Sunteți pe pagina 1din 78

1

MANUALUL UTILIZATORULUI
Vers.3.1.4 SP 4

2
1.1 PENTRU A FOLOSI ACEST SOFTWARE TREBUIE SA INDEPLINITI
URMATOARELE CERINTE:

HARDWARE

CPU
Hard Disk Drive
Memory
Display Adapter
Imprimanta
Observatie:
Un port serial este necesar sa
conecteze spectrul analizor
Pentium CPU este recomandat
pentru a suporta baze de date
mari.

Este recomandat cel putin Pentium


(200Mhz)
1GB sau mai mult
64Mbytes (recomandat 128Mbytes)
1024x768, 256 culori sau mai multe
Compatibila cu Windows, color

OS
Windows95, Windows98 sau Windows NT, Windows2000, Windows XP
Observatie:
Acest software este o aplicatie de 32 de biti

2 INSTALARE
2.1 Inainte de a incepe instalarea respectati urmatorii pasi:
Inchideti celelalte program. Insatalarea nu se poate face in mod corect in timp ce
alte aplicatii sunt deschise. Daca alte aplicatii sunt deschise se va deschide
urmatoarea fereastra de avertizare.
Efectuare operatiei a intimpinat un conflict cu o alta aplicatie deschisa. Va rog sa
inchideti toate aplicatiile si apoi selectati OK pentru a incerca din nou.
Stergeti aplicatiile de genul Microsoft Office Manager din meniul Start .
Aceasta aplicatie poate cauza un conflict cu DLL care este folosit in procesul de
repornire dupa instalarea software-ului SpectraPro.
Daca mesajele raman dupa ce toate aplicatiile au fost sterse din taskbar parasiti
programul cu urmatoare procedura
Press Ctrl+Alt+Delete si folositi fereastra de parasire a aplicatiei.

3
2.2 Arhitectura software-ului SpectraPro
SpectraPro este compatibil cu urmatoarele tipuri de baze de date:
MSDE (Microsoft Database Engine)
Microsoft SQL Server 7.0
Oracle 8.0 (sau mai nou)
Toate astea au Arhitectura Client-Server
MSDE si SQL Server 7.0 sunt foarte asemanatoare, de fapt MSDE e un SQL
Server 7.0 server cu urmatoarele diferente:
1. Marimea maxima a unei baze de date este restrictionata la 2 GB
2. Serverul MSDE poate fi folosit intr-o retea cu numai 5 utilizatori.
Pentru comaptibilitate cu bazele de date mai vechi, SpectraPro poate crea si
administra baze de date de tipul MS Access. MS Access nu e un server cu baza
de date reale dar are o structura de tip baza de date. O baza de date MS Access
are urmatoarele avantaje:
1. Ocupa un spatiu mic pe hard disk si necesita resurse limitate de la computerul
gazda
2. Se transfera usor la alte calculatoare
In acelas timp, baza de date MS Access are urmatoarele dezavantaje:
1. Nu e o baza de date sigura, in special pentru un numar mare de masini
2. Folosita in retea, aceasta baza de date mareste foarte mult traficul in retea si
incetineste viteza de comunicare
3.Nu e o solutie pentru o activitate mai complexa
Din aceste motive nu este recomandata folosirea bazei de date MS Access pentru
aplicatiile companiilor.
2.3 Arhitectura client/server
Un server de baze de date este destinat sa lucreze in diferite imprejurari:
Ca o dubla legatura client/server in sistemul de baze de date
Ca un desktop al sistemului de baze de date
2.3.1 Sistemele de baze de date Client/Server

Sistemele client/server sunt construite in asa fel incat bazele de date sunt
gazduite pe un computer central numit server si sunt impartite de mai multi
utilizatori. Utilizatorii acceseaza serverul cu ajutorul aplicatiei SpectraPro.
Avand datele stocate si administrate intr-o locatie centrala are numeroase
avantaje:
Fiecare element de date este stocat intr-o locatie centrala unde toti
utilizatorii pot lucra cu el

4
Copii separate ale elementului nu sunt socate la fiecare client eliminand
astfel problemele utilizatorilor de a se asigura ca toti lucreaza cu aceiasi
informatie
Regulile de securitate pot fi definite o singura data pe server obligand toti
utilizatorii sa le respecte in mod egal.
Un server de baze de date relational optimizeaza traficul in retea intorcand
numai acele date care sunt necesare unei aplicatii.
De exemplu, daca o aplicatie care lucreaza cu un server de fisiere trebuie sa afiseze o lista
de nume si caracteristici ale masinilor acesta trebuie sa preia intregul fisier "Machine".
Daca fisierul lucreaza cu un server de baze de date relationale acesta trimite urmatoarea
comanda:

SELECT Name, Description


FROM Machine
WHERE MachineID=123
Data de baze relationale trimite inapoi numai nume si descrieri ale masinii selectate,
nu toate informatiile despre toate masinile.
Costurile de hardware pot fi minimalizate.
Fiindca datele nu sunt stocate la fiecare client, acestia nu sunt nevoiti sa aloce
spatiu pe disc. De asemenea, ei nu necesita capaciate mare de procesare pentru a
gestiona datele la nivel local iar serverul nu trebuie sa dedice putere de procesare
pentru a afisa datele.
Serverul poate fi configurat sa optimizeze capacitatile I/O ale discului necesare sa
extraga datele iar clientii pot fi confgurati sa optimizeze formatare si afisarea
datelor primite de la server.
Serverul poate fi depozitat intr-o locatie relative sigura si echipat cu dispozitive de
genul Uninterruptable Power Supplay (UPS) ceea ce este mai economic decat
protectia deplina a fiecarui client. Sarcinile de intretinere cum ar fi back-up-ul si
refacerea datelor sunt simplificate pentru ca se focalizeaza pe serverul central.
In sistemele client/server mai mari, mai multi utilizatori pot fi conectati la un server in
acelasi timp.
Serverul are protectie deplina in astfel de situatii luandu-se masuri de securitate pentru a
preveni problemele care apar atunci cand mai multi utilizatori incearca sa actualizeze
aceleasi date in acelas timp.
Serverul de asemenea aloca resursele disponibile cum ar fi : latimea de banda a retelei,
memoria, si I/O disk in mod eficient multiplilor utilizatori.

5
Aplicatiile serverului pot fi deschise pe acelas computer ca si serverul. Aplicatia se
conecteaza la server folosind componentele Windows Interprocess Communication
(WIC), cum ar fi memoria partajata, in locul retelei. Aceasta permite ca Serverul sa fie
folosit intr-un sistem mic unde o aplicatie trebuie sa-si stocheze datele la nivel local.

2.3.2 Sisteme de baze de date Desktop

I
In timp ce Database Server lucreaza efectiv ca un server poate fi folosit de
asemenea in aplicatii de baze de date independente (standalone) stocate la nivel
local la client. Serverul poate fi configurat sa lucreze eficient cu resursele
stocate la client fara sa aiba nevoie sa dedice un administrator de baze de date
fiecarui client. SpectraPro poate de asemenea sa incorporeze un MSDE Server ca
un component de stocare a bazelor de date pentru bazele de date ale masinii.
Cand clientii folosesc Database Server o copie a motorului Database Server
ruleaza la clienti si administreaza toate bazele de date. SpecrtaPro se conecteaza
la motorul bazei de date in acelasi fel in care se conecteaza in retea la motorul
unei baze de date care ruleaza pe un server la distanta.

2.4 Arhitectura Database

6
Datele Database Server sunt stocate in baze de date. Datele intr-o baza de date sunt
organizate in componente logice vizibile utilizatorilor. O baza de date este de asemenea
implementata fizic ca doua sau mai multe fisiere pe disk in functie de tipul de server.
Cand se utilizeaza o baza de date se lucreaza in primul rand cu componente logice cum ar
fi : tabele, vederi, proceduri si utilizatori. Implementarea fizica a fisierelor este
transparenta. De fapt, doar bazele de date administrator trebuie sa lucreze cu
implementarea fizica.
Fiecare instalare Database Server are mai multe baze de date. Unele oraganizatii au doar
un utilizator de baze de date, care contine toate datele organizatiei respective. Unele
organizatii au diferite baze de date pentru fiecare grup in organizatia lor si cateodata o
baza de date e folosita de catre o singura aplicatie, cum ar fi spectraPro.
De exemplu, o organizatie poate avea o baza de date pentru vanzari, una pentru plati, una
pentru documentele de gestionare a aplicatiei, una pentru masini rotative si asa mai
departe.
Cateodata o aplicatie foloseste o singura baza de date; alte aplicatii pot accesa mai multe
baze de date.
Nu este necesar sa ruleze mai multe copii ale Database Sever pentru a permite mai
multor utilizatori sa acceseze bazele de date pe un server. Database Server este capabil
sa faca fata miilor de utilizatori lucrand in multiple baze de date pe acelasi server in
acelasi timp. Database Server pune la dispozitie toate bazele de date tuturor
utilizatorilor care se conecteaza la server, sub rezerva permisiunilor de securitate
specificate.
Cand te conectezi la Database Server, conectia este asociata cu o baza de date
particulara pe server. Aceasta baza de date se numeste baza de date curenta.
De obicei va conecteti la o baza de date definite ca o baza de date implicita de catre
administratorul de system, desi puteti folosi alta optiune de conectare in SpectraPro
specificand alta baza de date. Poti sa alternezi de la o optiune la alta folosind comanda
Change din aplicatia SpectraPro.
Programul spectraPro iti permite sa creezi multiple masini de baze de date, in serverul
de baze de date local (MSDE) sau intr-un server la distanta (SQL Server 7.0 sau Oracle).
Folosind comanda Exchange poti copia masini dintr-un Database Server la altul.
2.5 Instalarea MSDE
MSDE Database Server poate fi instalat optional daca vreti sa folosesti arhitectura
client-server in locul bazelor de date de tip MS Access.
Instalarea se face simplu urmarind instructiunile descrise mai jos.
1. Introduceti CD in CD ROM drive
2. Daca folositi Windows95, dati click pe butonul de start , apoi selectati Run
din meniul Start.

7
3. Va aparea o fereastra. Numele de intrare a unitatii CDROM (de obicei D:), si
numele fisierului instalat:
D:\MSDE\InstallMSDE.exe
4. Urmariti instructiunile de pe ecran
5. Asteptati pentru o instalare completa.

2.6 Instalarea SpectraPro


Instalarea se face simplu urmarind instructiunile de mai jos.
1. Introduceti Cd in CD ROM drive
2. Daca folositi Windows95, dati click pe butonul de start , apoi selectati Run
din meniul Start.
3. Va aparea o fereastra. Numele de intrare a unitatii CDROM (de obicei D:), si
numele fisierului instalat:
D:\SpectraPro\Setup.exe
4. Dati click pe butonul OK si rulati setup.exe
Observatie
Cum am mai explicat in capitolul anterior, un dialog de avertizare va aparea daca o
aplicatie de genul Microsoft Office Manager ruleaza.
5. In acest parasiti aplicatia.
6. Va aparea o fereastra welcome atunci cand programul este gata sa inceapa
instalarea.
Observatie
SpectraPro poate fi instalat doar pe hard disk drives.
7. Incepeti instalare dand click pe OK. In acest moment va aparea un dialog care
afiseaza progresul procesului de instalare.

Observatie (doar pentru utilizatorii Windows NT si XP)

8
Daca in timpul instalarii primiti o eroare de genul error number 9121, aceasta
inseamna ca nu aveti drepturi de administrator. Asigurati-va ca aveti drepturi de
administrator sau sunati administratorul.
Cand instalarea este completa, inainte de a rula programul SpectraPro pentru prima data
parcurgeti urmatoarele etape:
Asigurati-va ca Protection key furnizat impreuna cu software-ul este conectat
in mod corect cu un port paralel
Ruleaza programul Protection key test pentru a verifica cheia de protectie.
Daca nu primesti mesajul HASP key OK verifica urmatoarele:
Este cheia de protectie conectata la portul paralel?
Este conectata o imprimanta la cheia de protectie?
Daca acestea sunt conectate dar tot nu lucreaza corect, incercati sa folositi sau sa
instalati un al doilea port paralel astfel incat cheia de protectie sa previna orice
problema cauzata de imprimanta.
Exista o problema de printare?
Daca da, testati cu alta imprimanta pe acelas computer pentru a determina daca
problema este specifica imprimantei.

2.7 Reinstalarea
Daca aveti probleme cu software-ul sau cu instalarea puteti sa reinstalati
software-ul.
Pentru a reinstala va rog sa parcurgeti urmatorii pasi:
1. Inchideti aplicatia SpectraPro.
2. Inchideti toate celelalte aplicatii.
3. Rulati programul Uninstal SpectraPro
4. Procedura de dezinstalare va incepe si toate componentele software-ului vor fi
sterse cu exceptia fisierului SpectraPro.ini si a sablonului de baze de date
(template database). De asemenea, baza dumneavoastra de date cu toate
masuratorile nu vor fi sterse.
5. Urmariti procedura de instalare de la paragraful 2.6

9
5. Rulati din nou SpectraPro si efectuati setarile necesare din comanda Option.

Despre program

Acest software este dedicate in principal implementarii unui Program de intretinere


proactive real.
Pentru fiecare instalatie, puteti crea o baza de date, care poate avea un numar nelimitat de
masini, puncte si directii de masurare. Spectrul este stocat la nivelul directiilor de
masurare. Daca pentru o directie stocati mai mult de doua spectre, atunci puteti afisa
tendinta evolutiei in timp a Vibratiei Totale precum si tendinta evolutiei in timp a
Coeficientului de Stare al Rulmentului (BC).Vor fi luate in considerare ultimele 24 de
masuratori facute pentru o directie, dar puteti schimba acest lucru folosind comanda
Optiuni.
Puteti de asemeni stoca datele de Echilibrare si masuratorile Curbelor descendente
(numai
de
la
analizoarele
EasyBalancer
sau
EasyViber).
Programul permite copierea in clipboard, a oricarui grafic afisat (spectru sau istoric) si
ulterior permite copierea acestor grafice intr-un editor de text (ex. WORD) sau Notepad.
Acesta este modul in care poate fi facut un raport profesional al masinilor.
Baza de date va primi masuratorile masinilor prin descarcarea informatiilor de la
analizorul
Multiviber,
EasyBalancer
sau
EasyViber.
Utilizatorul va adauga informatiile in notepad, in urma procedurii de diagnoza.
in final puteti adauga in baza de date informatii utile privind procesul de reparare, piese
de schimb folosite etc., utilizand comanda ImportNote . Aceste informatii pot veni direct
de la un program CMMS sau pot fi pregatite intr-un format special de echipele de
intretinere.
in acest mod pot fi adaugate de-a lungul timpului informatii valoroase si complete, pentru
fiecare
masina
cuprinsa
in
baza
de
date.
Analizand aceste informatii, in mod periodic, puteti actiona in mod proactiv la
descoperirea
cauzelor
reale
ale
avariilor.
Unul din scopurile folosirii acestui program este de a furniza echipei de intretinere un
raport zilnic privind modul in care aceasta trebuie sa actioneze pentru a mentine utilajele
in bune conditii de functionare. Din acest motiv, dupa descarcarea masuratorilor se va
porni
procedura
de
creare
a
unui
Raport
de
lucru.

10
in ordinea in care sunt analizate datele colectate, puteti alege unul din cele trei moduri de
vizualizare a acestor date:
Selectare a istoricelor si spectrelor
Vedere rapida, in care puteti vedea masinile si in acelasi timp istoricele si
spectrele asociate directiei selectate.
Grafice masina in care puteti vedea imediat toate aceste istorice si spectre
asociate masinii selectate.

In toate aceste vizualizari, la nivelul fiecarei masini, aveti la dispozitie un notepad in care
puteti introduce toate observatiile rezultate in urma procedurii de diagnoza.
In final alegeti comanda Raport de lucru si puteti realiza pentru echipa de intretinere un
raport in care sa folositi toate informatiile furnizate. Imediat ce ati realizat un Raport de
lucru, aspectul acestuia va fi salvat si in viitor raportul va putea fi obtinut intr-un timp
foarte
scurt.
Raportul de lucru poate fi transferat intr-un editor de text selectat de dvs. cu comanda
Optiuni, dupa care raportul de lucru poate fi revazut, modificat si tiparit.
Din cand in cand, daca veti dori un raport care sa cuprinda intreg istoricul masinii
selectate,
folositi
comanda
Raport
cu
note
despre
masina.
Raportul cu istoricul masinii poate fi de asemenea realizat, vizualizat, modificat si apoi
tiparit.
Rezultatele rapoartelor prezentate anterior sunt urmatoarele:
Raportul de lucru se adreseaza in special echipei de intretinere.
Raportul cu note despre masina este folosit pentru a stabili actiunile proactive,
necesare evitarii producerii de avarii la masina.
Programul SpectraPro este un program foarte flexibil care ofera o multitudine de
comenzi, pentru a face mai multe lucruri in moduri diferite. inainte de a folosi
acest program cititi cu atentie help-ul si folositi baza de date DEMO, prevazuta in
kit-ul de instalare, incercand sa intelegeti cum sa folositi in mod eficient acest
program.

Prezentare generala
Daca rulati acest program pentru prima data puteti folosi bazele de date DEMO sau
SAMPLE care sunt incluse in kit-ul de instalare. In acest fel puteti invata cum sa
lucrati cu programul si sa evaluati performantele acestuia.

Pe ecran va aparea o lista de meniuri si o bara de instrumente (Toolbar).

11
In bara de star, in partea de jos a ecranului va fi afisat de asemenea o baza de date
active. La prima rulare, baza de date activa e DEMO. Desi aveti posibilitatea de a
crea propria baza de date , la inceput folositi baza de date DEMO pentru a afisa
spectre si tendinte.

Edit
database

Transfer
data

View
data

Reports

Help

Daca rulati programul pentru prima data, selectati comanda Option din meniul Setting.
Selectati unitatile (metric sau imperiala) si unitatile de masura pentru frecventa (Hz sau
CPM). Lasati pentru moment activata comanda Simulation allowed si spectrul sa tinda
spre 24. Dati click pe Save pentru a salva aceasta setare.
Alegeti din meniul View, comanda Selection. Se va deschide o fereastra pe ecran care va
va permite sa alegeti departamentul, masina, punctul si directia dorita. Alegere se face
selectand o anumita directie cu mouse-ul in ordine mentionata mai sus. Cand directia este
selectata in partea dreapta sus va aparea o lista cu spectre colectate pentru acea directie.
Un marcaj de selectie indica spectrul initial, daca exista. Acum puteti selecta o colectie
de tendinte si spectre. Dati dublu click pe orice trend sau directie si elementul va fi mutat
in lista afisata.
In loc de dublu click puteti sa trageti si sa fixati orice Directie sau spectru in lista afisata.
Daca vreti sa nu afisati anumite elemente din lista afisata, dati dublu click pe elementele
respective si acestea vor fi sterse din lista.
La urma apasati butonul Show si se va afisa intreaga lista.
Dupa ce se afiseaza anumite tendinte sau spectre, setati fereastra principala sa ramana
activa si puteti selecta alte tendinte sau spectre.

12
Desi se poate afisa un numara mare de informatii pe un singur ecran, este recomandata
limitarea numarului de grafice dechise simultan, deoarece graficele vor fi din ce in ce mai
mici si vor pierde anumite informatii.
Pentru mai multe unformatii privind folosirea eficienta a graficului spectru si a graficului
tendinta consultati:
Graficul spectru
Graficul tendinta
Alte modaliatati de a afisa graficul tendinta si graficul spectru sunt ;
Quick view
Machine plots
Puteti utiliza aceste comenzi pentru a vedea diferentele dar in primul rand consultati
help-ul asociat cu aceste comenzi.

Crearea, Registrarea si Editarea Bazelor de Date

Pentru ca un program sa fie functional, fiecare utilizator trebuie sa-si creeze propria baza
de date.
Pentru aceasta se utilizeaza comanda Create

Numele generic
sau pseudonimul
bazei de date
Numele bazei
de date, calea
si extensia

Inainte de a crea o noua baza de date trebuie sa-i dati un nume generic si apoi sa
stabiliti numele si calea completa a fisierului bazei de date.
Fiecare baza de date va avea implicit extensia .sp2. Puteti folosi butonul Browse
pentru a gasi locatia corecta pe hard disk sau oriunde in retea. Daca doriti ca noua baza
de date sa se inregistreze in baza de date a programului dati click pe caseta de validare

13
Automatic registration. Daca nu selectati Automatic registration baza de date va fi
creata dar nu inregistrata. Baza de date se poate inregistra si mai tarziu.

Apasati butonul Generate pentru a crea o noua baza de date sau Cancel pentru a anula
comanda. Trebuie sa alegeti un nume valid pentru baza de date insa extensia (.sp2) este
optionala. Daca nu ii dati un nume generic, numele fisierului de baze de date va fi folosit
ca nume generic.
Daca nu alegeti calea, baza de date va fi creata in directorul aplicatiei.
Dupa crearea bazei, de date pentru a o edita trebuie mai intai sa o activati. Pentru aceasta
se foloseste comanda Change Command.
Inregistrarea bazelor de date

Inainte de a folosi orice baza de date SpectraPro aceasta trebuie inregistrata.


Folositi comanda Registration pentru a adauga una sau mai multe baze de date pe lista
de inregistrare.
Daca va creati propriile baze de date folosind optiunea Automatic Registration nu
puteti folosi acesta comanda. Pentru a avea acces la alte baze de date Spectrapro din
retea, trebuie mai intai sa le inregistrati.
Numele generic
sau pseudonimul

Numele bazei
de date si calea
completa

Dati click aici


pentru a
adauga o baza
de date la lista

Dati click aici


pentru a schimba
numele generic
al bazei de date

14

Pentru a selecta o baza de date SpectraPro dati click pe Add, dublu click pe
Nume si apasati butonul Open.
Baza de date va fi adaugata la pe lista de baze de date inregistrate. Puteti oricand
sa indepartati o baza de date folosind comanda Remove. Aceasta nu inseamna ca ati sters
baza de date ci doar ati indepartat-o din lista. Dca doriti puteti inlocui numele generic al
bazei de date.
La final dati click pe OK pentru a termina comanda.
Schimbare bazei de date

SpectraPro poate administra multe baze de date dar nu in acelasi timp. Aceasta
inseamna ca trebuie sa luati o anumita baza de date (din lista de baze de date inregistrate)
si sa o activati.
Pentru a face asta folositi comanda Change:

Dati dublu click


aici sau apasati
butonul Change
Dati dublu clic pe elementul din lista sau selectati cu un clic baza de date si apoi apasati
butonul Change. Apasati OK. Numele fisierului selectat va aparea in bara de stare.
Numele bazei de date
apare in bara de stare

15

Editarea bazelor de date

Pentru a edita o baza de date se foloseste comanda Edit. Selectati aceasta comanda din
meniul principal sau pasati butonul respectiv din bara de instrumente.

Aceasta comanda se foloseste la editarea bazelor active (adaugarea, stergerea, renumirea


elementelor) si la intretinerea bazelor de date. In concordanta cu elementul selectat puteti
adauga masini, puncte sau directii. Pentru a face acest lucru apasati butonul Add
La nivelul bazei de date poti sa adaugi numai departamente (sau instalatii):

La nivelul Departamente puteti de asemenea sterge sau renumi acel Departament:

La nivelul Masina puteti adauga Puncte. Puteti sterge sau renumi Masina selectata. De
asemenea puteti vedea structura bazei de date.

16

La nivelul Punct puteti adauga o Directie. Puteti sterge sau renumi Directia selectata..
De asemenea puteti vedea structura bazei de date.

La nivelul Directii puteti sterge sau renumi Directia selectata. De asemenea puteti vedea
graficul trend (daca exista).

Dupa adaugarea unui nou element in baza de date orice element selectat poate fi renumit.
Noile elemente sunt adaugate cu nume implicit care poate fi schimbat oricand. Pentru a
face acest lucru selectati elementul al carui nume vreti sa-l schimbati si apasati butonul
Rename. Apoi schimbati numele folosind tastatura si terminati cu OK. Campul Name
trebuie completat obligatoriu.
Pentru a sterge un element, selectati elementul dorit si apasati butonul Delete.
Daca elementul nu este ultimul in ierarhia copac sau in acea directie particulara este
deja stocat un spectru sau masuratorile curbei descendente, atunci acel element nu poate
fi sters.

17
O regula generala privind stergerea este aceia ca procedura de stergere trebuie facuta in
urmatoarea ordine:
- masura
- directie
- punct
- masina
- instalatie (departament)
Stergerea spectrelor poate fi facuta prin selectarea unuia sau mai multor spectre si apoi
apasarea butonului Delete de la tastatura.

Dati dublu clic


aici pentru a
selecta sau
deselecta spectrul
initial
Selectati una sau
mai multe
masuratori si
apasati Delete

Spectrul semnalului initial nu poate fi stears. Prima data dati dublu clic pe element
pentru a transforma spectrul initial in spectru normal si apoi il stergeti.
Dupa ce ati definit masina (instrument, masina, punct si directie) la fiecare nivel
al ierarhiei, puteti edita date, foarte utile mai tarziu.
La nivelul masina puteti edita:
-

O scurta descriere puteti descrie masina in 30-40 caractere. Aceasta


descriere poate fi folosita in rapoarte.
Descrierea masinii dati clic pe butonul Description si va aparea un
editor de texte. Aici puteti completa cate informatii doriti pentru
fiecare masina. Puteti folosi diferite culori, litere, marimi si alinieri.
Puteti importa continutul din fisiere externe (text sau fisiere RTF )
sau poze. Continutul descrierii masinii poate fi printat cu Machine
Description Report.

18

Poza masinii . Pentru fiecare masina puteti adauga o poza din colectia
existenta disponibila in kit-ul de instalare. Poza e in format bitmap si
se gaseste in calea aplicatiei. De asemenea puteti face o alta poza.
Pentru a o adauga o poza la masina, dati clic pe butonul Browse si
selectati orice fisier grafic.

Viteza de referinta . pentru fiecare masina puteti defini 2 viteze


rotationale. Prima este viteza rotationala primara iar cealalta este
viteza rotationala secundara, strans legata de prima. Aceste viteze vor
fi utile mai tarziu, la definirea viezei arborelui pentru fiecare punct.

19

Pentru mai multe detalii vedeti Speed setting.

Frecventele de defect ale motorului electric.

Selectati viteza
corespunzatoare
a arborelui
motorului

Introduceti
eticheta
frecventei liniei

Introduceti
etichetele
frecventelor de
defect

20
- Frecventele de defect ale curelei

Introduceti
viteza
corespunzatoare
rotii conducator

Introduceti
lungimea
curelei

Introduceti
diametrul
rotii
conducatore

Introduceti
eticheta
frecventei de
defect a
curelei

Frecvente de defect multiple

Puteti defini frecvente de defect multiple pentru fiecare masina:

Introduceti
eticheta
corepunzatoare
frecventei de
multiplicare

Selectati viteza
arborelui
corespunzatoare

Introduceti
coeficientul
de
multiplicare

La nivelul punct puteti selecta sau defini un rulment si viteza arborelui. Viteza arborelui
poate fi definita dinainte sau corelata cu viteza de referinta principala sau secundara.
De asemenea puteti edita date specifice cutiei de vieteza.

21

Pentru a selecta un rulment apasati butonul Bearing si apoi apasati butonul Library.
Folositi butonul Clear daca nu doriti adaugati o definitie a rulmentului la acest punct.

22
In fereastra Library puteti selecta un rulment existent sau puteti edita propriul rulment
folosind buton Edit Bearing.

Nu puteti edita rulmentul existent in Library dar puteti edita oricand propriul rulment.

La nivelul directie puteti edita limita de alarma pentru valorile totale ale masuratorilor.
Dati clic pe butonul Alarm si veti putea edita doua nivele de alarma pentru fiecare
vibratie totala si valoare BC.
Aveti la dispozitie doua diagrame pentru a selecta valoarea corespunzatoare alarmelor:
diagrama ISO 2372 si diagrama conditiei de stare a rulmentului. Alegeti unitatea pentru
valoarea totala a vibratiilor.

Observatie: Daca la nivelul Directii sunt stocate deja anumite masuratori, puteti declara,
pentru fiecare directie una dintre aceste masuratori ca initiala. Pentru a face acest lucru

23
dati dublu clic pe acea masuratoare. Numai o masuratoare poate fi initiala. Toate
celelalte masuratori sunt masuratori normale.

Editarea masinilor in serie.


Daca in baza dumneavoastra de date exista mai multe masini identice, puteti edita o
singura masina si apoi o puteti copia de mai multe ori folosind Copy si Paste.

Inainte de a comanda Copy, noua masina trebuie sa existe.


Puteti salva o masina nou creata intr-o baza de date sablon sau puteti folositi baza de date
sablon pentru a copia o masina dinainte definita in propria baza de date.

Transferul de date din Easy Balancer


Din EB puteti transfera urmatoarele tipuri de date:
1. Date spectrale
2. Grafice de Curbe Descendente
3. Date de echilibrare
Datele pot fi transferate din Easy Balancer in doua modalitati:
Direct. Daca baza de date a masinii este disponibila puteti transfera
orice fisier din EB in locatia corespunzator.

24
Indirect. In acest caz datele vor fi transferate in primul rand in
Transfer file, si apoi din acest fisier in baza de date a masinii.
Transferul direct poate fi facut utilizand comanda DatabaseTransfer-EasyBalancer, sau apasand butonul specific din toolbar.
Inainte de a executa aceasta comnada verificati:
daca cablul serial este conectat corespunzator la EB si la
porturile computerului.
daca EB este pornit si pe ecranul acestuia este afisat meniul
principal.
Pe ecran va aparea fereastra de transfer:

Selectarea tipului
de date

Lista
directoarelor
EB

Selectarea portului
serial

Bara de
stare

In bara de stare va aparea mesajul Awaiting connection.

25
Selectati portul de comunicare serial (e.g.), si tipul de date, la alegere (e.g. Spectrum
data).
Acum selectati din meniul Easy Balancer comanda Print-out/Communication
si apoi apasati tasta Enter.
In functie de alegerea voastra in campul directoarelor va aparea o lista cu fisierele
existente in EB:

In bara de stare va aparea mesajul Ready to transfer.


Pentru datele spectrale si datele de curbe descendente se vor afisa doua tipuri de fisiere.
Fisiere de date singulare (ex. 1/1)
Fisiere de date duble. Aceste fisiere sunt afisate ca doua elemente (1/2si
2/2),care au aceleasi nume si aceleasi date.
Fiecare element are o iconita specifica:
- fisier de spectru singular
- primul spectru dintr-un fisier de spectre dublu
-

- al doilea spectru dintr-un fisier de spectre dublu


- grafic de curba descendenta unic
- al doilea grafic de curbe descendente dintr-un fisier de grafice
dublu
- semnul X indica faptul ca fisierul este deja transferat in baza
de date a masinii

Nu mai puteti transfera un fisier marcat cu X inca o data.

26
Pentru a face transferul mai intai selectati un fisier din lista si dupa aceea selectati
destinatia. Destinatia trebuie sa fie o Directie pentru datele spectrale si curba descendenta
si o Masina pentru datele de echilibrare.
De indata ce sursa si destinatia sunt alese coresounzator butonul Transfer va fi validat.
Acum puteti transfera datele selectate in doua feluri:
Apasati butonul Transfer:
sau trageti elementul selectat si fixati-l in destinatia corespunzatoare.
Daca selectati Automatic delete, dupa ce transferul este facut, fisierul va fi sters din
memoria EB. Exceptie fac fisierele duble. Acestea vor fi sterse numai dupa ce ambele
date sunt transferate.
In aceeasi sesiune puteti transfera toate tipurile de date (spectrale, grafice de curba
descendenta si date de echilibrare).
Daca comanda Automatic report este selectata, cand apasati butonul Terminate, va fi
generat si un raport.

Transfer indirect.
Transferul indirect trebuie facut in doi pasi:
1. In primul rand, folosind programul extern Easy Balancer transfer to file,
trebuie sa transferati datele din EB in Transfer file. Fisierul transferat va avea
extensia .tr2.
2. Folositi comanda Database-Transfer-From file pentru a transfera date din
fisierul de transfer selectat in baza de date a masinii.
Transferul EB in fisierul de program
Incepeti programul din lista de meniuri WINDOWS START.

Selectati
tipul
datelor

27

Bara de stare
pentru mesaje

Apasati aici pentru a


selecta un port COM
corespunzator

Apasati aici pentru a


selecta sau a crea un
fisier de transfer

Inainte de a executa aceasta comanda verificati :


Daca cablul serial este conectat corespunzator la EB si la porturile computerului
Daca EB este pornit (on) si pe ecranul EB este afisat meniul principal
Selectati un fisier de transfer sau creati unul nou. Extensia implicita pentru fisierul de
transfere este .tr2. In acelas fisier puteti transfera date din Easy Balancer sau din
Multyviber analyzer.
Selectati un port de comunicare serial (ex. COM2).
Selectati tipul datelor (ex. Spectrum data).
Din meniul EB selectati comanda Print-out/communicationsi apasati Enter.
Mesajul in bara de stare va fi: Ready to transfer.
Se va afisa o lista directoare. Selectati orice fisier din aceasta lista si apasati butonul
Transfer.
Fisierele selectate vor fi transferate si vor aparea si in lista grila
Tipariti destinatia finala in campul Destination al listei grila. Puteti tipari intreagul
copac sau numai Puncte si Directii.

Introduce

28
destinatia in baza
de date a masinii.

Dupa transfer puteti apasa butonul Recycle bin pentru a sterge fisierele din EB.
Selectati orice inregistrare din lista grila si apasati butonul Show daca vreti sa vedeti
graficul
La urma apasati butonul Exit.

elementului selectat.

Comanda Transfer from file


Aceasta comanda este folosita pentru a transfera date din orice fisier .tr2 in baza de date
a masinii. Din meniul principal al Spectra2 selectati comanda Database-transfer-From
file.

Va aparea urmatoarea fereastra:

Destinatia in
baza de date a
masinii
Apasati acest
buton pentru a
selecta fisierul
de transfer
Apasati acest
buton pentru a
transfera datele

Apasati butonul File si selectati Transfer file.

29
Toate inregistrarile din acest fisier vor aparea in partea de stanga a ferestrei.
Selectati orice inregistrare si destinatiea corespunzatoare. Pentru datele Spectra si
Coast-Down trebuie selectata o Directie din ierarhia masina.
Puteti vedea graficul inainte de transfer apasand butonul Show. Acum apasati butonul
Transfer si datele vor fi transferate in locatia destinata.
O alta modalitate este a aceea de a trage si a fixa elementul selectat din lista de fisiere in
destinatia corespunzatoare.
Dupa transfer puteti sterge inregistrarile din lista de fisiere apasand butonul Delete.
La final apasati butonul Terminate.

Transferul datelor din MULTIVIBER


Din MULTIVIBER puteti transfera urmatoarele tpuri de date:
4. Date spectrale
5. Date de echilibrare
Datele pot fi transferate din MULTIVIBER in doua feluri:
Direct. Daca baza de date a masinii este disponibila puteti transfera fiecare fisier
din MULTIVIBER in locatia corespunzatoare.
Indirect. In acest caz datele vor fi transferate mai intai in Transfer file si din
acest fisier in baza de date a masinii.

Transferul direct
Transferul de baze poate fi facut folosind comanda Database-Transfer-Multiviber sau
apasand butonul specific din toolbar. Inainte de a executa acesta comanda verificati:
Daca cablul serial este corect conectat la MULTIVIBER si la porturile
computerului.
Daca MULTIVIBER este ON si daca in meniu Setting al MV comunicarea este
setata pe DDS.
Pe ecran va aparea urmatoarea ferastra:

3.Selectati tipul
de date pentru
transfer
5.Apasati
butonul transfer
al analizorul
Multiviber

1.Selectati portul
serial
corespunzator

6. Apasati butonul
transfer si acesta se va
valida
2.Selectati
destinatia in baza
de date a masinii

4.Selectati
setarile optionale
petru transfer

30

Acum apasati butonul transfer al analizorului MULTIVIBER. Va incepe transferul de


date .
In aceeasi sedinta pueteti transfera toate tipurile de date (date spectrale si de echilibrare).
Daca, caseta de vaslidare Automatic report este selectat, cand apasati butonul
Terminate se va genera si un raport.
Transfer indirect
Transferul indirect trebuie facut in doua etape:
Folosind programul exter Multiviber transfer file trebuie sa transferati datele
din MV in Transfer file. Fisierul va avea extensia .tr2
Se foloseste comanda Database Transfer-From file pentru a transfera date din
fisierul de transfer selectat in baza de date a masinii.

Transferul MULTIVIBER in fisierul de program


Incepeti programul din lista de meniu WINDOWS START.

Selectati tipul
datelor:
spectrale sau
de echilibare
Selectati un
port serial
corespunzator

Apasati acest
buton pentru a

Selectati un fisier de transfer existent sau


creati unul nou initia procedura de transfer

31

Inainte de a executa comanda verificati :


daca cablul serial este conectat corespunzator la MV si la porturile computerului
daca MV este ON si daca meniul de comunicare este setat pe DDS.
Selectati un Transfer file sau creati unul nou. Extensia implicita a fisierului de transfer va
fi .tr2. In acelas fisier puteti transfera date din Easy Balancer sau din analizorul
Multiviber.
Selectati un port de comunicare serial (ex. COM).
Selectati tipul datelor (ex. date Spectrale).
Apasati butonul Transfer.

Apasati butonul Transfer al analizorului MV.


Masuratorile selectate vor fi transferate in fisierul cu extensia .tr2 si vor aparea si in lista
grila.
Tipariti destinatia finala in campul Destination al listei grila. Puteti tipari toata ierarhia
sau numai Puncte si Directii.

Selectati orice inregistrare din lista grila si apasati butonul Show daca doriti sa vedeti un
grafic

al elementului selectat.

La final apasati butonul Exit.

Transferul din fisierul de comanda.


Aceasta comanda este folosita pentru a transfera date din orice fisier .tr2 in baza de date
a masinii. Din meniul principal al SpectraPro selectati comanda Database-transfer-from
file.

Tipariti
destinatia in
baza de date
a masinii

32

Se va descide urmatoarea fereastra:

Apasati acest
buton pentru a
selecta fisierul
de transfer

Apasati acest
buton pentru a
transfera datele

Apasati butonul File si selectati fisierul de transfer care urmeaza a fi transferat.


Toate inregistrarile din acest fisier vor aparea in partea stanga a ferestrei.
Selectati orice inregistrare si destinatia corespunzatoare. Pentru datele spectrale si datele
de curba decendenta trebuie selectata si o Directie in ierarhi masina. Pentru datele de
echilibrare trebuie selectata o Masina.
Putei vedea graficul inainte de transfer prin apasare butonului Show.
Apoi apasati butonul Transfer si datele vor fi transferate in locatia destinata.

33
O alta modalitate este aceea de a trage si fixa elementele selectate din lista fisierului in
destinatia dorita.
Dupa transfer , puteti sterge inregistrarile din lista fisierului apasand butonul Delete.
La final, apasati butonul Terminate pentru a incheia sesiunea.

Importarea datelor

Datele externe pot fi importate in notepad-ul masinii folosind comanda Importing notes
din meniul Database.
Cu aceasta comanda, va puteti imbunatatii cunostintele, folosind informatii utile de la
echipa de intretinere.
Comanda Import este foarte utila in adaugarea informatiilor privind procesele de
reparare, piesele de schimb folosite sau alte informatii (poze sau fisiere text).
Pentru a realiza importul de date, mai inati trebuie sa pregatiti fisierul text cu orice nume
dar cu extensia .imp.
Trebuie sa includeti cateva cuvinte rezervate in acest fisier text intre parantezele patrate.

[PLANT] < plant name >


[MACHINE] < machine name >
[DATE] < date >
[RTF] < file name>
[FILE] < file name>
[PICTURE] <file name>
[NOTE]

[ENDNOTE]
*

; in computer format (ex. dd/mm/yyyy)


; cale completa si numele unui fisier text de tip rich
; calea completa si numele unui fisier text
; calea completa si numele unui fisier picture in
format grafic Windows
; urmatoarele linii vor fi considerate observatii care
urmeaza sa fie adaugate. Terminati cu alte cuvinte
rezervate sau cu [ENDNOTE]
; pentru comentarii. Nu se transfera.

Pentru DEMO, kit-ul de instalare este prevazut cu un exemplu de import de fisier:

-------------------------* Sample import file


[PLANT] Department #1
[MACHINE] Machine #1
[DATE] 23/08/1999
[NOTE]

34

In general, importarea fisierelor poate fi generata automat de software-ul altor computere


folosite in activitatea de intretinere.
Daca SpectraPro nu gaseste o instalatie sau o masina in baza de date activa va aparea un
mesaj.
Daca software-ul nu gaseste o data specifica, se va adauga o noua inregistrare la baza
dumneavoastra de date.

Apasati butonul Transfer. Va aparea o ferestra si vi se va cere sa selectati fisierul de


transfer, undeva in reteaua accesibila. Selectati fisierul si apasati butonul Open. Va
incepe procedura de import. La final, apasati butonul Terminate pentru a termina
procedura.

Intretinerea bazelor de date


Comanda Maintenance
Este bine ca din cand in cand sa rulati comanda Maintenance pentru a optimiza
dimensiunile bazei dumneavoastra de date. Puteti alege doua modalitati de stergere a
unor masuratori vechi:
in functie de data
in functie de numarul lor

35

Spectrul initial nu va fi sters.


Inregistrarile in notepad asociate cu masuratorile pot fi sterse doar daca este selectata
casuta de validare Delete associated notes.
Procesul de stergere poate dura mai mult in special daca se sterg baze de date mai lungi.
Observatie: Pentru bazele de date SQL Server sau MSDE (server local) in fereastra
Maintenance va aparea un buton in plus Update statistics. Pentru baze de date mai
lungi acesta actiune va creste accesul la masuratorile inregistrate.

Vizualizarea datelor
Pentru a vizualiza datele colectate aveti la dispzitie trei modalitati de vizualizare a
datelor:
o colectie de istorice si spectre selectate de catre dumneavoastra folosind
comanda Selection
o vedere rapida (Quick view) in care puteti cerceta masinile, si in acelas
timp istoricele si spectrele asociate cu directia selectata.
grafice masina (Machine plot) in care puteti vedea imediat toate aceste
istorice si spectre asociate masinii selectate.

36
In toate aceste vizualizari, la nivelul fiecarei masini, aveti la dispozitie un notepad
in care puteti introduce toate observatiile rezultate in urma procedurii de
diagnoza.
Comanda Selection
La selectarea acestei comezi se va deschide o fereastra care va va
permite sa alegeti departamentul, masina, punctul si directia dorite. Alegerea
acestora se face selectand o anumita directie cu mouse-ul, in ordinea mentionata
mai sus. Cand acea directie este selectata, in partea dreapta sus va aparea o lista
cu toate spectrele colectate pentru acea directie. Icoanele colorate indica conditia
de alarma a masuratorilor. Masuratorile curbei descendente sunt marcate cu o
iconita albastra. Acum puteti selecta o colectie de istorice si spectre pentru a fi
vizualizate. Dati dublu clic pe orice istoric sau directie si elementul va fi mutat pe
show list.

Dati dulbu clic pe


orice element sau
trageti si fixati
elementul in
ferestra Spectrum
and trends to
show
Dati dublu clic
pentru a scoate
un element din
lista

Dublu clic pe orice


element Directie sau
trageti si fixati elementul
in fereastra Spectrum
and trends to show

Apasati acest buton


pentru a afisa
graficele

Daca dati duble clic puteti trage si fixa orice Directie sau Spectru la Show list. Daca vreti
sa nu afisati anumite elemente din show list, dati dublu clic pe acel element si va disparea
din lista.

37
La final apasati butonul Show si se va afisa intreaga lista. Dupa ce ati afisat anumite
istorice si spectre, atata timp cat fereastra principala ramane activa puteti selecta alte
tendinte sau spectre. Desi se poate afisa un numar mare de informatii pe un singur ecran,
este recomandat sa limitati numarul de grafice deschise simultan, pentru ca graficele vor
avea marimi din ce in ce mai mici si se vor pierde anumite detalii.
Cand sunt afisate mai multe grafice, puteti folosi Meniul Windows pentru a aranja
graficele pe ecran. Puteti sterge ecranul folosind comanda Clear All sau puteti copia in
Clipboard orice grafic folosind comanda Copy to clipboard.

Pentru detalii privind folosirea eficienta a graficului de spectre si de istorice puteti


revedea de asemenea: Spectrum plot si Trend plot.
Avantajele folosirii Selection view:
Orice masuratori de tendinta, spectru sau curba descendenta pot fi afisate pe un
singur ecran.
Numarul de grafice afisate este limitata numai la marimea ecranului
Dezavantajul folosirii Selction view este durata mare de timp pentru selectia graficelor.
Comanda Machine Plot
Cu aceasta comanda puteti vedea intr-un singur scrolling screen toate istoricele si
spectrele asociate unei masina. Ultimele masuratori vor fi afisate in graficele spectru.
Prima data, selectati din ierarhia copac masina dorita. In partea dreapta a ferestrei
selectate va aparea o lista cu toate directiile masinii selectate.

38

Lista se poate rearanja prin tragerea elementelor.


Acum puteti indeparta anumite elemente din lista (cu dublu clic) sau puteti vedea lista
apasand butonul Show.
Graficele vor fi aparea in perechi istorice-spectru (trends-spectru).
Daca nu aveti nevoie de toate graficele, puteti inchide unele dintre ele si folosind
comanda Arrange Trends&Spectrum din meniul Windows puteti rearanja graficele pe
ecran.
Daca mutati cursorul intr-un grafic istoric, continutul spectrelor asociate graficului
vor fi de asemenea schimbate pentru a reflecta pozitia actuala a cursorului.
Puteti sincroniza cursorul in spectrum plot sau trend plot.
Pentru mai multe detalii vedeti: Trend plot si Spectrum plot.
La final folositi comanda Clear All din meniul Windows pentru a inchide toate
graficele.
Avantajele folosirii Machine plot view:
Toate istoricele si spectrele asociate masinii pot fi afisate pe un singur ecran.
Dezavantajul folosirii Machine plot view este acela ca pot fi afisate numai graficele
apartinand unei singure masini.
Observatie. Graficele de curba descendenta ( Coast down plots) pot fi de asemenea
afisate. Pentru a face acest lucru, mai intai deschideti fereastra Notepad. Daca exista o
masuratoare de curba decendenta va aparea o icoana specifica in Notepad. Dati duble clic
pe acesta icoana si se va afisa graficul de curba descendenta.

39

Dati dublu clic pe


acesta icoana
pentru a afisa
masuratorile curbei
descendente

Comanda Quick View


Aceasta comanda arata istorice si spectre intr-un mod special. La selectarea acestei
comenzi pe ecran vor aparea patru ferestre:
Database tree
Trend plot
Spectrum plot
Notepad editor
Toate cele patru comenzi sunt sincronizate. Daca mutati cursorul in database tree, toate
celelalte fereste vor fi actualizate.

40

Daca schimbati pozitia cursorului in trend plot, continutul spectrum plot si notepad va
fi schimbat.
In acest fel puteti vedea rapid toate informatiile de care aveti nevoie pentru intreaga baza
de date. Puteti schimba pozitia ferestrelor pe ecran, dar nu puteti inchide ferestrele
graficelor. Daca inchideti fereastra copac, toate ferestrele se vor inchide. Ultima pozitie
a ferestrei se va salva.
Puteti folosi comanda Arrange Quick View din meniul Windows pentru a rearanja
ferestrele in mod convenabil.
Fereastra Notepad poate fi inchisa oricand.
Avantajele folosirii Quick View:
Poate fi afisat orice istoric sau spectru din orice parte a bazei de date.
Acces rapid la orice grafic din intreaga baza de date a masinii
Dezavantajul folosirii Quick View este faptul ca se poate afisa o singura pereche
istoric-spectru in acelas timp.

Rapoarte
Dupa ce Trend Plot este afisat puteti realiza mai multe actiuni pentru a adapta
graficul.
Majoritatea acestor actiuni pot fi realizate folosind meniul pop-up activat cu un clic
pe butonul din dreapta a mouse-ului.
In programul SpectraPro puteti vedea si printa urmatoarele rapoarte:

41

Raportul de lucru
Raportul cu observatii despre masina
Raportul cu istoricul masinii
Alte trei rapoarte pot fi vazute si printate din comenzile: Spectrum Plot, Trend Plot si
Transfer.
1. Comanda Job Report
Raportul de lucru contine ultimele mentiuni facute cu privire la masina selectata.
Acest raport este adresat echipei de intretinere.
Aceste mentiuni sunt conseintele procesului de diagnosticare, folosind masuratori
descarcate de la colectorii de date.

Un dublu clic
aici va muta
masina din lista
de printare

Mai intai selectati masina din ierarhia copac. Dati dublu clic pe fiecare masina sau trageti
si fixati masinile in lista cu masini selectate.
Puteti indeparta anumite masini din acesta lista, cu dublu clic.
Daca folositi acest software pentru prima data, trebuie sa personalizati antetul si corpul
acestui raport.
Pentru a edita antetul apasati butonul Header. Va aparea o ferestra specifica.

42

In meniul pop-up (activat cu clic dreapta) aveti cateva cuvinte incluse in paranteze
patrate. Aceste cuvinte vor fi inlocuite la finalul raportului, in concordanta cu continutul
actual al bazei de date. In Job Report Header puteti adauga urmatoarele elemente:
[Date] data curenta
[Time] timpul curent
[DBas] baze de date active
Puteti vedea un exemplu de antet apasand butonul Preview din toolbar.
Ultimul continut al antetului va fi salvat automat pentru a fi folosit mai tarziu.
Daca vreti sa aveti mai multe tipuri de antete, salvati continutul antetului intr-un fisier. In
acest fel puteti folosi mai multe tipuri de antete.
Data viitoare puteti readuce continutul antetului din fisierul savat.
Apasand butonul picture din toolbar puteti include o poza in antet (ex. logo-ul
companiei).
Header Edit Window arata antetul pe o scara de 1:1 in functie de setarile de imprimare.
In acelas fel se personaizeaza si corpul. Apasati Body.
In meniul clic dreapta aveti anumite cuvinte rezervate incluse in paranteze patrate. Aceste
cuvinte vor fi inlocuite in raportul final, in functie de continutul bazei de date.
In Job Report Body puteti adauga urmatoarele elemente:

[MPic] Poza masinii definita in Database Edit


[Note] Continutulu ultimului notepad
[Mpar] Numele departamentului
[MNam] Numele masinii

43
[MDes] Scurta descriere a masinii
[Ndat] Ultima observatie intrata in notepad
[DBas] Numele bazei de date activa
La final apasati butonul Print si se va activa fereastra Report Previous
Vezi Report Previous pentru mai multe detalii.
2. Raportul cu observatii despre masina
Raportul cu observatii despre masina contine toate observatiile masinii respective

In primul rand selectati masina dorita si decideti daca vreti un raport cu toata
istoria masinii sau doar un raport partial.
Daca folositi software-ul pentru prima data, puteti personaliza antetul si corpul
acestui raport.
Pentru a ecdita antetul apasati butonul Header. Se va deschide o fereastra
specifica.
Tipariti
numele
comapaniei

Tipariti
numele
raportului

Butonul
Preview

Marimea
hartiei in funtie
de setarile
pentru
imprimare
Elementul va fi
inlocuit cu
numele actual
al masinii

44

Daca dati clic dreapta vor aparea anumite cuvinte incluse in paranteza patrata.
Aceste cuvinte vor fi inlocuite in raportul final, in concordanta cu continutul bazei
de date.
Puteti revedea un exemplu de antet apasand butonul Preview din toolbar.
Ultimul continut al antetului va fi salvat pentru folosirea ulterioara.
Daca doriti sa aveti mai multe tipuri de antet, salvati continutul antetului intr-un
fisier. In acest fel puteti personaliza mai multe tipuri de antet.
Data viitoar pueti reface continutul antetului din fisierul salvat.
Apasand butonul Picture din trusa de scule (toolbar) puteti include poze in antet
(logo-ul comapaniei).
Comanda Header Edit Windows arata antetul pe o scara de 1:1 in functie de setarile
pentru imprimare.
In acelas fel puteti personaliza si corpul raportului apasand butonul Body.
La final apasati butonul Print si fereastra Report Preview va fi activat.
Pentru mai multe detalii vezi Report Preview.

3. Descrierea masinii

Raportul cu istoricul masinii contine descrierea masinii selectate.


In primul rand selectati masina dorita.

45
Daca folositi software-ul pentru prima data, trebuie sa personalizati antetul si corpul
acestui raport.
Pentru a edita antetul, apasati butonul Header. Se va deschide o fereastra specifica. In
meniu clic dreapta veti gasi anumite cuvite incluse in paranteze patrate. Aceste cuvinte
vor fi inlcuite in raportul final, in concordanta cu continutul real al bazei de date.
Puteti revedea un exemplu de antet apasand butonul Preview din toolbar.
Ultimul continut al antetului va fi salvat automat pentru o folosire ulterioara.
Daca doriti sa aveti mai multe tipuri de antet, salvati continutul antetelor intr-un fisier. In
acest fel puteti personaliza mai multe tipuri de antet.
Data viitoare, puteti reface continutul antetelor din fisierul salvat.
Apasand butonul Picture din toolbar, puteti include poze in antet (ex. logo-ul
companiei).
Comanda Header Edit Window va arata antetul pe o scara de 1:1 in functie de setarile
pentru imprimare.
La final apasati butonul Print si si fereastra Preview Report va fi activata.

4. Previziualizarea raporului.
Dupa ce fereastra Preview Raport va fi activata, va aparea prima pagina a raportului.
Pagina aratata poate fi marita cu un dublu clic in interiorul ei sau folosind butonul
specific din toolbar.
Dati clic aici
pentru a printa
raportul

Dati clic aici pentru


a transfera continutul
raportului in Text
Editor

Dati dublu clic


pentru a mari sau
micsora pagina

46
Putei defila intre pagini folosind butonul butonul respectiv din toolbar.
Daca butonul save din toolbar este activat, puteti salva continutul intr-un fisier de tip rich
text format. Daca comanda Option a editorului de texte este setata, puteti exporta
continutul raportului in editorul de texte favorit.
De asemenea puteti printa raportul daca aveti conectata la sistem o imprimanta.

Graficul spectru
Dupa ce ati afisat un Grafic Spectru puteti realiza mai multe actiuni pentru a personaliza
graficul. Majoritatea acestor actiuni pot fi realizate folosind meniul clic dreapta al mouseului. Alte actiuni se pot realiza folosind mouse-ul si/sau tastatura.
De asemenea puteti folosi butoanele dedicate din Toolbar.
1. Actiunile cu mouse-ul si/sau tastatura.
Mai jos puteti vedea toate actiunile care pot fi realizate folosind mouse-ul sau tastatura:
Dati dublu clic
pentru a schimba
unitatea de
masura

Dati clic
pentru a
schimba
media

Dati clic si trageti


acesta linie in sus
sau jos pentru a
schimba
intervalul

Cursorul armonic.
Dati clic in aria
graficului
pentru a arata
cursorul
principal

Dati clic si trageti


in stanga sau
dreapta pentru a
schimba frecventa
min.

Dati clic si trageti


stanga sau dreapta
pentru a schimba
frecv. max

Dati dublu clic in


aceasta arie
pentru a reface
intervalul de
frecv. implicita

Eticheta frecv.
de defect.
Cursorul rulment.

Miscati sageata
pentru a ajusta
viteza arborelui

Dublu clic pentru


refacerea intervalului de
frecv. implicita

Dublu clic in aria


graficului pentru a mari si
reface graficul spectru

47

Folositi CTRL si clic


Folositi sagetile Up sau
Folositi sageata
dreapta pentru a mari aria
Down pentru a schimba
stanga+CTRL sau sageata
graficului
pozitia cursorului
dreapta+CTRL pentru a
muta cursorul principal
Castig Daca spectrul este afisat pentru prima data, castigul este setat in raport cu
valoare totala a vibratiilor (modul AUTO ). Castigul poate fi schimbat dand clic si
tragand de linia orizontala din partea de sus a grilei. Daca trageti in jos castigul va scadea
iar daca trageti in sus acesta va creste.
Un dublu clic in campul etichetelor axei y va restaura castigul Auto.
Intervalul de frecventa daca dati clic si trageti de axa y a graficului, puteti ajusta
minimul intervalului de frecventa. Daca trageti in partea dreapta minimul intervalului de
frecventa va creste.
In acelas fel, puteti ajusta maximul intervalului de freventa dand clic si tragand de ultima
linie verticala a grilei. Diferentele intre maximul si minimul frecventei trebuie sa fie de
minim 50Hz (3000RPM).
Un dublu clic in zona etichetelor axei x va restaura intervalul frecventei initiale
(0....1000Hz).
Zoom puteti mari graficul cu un dublu clic, oriunde in zona graficului. Pentru a readuce
graficul spectru la marimea initiala dati din nou dublu clic.
Cursorul principal Cursorul principal poate fi activat cu un clic in regiunea graficului.
Cursorul principal are o eticheta asociata. Puteti de asemenea sa folositi sagetile stanga
sau dreapta de la tastatura pentru a muta lent cursorul sau CTRL + sageata stanga de la
tastatura (CTRL+sageata dreapta de la tastatura) pentru a muta cursorul mai rapid.
Cursorul Shaft Speed - cursorul vitezei arborelui va aparea ca un triunghi aproape de
axa x. Cu mouse-ul puteti, ajusta pozitia cursorului.
Daca selectati comanda Bearing tools aflata in meniul clic dreapta si apoi Find the best
shaft speed, cursorul va fi mutat sub varful ce mai inalt localizat aproape de valoarea data
cursorului vitezei arborelui in comanda Edit.
2. Activitati din meniul Spectrum
Meniul Spectrum poate fi activat in orice Spectrum Plot cu clic dreapta.
Meniul are urmatoarele actiuni:

48

Copy Acesta actiune copiaza grafice in Clipboard. Puteti folosi si comanda


CTRL+C. Puteti lipi continutul clipboard-ului in Notepad cu comanda CTRL+V.
Grid Grila spectrului poate fi aratata sau ascunsa folosind aceasta actiune.
Show trend Selectand aceasta actiune se pot afisa istoricele asociate cu spectrul.
Show Notepad Selectand aceasta actiune, se va afisa Notepad-ul asociat cu spectrul.
Notepad-ul poate fi activat de asemenea cu butonul specific din toolbar.
Cursoarele armonic Se pot afisa impreuna pana la 9 cursoare armonic cu cursorul
principal.
Dynamic spectrum report. Folosind aceasta actiune se va afisa un tabel de 30 de
linii spectrale. In functie de decalajul setarilor, se vor afisa etichetele atasate cu
frecventele de defect corespunzatoare.
Shaft speed tools Cursorul vitezei arborelui poate fi mutat pe:
Calcularea vitezei
Masurarea vitezei
Definirea vitezei
Defect frequency cursors Acesta este un instrument puternic pentru identificarea
defectelor. In fereastra trusei de scule apar toate frecventele de defect definite.

49

Dati clic aici si


defectele auxilare ale
cursorului vor aparea
in graficul spectru

Dati clic aici si


defectele auxiliare
ale cursorului vor
aparea impreuna cu
armonicele si
frecventele laterale

Selectati numarul de
armonice si de
frecvente laterale
Selectati unghiul de
contact (doar pentru
rulmenti)

Orice selectie va schimba in timp real graficul spectru.


Syncronize Cursors Daca pe ecranse afisaza mai multe spectre si selectati aceasta
actiune, cursoarele din toate graficele spectru vor fi sincroniza, in functie de link-ul de
nivel (Syncronize to action).
Syncronize Use the same scale for Aceasta actiune seteaza nivelul de sincronizare
pentru interval, daca se afiseaza mai multe spectre. Puteti selecta Frequency range,
Amplitude range sau amandoua.
Syncronize Syncronize to Aceasta actiune seteaza nivelul de sincronizare daca se
afiseaza mai multe spectre. Nivelul de sincronizare poate fi global (pentru toate
graficele spectru), la nivel de masina, la nivel de punct sau la nivel de directie.
CPM/Hz Puteti schimba oricand unitatea axei x, selectand CPM sau Hz.
Colors Puteti personaliza colorile in graficul spectru. Puteti schimba culorile pentru:

Main cursor

50

Harmonics cursors
Bearing cursors
Axis background
Axis foreground
Overall barograph
Spectrum grid
Spectrum line
Spectrum background

Dati clic pentru a


selecta
culoarea
dorita
Selectati elementul
pentru
selectare
culorii

Puteti salva aceste noi culori ca si culoare implicita, sau sa readuceti culoarea originala,
folosind comanda Set default.
Raport aceasta comanda puteti genera un spectru raport. Dupa revedere, puteti printa
acest raport. Pentru mai multe detalii vedeti Report preview.
3. Actiuni din Toolbar.
In meniul principal al barei de instumente gasiti butoane dedicate Graficului Spectru:

51

Activarea
Notepadului

Tabelul
dinamicii
frecventelor de
defect

Ajustatrea
decalajului

Trusa de
scule a
defectelor

Zoom in/out

Notepad button Cand apasati acest buton se va deschide Notepad-ul corespunzator


graficului spectru activ.
Dynamic table La activarea acestui buton se va afisa un tabel cu primele 30 frecvente
de defect.

Dati clic aici


pentru a schimba
ordinea in lista.
Lista poate fi
ordonata in
functie de
valoarea
frecventelor

Etichetele
frecventelor de
defect
Frecventele
necunoscute

Defect toolbox cand activatia acesta optiune se va deschide fereastra cutiei de


instrumente ale frecventelor de defect.
Gap In functie de decalaj, in tabelul pot fi etichetate nai multe sau mai putine frecvente.
Daca decalajul este prea mic si frecventa de defect nu este egala cu defectul definit plus
sau minus valoarea decalajului, in locul etichetei va apare semnul intrebarii. Daca
decalajul este prea mare, pentru aceeasi frecventa se vor afisa mai multe etichete.
Zoom Acesta actiune poate fi folosita pentru o fina acordare a vitezei arborelui.

Varful de frecventa real


se calculeaza din liniile
spectrale reale.Varful de
Acest cursor si
frecventa este
etichetele asociate
reconstruit
indica frecventa reala
a varfului de spectru

52

Graficul istoric
Cand avem afisat un grafic istoric se pot desfasura mai multe actiuni pentru a personaliza
graficul. Majoritatae acestor actiunui se pot reliza folosind meniul clic dreapta. Alte
actiuni se pot realiza folosind mouse-ul si/sau tastatura.
De asemenea puteti folosi butoanele dedicate din Toolbar.
1. Actiunile care se pot realiza cu mouse-ul si/sau tastatura.
In urmatoarul grafic puteti vedea toate actiunile care se pot realiza folosind mouse-ul
sau tastatura.

53

Dati clic
in campul
graficului
pentru a
arata
cursorul
principal

Graficul
valorii totale

Graficul
conditiei
rulmentului

Referinta
(frecventa
initiala)

Folositi sagetile Stanga sau


Dreapta pentru a schimba
pozitia cursorului

Unitatea si media Unitatea istoricului pentru valoarea totala a vibratiilor este tot timpul
in acord cu setarea nivelurilor alarmei (Edit Database window). Unitatea si media nu pot
fi schimbate.
Gain Cand istoricul este afisat , cursorul este pozitionat pe ultimul (cel mai recent)
punct masurat. Puteti muta cursorul pe alta pozitie folosind mouse-ul (clic pe pozitie) sau
folosind sagetile stanga si dreapta de la tastatura. Daca comanda Syncronize cursors este
activa, in functie de nivelul link-ului (Syncronize to menu), se vor muta si cursoarele in
alte istorice.
2. Actiuni care se pot realiza din meniul Trend
Meniul Trend poate fi activat in fiecare Trend Plot cu clic dreapta.
Meniul are urmatoarele actiuni:

54

Copy - Aceata actiune copiaza graficul in clipboard. Puteti


folosi si CTRL+C. Puteti copia continutul clipboard in notepad
cu CTRL+V.
Grid - Grila istoricului poate fi aratata sau ascunsa folosind
acesta actiune.
Show spectrum Selectand acesta actiune se va afisa spectrul
asociat cu cursorul istoric.
Show Notepad Selectand acesta actiune va afisa Notepad-ul
asociat cu istoricul. Notepad-ul poate fi afisat de asemenea
folosind butonul specific din toolbar.
Overall and BC trend daca selectati acesta actiune graficele vor afisa istoricul total,
istoricul conditiei rulmentului sau amandoua.
Alarm limits Daca este afisat un singur istoric, pueti face vizibila cu acesta actiune,
alarma limita pentru istoricul selectat. Daca amandoua istoricele sunt vizibile in grafice,
acesta comanda nu are nici un efect.

Limita
alarmei de
pericol
Limita
alarmei de
avertizare

Syncronize cursor Acesta actiune activeaza si dezactiveaza legatura dintre


cursoare pentru alte grafice. Daca este afisat un numar mare de grafice tendinta este mai
bine sa nu sincronizati cursoarele.

55
Use the same scale for all Acesta actiune ajusteaza castigul pentru toate
istoricele in concordanta cu castigul istoricului activ , in functie de nivelul legaturii.
Syncronize to - Puteti sincroniza cursoarele tendinta si face acelas castig pentru
toate graficele istoric, in functie de nivelul legaturii: global (pentru toate istoricele
active), nivelul masina sau nivelul punct.
Colors Puteti personaliza culorile pentru:

Main cursor
Axis background
Axis foreground
Trend grid
Trend overall alarm line

Selectati
elementul
pentru
schimbarea
culorii
Selectati
culoarea
dorita

Trend bearing alarm line


Trend background
Puteti salva aceste culori noi folosind comanda Save. Puteti readuce culoarea
implicita folosind comanda Set Default.
Report Folosind acesta comanda puteti genera un raport al istoricelor. Dupa
revedere puteti printa acest raport.Pentru mai multe imformatii vedeti Report
preview.
3. Actiuni care se pot realiza din Toolbar
Butonul Notepad Cand apasati acest buton se va activa Notepad-ul in concordanta cu
graficul istoric activ.

56

Setarea vitezei
Fiecare arbore al unei masini poate avea teoretic o viteza specifica. Pentru a seta aceste
viteze in mod corect respectati urmatoarele reguli:
Setarea vitezei pentru o masina cu o singura viteza de rotatie.
Daca atat masina conducatoare cat si cea condusa au aceeasi viteza de rotatie, setare este
foarte usoara:
la nivelul machine selectati reference speed si tipariti viteza masinii pentru
viteza de referinta principala. In aceste conditii este usor sa tipariti o viteza in
jurul valorii vitezei reale a arborelui (ex. 3000RPM sau 1500RPM pentru motoare
electice). Programul Spectra 2 va calcula din spectru cea mai buna viteza a
arborelui, cu o eroare de 2RPM. Tipariti o eticheta corespunzatoare pentru
viteza,avand in vedere faptul ca aceasta eticheta va aparea in toate spectrele
pentru toate punctele masinii.
la nivelul pointsselectati viteza arborelui si verificati daca factorul de
multiplicare al vitezei de referinta principala este 1. Faceti acest lucru pentru toate
punctele masinii.
Setarea vitezei pentru o masina cu doua viteze de rotatie (ex. belt drive fan):
la nivelul machine selectati viteza de referinte si tipariti viteza pentru masina
conducatoare (ex. electrical motor). Tipariti apoi viteza teoretica (ex.3000 RPM ).
Definiti o eticheta corespunzatoare pentru acesta viteza (ex. fan speed).
Calculati si tipariti cu exactitate coeficientul de multiplicare pentru a doua viteza de
rotatie. Coeficientul este raportul dintre viteza de conducere si viteza condusa (ex. pulley
ration). Definiti de asemenea eticheta pentru acesta viteza (ex. fan speed).
selectati pentru fiecare punct al masinii o viteza de rotatie principala sau
secundara si verificati daca factorul de multiplicare este 1 (ex. pentru motor
points selectati motor speed iar pentru fan points selectati fan speed).

57
Setarea vitezelor pentru o masina cu multiple viteze de rotatie.
La nivelul masina selectati viteza de referinta si tipariti valoarea vitezei de
referinta (de obicei viteza de rotatie conducatoare). Definiti o eticheta
corespunzatoare pentru acesta viteza. Pentru a evita confuzia, nu folositi viteza de
referinta secundara in acest caz.
la nivelul points pentru fiecare punct selectati viteza arborelui si tipariti cu
exactitate coeficientul de multiplicare pentru acel punct. Daca coeficientul nu este
1 definiti o eticheta corespunzatoare pentru aceasta viteza.
Observatie: In cazurile in care este vorba despre o masina cu viteza variabila, setati
viteza de referinta principala pe 0. Software-ul va calcula pentru fiecare spectru,
viteza de rotatie reala cu o eroare de 2 RPM.

Unde va fi folosita definitia vitezei?


In primul rand vitezele definite anterior vor fi folosite la definirea frecventelor de
defect pentru curele, motoare electrice, multiplicatoare si rulmenti. Pentru a defini
aceste frecvente, trebuie sa folositi una din vitezele definite anterior. Cand un grafic
spectru este afisat software-ul va calcula toate frecventele de defect definite anterior.
Daca cursorul principal se muta si programul recunoaste o frecventa deja definita, in
eticheta cursorului va aparea numele frecventei exact ca in eticheta definitie.
Mai mult decat atat, multiplicarea si cateodata frecventele de defect ale benzilor
laterale vor fi etichetate automat (ex. x2 shaft speed, x3shaft speed, etc).
Numarul de multiplicare si al benzilor laterale va fi in concordanta cu setarile din
fisierul SpectraPro.ini. Vedeti Configuaration file pentru mai multe detalii.
O vedere generala a frecventelor de defecte poate fi aratata intr-un tabel , selectand
butonul Dynamic frequency din Toolbar.
Nu uitati ca toate frecventele de defect sunt legate de viteza de referinta principala.
Chiar daca programul SpectraPro are un algoritm sofisticat pentru gasirea celei mai
bune viteze de rotatie, daca nu sunteti multumit cu acesta alegere, puteti ajusta
viteza la o alta valoare. Toate cursoarele vitezelor arborelui din alte spectre asociate
cu acesta vor fi schimbate automat. O reglare fina a vitezei arborelui poate fi facuta
folosind butonul Zoom din Toolbar. Pentru mai multe detalii consulati Spectrum
plot.

Setarea frecventelor pentru cutia de viteze


Cand selectati acesta comanda se va deschide urmatoarea fereastra:

58

Inainte de a seta frecventele cutiei de viteze, fixati pentru fiecare punct al masinii
viteza calculata corespunzatoare. Pentru mai multe detalii privind setarile vitezei
vedeti: Speed setting.
Pentru punctul selectat tipariti numarul dintilor cutiei de viteze si selectati punctul
conjugat. Daca punctul conjugat a fost selectat bine, numarul dintilor conjugati va fi
intreg si se va activa butonul OK .In caz contrar, nu puteti salva setarile.
Inainte de a salva aetarile, tipariti un nume eticheta pentru frecventa de cuplare.
Pentru a intelege mai bine setarile cutiei de viteze, analizati urmatorul desen.
Cutia de viteze are urmatoarele caracteristici:

Type: FLENDER Model KZN 280


Z1=16 teeth
Z2=26 teeth
Z3=17 teeth

59
Z4=47 teeth
Z5=14 teeth
Z6=45 teeth
La nivelul masina setati viteza de referinta principala la 3000 RPM si eticheta
MotorSpeed. Setatia viteza de referinta secundara la arborele de iesire (p4): 207.7467
RPM cu eticheta RollSpeed.
Pentru arborele de intrare (P3) setati viteza 1XMotorSpeed
Pentru arborele Intermediate1 setati viteza la 0.61538XMotorSpeed=1846.1538 RPM
Pentru arborele Intermediate 2 setati viteza la 0.22258XMotorSpeed=667.75 RPM
Pentru arborele de iesire (P4) setati viteza la 1XRollSpeed=207.7467 RPM
Apasati butonul Gear pentru punctul P3 si setati numarul de dinti la 16 si eticheta la
GM1/2. Selectati punctul conjugat ca fiind Intermediate1 (vor aparea 26 dinti pentru
punctul conjugat).
Apasati butonul Gear pentru punctul Intermediate1 si setati numarul de dinti la 17 si
eticheta GM3/4. Selectati punctul conjugat ca fiind Intermediate2 (vor aparea 47 de
dinti pentru punctul).
Apasati butonul Gear pentru punctul Intermediate2 si setati numarul de dinti la la 14 si
eticheta GM5/6. Selectati punctul conjugat ca fiind PinPt4 (vor aparea 45 de dinti
pentru punctul conjugat).
Apasati butonul Gear pentru punctul P4 si setati numarul de dinti la 45 si eticheta
GM5/6. Selectati punctul conjugat ca fiind PintP4 (vor aparea 14 dinti pentru punctul
conjugat). Acum setarea este completa.

SpectraPro
Traducerea mesajului

I.

Introducere

SpectraPro este un software multilingual. Intregul mesaj al programului este stocat in


fisierul Message.mdb in baza de date Microsoft Access.
Fiindca programul SpectraPro este un program complex si contine multe mesaje, baza de
date Message.mdb contine o serie de tabele, de obicei unul pentru fiecare forma (fereastra
sau comanda). Are doua exceptii:
tabelul Module, care contine anumite mesaje comune
tabelul Main care contine traducerea unor meniuri,( Toolbar ToolTip, etc,) ale
panoului principal SpectraPro.
Pentru a avea versiune SpectraPro intr-o anumita limba, trebuie tradusa intreaga baza de
date.

60

II. Cum sa traduceti programul SpectraPro?


Cand instalati programul SpectraPro, se vor instala automat anumite fisiere
executabile. Pentru a realiza traducerea deschideti programul Translate message din
meniul Windows Start :

In primul rand, selectati limba engleza ca limba de baza. Apoi selectati o coloana
goala (e.x. Lang3).
Selectati tabelul Module si in ultimul camp (recor nr. 10) introduceti limba
dumneavoastra. Dati Exit si porniti programul din nou.

Limba
sursa

Noua
limba

61

Tabel
Tabel

Acum selectati tabelele din baza de date unul cate unul. Fiecare tabel este asociat cu o
forma (sau comanda) din programul SpectraPro. Fiecare tabel are o scurta descriere.
Deschideti programul SpectraPro (engleza), si activati o comanda (ex. comanda Edit din
meniul bazei de date).
Rulati in paralel SpectraPro si programul Translate si traduceti mesajele din engleza in
limba dumneavoastra. Mai mult de 80% din mesaje sunt vizibile in fereastra aplicatiei,
dar unele sunt ascunse pentru ca sunt mesaje eroare. Daca nu intelegeti bine cum sa
traduceti un mesaj specific puteti lasa campul de traducere gol si copiati mesajul in
engleza. Mai tarziu puteti sa reveniti si sa completati acesta traducere.

III. Cum sa activati limbajul local in SpectraPro?


Iesiti din programele SpectraPro si Translate message. Cu dublu clic activati editorul
Windows Notepad din fisierul SpectraPro.ini (localizat in directorul aplicatiei).

62

Schimbati acest numar cu indexul limbii dumneavoastra (ex. nr. 3)

Salvati aceste modificari si dati Start din nou in programul SpectraPro. Acum veti vedea
toate mesajele in limbajul local.

Setari

Dupa instalarea programului SpectraPro puteti personaliza software-ul pentru a se potrivi


nevoilor dumneavoastra. Pentru a face acest lucru folositi comanda Optional Settings
din meniul Settings sau edita fisierul de configurare SpectraPro.
Comanda Optional Settings
Fereastra Optional Setting este o fereastra de tip panouri multiple. In fiecare panou
puteti edita diferite setari ale programului SpectraPro.

63
In panoul General puteti seta:

Unitatea de masura pentru viteza vibratiei: unitati imperiale sau metrice


Unitatea frecventei: Hz sau CPM
Fisierul SpectraPro Help. In kit-ul de instalare aveti la dispozitie un fisier
ajutator numit SpectraPro.hlp.
Daca instalati aplicatia cu setarile implicite, calea fisierului ajutator este
C:\ProgramFile\SpectraPro.
Daca instalati aplicatia in alt director trebuie sa schimbati calea.
In panoul Transfer puteti seta:
Simulation allowed. In comanda Multiviber Transfer aveti posibilitatea sa
alegeti in locul unor date reale colector-analizor, sa adaugati la baza de date
DEMO anumite masuratori simulate. Implicit, simularea spectrului este
permisa dar este indicat sa dezactivati aceasta actiune pentru a evita adaugarea
unor masuratori false la baza dumneavoastra de date.
Comunicarea seriala la rata baud (numai pentru analizorul Easy-Balancer)

64
In panoul Trend puteti seta:

Numarul mare de masuratori in graficul istoric (valoarea implicita: ultimele 24 de


masuratori plus cea initiala).
Latimea valoarii totale a liniei de trend (1...3)
Latimea liniei de trend BC (1...3)
In panoul Spectrum puteti seta:

Tipul cursorului principal (1=Normal, 2=Target, 3=Cross)


Latimea liniei cursorului principal (1...3)
Latimea liniei spectrale (1...3)

65
Numerele armoniceler etichetate automat
Numarul sideband-urilor etichetate automat
In panoul Report puteti seta:
Calea editorului de text. In Report Preview puteti transfera continutul
rapoartelor intr-un editor de text (ex. WORD). Puteti introduce aici calea
completa si numele editorului de text favorit.
In panoul Logo puteti seta variate aparitii ale programului logo

Fisierul de configurare
Fisierul de configurare este localizat in calea SpectraPro si are numele: SpectraPro.ini.
Puteti edita acest fisier si seta variati parametrii ale programului SpectraPro.
Un fisier de configurare implicit este creat automat cand instalati acest software:

[General]
Language=
HelpFile=
TextEditor=

Simulation=1

Setari generale
Poate fi un numar de la 1 la 6. Selectati limba programului
(implicit1=engleza)
Numele si calea completa a fisierului Help
(Default=C:\SpectraPro\SpectraPro.hlp)
Numele si calea completa a editorului de text
(Default=C:\ProgramFile\MicrsoftOffice\Office\WINDWORD>EX
E
Doar pentru transferul Multiviber. Permite ca simularea spectrelor
sa fie transferata in baza de date a masinii. 1= enable, 0=disable

66

Logo=

SettingComEB=
57600
[Trends]
Buffer
OverallLineWidth
=
BCLineWidth=
[Spectrum]
MainCursorWidth
=
MainCursorType
[ShaftSpeed]
HarmonicNos=
[Bearing]
HarmonicsNos=
SidebandsNos=3

[Gear]
HarmonicsNos=
SidebandsNos=
[Multiply]
HarmonicsNos
SidebandNos=
[ElectricaMotor]
HarmonicsNos=

SidebandsLFNos=

(Default=1)
Defineste poza Logo. 0=Without logo, 1= First logo, 2=Second
logo, 3=Random logo, 4=Custom logo=logo.bmp
(Default=3)
Rata baud pentru transferul EB. Nu schimbati .

Numarul de masuratori in graficul istoric. (Default=24)


Latimea valorii totale a liniei in Graficul Spectru(1...3)
Latimea valorii BC liniei in graficul istoric
Latimea liniei de spectru (1...3). Valoarea implicita=1
Tipul cursorului principal: 1=Normal, 2=Target, 3=Cross,
Default=1
Numarul armonicelor pentru viteza arborelui , etichetate automat
Numarul armonicelor pentru frecventele de defect ale rulmentilor
(Default=5)
Numarul debenzi laterale pentru frecventele de defect ale
rulmentilor
(Default=5)
Numarul armonicelor pentru cutia de viteza etichetate automat
Numarul de sidebands pentru cutia de viteza etichetate automat
Numarul armonicelor Multiplicatorului etichetate automat
(Default=3)
Numarul de sidebands ale Multiplicatorului etichetate automat
(Default=3)
Numarul armonicelor pentru frecventele de defect ale Motorului
Electric etichetate automat
(Default=5)
Numarul de sidebands ale frecventei de linie a Motorului Electric
etichetate automat
(Default=3)

67

[General]
Language=1
HelpFile=C:\SpectraPro\SpectraPro.hlp
TextEditor=C:\Program Files\Microsoft Office\Office\WINWORD.EXE
Simulation=1
Logo=4
SettingComEB=57600
[Trends]
Buffer=30
OverallLineWidth=2
BCLineWidth=2
[Spectrum]
LineWidth=1
MainCursorWidth=1
MainCursorType=2
[ShaftSpeed]
HarmonicsNos=10
[Bearing]

Spectra.ini - exemple

68
HarmonicsNos=5
SideBandsNos=4
[Gear]
HarmonicsNos=3
SideBandsNos=3
[Multiply]
HarmonicsNos=5
SideBandsNos=3
[ElectricalMotor]
HarmonicsNos=3
SideBandsLFNos=3

Folosirea trusei de instrumente al frecventei de defect


Folosirea truse de instrumente a Frecventei de Defect este foarte importanta in
identificarea defectelor.Cand aveti afisat un grafic spectru puteti activa Defect Tool in
doua feluri:

Selectati acesta comanda


din meniul clic dreapta al
mouse-ului

Apasati acest buton din


meniul principal al
barei de instrumente
In amandoua cazurile se va dechide o fereasta specifica:

69

Dati clic aici si


defectele auxiliare
ale cursorului vor
aparea graficul
spectru

Dati clic aici si


defectele auxiliare
ale cursorului va
aparea impreuna cu
armonicele si cu
sideband-urile

Selectati numarul
armonicelor si al
sideband-urilor

Ajustati unghiul
de contact (numai
pentru rulmenti)

Toate frecventele de defect definite se vor afisa.


Atunci cand exista prea multe defecte ale cursor, graficul spectru este dificil de utilizat si
ca urmare se recomanda selectare numai a anumitor frecvente utile. De fapt, puteti selecta
freventele una cate una sau in grup.
Daca selectati un grup de frecvente numai acele
frecvente vor fi afisate, fara armonice si sidebands.

70

Daca selectati o anumita frecventa de defect, acesta frecventa va fi afisata impreuna cu un


numar de armonice si sidebands, in functie de setarile dumneavoastra.

Pentru fiecare grafic spectru puteti selecta pentru afisare alte defecte ale cursor. Ultima
selectie va fi salvata pentru folosirea ulterioara.
Numarul de armonici si sidebands este de asemenea salvat, dar va fi aceeasi setare pentru
toate spectrele.
Numarul maxim de armonice si de sidebands este numarul setat in comanda Optional
setting. Pentru fiecare grup de defecte poate fi selectat orice numar dintre acestea.
Daca schimbati pozitia cursorului arborelui, toate defectele cursoarelor vor fi resetate
automat.
Eticheta de defect poate fi definita in fereastra Edit Database.
Incercati sa folositi un numar limitat de cursoare defecte pentru ca un numar mare va
afecta graficul spectru:

71

Primele 30 de frecvente pot fi afisate folosind fereastra Dynamic table.


Toate frecventele de defect sunt corelate cu setarile vitezei arborelui. Daca cursorul
vitezei arborelui este in pozitie gresita, cursoarele defecte vor trasa la frecventa
gresita.Pentru a plasa cursorul vitezei arborelui in pozitia corecta, puteti folosi comenzile
Shaft speed tools:

72

Folositi acesta comanda


pentru a mutat cursorul la
o valoare calculata din
spectru

Folositi acesta comanda


pentru a muta cursorul la
valorule masurate ale vitezei
in timpul colectiei (daca
exista)
Folositi aceasta comanda
pentru a muta cursorul
vitezei la o viteza a
arborelui definita (in
fereastra Edit Database)
In acelas timp puteti pune cursorul in orice punct al graficului spetru, folosind butonul
Zoom din meniul principal al barei de instrumente:

Zoom
in/out
Acum puteti muta cursorul vitezei arborelui in orice pozitie doriti.

73

Valoarea de varf a frecventei


se calculeaza din liniile
spectrale existente. Valoarea
reala a varfului este de
asemenea reconstruita.

Acest cursor si eticheta


asociata indica frecventa
reala a varfului de spectru

Daca sunt aratate pe ecran mai multe grafice spectru in acelas timp, cursorul vitezei este
sinconizat pentru toate spectrele ale aceleiasi masini. Este de ajuns sa ajustati cursorul
vitezei intr-un singur spectru.

Editorul Notepad
Cand un grafic istoric sau spectru este afisat puteti avea acces rapid la Notepad.
Acesta contine toate sincronizarile graficului activ.
Notepad-ul este asociat mai degraba cu masina decat cu directiile masurate. Aceasta
inseamna ca atunci cand la nivelul masina apar noi observatii de masurare, se incarca o
noua masuratoare dar numai daca in acea zi nu s-a creat deja un raport. In acest fel toate
observatiile pentru toate punctele sau directiile sunt concentrate int-un singur raport, la
nivelul masina.
Editorul Notepad poate fi activat din meniul clic dreapta al graficului respectiv, sau
direct din butoanele principale ale barei de instrumente.

Activarea
notepadului

74

Editorul Notepad este foarte usor de folosit.


In acest editor puteti copia grafice sau poze, fisiere text sau rich text.
Puteti folosi diferite marimi ale literelor si/sau culori. Tipul caracterelor poate fi :bold,
underline sau italic. Oricand puteti sa salvati continutul Notepad-ului sau anumite selectii
si sa il printati.
Puteti sa defilati prin raport folosind butonul specic din toolbar.
Fereastra Notepad are dimensiuni reglabile iar ultima dimensiune este salvata pentru o
folosire ulterioara.
Dupa editare puteti inchide fereastra Notepad sau o puteti lasa deschisa. In al doilea caz,
daca activati un alt grafic, continutul Notepad-ului este actualizat automat.
In acest fel trebuie sa aveti grija tot timpul ca observatiile sa fie plasate in locul potrivit in
baza de date.
Importul de date externe
In editorul Notepad puteti importa urmatoarele tipuri de date externe:
Fisiere Picture. Folositi butonul specific din bara de instrumente a
Notepad-ului pentru a selecta orice fisier grafic care urmeaza a fi
importat.
Fisiere Text sau RTF. Folositi butonul specific din Notepad Toolbar
pentru a selecta fisierul (trebuie sa aiba extensia .txt sau .rtf).
Orice alt tip de fisier. Pentru aceasta deschideti fereastra Explorer a
sistemului de operare Windows, selectati fisierele si trageti-le in campul
editorului Notepad. In functie de tipul fisierului, se va transfera continutul
fisierului sau icoana acestuia. In al doilea caz pentru a vedea continutul
fisierului dati dublu clic pe icoana fisierului.

75

Trageti si fixati
orice fisier din
Windows Explorer

Apasati acest buton


pentru a importa
orice fisier text sau
rtf

Apasati acest buton


pentru a importa
orice fisier de tip
grafic

76

Folosirea barei de instrumente a Notepad-ului

Salvati
continutul sau
doar o parte in
intr-un fisier
RTF

Literele
atribuite (bold
italic sau
underline)

Butonul de
defilare

Aliniarea
paragrafelor

Alinierea
paragrafelor(stanga,
centru sau dreapta)

Modificarea
marimii
fontului

Adaugarea de
bullets

Modificarea
culorii
fontului

Printati tot
continutul
sau doar
anumite arii

HASP-Cheie de protectie

SpectraPro poate folosi 3 tipuri de cheie de protectie:


Cheie normala pentru utilizatori
Cheie universala pentru distribuitori
Cheie grafic cheie aditionala pentru facilitati de vizualizare grafica
Cheia Grafic (cu eticheta neagra si cod de acces 11) este dedicata doar accesarii de
vizualizarii grafice din baza de date SpectraPro. Vizualizarea grafica trebuie mai intai sa

77
fie personalizata folosind programul extern GraphViewEditor. Acest editor adauga la
baza de date standard a programului SpectraPro anumite tablele aditionale.
Cheia universala asigura acces deplin la software-ul SpectraPro dar si la comenzile
GraphView. Cheia universala are codul de acces 10.
Cheia normala nu are acces la comenzile GraphView, doar la celelalte comenzi
ale software-ului SpectraPro.
Cheile grafic trebuie cumparate separat si sunt dedicate in special personalului
companiilor. Pentru folosirea lor trebuie realizate urmatoarele actiuni.:
Baza de date a masinilor (.sp2) trebuie instalata la un server unde atat inginerul de
vibratii cat si managerul trebuie sa aiba acces.
In computerului managerului trebuie instalata o copie standard a software-ului
SpectrPro. Folosind cheia normala, inginerul de vibratii trebuie sa inregistreze una
sau mai multe baze de date SpectraPro.
Programul extern GraphViewEditor trebuie sa fie folosit pentru a adauga vederi
grafice la baza de date a masinii. De indata ce baza de date va avea unele date
(masuratori) si sesiunea editorului Grafic va fi completa, managerul, poate folosi
cheia Graphic pentru vedea intr-un format accesibil toate datele din baza de date
a masinii.

Afisarea Starii Alarmei


1.Introducere
Starea alarmei este severitatea alarmei curente pentru o masuratoare. Aceasta indica
gradul de pericol asociat cu o alarma. De exemplu, puteti seta doua alarme pentru
masurarea valorii totale a vibratiilor. Puteti selecta o severitate WARNING si una
DANGER.
Programul SpectrPro iti permite sa setezi alarma pentru vibratia totala, conditia
rulmentului si introducerea manuala a masuratorilor.
Pentru mai multe informatii privind setarea alarmelor vezi comanda Database Edit.
In orice copac de baza de date starea alarmei curente este severitatea cea mai mare a
alarmei (pentru cea mai recenta masuratoare) pentru un element in ierarhia copac (o
directie, un punct, o masina, un instalatie).
2.Setarile programului SpectraPro pentru a afisa starea alarmei.
Pentru a afisa indicatorii starii alarmei in orice ierarhie copac a bazei de date, selectati
comanda Options din meniul Settings.
In casuta Alarm Status activati optiunea Enable.
3. Actualizarea Alarm Status.

78
Folositi acesta comanda pentru a reactualiza icoana starii alarmei in baza de date
copac. Aceasta comanda citeste nivelul alarmei din baza de date pentru ultimele
masuratori si calculeaza severitatea alarmei.
Observatie: Aceasta comanda regenereaza severitatea alarmei pentru toate
masuratorile in baza de date. Aceasta inseamna ca poate dura un timp de executie
mai mare.
Pentru a actualiza starile alarmei folositi comanda Update Alarm Status din
meniul Database sau apasati butonul specific din Toolbar.
Butonul specific din Toolbar actioneaza ca un indicator de actualizare a starii:
Daca este apasat alarmele sunt actualizate
Daca nu este apasat alarmele trebuie actualizate.
Langa buton apare ultima data in care a fost actualizat.
Actualizarea este necesara de fiecare data cand este adaugat un nou set de
masuratori la baza de date sau cand se produc schimbari la setarile alarmei.
4. Setarea ratei de improspatare a ecranului.
Puteti seta rata la care se actualizeaza SpectraPro cu ajutorul indicatorului de stare a
alarmei (butonul Update Alarm Status din toolbar). SpectraPro poate sa
reimprospateze automat acest indicator daca aveti un system SpectrPro cu mai multi
utilizatori. Intr-o retea cu mai multi utilizatori, reimprospatarea iti arata orice
schimbare facuta de alta persoana care ruleaza SpectraPro.
Pentru a seta timpul de reimprospatare selectati comanda Options din meniul
Settings si setati timpul in casuta corespunzatoare (normal de la 1 la5 minute).
Observatie: Daca vreti sa tineti o evidenta mai clara a masinilor cu alarma, urmati
acesti pasi:
- reimprospatati satrea alarmei prin apasarea butonului Update Alarm Status
din toolbar.
- folositi comanda Edit Filter din meniul bazei de date si creati un filtru
temporar numai cu masinile cu alarma (selectati numai masinile cu icoana
rosie sau galbena).
- activati acest nou filtru folosind comanda Set Filter din meniul View.
- acum folositi comanda Quick View si veti vedea numai masinile cu alarma.

S-ar putea să vă placă și