajuns la data de ncheiere a garaniei, contactai serviciul de asisten
HP pentru service sau nlocuire.
Dac vi se solicit, alegei ara/regiunea dvs., apoi executai clic pe Contact
Informaii privind garania cartuelor la pagina 113

Cauz:
Contactele electrice trebuiau s fie curate.
Soluia 4: nlocuirea cartuului de cerneal

Soluie:
nlocuii cartuul de cerneal indicat.
n cazul n care cartuul este nc n garanie, contactai asistena HP pentru service

sau nlocuire.
Cauz:
Cartuele de cerneal indicate erau defecte.
254

Soluie:
Luai legtura cu Asistena HP pentru service
Cauz:
Produsul avea o problem.
Avertisment de capacitate de service la cerneal

Soluie: Dac vei deplasa sau transporta produsul dup primirea acestui mesaj,
asigurai-v c l inei n sus i nu-l ntoarcei pe o parte pentru a evita scurgerile de
cerneal.
Cauz:
Produsul a ajuns aproape de capacitatea maxim de service cerneal.
Eroare sistem de cerneal

Soluie: Oprii produsul, deconectai cablul de alimentare i apoi ateptai 10 de
secunde. Apoi, conectai din nou cablul de alimentare i pornii produsul.
n cazul n care primii acest mesaj n continuare, notai codul de eroare furnizat n
acest mesaj de pe afiajul produsului i contactai serviciul de asisten HP. Vizitai:
www.hp.com/support
Cauz: Ansamblul capului de imprimare sau sistemul de furnizare a cernelei s-au
defectat i produsul nu mai poate s imprime.
Verificarea cartuelor de cerneal

Soluia 1: Instalarea tuturor celor cinci cartue de cerneal

Soluia 2: Verificai dac sunt instalate cartuele de cerneal corect
Soluia 1: Instalarea tuturor celor cinci cartue de cerneal

Soluie:
Instalarea tuturor celor cinci cartue de cerneal
Dac toate cele cinci cartue de cerneal sunt deja instalate, trecei la soluia
urmtoare.
Erori
255
Imprimarea poate continua, dar comportamentul sistemului de cerneal se poate

schimba.
Capitol 13
Cauz:
Unul sau mai multe cartue de cerneal nu erau instalate.
Soluia 2: Verificai dac sunt instalate cartuele de cerneal corect


aciona.
256
a disprut.
urmtor.

Erori
257

Capitol 13


a disprut.
Cauz:
Cartuele de cerneal nu erau instalate corect.

Soluie:
Cauz:
258
A intervenit o problem la cartuele de cerneal.
Instalai capul de imprimare i apoi cartuele

Soluia 1: Instalai capul de imprimare i apoi cartuele

Soluia 1: Instalai capul de imprimare i apoi cartuele

Soluie: Verificai pentru a v asigura c sunt instalate capul de imprimare i
cartuele.
Pentru a reinstala capul de imprimare

2. Deschidei ua cartuelor de cerneal.
3. Scoatei fiecare cartu de imprimare mpingnd de placa de pe cartuul de

cerneal i apoi trgnd cartuul de cerneal afar din ni. Aezai cartuele de
cerneal pe o coal de hrtie cu orificiile de cerneal orientate n sus.
4. Ridicai mnerul zvorului de pe capul de imprimare pn cnd se oprete.
Erori
259
Capitol 13
5. Scoatei capul de imprimare ridicndu-l direct n sus.
6. Asigurai-v c mnerul zvorului este ridicat, apoi reintroducei capul de

imprimare.
260
7. Cobori cu grij mnerul zvorului.

Not Asigurai-v c ai cobort mnerul zvorului nainte de a reintroduce
capul de imprimare. Dac se las mnerul zvorului ridicat, aceasta poate
duce la aezarea incorect a cartuelor de cerneal i probleme de
imprimare. Blocajul trebuie s rmn n jos pentru instalarea corect a
cartuelor de imprimare.
8. Utiliznd pictogramele colorate pentru ajutor, glisai cartuul de cerneal n slotul

gol pn cnd se fixeaz cu un clic i este aezat bine n slot.
9. nchidei ua cartuelor de cerneal.
Cauz: Capul de imprimare sau cartuele de cerneal nu erau instalate sau erau
instalate incorect.

Soluie:
Erori
261
Capitol 13
Cauz: A intervenit o problem la instalarea capului de imprimare sau a cartuelor

de cerneal.
Cartu non-HP
Soluie: Urmai mesajele de pe afiaj pentru a continua sau nlocuii cartuele de
cerneal indicate.
Not HP nu poate s garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor nonHP. Service-ul sau reparaiile la imprimant necesare ca urmare a folosire a
Cauz:
Produsul a detectat cerneal non-HP.
Cerneala original HP epuizat

Soluie: Urmai mesajele de pe afiaj pentru a continua sau nlocuii cartuele de
cerneal indicate.
Verificai calitatea imprimrii lucrrii de imprimare curente. Dac acest lucru nu este
satisfctor, ncercai s curai capul de imprimare pentru a vedea dac se
mbuntete calitatea.
Informaii despre nivelurile de cerneal nu vor fi disponibile.
Not HP nu poate s garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor nonHP. Service-ul sau reparaiile la imprimant necesare ca urmare a folosire a
262

Cauz:
Cerneala HP original din cartuele de cerneal indicate s-a epuizat.
Cartu HP original utilizat anterior

Soluie: Verificai calitatea imprimrii lucrrii de imprimare curente. Dac acest
lucru nu este satisfctor, ncercai s curai capul de imprimare pentru a vedea
dac se mbuntete calitatea.
Urmai mesajele de pe afiaj sau ecranul computerului pentru a continua.
Not HP recomand s nu lsai cartuul de cerneal n afara imprimantei o
perioad lung de timp. Dac este instalat un cartu folosit, verificai calitatea
imprimrii. Dac nu este satisfctoare, efectuai procedura de curare din cutia
de instrumente.
Cauz:
Cartuul de cerneal original HP a fost utilizat anterior n alt produs.
Capul de imprimare pare s lipseasc sau s fie deteriorat

Soluia 1: Reinstalai capul de imprimare i cartuele

Soluia 1: Reinstalai capul de imprimare i cartuele

Soluie: Verificai pentru a v asigura c sunt instalate capul de imprimare i
cartuele.
Erori
263

Capitol 13
3. ndeprtai toare cartuele de cerneal i aezai-le pe o bucat de hrtie cu

orificiile de cerneal ndreptate n sus.
264
Rampele din plastic de pe ambele pri ale duzelor
Marginea dintre duze i contacte
Contacte electrice
Atenie Atingei zonele duzelor i contactelor electrice numai cu materiale

de curare i nu cu degetele.
Pentru a cura capetele de imprimare
a. nmuiai uor o estur curat, care nu las scame i tergei zona
contactelor electrice de jos n sus. Nu trecei peste marginea dintre doze i
contactele electrice. Curai pn cnd nu mai apare cerneal pe crp.
Erori
265
6. Curai capul de imprimare.

Exist trei zone ale capului de imprimare care trebuie s fie curate: rampele din
plastic de pe ambele pri ale duzelor de cerneal, marginea dintre duze i
contatcele electrice.
Capitol 13
b. Folosii o estur curat, uor umed, care nu las scame pentru a cura
orice cerneal acumulat i reziduuri de pe marginea dintre duze i contacte.
c. Folosii o estur curat, uor umed, care nu las scame pentru a terge
rampele de pe ambele pri ale duzelor. tergei duzele.
d. tergei zonele curate anterior cu o estur uscat care nu las scame

nainte de a trece la etapa urmtoare.
7. Curai contactele electrice ale produsului.
Pentru a cura contactele electrice ale produsului
a. Umezii uor o estur curat care nu las scame cu ap fiart sau distilat.
b. Curai contactele electrice ale produsului tergndu-le cu crpa de sus n
jos. Folosii attea crpe curate cte este necesar. Curai pn cnd nu mai
apare cerneal pe crp.
266
c. tergei zona cu o estur uscat care nu las scame nainte de a trece la

etapa urmtoare.
imprimare.

Erori
267
Capitol 13
Cauz:
Capul de imprimare sau cartuele de cerneal nu erau instalate corect.

Soluie:
Cauz:
A intervenit o problem la capul de imprimare sau cartuele de cerneal.
Problem la capul de imprimare

268
Soluia 1: Reinstalai capul de imprimare.

Soluia 1: Reinstalai capul de imprimare.

Soluie: Verificai dac este instalat capul de imprimare i dac ua de acces la
cartuele de cerneal este nchis.
Reinstalai capul de imprimare.

3. ndeprtai toare cartuele de cerneal i aezai-le pe o bucat de hrtie cu

orificiile de cerneal ndreptate n sus.
Erori
269
Capitol 13
6. Curai capul de imprimare.

Exist trei zone ale capului de imprimare care trebuie s fie curate: rampele din
plastic de pe ambele pri ale duzelor de cerneal, marginea dintre duze i
contatcele electrice.
270
Rampele din plastic de pe ambele pri ale duzelor
Marginea dintre duze i contacte
Contacte electrice
Atenie Atingei zonele duzelor i contactelor electrice numai cu materiale

de curare i nu cu degetele.
b. Folosii o estur curat, uor umed, care nu las scame pentru a cura
orice cerneal acumulat i reziduuri de pe marginea dintre duze i contacte.
c. Folosii o estur curat, uor umed, care nu las scame pentru a terge
rampele de pe ambele pri ale duzelor. tergei duzele.
Erori
271
Pentru a cura capetele de imprimare

a. nmuiai uor o estur curat, care nu las scame i tergei zona
contactelor electrice de jos n sus. Nu trecei peste marginea dintre doze i
contactele electrice. Curai pn cnd nu mai apare cerneal pe crp.
Capitol 13
d. tergei zonele curate anterior cu o estur uscat care nu las scame

nainte de a trece la etapa urmtoare.
7. Curai contactele electrice ale produsului.
Pentru a cura contactele electrice ale produsului
a. Umezii uor o estur curat care nu las scame cu ap fiart sau distilat.
b. Curai contactele electrice ale produsului tergndu-le cu crpa de sus n
jos. Folosii attea crpe curate cte este necesar. Curai pn cnd nu mai
apare cerneal pe crp.
c. tergei zona cu o estur uscat care nu las scame nainte de a trece la

etapa urmtoare.
imprimare.
272

Cauz:

Soluie:
Erori
273
Capitol 13
Cauz:
Problem la pregtirea imprimantei

Soluie: Verificai calitatea imprimrii lucrrii de imprimare curente. Dac nu este
sastisfctoarea, aceasta ar putea nsemna c ceasul intern s-a defectat i c
produsul nu poate realiza service-ul capului de imprimare conform programrii.
ncercai s curai capul de imprimare pentru a vedea dac se mbuntete
calitatea.
Cauz:
Produsul a fost oprit incorect.
Un cartu de cerneal lipsete, este instalat incorect sau nu este destinat utilizrii
cu acest produs
Soluia 1: Introducerea tuturor cartuelor de cerneal

Soluia 2: Verificai dac sunt instalate corect toate cartuele de cerneal
Soluia 3: Curarea contactelor cartuelor de cerneal
Soluia 1: Introducerea tuturor cartuelor de cerneal

Soluie:
Verificai dac sunt introduse toate cartuele de cerneal.

Cauz:
Unul sau mai multe cartue de cerneal lipseau.
274
Soluia 2: Verificai dac sunt instalate corect toate cartuele de cerneal



aciona.

Erori
275
Capitol 13

a disprut.
urmtor.


276

a disprut.

Cauz:
Unul sau mai multe cartue de cerneal nu erau instalate.
Soluia 3: Curarea contactelor cartuelor de cerneal

Soluie:
Curai contactele electrice ale cartuelor.
Pentru a cura contactele electrice

2. Deschidei uia de acces la cartue ridicnd mnerele de acces albastre de pe
Erori
277
Capitol 13

aciona.
4. inei cartuul de cerneal de prile laterale cu partea de jos ndreptat n sus

i localizai contactele electrice de pe cartuul de cerneal.
Contactele electrice sunt patru dreptunghiuri mici de cupru sau metal auriu din
partea inferioar a cartuului de cerneal.
Fereastra de cerneal
Contacte electrice
5. tergei contactele cu vat uscat sau o crp care nu las scame.

6. n interiorul produsului, localizai contactele n capul de imprimare.
Contactele arat ca patru tije de cupru de culoare aurie poziionate pentru a atinge
contactele de pe cartuul de cerneal.
278
7. Folosii o bucat de vat uscat sau o crp care nu las scame pentru a terge
contactele.
9. nchidei ua cartuelor de cerneal i verificai dac mesajul de eroare a disprut.

Dac primii n continuare acest mesaj dup curarea contactelor cartuelor, este
posibil s avei un cartu deteriorat.
Verificai pentru a vedea dac este nc n garanie cartuul i dac nu a ajuns la data
de ncheiere a garaniei.
Dac s-a ajuns la data de ncheiere a garaniei, cumprai un nou cartu de

cerneal.
Dac nu s-a ajuns la data de ncheiere a garaniei, contactai serviciul de asisten
HP pentru service sau nlocuire.

Cauz:
Contactele cartuelor de cerneal indicate erau defecte.
Erori
279
Capitol 13

Soluie:
Cauz: Cartuele de cerneal nu au fost concepute pentru a fi utilizate n acest
produs.

280
14 Oprii lucrarea curent
Oprii lucrarea curent
Pentru a opri o lucrare de imprimare de la produs

Apsai Revocare de la panoul de control. Dac lucrarea de imprimare nu se oprete,
apsai Revocare din nou.
Este posibil ca anularea imprimrii s dureze cteva momente.
281
Capitol 14

282
15 Informaii tehnice
Aceast seciune conine specificaii tehnice i reglementri internaionale pentru echipamentul
HP Photosmart.
Pentru specificaii suplimentare, consultai documentaia imprimat livrat mpreun cu
echipamentul HP Photosmart.
Not
Informaii despre chip-ul cartuului
Specificaii
Programul de protecie a mediului
Notificri despre reglementri
Declaraii de reglementare fr fir
Note de reglementare n domeniul telecomunicaiilor
Not
Notificri ale Hewlett-Packard Company
Informaiile coninute n acest document se pot modifica fr notificri prealabile.
Toate drepturile rezervate. Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestui material fr permisiunea prealabil, obinut n scris de la
Hewlett-Packard sunt interzise, cu excepia situaiilor permise de legislaia privind drepturile de autor. Singurele garanii pentru produsele i serviciile
HP sunt cele stabilite n declaraiile exprese de garanie care nsoesc aceste produse i servicii. Nici o prevedere din prezentul document nu poate
fi interpretat drept garanie suplimentar. Compania HP nu este responsabil pentru nici o omisiune sau eroare tehnic sau editorial din prezentul
document.
2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 i Windows XP sunt mrci comerciale nregistrate n S.U.A. ale companiei Microsoft Corporation.
Windows Vista este fie o marc comercial nregistrat, fie o marc comercial a companiei Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte
ri/regiuni.
Intel i Pentium sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale companiei Intel Corporation sau ale filialelor sale n Statele Unite i n
alte ri/regiuni.
Mrcile comerciale Bluetooth sunt deinute de proprietarul lor i sunt utilizate de Hewlett-Packard Company sub licen.
Informaii despre chip-ul cartuului

Cartuele HP folosite cu acest produs conin un chip de memorie care v asist n operarea
produsului. n plus, acest chip de memorie colecteaz un set limitat de informaii despre utilizarea
produsului, printre care se pot numra urmtoarele: data cnd a fost instalat prima dat cartuul,
data cnd a fost utilizat ultima dat cartuul, numrul de pagini imprimate folosind cartuul,
acoperirea de pagini, modurile de imprimare folosite, orice erori de imprimare care au aprut i
modelul produsului. Aceste informaii ajut HP s conceap produse viitoare pentru a satisface
nevoile de imprimare ale clienilor notri.
Datele colectate din chipul de memorie al cartuului nu conin informaii care pot fi folosite pentru a
identifica un client sau un utilizator al cartuului sau al produsului.
Orice ter care se afl n posesia cartuului poate avea acces la informaiile anonime de pe chip-ul
de memorie. Dac preferai s nu permitei accesul la aceste informaii, putei face chip-ul inoperabil.
Totui, dup ce facei chip-ul de memorie inoperabil, cartuul nu poate fi folosit ntr-un produs HP.
Dac v preocup furnizarea acestor informaii anonime, putei face aceste informaii inaccesibile
dezactivn capacitatea chip-ului de a colecta informaiile de utilizare a produsului
Informaii tehnice
283
Informaii tehnice
HP colecteaz un eantion din chip-urile de memorie din cartuurile returnate n cadrul programului
de reciclare i returnare HP (Partenerii planetei HP: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/recycle/). Chip-urile de memorie din acest eantion sunt citite i studiate pentru a
mbunti viitoarele produse HP. Partenerii HP care asist la reciclarea acestui cartu pot avea
acces la aceste date.
Capitol 15
Pentru a dezactiva funcia informaiilor de utilizare
2.
Apsai butonul direcional jos pn cnd este selectat Preferences (Preferine), apoi apsai
OK.
3.
Apsai butonul direcional jos pn cnd este selectat Informaii chip cartu, apoi apsai
OK.
Not Pentru a reactiva funcia informaiilor de utilizare, restabilii setrile implicite din
fabric.
Not Putei continua s folosii cartuul n produsul HP dac dezactivai capacitatea chip-ului
de memorie de a colecta informaii despre utilizarea produsului.
Specificaii
n aceast seciune, sunt furnizate specificaiile tehnice pentru echipamentul HP Photosmart. Pentru
specificaii complete despre produs, consultai Fia tehnic a produsului la www.hp.com/support.
Cerine de sistem
Cerinele de sistem i de software se gsesc n fiierul Readme.
Pentru informaii despre versiunile ulterioare de sisteme de operare i asisten, vizitai site-ul Web
de asisten online HP la www.hp.com/support.
Specificaii privind mediul
Interval de temperatur de funcionare recomandat: 15 C - 32 C (59 F - 90 F)
Interval de temperatur de funcionare permis: 5 C - 0 C (41 F - 104 F)
Umiditate: ntre 15% i 80% RH fr condensare 28 C punct de condensare maxim
Interval de temperatur n afara funcionrii (depozitare): 40 C - 60 C (40 F - 140 F)
n prezena unor cmpuri electromagnetice puternice, semnalul de ieire al echipamentului

HP Photosmart poate fi uor perturbat
HP recomand utilizarea unui cablu USB de maxim 3 m lungime pentru a minimiza zgomotul
indus de eventualele cmpuri electromagnetice puternice
Specificaii pentru hrtie
Informaii tehnice
Tip
Greutate
hrtie
Tav de
alimentare*
Tav de
ieire
Tav foto*
Tav de
alimentare
pentru
documente
Hrtie simpl
75 pn la 90 g/
m (20 pn la
24 livre)
Pn la 125
(hrtie de 75 g/
m (20 de livre))
50 (hrtie de
75 g/m (20 de
livre))
n/a
Maximum 50
Hrtie Legal
75 pn la 90 g/
m (20 pn la
24 livre)
Pn la 100
(hrtie de 75 g/
m (20 de livre))
10 (20 lb.)
n/a
Maximum 50
Carduri
index, max. 200

g/m (110 livre)
Maximum 20
25
Maximum 20
n/a
284
Informaii tehnice
(continuare)
Tip
Greutate
hrtie
Tav de
alimentare*
Tav de
ieire
Tav foto*
Tav de
alimentare
pentru
documente
Plicuri
75 pn la 90 g/
m (20 pn la
24 livre)
Maximum 15
15
n/a
n/a
Folie transparent
n/a
Maximum 40
25
n/a
n/a
Etichete
n/a
Maximum 40
25
n/a
n/a
Hrtie foto 13 x 18
cm (5 x 7 inch)
145 lb.
Maximum 20
20
Maximum 20
n/a
Hrtie foto 10 x 15
cm (4 x 6 inch)
145 lb.
Maximum 20
20
Maximum 20
n/a
Hrtie foto
panoramic de 10 x
30 cm (4 x 12 inci)
n/a
Maximum 40
25
n/a
n/a
Hrtie foto 216 x

279 mm (8,5 x 11
inch)
n/a
Maximum 40
25
n/a
n/a
(236 g/m)
(236 g/m)
Capacitate maxim.
Capacitatea tvii de ieire depinde de tipul hrtiei i de cantitatea de cerneal utilizat. HP
recomand golirea frecvent a tvii de ieire. Modul de calitate a imprimrii CIORN RAPID
necesit extinderea prelungirii tvii i rotirea n sus a captului tvii. Fr captul tvii rotit n
sus, att hrtia letter ct i cea legal vor cdea pe prima foaie.
*
Not Pentru o list complet a dimensiunilor acceptate pentru suporturi de imprimare,
consultai driverul imprimantei.
Accesoriu pentru imprimarea fa-verso
Tip
Dimensiune
Greutate
Hrtie
Letter: 8,5 x 11 inch
60 la 90 g/m2 (16 la 24 lb.)
Executive: 7,25 x 10,5 inch

A4: 210 x 297 mm
A5: 148 x 210 mm
Hrtie pentru brouri
Letter: 8,5 x 11 inch
Pn la 180 g/m2 (48 lb.legtur)
A4: 210 x 297 mm

4 x 6 inch
Pn la 200 g/m2 (110 lb. index)
5 x 8 inch
10 x 15 cm
Informaii tehnice
Cri potale i fotografii
A6: 105 x 148,5 mm

Hagaki: 100 x 148 mm
Specificaii
285
Capitol 15
Deplasare a alinierii
0,006 mm/mm pe hrtie simpl (verso)
Not Disponibilitatea tipului de suport difer n funcie de ar/regiune.
Specificaii pentru imprimare
Vitezele de tiprire difer n conformitate cu complexitatea documentului
Tiprire panoramic
Metod: jet de cerneal termic trimis la solicitare
Limbaj: PCL3 GUI
Specificaii de scanare
Editor de imagini inclus
Software-ul OCR integrat face automat conversia textului scanat n text editabil (dac este
instalat)
Interfa software compatibil Twain

Rezoluie: pn la 4800 x 4800 ppi optic (n funcie de model); 19200 ppi mbuntit (software)
Pentru informaii suplimentare despre rezoluia ppi,consultai meniul software-ului scanerului.
Color: color pe 48 de bii, tonuri de gri pe 8 bii (256 niveluri de gri)
Dimensiune maxim de scanare de pe geamul-suport: 21,6 x 29,7 cm
Specificaii pentru copiere
Procesare digital a imaginilor
Numrul maxim de exemplare variaz n funcie de model.
Vitezele de copiere variaz n funcie de model i de complexitatea documentului
Limitele maxime de mrire a copiei de la 200 la 400% (n funcie de model)
Limitele maxime de micorare a copiei de la 25 la 50% (n funcie de model)
Specificaii fax
Capacitate walk-up pentru fax alb-negru i color.
Pn la 110 de numere cu apelare rapid (variaz n funcie de model).

Memorie de pn la 120 de pagini (variaz n funcie de model, pe baza ITU-T Test Image #1
la rezoluie standard). Paginile mai complicate sau cu rezoluie mai nalt vor dura mai mult i
utilizeaz mai mult memorie.
Trimitere i recepionare manual a faxurilor.
Reapelare automat - de pn la cinci ori - cnd numrul apelat este ocupat (variaz n funcie
de model).
Reapelare automat - o dat - cnd numrul apelat nu rspunde (variaz n funcie de model).
Rapoarte de confirmare i de activitate.

Fax CCITT/ITU Group 3 cu mod de corectare a erorilor.
Transmisie de 33,6 Kbps.
3 secunde per pagin la 33,6 Kbps (pe baza testului de imagine ITU-T #1, la rezoluie standard).
Paginile mai complicate sau cu rezoluie mai nalt vor dura mai mult i utilizeaz mai mult
memorie.
Detectare a soneriilor cu comutare automat fax/robot telefonic.
Informaii tehnice
Albnegru
286
Foto (dpi)
Foarte fin (dpi)
Fin (dpi)
Standard (dpi)
200 x 200 (tonuri de

gri pe 8 bii)
300 x 300
200 x 200
200 x 100
Informaii tehnice
(continuare)
Color
(Culoare)
Foto (dpi)
Foarte fin (dpi)
Fin (dpi)
Standard (dpi)
200 x 200
200 x 200
200 x 200
200 x 200
Rezoluia de imprimare
Pentru informaii rezoluia de imprimare, software-ul imprimantei. Pentru informaii suplimentare,
consultai Vizualizarea rezoluiei de imprimare la pagina 73.
Capacitatea de imprimare a cartuului de cerneal
Vizitai www.hp.com/go/learnaboutsupplies pentru informaii suplimentare despre randamentele
estimate ale cartuelor.

Compania Hewlett-Packard este hotrt s furnizeze produse de calitate n contextul proteciei
mediului. La proiectarea acestui produs s-a inut cont de reciclare. Numrul materialelor a fost redus
la minimum, asigurndu-se n acelai timp o funcionalitate i o fiabilitate corespunztoare. Au fost
proiectate materiale cu aspecte diferite care pot fi separate cu uurin. Dispozitivele de fixare i
celelalte conexiuni sunt uor de gsit, de accesat i de demontat utiliznd instrumente obinuite.
Componentele prioritare au fost proiectate pentru acces rapid n cazul demontrii i reparrii.
Pentru informaii suplimentare, vizitai site-ul HP despre preocuparea fa de mediu:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
Sfaturi ecologice
Hrtie utilizat
Materiale plastice
Specificaii privind sigurana materialelor
Programul de reciclare
Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet
Setarea modului economie de energie
Consum energie
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Substane chimice
Battery disposal in the Netherlands
Battery disposal in Taiwan
Atenie pentru utilizatorii din California
EU battery directive
Sfaturi ecologice
HP este angajat n asistarea clienilor pentru a reduce amprenta asupra mediului. HP a furnizat
sfaturile ecologice de mai jos pentru a v ajuta s v concentrai asupra modurilor de a evalua i
reduce impacul opiunilor de imprimare pe care le facei. Pe lng funciile specifice din acest produs,
v rugm s vizitai situl web HP de soluii ecologice pentru mai multe informaii despre iniiativele
de mediu ale HP.
Informaii tehnice
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
287
Capitol 15
Caracteristicile ecologice ale produsului dumneavoastr
Imprimare duplex: Folosii Paper-saving Printing (Imprimarea cu economie de hrtie) pentru

a imprima documente fa-verso cu mai multe pagini pe o singur foaie n vederea reducerii
consumului de hrtie. Pentru informaii suplimentare, consultai Folosirea scurtturilor de
imprimare la pagina 73.
Imprimare inteligent pe web: Interfaa de imprimare inteligent pe web include o fereastr

Clip Book (Carte de clipuri) i o fereastr Edit Clips (Editare clipuri) unde putei stoca, organiza
sau imprima clipuri pe care le-ai obinut de pe web. Pentru informaii suplimentare, consultai
Imprimarea unei pagini Web la pagina 71.
Informaii despre economisirea de energie: Pentru a stabili statutul calificrii ENERGY

STAR pentru acest produs, consultai Consum energie la pagina 289.
Materiale reciclate: Pentru informaii suplimentare despre reciclarea produselor HP, vizitai:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Hrtie utilizat
Acest produs permite utilizarea de hrtie reciclat, n conformitate cu DIN 19309 i EN 12281:2002.
Materiale plastice
Componentele din plastic care depesc 25 grame sunt marcate n conformitate cu standardele
internaionale care impun identificarea materialelor plastice n scopul reciclrii, la sfritul perioadei
de exploatare a produsului.
Specificaii privind sigurana materialelor

Documentele cu informaii privind sigurana materialelor (MSDS) pot fi obinute de pe site-ul Web
HP:
www.hp.com/go/msds
Programul de reciclare
HP ofer un numr din ce n ce mai mare de programe de returnare a produselor i de reciclare n
multe ri/regiuni i are parteneri care dein unele dintre cele mai mari centre de reciclare a
produselor electronice n toat lumea. HP conserv resursele revnznd unele dintre cele mai
populare produse ale sale. Pentru informaii suplimentare despre reciclarea produselor HP, vizitai:
Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet

HP este dedicat proteciei mediului. Programul HP de reciclare a consumabilelor inkjet este
disponibil n numeroase ri/regiuni i v permite s reciclai gratuit cartuele de imprimare sau de
cerneal uzate. Pentru informaii suplimentare, vizitai urmtorul site Web:
Setarea modului economie de energie

Cnd oprii HP Photosmart, acesta intr implicit n modul Economisire energie. Acest lucru face
produsul mai eficient din punct de vedere energetic, dar nseamn c poate dura mai mult dect
este de ateptat s pornii produsul. n plus, cn este oprit n modul Economisire energie, este posibil
ca HP Photosmart s nu poat efectua unele sarcini automate de ntreinere. Dac vedei frecvent
mesaje pe afiaj despre imposibilitatea de a regla ceasul n timp real sau dac dorii s reducei
timpul de pornire, putei dezactiva modul Economisire energie.
Informaii tehnice
Not Aceast caracteristic este activat n mod implicit.

Pentru a activare sau dezactiva modul economisire energie
288
Informaii tehnice
2.
Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Preferences (Preferine), apoi apsai OK.
3.
Apsai butonul direcional jos pentru a selecta Mod economie de energie, apoi apsai OK.
4.
Apsai butonul direcional jos sau sus pentru a selecta On (Activat) sau Off (Dezactivat), apoi
apsai OK.
Consum energie
Informaii tehnice
Consumul de energie electric scade semnificativ cnd dispozitivul se afl n mod Repaus, care
ajut la economisirea resurselor naturale i a celor financiare fr a afecta performanele ridicat a
produsului. Pentru a stabili statutul calificrii ENERGY STAR pentru acest produs, consultai Fia
tehnic a produsului sau Fia de specificaii. Produsele calificate sunt enumerate i la www.hp.com/
go/energystar.
289
Capitol 15
English
Franais
Deutsch
Italiano
Espaol
Eliminacin de residuos de aparatos elctricos y electrnicos por parte de usuarios domsticos en la Unin Europea
Este smbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domsticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrnicos y elctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminacin ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea informacin adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, pngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestin de residuos domsticos o con la
tienda donde adquiri el producto.
esky
Likvidace vyslouilho zazen uivateli v domcnosti v zemch EU

Tato znaka na produktu nebo na jeho obalu oznauje, e tento produkt nesm bt likvidovn prostm vyhozenm do bnho domovnho odpadu. Odpovdte za to, e vyslouil
zazen bude pedno k likvidaci do stanovench sbrnch mst urench k recyklaci vyslouilch elektrickch a elektronickch zazen. Likvidace vyslouilho zazen samostatnm
sbrem a recyklac napomh zachovn prodnch zdroj a zajiuje, e recyklace probhne zpsobem chrncm lidsk zdrav a ivotn prosted. Dal informace o tom, kam mete
vyslouil zazen pedat k recyklaci, mete zskat od ad mstn samosprvy, od spolenosti provdjc svoz a likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste produkt
zakoupili.
Dansk
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer, at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted p en mde, der beskytter menneskers helbred samt miljet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvsen eller den forretning, hvor du kbte produktet.
Nederlands
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.
Eesti
Eramajapidamistes kasutuselt krvaldatavate seadmete kitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel vi toote pakendil on see smbol, ei tohi seda toodet visata olmejtmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenhtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kitlemine aitab ssta loodusvarasid ning tagada, et kitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme kitlemiseks viia, saate ksida kohalikust omavalitsusest, olmejtmete utiliseerimispunktist vi kauplusest, kust te seadme
ostsite.
Suomi
Hvitettvien laitteiden ksittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tm tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tuotetta ei saa hvitt talousjtteiden mukana. Kyttjn velvollisuus on huolehtia siit, ett hvitettv laite
toimitetaan shk- ja elektroniikkalaiteromun keryspisteeseen. Hvitettvien laitteiden erillinen kerys ja kierrtys sst luonnonvaroja. Nin toimimalla varmistetaan mys,
ett kierrtys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveytt ja ymprist. Saat tarvittaessa listietoja jtteiden kierrtyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jteyhtiilt tai tuotteen
jlleenmyyjlt.

. ,
.
,
. ,
.
Magyar
A hulladkanyagok kezelse a magnhztartsokban az Eurpai Uniban

Ez a szimblum, amely a termken vagy annak csomagolsn van feltntetve, azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet egytt az egyb hztartsi hulladkkal. Az n feladata,
hogy a kszlk hulladkanyagait eljuttassa olyan kijellt gyjthelyre, amely az elektromos hulladkanyagok s az elektronikus berendezsek jrahasznostsval foglalkozik.
A hulladkanyagok elklntett gyjtse s jrahasznostsa hozzjrul a termszeti erforrsok megrzshez, egyttal azt is biztostja, hogy a hulladk jrahasznostsa az
egszsgre s a krnyezetre nem rtalmas mdon trtnik. Ha tjkoztatst szeretne kapni azokrl a helyekrl, ahol leadhatja jrahasznostsra a hulladkanyagokat, forduljon
a helyi nkormnyzathoz, a hztartsi hulladk begyjtsvel foglalkoz vllalathoz vagy a termk forgalmazjhoz.
Latviski
Lietotju atbrvoans no nedergm iercm Eiropas Savienbas privtajs mjsaimniecbs

is simbols uz ierces vai ts iepakojuma norda, ka o ierci nedrkst izmest kop ar prjiem mjsaimniecbas atkritumiem. Js esat atbildgs par atbrvoanos no nedergs ierces,
to nododot nordtaj savkanas viet, lai tiktu veikta nederg elektrisk un elektronisk aprkojuma otrreizj prstrde. Specila nedergs ierces savkana un otrreizj prstrde
paldz taupt dabas resursus un nodroina tdu otrreizjo prstrdi, kas sarg cilvku veselbu un apkrtjo vidi. Lai iegtu papildu informciju par to, kur otrreizjai prstrdei var
nogdt nedergo ierci, ldzu, sazinieties ar vietjo pavaldbu, mjsaimniecbas atkritumu savkanas dienestu vai veikalu, kur iegdjties o ierci.
Lietuvikai
Europos Sjungos vartotoj ir privai nam ki atliekamos rangos imetimas

is simbolis ant produkto arba jo pakuots nurodo, kad produktas negali bti imestas kartu su kitomis nam kio atliekomis. Js privalote imesti savo atliekam rang atiduodami j
atliekamos elektronikos ir elektros rangos perdirbimo punktus. Jei atliekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus isaugomi natrals itekliai ir utikrinama, kad ranga
yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojaniu bdu. Dl informacijos apie tai, kur galite imesti atliekam perdirbti skirt rang kreipkits atitinkam vietos tarnyb, nam kio
atliek iveimo tarnyb arba parduotuv, kurioje pirkote produkt.
Utylizacja zuytego sprztu przez uytkownikw domowych w Unii Europejskiej
Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Uytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu gromadzenia zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadw
przyczynia si do ochrony zasobw naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuytych urzdze mona
uzyska u odpowiednich wadz lokalnych, w przedsibiorstwie zajmujcym si usuwaniem odpadw lub w miejscu zakupu produktu.
Portugus
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto.
Descarte de equipamentos por usurios em residncias da Unio Europia

Este smbolo no produto ou na embalagem indica que o produto no pode ser descartado junto com o lixo domstico. No entanto, sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrnicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservao dos recursos naturais e garantem que os equipamentos sero reciclados de forma a proteger a sade das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informaes sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritrio local de sua cidade, o servio de limpeza pblica de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.
Slovenina
Entsorgung von Elektrogerten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gert an einer entsprechenden Stelle fr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogerten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogerte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trgt zum Schutz der Umwelt bei und gewhrleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefhrdung fr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darber, wo Sie alte Elektrogerte zum Recyceln abgeben knnen, erhalten Sie bei
den rtlichen Behrden, Wertstoffhfen oder dort, wo Sie das Gert erworben haben.
Postup pouvateov v krajinch Eurpskej nie pri vyhadzovan zariadenia v domcom pouvan do odpadu
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen, e nesmie by vyhoden s inm komunlnym odpadom. Namiesto toho mte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpeuje recyklcia elektrickch a elektronickch zariaden. Separovan zber a recyklcia zariadenia urenho na odpad pome chrni prrodn zdroje a
zabezpe tak spsob recyklcie, ktor bude chrni udsk zdravie a ivotn prostredie. alie informcie o separovanom zbere a recyklcii zskate na miestnom obecnom rade,
vo firme zabezpeujcej zber vho komunlneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kpili.
Slovenina
vacuation des quipements usags par les utilisateurs dans les foyers privs au sein de l'Union europenne
La prsence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous dbarrasser de ce produit de la mme faon que vos dchets courants.
Au contraire, vous tes responsable de l'vacuation de vos quipements usags et, cet effet, vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des
quipements lectriques et lectroniques usags. Le tri, l'vacuation et le recyclage spars de vos quipements usags permettent de prserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces quipements sont recycls dans le respect de la sant humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des quipements usags, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.
Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalai izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolni oddati na doloenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne elektrine in elektronske opreme. Z loenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Ve informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na obini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Svenska
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where
you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Polski
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Kassering av frbrukningsmaterial, fr hem- och privatanvndare i EU

Produkter eller produktfrpackningar med den hr symbolen fr inte kasseras med vanligt hushllsavfall. I stllet har du ansvar fr att produkten lmnas till en behrig tervinningsstation
fr hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lmna kasserade produkter till tervinning hjlper du till att bevara vra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas bde
mnniskor och miljn nr produkter tervinns p rtt stt. Kommunala myndigheter, sophanteringsfretag eller butiken dr varan kptes kan ge mer information om var du lmnar
kasserade produkter fr tervinning.
Informaii tehnice
Substane chimice
HP este angajat n a le oferi clienilor notri informaii despre substanele chimice din produsele
noastre necesare pentru a respecta cerinele legale precum REACH (Regulamentul CE Nr.
1907/2006 al Parlamentului European i al Consiliului). Un raport cu informaii despre substanele
chimice pentru acest produs poate fi gsit la: www.hp.com/go/reach.
290
Informaii tehnice
Battery disposal in the Netherlands
Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide

batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat.
Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de
geldende regels worden afgevoerd.
Battery disposal in Taiwan
Atenie pentru utilizatorii din California

Bateria livrat cu acest produs poate conine material perclorat. Este posibil s necesite manipulare
special. Pentru informaii suplimentare, consultai site-ul Web HP, la adresa:
Informaii tehnice
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
291
Capitol 15
English
Franais
Directive sur les batteries de l'Union Europenne

Ce produit contient une batterie qui permet de maintenir l'intgrit des donnes pour les paramtres du produit ou l'horloge en temps rel et qui a
t conue pour durer aussi longtemps que le produit. Toute tentative de rparation ou de remplacement de cette batterie doit tre effectue par un
technicien qualifi.
Deutsch
Batterie-Richtlinie der Europischen Union

Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die dazu dient, die Datenintegritt der Echtzeituhr sowie der Produkteinstellungen zu erhalten, und die fr die
Lebensdauer des Produkts ausreicht. Im Bedarfsfall sollte das Instandhalten bzw. Austauschen der Batterie von einem qualifizierten Servicetechniker
durchgefhrt werden.
Italiano
Direttiva dell'Unione Europea relativa alla raccolta, al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori
Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare l'integrit dei dati dell'orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e
la sua durata si intende pari a quella del prodotto. Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un
tecnico dell'assistenza qualificato.
Espaol
Directiva sobre bateras de la Unin Europea

Este producto contiene una batera que se utiliza para conservar la integridad de los datos del reloj de tiempo real o la configuracin del producto
y est diseada para durar toda la vida til del producto. El mantenimiento o la sustitucin de dicha batera deber realizarla un tcnico de
mantenimiento cualificado.
esky
Smrnice Evropsk unie pro nakldn s bateriemi

Tento vrobek obsahuje baterii, kter slou k uchovn sprvnch dat hodin relnho asu nebo nastaven vrobku. Baterie je navrena tak, aby
vydrela celou ivotnost vrobku. Jakkoliv pokus o opravu nebo vmnu baterie by ml provst kvalifikovan servisn technik.
Dansk
EU's batteridirektiv
Produktet indeholder et batteri, som bruges til at vedligeholde dataintegriteten for realtidsur- eller produktindstillinger og er beregnet til at holde i
hele produktets levetid. Service p batteriet eller udskiftning br foretages af en uddannet servicetekniker.
Nederlands
Richtlijn batterijen voor de Europese Unie

Dit product bevat een batterij die wordt gebruikt voor een juiste tijdsaanduiding van de klok en het behoud van de productinstellingen. Bovendien is
deze ontworpen om gedurende de levensduur van het product mee te gaan. Het onderhoud of de vervanging van deze batterij moet door een
gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.
Eesti
Euroopa Liidu aku direktiiv

Toode sisaldab akut, mida kasutatakse reaalaja kella andmehtsuse vi toote stete silitamiseks. Aku on valmistatud kestma terve toote kasutusaja.
Akut tohib hooldada vi vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik.
Suomi
Euroopan unionin paristodirektiivi

Tm laite sislt pariston, jota kytetn reaaliaikaisen kellon tietojen ja laitteen asetusten silyttmiseen. Pariston on suunniteltu kestvn laitteen
koko kyttin ajan. Pariston mahdollinen korjaus tai vaihto on jtettv ptevn huoltohenkiln tehtvksi.

,
.
.
Magyar
Az Eurpai uni telepek s akkumultorok direktvja

A termk tartalmaz egy elemet, melynek feladata az, hogy biztostsa a vals idej ra vagy a termk belltsainak adatintegritst. Az elem gy
van tervezve, hogy vgig kitartson a termk hasznlata sorn. Az elem brmilyen javtst vagy cserjt csak kpzett szakember vgezheti el.
Latviski
Eiropas Savienbas Bateriju direktva

Produktam ir baterija, ko izmanto rel laika pulkstea vai produkta iestatjumu datu integrittes saglabanai, un t ir paredzta visam produkta
dzves ciklam. Jebkura apkope vai baterijas nomaia ir jveic atbilstoi kvalifictam darbiniekam.
Lietuvikai
Europos Sjungos baterij ir akumuliatori direktyva

iame gaminyje yra baterija, kuri naudojama, kad bt galima priirti realaus laiko laikrodio veikim arba gaminio nuostatas; ji skirta veikti
vis gaminio eksploatavimo laik. Bet kokius ios baterijos aptarnavimo arba keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnavimo technikas.
Polski
Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie baterii i akumulatorw

Produkt zawiera bateri wykorzystywan do zachowania integralnoci danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawie produktu, ktra
podtrzymuje dziaanie produktu. Przegld lub wymiana baterii powinny by wykonywane wycznie przez uprawnionego technika serwisu.
Portugus
Diretiva sobre baterias da Unio Europia

Este produto contm uma bateria que usada para manter a integridade dos dados do relgio em tempo real ou das configuraes do produto e
projetada para ter a mesma durao que este. Qualquer tentativa de consertar ou substituir essa bateria deve ser realizada por um tcnico
qualificado.
Slovenina
Smernica Eurpskej nie pre zaobchdzanie s batriami

Tento vrobok obsahuje batriu, ktor sli na uchovanie sprvnych dajov hodn relneho asu alebo nastaven vrobku. Batria je skontruovan
tak, aby vydrala cel ivotnos vrobku. Akkovek pokus o opravu alebo vmenu batrie by mal vykona kvalifikovan servisn technik.
Svenska Slovenina
Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih

V tem izdelku je baterija, ki zagotavlja natannost podatkov ure v realnem asu ali nastavitev izdelka v celotni ivljenjski dobi izdelka. Kakrno koli
popravilo ali zamenjavo te baterije lahko izvede le pooblaeni tehnik.
Informaii tehnice
292
European Union Battery Directive

This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the
product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.

,
, .
.
Romn
EU battery directive
Directiva Uniunii Europene referitoare la baterii

Acest produs conine o baterie care este utilizat pentru a menine integritatea datelor ceasului de timp real sau setrilor produsului i care este
proiectat s funcioneze pe ntreaga durat de via a produsului. Orice lucrare de service sau de nlocuire a acestei baterii trebuie efectuat de
un tehnician de service calificat.
EU:s batteridirektiv
Produkten innehller ett batteri som anvnds fr att upprtthlla data i realtidsklockan och produktinstllningarna. Batteriet ska rcka produktens
hela livslngd. Endast kvalificerade servicetekniker fr utfra service p batteriet och byta ut det.
Informaii tehnice

Echipamentul HP Photosmart ndeplinete cerinele pentru produse impuse de ageniile de
reglementare din ara/regiunea dvs.
Numrul de identificare a modelului n nomenclator
FCC statement
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Notice to users in Korea
Noise emission statement for Germany
HP Photosmart Premium Fax C309 series declaration of conformity
Numrul de identificare a modelului n nomenclator
Informaii tehnice
Pentru identificarea impus de ageniile de reglementare, produsul dvs. are asociat un numr de
model n nomenclator. Numrul de model din nomenclator pentru produsul dvs. este SDGOB-0826.
Acest numr din nomenclator nu trebuie confundat cu numele de marketing (HP Photosmart
Premium Fax C309 series etc.) sau cu numerele de produs (CC335A etc.).
293
Capitol 15
FCC statement
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(650) 857-1501
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this
device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord

Informaii tehnice
294
Informaii tehnice
Notice to users in Korea
Noise emission statement for Germany
Geruschemission
Informaii tehnice
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
295
Capitol 15
HP Photosmart Premium Fax C309 series declaration of conformity

Aceast seciune cuprinde urmtoarele informaii de reglementare referitoare la produsele fr fir:
Informaii tehnice
296
Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil
Notice to users in Canada
European Union regulatory notice
Notice to users in Taiwan
Informaii tehnice

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.
Notice to users in Brazil
Aviso aos usurios no Brasil

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo
contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando em carter primrio. (Res.ANATEL 282/2001).
Notice to users in Canada
Notice to users in Canada/Note l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada.
Informaii tehnice
Utiliser l'intrieur. Le prsent appareil numrique n'met pas de bruit radiolectrique

dpassant les limites applicables aux appareils numriques de la classe B prescrites dans
le Rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le ministre des Communications
du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN
d'Industrie Canada.
297
Capitol 15
European Union regulatory notice
European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:
Low Voltage Directive 73/23/EEC

EMC Directive 2004/108/EC
CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC
adapter provided by HP.
If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential
requirements of the following EU Directive:
R&TTE Directive 1999/5/EC
Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards

(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this
product or product family. This compliance is indicated by the following conformity
marking placed on the product.
The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following
EU and EFTA countries:
Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg,
Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, and United Kingdom.
Products with 2.4-GHz wireless LAN devices
France
For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This
product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels
1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used.
For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.
Italy
License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for
Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).
Notice to users in Taiwan
Informaii tehnice
298
Informaii tehnice

The Echipamentul HP Photosmart ndeplinete cerinele de telecomunicaii impuse de ageniile de
reglementare din ara/regiunea dvs.
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
Notice to users of the Canadian telephone network
Notice to users in the European Economic Area
Notice to users of the German telephone network
Australia wired fax statement
Informaii tehnice
299
Capitol 15

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that
contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent
Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone
company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This
equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using
a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the
telephone network through the following standard network interface jack: USOC
RJ-11C.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone
line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices
on one line might result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not
all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the
number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call
your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company might
discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance
notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of
your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company might make changes
in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation
of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the
opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment,
please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair
information. Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the
network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not
malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information.
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making
test calls to emergency numbers:
Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable
to this equipment.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a
computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless
such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page
or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the
business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number
of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number
provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local
or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax
machine, you should complete the steps described in the software.
Informaii tehnice
300
Informaii tehnice
Notice to users of the Canadian telephone network
Note lattention des utilisateurs du rseau tlphonique

canadien/Notice to users of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux spcifications techniques des quipements terminaux
dIndustrie Canada. Le numro denregistrement atteste de la conformit de lappareil.
Labrviation IC qui prcde le numro denregistrement indique que lenregistrement a t
effectu dans le cadre dune Dclaration de conformit stipulant que les spcifications
techniques dIndustrie Canada ont t respectes. Nanmoins, cette abrviation ne signifie
en aucun cas que lappareil a t valid par Industrie Canada.
Pour leur propre scurit, les utilisateurs doivent sassurer que les prises lectriques relies
la terre de la source dalimentation, des lignes tlphoniques et du circuit mtallique
dalimentation en eau sont, le cas chant, branches les unes aux autres. Cette prcaution
est particulirement importante dans les zones rurales.
Remarque Le numro REN (Ringer Equivalence Number) attribu chaque
appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui
peuvent tre connects une interface tlphonique. La terminaison dune
interface peut se composer de nimporte quelle combinaison dappareils,
condition que le total des numros REN ne dpasse pas 5.
Bas sur les rsultats de tests FCC Partie 68, le numro REN de ce produit est 0.0B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the
registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of
Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not
imply that Industry Canada approved the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution might be particularly important in rural areas.
Note The REN (Ringer Equivalence Number) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist
of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
Informaii tehnice
The REN for this product is 0.0B, based on FCC Part 68 test results.
301
Capitol 15
This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication

Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions.
Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use
the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product
was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product
support is necessary.
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive
1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched
telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs
provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional
assurance of successful operation on every PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the
unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this
equipment only with the DTMF tone dial setting.
Notice to users of the German telephone network
Hinweis fr Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks

Dieses HP-Fax ist nur fr den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network
(PSTN) gedacht. Schlieen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des
HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann
als einzelnes Gert und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelassenen Endgerten verwendet werden.
Australia wired fax statement
In Australia, the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line

cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.
Informaii tehnice
302
Informaii tehnice
Index
ADSL. consultai DSL
Afiaj
pictograme 43
afiaj color 40, 42
afiare
schimbare uniti de
msur 122
anulare
fax programat 101
apelare distinct 22
asisten clieni
garanie 118
asisten prin telefon 115
B
butoane, panou de control
40
C
Cablu Ethernet CAT-5 5
cablu telefonic
conexiune, eec 228
verificare 228
calitate imprimare
pete de cerneal 129
calitate slab a faxurilor
imprimate 136
calitate slab a imprimrii
fax 198
calitate slab a materialului
imprimat 129
cap imprimare
probleme 268
card interfa 7
carduri de memorie
camera digital nu citete
169
depanare 169
echipamentul
HP Photosmart nu
citete 169
fiier ilizibil 239
fotografii lips 240
mesaj de eroare 242
cartue de cerneal
Cerneala HP epuizat 262

cerneal non-HP 262
deteriorate 248
incompatibile 247
incorect 247, 274
lips 248
mesaj de eroare 274
mesaje de eroare 245
utilizate anterior 263
cartue de imprimare
nivel sczut de cerneal
167
CD/DVD
tipuri recomandate 48
cerine de sistem 284
cerneal
nivel sczut 167
pete pe spatele hrtiei 158
timp de uscare 245
cheie WEP, configurare 9
color
decolorat 149
conector RJ-45 5
configurare
apelare distinct 22
DSL 20
linie de fax separat 19
linie ISDN 21
linie telefonic partajat
23
mesagerie vocal 24, 33,
219
modem de calculator 31
modem de computer 25,
27, 33
modem pentru computer
219
robot telefonic 29, 31, 219
sistem PBX 21
copiere
depanare 176
gol 183
informaii lips 181
ncadrarea n pagin nu
reuete 182
specificaii 286
criptare
cheie WEP 9
D
decupare
nu reuete 242
depanare
Cablu USB 120
calitate imprimare 129
card de memorie 169
configurare 118
copiere 176
imprimare 163
probleme de fax 136, 184,
185, 193, 195, 197, 198,
200, 201, 205, 211, 213,
216, 217, 218, 224, 232
probleme fax 203
scanare 173
uniti de msur
incorecte 122
deteriorat, cartu de cerneal
248
dezinstalare software 127
DSL, configurare cu fax 20
dup perioada de asisten
tehnic 118
E
ecranul Imprimant gsit,
Windows 12
etichete
specificaii 284
F
fax
apelare distinct 22
cuplor 219
depanare 184
DSL, configurare 20
imprimate de calitate
slab 136
Internet, prin 232
linie ISDN, configurare 21
303
Index
Index
mesagerie vocal,
configurare 24, 33, 219
modem de computer,
configurare 25, 27, 31,
33, 219
nu rspunde 213
probleme la primire 213
robot telefonic,
configurare 29, 31, 219
sistem PBX, configurare
21
specificaii 286
splitter paralel 219
telefon IP, utilizare 232
fiier
formate acceptate 240
ilizibil 239
nume nevalid 240
FoIP 232
fotografii
lips 240
G
garanie 118
gol
copiere 183
scanare 173
H
hrtie
sfaturi 52
specificaii 284
hrtie foto
hrtie foto 10 x 15 cm
specificaii 284
hrtie fotografic
specificaii 284
hrtie Legal
specificaii 284
hrtie Letter
specificaii 284
I
imprimare
calitate, depanare 129,
136, 143, 155, 198
caractere fr sens 165
depanare 163
dungi verticale 156
imprimat gol 167
304
lent, depanare 168

margini incorecte 166
ordine inversat a
paginilor 165
plicurile se imprim
incorect 164
rezultat distorsionat al
imprimrii 141
specificaii 286
ters 149
informaii privind reglementrile
declaraii de reglementare
fr fir 296
informaii tehnice
cerine de sistem 284
specificaii de scanare 286
specificaii fax 286
specificaii pentru copiere
286
specificaii pentru hrtie
284
specificaii pentru
imprimare 286
specificaii privind mediul
284
instalarea software-ului
dezinstalare 127
reinstalare 127
instalare cablu USB 120
Internet, utilizare fax 232
IP
telefon 232
ncadrarea n pagin nu
reuete 182
L
linie ISDN, configurare cu fax
21
lips
cartu de cerneal 248
informaii la copiere 181
text din scanare 175
M
margini
incorect 166
mediu
Programul de protecie a
mediului 287
specificaii privind mediul

284
mesagerie vocal
configurare cu fax 24, 33
mesagerie vocal, configurare
cu fax 219
mesaje de eroare
carduri de memorie 242
citire sau scriere fiier 239
model semnal de apel 22
modem. consultai modem de
computer
modem de calculator
configurare cu fax 31
modem de computer
configurare cu fax 25, 27,
33
modem de PC. consultai
modem de computer
modem dial-up. consultai
modem de computer
modem PC. consultai modem
pentru computer
modem pentru computer,
configurare cu fax 219
N
nepotrivire de versiune
firmware 236
niveluri de cerneal
pictograme 43
note de reglementare n
domeniul
telecomunicaiilor 299
notificri despre reglementri
293
nume fiier nevalid 240
O
oprire incorect
245
P
pagini goale
fax 200
panoul de control
butoane 40
caracteristici 40
perioada de asisten prin
telefon
perioada de asisten 116
pete de cerneal 129
plicuri
Index
R
reciclare
cartue de cerneal 288
reglementri
numr de identificare a
modelului n
nomenclator 293
reinstalare software 127
reea
card interfa 7
securitate 9
robot telefonic
configurare cu fax 29, 31,
219
tonuri de fax nregistrate
203
ruter 5
ruter fr fir 5
aspect al paginii incorect

174
decupare incorect 174
depanare 173
format text incorect 175
gol 173
specificaii de scanare 286
text incorect 175
textul apare ca linii
punctate 175
securitate
depanare 9
reea, cheie WEP 9, 12
setri imprimare
calitate imprimare 128
sistem PBX, configurare cu
fax 21
sistem telefonic paralel 16
sistem telefonic serial 16
suporturi transparente
specificaii 284
Index
specificaii 284
probleme
copiere 176
imprimare 163
scanare 173
probleme de conectare
Echipamentul HP All-in-One
nu pornete 118
fax 185, 193, 195, 205,
211
probleme de fax
calitate slab a imprimrii
136, 198
depanare 184
nu se imprim 217
pagini goale 200
pagini lips 197, 216
primire 185, 201, 205, 211
text tiat 200, 218
transmisie lent 201
trimitere 185, 193, 195,
201
zgomote statice pe linia
telefonic 224
probleme fax
tonuri de fax nregistrate
203
procesul de asisten 115
T
test
cablu telefonic 228
hardware fax 227
port fax 228
priz telefonic de perete
227
stare linie fax 230
ton de apel 231
test hardware, fax 227
test port corect, fax 228
test priz de perete, fax 227
test stare linie, fax 230
test ton de apel, fax 231
text
caractere fr sens 165
fonturi fine 158
format incorect la scanare
175
incorect sau lips la
scanare 175
linii punctate la scanare
175
neumplut 136
tiat 200, 218
zimat 158
S
scanare
305
Index
306

c01662251 HP C

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

c01662251 HP C

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HP Photosmart Premium Fax seria

Asisten HP Photosmart Premium Fax C309 series............................................................3

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Cunoaterea echipamentului HP Photosmart

Copierea (HP Photosmart Premium Fax C309b series)

13 Rezolvarea unei probleme

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart la pagina 5

Asisten HP Photosmart Premium Fax C309 series

Asisten HP Photosmart Premium

Asisten HP Photosmart Premium

Asisten HP Photosmart Premium Fax C309 series

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Reea prin cablu (Ethernet) la pagina 5

Reea prin cablu (Ethernet)

Dei cablurile Ethernet standard sunt asemntoare cu cablurile telefonice standard,

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

O reea Ethernet funcional, care s includ un ruter, un echipament de comutare

2. Conectai cablul Ethernet la port-ul Ethernet din spatele echipamentului

3. Conectai cellalt capt al cablului Ethernet la un port disponibil al ruterului Ethernet,

4. Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart la reea, instalaii software-ul.

Reea fr fir cu un ruter (reea cu infrastructur)

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Folosii Windows Connect Now (Windows Conectare Acum)

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Pentru a conecta echipamentul HP Photosmart la reea fr fir

Reea fr fir fr un ruter (conexiune ad hoc)

Activai conexiunea radio fr fir pentru echipamentul HP Photosmart i conexiunea

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Pentru a crea un profil de reea

Not Avei posibilitatea s creai o reea care nu utilizeaz o cheie WEP.

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

b. Dac exist o list denumit Network Authentication (Autentificare reea),

h. Selectai caseta de validare din dreptul opiunii This is a computer-to-computer

Nume reea (SSID): Mynetwork ( Reeaua mea) (numai ca exemplu)

Mod comunicaie ad hoc

Conectarea la o reea ad hoc fr fir

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Adugarea unui echipament HP Photosmart ntr-o reea

Sfat Dac produsul nu poate identifica reeaua pe baza numelui de reea pe

Instalarea software-ului pentru conexiunea la reea

Pentru instalarea software-ului HP Photosmart pentru Windows

Setarea unei conexiuni Bluetooth

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Not Singura funcie software disponibil cu o conexiune Bluetooth este cea de

Pentru a conecta echipamentul dvs. HP Photosmart cu o conexiune Bluetooth, avei

Pentru a afla adresa de dispozitiv a produsului

Setarea unei conexiuni Bluetooth

Pentru a instala sau a imprima utiliznd stiva Microsoft

2. Dac utilizai un adaptor Bluetooth extern pentru computer, asigurai-v c este

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

3. Executai clic pe View devices in range (Vizualizare echipamente n raza de

Configurarea echipamentului HP Photosmart pentru

Tabelul 2-1 rile/Regiunile cu sistem telefonic de tip paralel

Configurarea echipamentului HP Photosmart pentru serviciul de fax

Not n unele ri/regiuni n care se utilizeaz sisteme telefonice de tip serial,

Alegerea configuraiei corecte a faxului pentru acas sau la serviciu

Finalizarea configurrii echipamentului HP Photosmart

Selectarea scenariului de configurare a faxului

Configurarea echipamentului HP Photosmart pentru serviciul de fax

Scenariul A: Linie de fax

Scenariul A: Linie de fax

Scenariul E: Linie partajat