Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
La banque
Paul Jones, tudiant amricain, titulaire dun M.B.A., est en France pour
faire des stages dans des firmes industrielles et commerciales et se
familiariser avec les techniques franaises.
Il va la banque, il y a une agence de la Socit Gnrale deux pas
du foyer dtudiants o il rside.
Les clients font la queue aux guichets. Paul attend son tour.
Paul : Mademoiselle, jai un chque toucher
La guichetire : il faut endosser votre chque, Monsieur, cest--dire
crire Pour acquit au dos et signer.
Paul : Voici.
La guichetire : il faut remplir un bordereau de versement votre
compte, en voici un.
Paul : Mais, je nai pas encore de compte, je vais justement en ouvrir
un
La guichetire : Si vous navez pas encore de compte, vous ne pouvez
pas toucher ce chque, il est pr-barr.
Paul : Quest-ce que cela veut dire ?
La guichetire : Vous voyez ces deux barres parallles en travers du
chque, cela veut dire que chque doit tre dpos sur un compte : on
ne peut pas vous donner dargent liquide.
Paul : Que cest compliqu ! Alors, je vais commencer par ouvrir un
compte, jai 3,000 dollars.
la terrasse du caf.
Paul : Je ne me suis pas prsent : je mappelle Paul Jones. Jai une
maitrise en administration commerciale et je viens de New York.
La jeune fille : je mappelle Virginie Lefranc, jai un diplme dH.E.C., et
jhabite Paris.
Paul : Vous savez la banque, en Amrique, cest beaucoup plus simple !
Le mme employ peut tout faire : encaisser un chque, verser de
largent
Virginie : Ouvrir un compte ?
Paul : Non, pour cela il faut sadresser la personne charge des
nouveaux comptes. Il faut remplir un formulaire avec toutes sortes de