TINTA ROJA

Los duelistas.
Por: Nassir Rodrguez Almnzar

En el ao 1908, Joseph Conrad public la novela El duelo (llamada tambin Los

duelistas, o Un asunto de honor). En ella, como obra histrica, se present el
antagonismo moral de dos hombres, D`Hubert y Feraud, que formaban parte del ejrcito
napolenico ya entrado el siglo XIX.
Ambos eran hsares, militares de caballera ligera del ejrcito francs. Y se dice por ah
que la creacin de estos personajes es inspirada en una disputa entre dos militares que, en
realidad, se enfrentaron entre s durante la poca napolenica a ms de treinta duelos por
un perodo de diecinueve aos, ms o menos.
Pero volviendo a Conrad y su novela histrica, fueron varios los encuentros que tuvieron
los antagonistas, quienes estaban situados en un escenario en el que se retrata el duelo
entre Napolen Bonaparte y el mundo que quera conquistar.
D`Hubert, de carcter sereno, a pesar de la aguerrida situacin, es el personaje ms
equilibrado de los duelistas, sin embargo, el cumplimiento de su deber, lo fuerza a ser la
pieza que da origen a la confrontacin vivida a lo largo y ancho de la trama; mientras que
Feraud es vctima de sus propios impulsos, de sus pasiones irracionales por el combate,
justificndose siempre en la supuesta defensa ante los ataques contra el honor.
De un duelo y un arresto frente a una dama, surge todo un entramado argumentativo
que pone de relieve la visin y versin de dos personalidades distintas que coincidieron
en una poca en la que el orgullo poda ms que la razn. El desenlace de la historia,
luego de tantas confrontaciones entre los hroes de la novela, es inesperado, pero si se
quiere profundamente deseado por los lectores. Alguien, dentro de tantas provocaciones
estriles y sin sentido, tena que ceder y vencer, porque lidiar con las emociones, ms all
de los enfrentamientos con armas, era el verdadero duelo de los personajes, quienes
aprendieron que transmitir las rdenes de los superiores no siempre es un juego de
nios, por un lado, y que tanto va el cntaro a la fuente hasta que se rompe, por el
otro.
Esta magnfica historia fue llevada al cine en el ao 1977 por el hoy prestigioso director
Ridley Scott, quien asumi de manera fiel los ambientes de aquel entonces y la
complejidad psicolgica del sereno DHubert y del fiero gascn Feraud.
Hoy, con ms de un siglo de trayecto desde aquella obra y nosotros, se presentan
situaciones que nos colocan, como sociedad, en la encrucijada entre el duelo y la razn.
Un camino hay que elegir. Y el control o gestin de nuestras emociones es el verdadero
reto para determinar el escenario que ms nos conviene en la vida.

El rival es la prisa, es la sinrazn, es la toma de decisiones sin pensar quin es el

verdadero antagonista en nuestra historia. La lucha con los fantasmas del pasado siempre
ser como la lucha de una simple mano para ocultar el sol: infructuosa, sin solucin real.
Ahora los duelistas no son D`Hubert o Feraud, somos nosotros, pero contra quin?