Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AKIRA YOSHIMURA - Supliciul Unei Adolescente
AKIRA YOSHIMURA - Supliciul Unei Adolescente
akira
yoshimura
supliciul unei adolescente
urmat de
sursul pietrelor
Traducere din japonez de
ANCA FOCSENEANU
VV
HUMANITAS
BUCURETI
BWWImW^SB*^^
W, ftj^^anfjiaip
J>if Jvngittb u
Coordonatorul coleciei
ALEXANDRA RUSU
Coperta coleciei
GABI DUMITRU
10
- - '. -^*ii!^eiiSsaM*iaiil .
-*.' fftfdttkttiftitilitiiia&i.
'M^riMtHytotattilMttuktt ,i
mm.
22
Hie
I 24
25
Sicriul meu fu introdus prin ua din spaie a spitalului i dus imediat ntr-o ncpere dintr-o cldire veche de beton. Podeaua, pereii i
tavanul erau cimentate i aveau o culoare cenuie
din cauza igrasiei.
In fundul camerei se aflau ase bazine de
ciment cu margini de crmid, acoperite cu un
capac de lemn, semnnd cu nite acvarii mari,
iar pe o mas din colul camerei erau puse n
dezordine cutii ptrate de lemn i urne.
Nici nu trecuser bine cinci minute i i
fcur apariia doi brbai tineri n halate albe.
Unul era negricios la fa i extrem de nalt,
cellalt avea un ten palid i era neras.
Brbatul cel nalt se apropie cu pai mari,
deschise capacul cociugului meu i brusc m
apuc puternic de brae. Apoi mi ridic i-mi
ls de cteva ori braele cu degetele ncletate.
E bine. Trupul nu i s-a ntrit nc, spuse el,
ntorcndu-se spre brbatul cu ten palid, apoi i
puse nite mnui de cauciuc de pe raftul din
colul camerei i aprinse lumina, apsnd butonul
ascuns n perete.
27
' '^-^ I-
-^"^W"*^ I l'-1I3i-J'
^ipwpv-
^>4t&mmetk&L,
'P
P
P
W
"
**mrpmn
-----P-i^1
c
3
50
{S
gv
/^\C^
T;
^4.-
'^t\i
,/
p\
^j
V|X\GI>^
51
"o.
3
(/>
65
70
Jm
77
<S
no
Redactor
MONAANTOHI
Tehnoredactor MANUELA
MAXINE ANU
Corector ELENA
STUPARU
Aprut 2006
BUCURETI - ROMNIA