1

lm-te-eq

440

15-31 MARCH, 2015

VOL. 20 | ISSUE 6
Pages 12

2015 amv 15

Published From Thiruvalla on 15-03-2015 Reg. No. KL/KTM/21/2015-17 News Paper RN.No. 68759/96

G.-Pn. iXm_vZn kt-f\w

Xncp-h-\--]p-cv
jmP tPm CS-bvmSv
aoUnb Iho-\
]p\-eq: Akw-okv Hm^v
tKm-Uv k` tIc-f-n {]h-\w Bcw-`n-nv \qdp hjw
Xn-I-bp--Xns `mKam-bp iXm_vZn kt-f\w G{]n 15 \v
Xncp-h-\--]p-cv \S-pw. Xncph-\-]pcw sk{S tUn-bn D-I-gnv 2 \v Bcw-`np {]tXyI kt-f\w cm{Xn
8 \v kam-]n-pw. Bobkmaq-ln-I--kmw-kvIm-cnI cwKs
{]ap-J kt-f-\-n ]s-Sppw. Akw-okv Hm^v tKmUv
k-` tIc-f-n ]me-mSv apX Imk-d-tKmUv hsc ae-_m

Unkv{SnIvSv, Xriq apX Xncph--\--]pcw hsc ae-bmfw Un-kv{Sn--IvSv, sX Xncp-h-\--]pcw

apX- I\ym-Ip-amcn hsc ktX
Unkv{SnIvSv Fn-s\ aqv doPnb-\p-I-fmbn Xncnv {]hn-pp. 1500 e[nIw k`- I Cu
doPn- b - \ n Ds- n- c n- p- p.
Akw-okv Hm^v tKmUv ae-bmfw, ae-_m, ktX Unkv{Sn-IvSpIfn\n-p-ap hnizm-kn-Ifpw
]mamcpw kt- f - \ - n ]s--Sp-pw. tZiob {]kn-U v ]m Un. taml iXm_vZn ktf\-w DZvLm-S\w sNpw. tIcfm
ap-Jy-a{n D Nmn, {]Xn-] t\Xmhv hn.-F-kv. ANyp-Xm-

\-, B`y-c a{n ctaiv sNn--e, Btcm-Ky-h-Ipv a{n

hn.-F-kv. inh-Ip-am, h\w--K-XmK-Xw--kvt]mSvkv hIpv a{n
Xncp-h-q cm[m-Ir-jvW, Xncph-\--]pcw tab sI. N{nI
XpS-nb P\-{]-Xn-\n-[n-I kt--f-\-n {]tXyI Wn-Xm-fm-Wv. hnhn[ s]-tmkvXp
k`m t\Xm--m ]s-Sp-pw.
400 t] AWn-\n-c-p skn\-dn Kmb-I-kwLw kwKo-Xm-cm[\bvv t\XrXzw \Ipw.
hnhn[ ta- { ]- h - \ - fpsS DZvLm-S\w kt-f-\-n
\-S-pw. Ubm-en-knkn\v hnt[tijw t]Pv 10

F.-Pn. ae-_m Ihj

ao-\-m-Sn: A-kw-o-kv Hm-^v
tKm-Uv a-e_
- m Un-kv{- Sn-IvS- v Iukn 18m-a-Xv tIm-^-d-kv G{]n 2-4 Zn-h-k--fn ao-\-mSn ]-m-b-v I-yq-Wn-n lm-fn
\- S - pw. a- e - _ m Un- k v - { Sn- I v - S v
Iu-kn-en-\p Io-gn-ep- 20 sk-\p-I-fn \n-m-bn 300 A[n-Iw ssZ-h-Zm-k-am-cpw k`m-{]Xn-\n-[n-I-fpw ]-s-Sp-p- tIm^- d - k n an- \ n- t - g v - k v sk- a n\m, k-t-kv-Iq k-t-f-\w XpS-n-b-h-bpw \-S-pw.
P-\-d I-h-j ao-\-mSn ]-m-b-v t-Un-bw {Ku-n {]-Xy-Iw X-m-dm-n-b ]-en \-S-pw. a-e-_m Un-kv-{Sn-

b Km-\--fm-e-]n-pw. G-{]n
5 \v kw-bp- B-cm-[-\-tbm-sS
ao-nw-Kp-I A-h-km-\n-pw.

Iv-Sv kq-{]-pw F-kv.-sF.-F.-Pn.P\- d kq- { ]- p- a m- b d- h .- h n.Sn.

G-{_-lmw, tUm.]n.F-kv.^n-en-v,
d-h.Fw.F.tPm, d-h.A-_v-Zp
I-cow Xp-S-n-b-h ssZ-h-h-N-\w
kw-km-cn-p-p. ]o- h-Ko-kns t\-Xr-Xz-n-ep- G.Pn.Iz-

Price Rs. 10/-

^ne-Z^ym s^tem-jnv k`m {Sj-dm

]m tPmv amXyp \ncym-X-\mbn

sUdm- U q: ^ne- Z ^ym

s^tem-jnv Nv C Cy (cmP--m s]stmkvX Nv, DZ-b-q, cmP-m) bpsS \mj-W {Sj-dmdpw k`-bpsS Bcw`-Ime t\Xm--fn-sem-cm-fp-ambncp ]m tPmv amXyp \ncym--X-\mbn. sUdm-Uq-Wnse \yq
XntbmfPn- tImf-Pns {KmtPz-j\v ]s-Sp-m-s\-nb Atlw Ahn-sS-hv s^{_phcn 27\v IXrk-n-[n-bn tN-sp. lrZ-bm-L-X-s-p-Sm-bncpp ac-Ww.
tImbw Pn-bn Ipa-c-Iv
ap-Xn hon F.-n.-am-Xyp-hn-

sbpw adn- b m- - b p- s Sbpw aI\mbn 1953 s^{_p-hcn H-Xn\v

P\n-p. 18-mw hbkv apX \mep
hjw H.-Fw.Soan {]hn-np-v. thZ-]-T\ tijw hSt
Cy Zi-\-hp-ambn tUm.-tXmakv amXyq-kn-t\m-sSmw DZ-b-qcn-se-n. 1981- _mkzm-U-bn
{]h-\-am-cw-`n-p. aqv ktlmZ-cn-am-cp-ambn Bcw-`n {]h-\w A\p-{K-ln--s Hcp k`bmbn hfp. _mkzm-U-bnse
Ghpw henb ths] Iqmbva
A-tlw t\XrXzw hln-p ^ne-sZ^ym s]s-tmkvXv k`bm-Wv.
cmP-m s]s-tm-kvX
k` m]n-X-amb Zn\w apX
acWw hscbpw Atlw k`-bpsS {Sj-dm-dm-bn-cp-p. kXy-k-X, hnip-n, kuayX Fn-h-bpsS Bcq- ] - a m- b n- c pp ]m
tPmv amXyp.
amv 2\v sNmmgv N _mkzmUm {InkvXy skant-cnbn- kwkv I mcw \S- p. k`m
tijw t]Pv 2

ss{IkvXh Km\-cN- b- nX- m-v BZ-ch- p-ambn

kn.F- k- v.s- F. ZnW tIcf alm CS-hI
Xn-cp-h-\--]p-cw: ss{I-kv-Xh Km-\ c-N-\m cw-K-s A-Xpey {]-Xn-`-I-v B-Z-c-hv. kn.-Fkv.-sF. Z-n-W tI-c-fm a-lm CS-h-I-bp-sS Io-gn-ep- tam-i h- e w im- k v - { Xn- b m I- - d

t-k-m hntgvkv -I-hj-\-p-w {-K-mP-p-t-hj\p-w

BZ-cn--s K\-c-N-bn-Xm-fpw I-d sk `mc-hm-ln-Ifpw

d-h.-sI.-Pn.Cutim

jn_p tXmakv tUm. Pbnwkv

If-bvmv

a-y-- -{]
-- -tZ-- -iv: t-k-m h-nt---gv-k
-- v
C-Uy-- m-- 19--m-a-X-v hm--j-n-I Ih-j\p--w s-_-t-Y s-s-__n
sk-a-n-\m-c-n k-wb-p- {KmP-pthj k-o-- -kp-- w-- a-y-{]tZ-inse -_U--v-h-m-l-bn-- \-S-p. s^-{_
-- p-h-cn-21-, 22 X--o-b-Xn-- -I-f-n \-S- t-b-m-K U-b-d-I-S B--v {--]-kn-- -U--v
d-h. s--I.P-n.C-u-ti-m D-Z-vL-m-S-\w s-N-bv-X
-- -p. F-Iv-k
-- n-- -I-y-qo-hv -- t_m-Uv -- sa- d-h. ]m- t-P-m-k

jmPp Cutim

G-{_
-- -lmw A-y--X h-l-n-p.
{_Z j-n-_-p t-Xma-k-,v- d-h.
tUm. P-b-n-w-kv -- I-f-b-vm-v F-n-h
a--p-Jy-- A-Xn-- Y-n-I-f-m-bn-- t--bm-K--fns-s-Z-h-h-N-\w k-w-k-m-c-n-p.
k- t - l m- Z - c- o k- t - f\- n
j--o-_m (a-q-h-m--p-]p-g)-- a-pJ-ym-- -X-n-Y-n-b-m-bn-- s-s-Z-h-h-N-\w k-w-k-m-cn-p. h-nh-n-[ t--bm-- -K-f-n d-h. s-I. P-n.
Cu-t-i-m {]k--n-U v, A-tkm-n-- -tb
-- --v U-b-d-Iv-S-- k-t
-- m-jv -- C--u-ti-m,-- A-

ktmj
Cutim

jo_m
aphm-p-]pg

k--n- v U-b-d-Iv-S-- C-hm-- . j-mP-p

C--ut- i
- m- F-n- h
- c
- pw-- s-sZ-- h
- h
- N
- \
- w kwk-m-cn-p. C--u h-j-hp-- w-- 1500 H-m-f-w
h-n-i-z-m-k-n-I-f-p-w,-- t-km h-n-t--gv-k
-- v -C-Uy-- bp-sS-- t---v -- {]X-n-\n-[n-I-fp-- w-c-m-P-y-n-\v A-I-p \n-p--w ]p-dp \n-p-a-m-bn-- {--]-X-n-\n-[n-I-f-pw-- ]s-S-p-p. 22 \v k-w-b-p- B-c-m-[\-b-vp-w,-- X-n-cp-- -h-m-g i--p-{i--q-j-bv- -pw d-h. t-P-m-k G-{_lmw
t-\-XrXzw \-In-- .

sk-dm-Wv C-cp-]-tXm-fw Km-\-c-Nbn-Xm--sf ]p-c-kv-Im-cw \-In

B-Z-cn--Xv.
s^-{_p-h-cn 28--\v Xn-cp-h-\-]p-cw t]m-fn-tbm tlmw lm-fn
s^-{_p-h-cn 28--\v \-S- N-S-v
tI-c-f \n-b-a-k-` U-]yq-n kv-]o F.i- D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. Z-n-W tI-c-f a-lm C-S-hI _n-j-v ssd-v d-h.F [--cmPv d-km-ew ]p-c-kv-Im-c- hn-Xc-Ww sN-bv-Xp. {]-ap-J Nn--I
tUm.-Un.-_m-_p t]m ss{I-kvX-h Km-\--sf-p-dn-v {]-`m-j-Ww
\-S-n.
cm-hn-se 9 ap-X cm-{Xn 9 hsc Xp- S - - b m- b n \- S - N- S - v
tI-hn-m-v th-dn- A-\p-`-ham-bn. {]-i-kv-X Km-\--fp-sS c-N-

bn-Xm--fm-b 16 t]-sc-bm-Wv B-Zcn--Xv. F-m Km-\ c-N-bn-Xm--fpw

X--fp-sS A-\p-`-h- ]-p-hp. B-Z-cn--s- Km-\-c-N-bn-Xm-fn `q-cn-`m-K-hpw th-s]- k`-I-fn \n-p--h-cm-bn-cp-p F-Xv Cu N-S-n-s F-Sp-p ]d-tb-p- {]-tXy-I-X-bm-bn-cp-p.
s]-s-tm-kv-Xv k-`mw-K--fm-b
hn- tN--\m-n, ]m- tPmk-^v sI.-am-Xyp, C-hm.-kp-\n ]-\m-]p-cw, hn.-sP.-{Sm-h, a-e-bw
_m-_p-cm-Pv, km-ap-th hn-,
`--h--e, tXm-a-kv am-Xyp Fn-h-sc-q-Sm-sX Nm-kv tPm,
]n.-kn.-tPm, F-kv.-sI.-kn-dn,
tPm-v ]o-, ss\-\m sI.]p--th-en, tIm-in X-e--, kmtijw t]Pv 10

Xe-ap-d-Iv ssIam-dp-hm Ncn-{X-ns Ipdn-am-\-, ssZh-{]-hn-bpsS hnh-c-W-

s]s-tm-kvX
Cb _pv 2015

Hallelujah, Near YMCA, Tiruvalla

Ph: 9349500155 / 0469-3290355
E-mail: hallelujahnews@gmail.com

750 t]Pp-I
`. 500
am-v am-k-n

`. 400

ae-bmfn s]s-tmkvXv kaq-l-ns B-cw-`-n-sbpw, hfbpsSbpw

ka{K hnh-c-W- s]s-tmkvXv apt--n\v KXn-thKw ]I \qdpI-W-n\v apWn {]h-I-cpsS Poh-N-cn{X Ipdn-p-I
\qdn-e-[nIw
s]s-tmkvXv k`m {]m-\
- f
- psS hnh-cW
-
- 2014- s]s-tmkvXv
temIv kw`-hn sNdpXpw hep-Xp-amb kw`-h-...
Cy-bn Xm-]m Nne-hv ku-P\yw. _mv hgn ]Ww AS-bvm XmXv]-cy-s-Sp--h t^m
hnfn-p-I. Auv \ SMS eqsS Adn-bn-pw.

lm-te-eq

2015 amv 15
bm{X-n-Sb
- n
kmwIpn Nmtm
\ne-q

sF.

-]n.kn bn hopw
Xnc-s-Sp-ns Hcp--
Bcw-`np Ign-p. Cu
hjw Ah-km\w \S-t-p
tv Iukn Ce-\pw
ASp hjw BZyw \S-tp P\-d Iukn Ce-\nepw a-cn-p-hm-\p
m\mn-I ]m\ skp
sNp-hm-\p Hcp--n-em-Wv.
CXn-\Iw Xs ]m\-ep-I
cq]-sp Ign-n-p-ap-v. Nne
]m\ aon-Kp-I \Spw Ignn-p-v.
m\mn-I Ce-
Imev ImWn-p Bth-ins ]n Hs-nepw
hnP-bnv ]Z-hn-I-fn Fn-gn-bp-tm {]I-Sn-n-n-cp-sn sF.-]n.kn bpsS Ncn{Xw
asm-m-tb-t\. ]m\ Dmm\pw thmp ]nSn-m\pw
]Whpw ka-bhpw If-v HmSn
\S-m Bpw aSn-bn-.
Fm hnP-bnp Ign-m
BZys Hp cp Iuknep-Iv tijw Iukn
aonw-Kn t]mepw hcm
AwK- ]e-cp-ap-v. hm
Xs ]^vkv Xnm\pw Nmb

Hmw {]Xn ]m sI.kn tPm

IpSn-m-\p-a-msX hm s]mfnm anm-{]m-Wn-I-fmWv

]Ip-Xn-t. Ahv Hcp Imcynepw IrXy-amb A`n-{]m-b-an. C\n-sbmcp Ccp-]Xp iXam\w t] \nc-cw _l-f-apm-p--h-cm-Wv. Fv
Imcyw ]d-mepw
AXn-t\-p-dnv
kwkm-cn-n-s-n
Chv Ccn-p-dn-. an-tmgpw
Cu 20 iX-am-\amWv Iukn
aonw-Kp-I-fpsS
90% kabw A]l-cn-p--Xv.
IrXy-ambn hnjbw ]Tnv IrXyambn kwkm-cn-p--h hnc-ense-m t]mepw Cs--XmWv
hmkvX-hw. Bscbpw Ip-s-Spn-bnv Imcy-an-. tbmKy-X-bp-htcm {]m]vXn-bp--htcm
am{X-sam-p-a-tm Iukn-entev hnP-bnp hcp--Xv.
Hmtcm-cp-pw Ah-c-h-cpsS
Ignhpw {]m]vXnbpw ht
Imcy- hne-bn-cp-m-\m-hq.
Rm ap e--fn ]dp h IY-bpsS _mn ]dv Cu Ipdnv Ah-km-\n-nmw.
kmw Ipgn-m-ebpw tPmbv
Xm\p-th-enbpw a-c-cw-Kv CmsXbmb-tXmsS Dmb iq\yX-bn-tev Fs-tmse Xs
ap cp t] IqSn t\man-t\j \In. Fs kvt\ln-Xm-cmb ]n.Fw ^nenv ]-\m]p-chpw tXm-akv amXyp Nmcp-then-bpw. A-pw Cpw R
kvt\ln-X-cm-Wv. ]c-kv]-c-ap
acw R-f-- psS kvt\l-_s bm-sXmcp hn[-nepw
De-n-s-Xv FSpp ]d-b-s.
Ce-\v \np-tm Rms\mcp Imcyw Xocp-am-\n-n-cp-p.
thmp tNmZnv Hcp honepw
t]m-Ip-I-bn F-Xm-bn-cpp

sF.]n.kn {]b Sh N-\m-tcn

(t]meokv Izmt-gvkn\v ]nhiw)
s{]bvkv & hjn-v, Bg-n-ep hN-\-[ym\w,
{]m-\, hnSp-X
D]-hmk {]m\: Fm shn-bm-gvNbpw
10.30 apX 1aWn hsc
Fm Rmb-dm-gvNbpw Bcm-[\: 9.30-12.30 hsc

]m tdmbn ]qh-me
sF.-]n.kn {]b Sh, N-\m-tcn
Ph: 9447401039 0469-2692939

AXv. m\mn-I thmp

tNmZn-p--Xntem kzbw ]cn-Nb-s-Sp-p-X
-- ntem Hpw sXps--. Fs Xocp-am\w
AXm-bn-cpp Ftbpq.
Fs ]cn-b-s-Sp-p Hcp
Ipdnv {]n v sNbvXv thmp
sNm-s\-n-b-hv hnX-cWw
sNbvXp. GXm-bmepw thm-s-nb-tm Rm kmam\yw \
`qcn-]--tmsS hnP-bn-p.
Fgp-p-Im-c F \ne-bn
Fs t]cv thmam-cpsS a\-n Dm-bn-cp--Xn-\m hnPbnp Ft-bp-q. GXm-bmepw
sNdnb {]mb-n F\nv
sF.-]n.kn tIcfm tv
tPmbn v sk{I-dn BIp-hm
CS-bm-b-Xns apgp-h
s{IUnpw As Ce-
I-o-j-W-dm-bn-cp ]m
Sn.sP G{_-lm-an\p \Ip-p.
ImcWw {]i-kvX-cmb cp
m\mn-I-fpsS t\man-t\j Xn--f-bm At-l-saSp Xocp-am-\-am-Wtm XpSw.
]m sI.kn tPmWns
P\-d sk{I-dn m\w
tImSXn hn[n-bn-eqsS \jvS-am-bXns ]n-nepw ]m Sn.sP
G{_-lm-an-s C-c-samcp
Xocp-am-\-ap-v. B IY ]dp
h-tm-gm-Wv ]e e--fnembn ap ]e Ncn-{X-fpw ]dtbn h-Xv.
cm-bn-c-nse `c-W-L-S\m-]-cn-jvI-c-W-n\p app
hsc tv Iukn-enepw P\d Iu-kn-enepw Hcmv
Htc kabw AwK-am-Im-am-bn-cpp. As\ {]ap-J-scmw Htc
kabw cp Iukn-enepw
AwK--fm-bn-cn-pw. Hcp XhW
Rm\pw Cs\ cp Iuknenepw AwK-am-bn-cp-n-p-v. P\d sk{I-dn B-bn-cn-p
]m Sn.-Fkv G{_-lmw Cu
\nebvv tv Iu-kn--entepw a-cn-m-dp-v. P\-d
sk{I-dn m\v At-l-n\v km[m-cW \ne-bn FXn m\mn-I Cm--Xn\m thmnwKv CmsX Xncs-Sp--s-Spw. Fm
tIcfm tn-tev 33
]mamcn Hcm-fmbn Xnc-sSp--s-tS--Xp-v. As\
Xnc-s-Sp--s Hcp k`n thmp \ne-bn Atlw
cm-atXm aqm-atXm Bbn-tmbn.
P\-d Iukn AwK-ambn tIc-f-n \np

enn a-cn-mepw Atlw

cm-a-tXm aqm-atXm Bbntm-tb-mw. P\-]n-p-W-bpsS
Af-hp-tIm-embn thmns\
ImWp-tm ]m Sn.-Fkv
G{_-lm-ans m\w ]pdtImp t]mIp-Xv ]epw
Akz-X Dm-n. Cu
kml-N-cy-n \nv Fs\
]m Sn.-Fkv G{_-lm-ans\
c-s]-Spmw F Btem-N\-bn \nmWv Ce- Ioj-Wdpw Sn.-F-kns hniz-kvX\p-amb Sn.sP G{_lmw ]pXnsbmcp \nbaw Dm-n-b-Xv.
HutZym-KnI m\-tv
Xn-c-s-Sp--s-Sp hynI A-XmXv tn \np
Iu-kn {]Xn-\n-[nIfmbn
]cn-K-Wn--s-Spw. AXm-bXv
Ah Iu-kn AwK-Xzn\p thn {]-tXyIw a-cnt--Xn-. CXv Iogvhg-am-s-p. Sn.-Fkpw sI.kn
tPmWpw XpSn ]ecpw Cu
Iogvhgw {]tbm-P-\-s-Sp-p-Ibpw AwK-Xz-n\p thn
{]tXyIw a-cn-msX FIvknIyq-ohv ]Z-hn-I-fn Ccn-pIbpw sNbvXp.

Ctm Nne tImS-Xnsb

kao-]n--tm hj--fmbn
k` XpSp hcp Cu
Iogvhg--s AwKo-I-cn-phm tImSXn Xm-dm-bn-. Hcp
\nbaw ]d-bp-tm AXv `c-WLS\-bn D-tm Fp am{X-amWv tImSXn ]cn-tim-[n--Xv.
CtX \nbaw P\-d Iuknense asmcp F-Ivkn-Iyq-o-hmb
dh. t__n h--Ko-kn-s\bpw
_m[n-mw. At-l-n-s\-Xnsc
Bcpw tImS-Xnsb kao-]n-n-.
AXp-sImv A-tlw c-s]p
Ft-bp-q.
sI.kn tPm hyn-]-cambn Fs-nepw Ipgw
ImWn-Xp sIm If-n\p
]pd-m-bXv Fp Npcp-w.
]m Sn.sP G-{_lmw
sImp h \nt-i-s
Iogvhg-am-n-b-h bYm-ka-- bw
AXv `c-W-L-S-\-bn D-s--Spm {in-n- Fn-S-m-Wv
Imcy- Ah-Xm-f-n-em-b-Xv.
AXn cp tSw P\-d {]-knUmbncp sI.kn tPm-Wm-Wv
Hmw {]Xn Fv ]dp sImv Cu Ipdnv Ah-km-\n-n-s.

]m tPmv amXyp \ncymX- \- mbn

1-mw t]Pv XpS
lmfnse ip{iq-jv ]m sI.H.- h Kokpw, skan- t - c n- b n- s e
ip{iq-jI
- v cmP-m s]stmkvXv k`-bpsS ko\n-b ]m tUm.-t]m amXyqkpw t\-XrXzw \In. tUm.-^nn ^nen-v,
]m -tPmbv ]pq-kv, ]m
sI.-hn.-G-{_lmw Fn-h {]kwKn-p. kmaq-ly--cm-jv{So-b--kmwkvIm-cnI cwKs {]ap-J A\ptim-N-\-a-dn-bn-p.
Bbn- c - - W - n- \ m- f p- I - f psS

AI--Sn-tbm-sS-bm-bn-cpp Aybm-{X. _mkzmU ]-W-n cmjv{Sob t\Xm--mv t]mepw

e`n- n- n- m bm{X- b - b - m- b ncpp ]m tPmv amXyp-hn\v
e`n--Xv.
`mcy: Ipafn ]md- m- \ v
kvIdnbm hKo-kn-sbpw adn-bm-bp-sSbpw aI kqkn.
a: cq^kv amXyqkv (bqv
]m, lyq sF.- ] n.- k n.
Ata- c n- ), tdm_n tPmv
(A-ta-cn-), dq_n tPmb (_wK-ep-cp)

PRAYER CELL
{]m-\bvv adp-]Sn Inm--Xn-\m \n `mcs-Sp-ptm? ssZh-h-N\w hnizm-k-tm-Sp-IqSn
A\p-k-cnv Pohn-Xs {Ia-s-Sp-p-hm \n
Xm-dmtWm? Fm Rfpw \n-tfm-sSmv
{]mn-mw. Fm-hn-hc
-
- fpw R cl-ky-ambn
kqn-p--Xm-Wv.
Prayercell, Ponkunnam P.O., Kerala, Pin 686 506
Ph : 04828-223287
E-mail : prayercell@rediffmail.com

lmte-eq ssZzhm-cnI hcn-kwJym \nc-p-I

Cy-bn
Cy-bn

1 hjtv
Bbp-jvImew

bp.-F-kv.-F.
K^v
bp.-sI.

1 hjw
1 hjw
1 hjw

150- cq]
3000 cq]

hntZ-i-tv
50 tUmf
2000 cq]
40 ]uv

The Editor
UJAH
ost Box No
Editor,, HALLEL
HALLELUJAH
UJAH,, PPost
No.. 1
Tiruvalla - 689 101. Ph: 0469-3290355, 0469-2630571
Email: hallelujahnews@gmail.com

lmte-epm ]c-ky-\n-c-p-I
Size
Multicolor
Black & White
2 Page
30,000/20,000/1 Page
20,000/12,000/ Page
10,000/6,000/ Page
5,000/3,000/10cm x 3 column
3,000/2,000/10cm x 2 column
2,000/1,200/5cm x 2column
1,000/750/Minimum 5cm x1column
-500/Matrimonial Rs. 750. For 3 Issues: Rs.1500
E-mail: hallelujahnews@gmail.com

lm-te-eq

2015 amv 15
tm_ Ubdn

sFknkv Hcp-p-Xv
Ay-Ime -bp-n-tetm?

_nem-Z acn--tm temIw Bizm-k-ns s\Sp-honp. `oI-c-hm-Z-n\v Ay-am-sbv

P\w Icp-Xn. Ata-cn--bnse thUv t{SUv sk XI-Xp-t]mse-bp Zpc--v Adp-Xn-bmsbv `c-W-Iq-S- kz]v\w Ip. Fm Hcp _nem-Z F `oI-c-\n \npw Bbn-c-W-n\v _nem-Z-m temIv
IpXn-s-gp-tp--XmWv temIw Ctm ImWp ImgvN. Cm-anIv tv Fpw sFknkv
F-pw Adn-b-s-Sp Jmen-t^v
(apow `c-W-kw-hn-[m-\w) A[nIm-c-n-en-cn-p-Xv Cdm-v, kndnb, taJ-e-I-fn-em-Wv. bpssW-Uv
InwKvU-ns A{X-bptam AXne-[n-Itam ev sFknkv B[n-]-Xy-ap-d-n-n-p-v. tIhew `oI-cX krjvSn-p-sImv AhnsS
IpSn-bn-cn-p coXn-b-, adnv apl--Zns Imestmse, C-manI icn-bv \nb-a-{]-Im-c-ap
H-cp `cW kwhn-[m\w Fm A-nepw AhnsS Ctm \nehn-ep-v.
_nem- Z s hmp- I - f n
A--Jm-bn-Z-bpsS Dtiw hyam-bn-cp-n-. cmjv{Sob ]n-Xm- \Ip kqN-\-b-\p-k-cnv
{][m-\ Imc-W--fn-Xm-bn-cp-p.
Ata-cn--bpsS temIm-[n-]Xyw XIp-I, {]tXy-Inv apow cmPy- f n Ahp kzm[o\w
Ah-km-\n-n-p-I, Ata-cn-
hn-cp-X Bfn--nv XpS-bmb B{I- a - W - - f n- e qsS Ata- c nsb km-n-I-ambn XIpI, apo--fpsS Ah-Im-i-
Aapow cmPy--fn `oI-c-{]h-\-n-eqsS kwc-n-p-I.
hnizmk XymKn-I-fmb apow `cWm-[n-Im-cn-Isf t\sc-sNm-t-bmp- I . Fm thUv t{SUv
sk-dns XI-tbmsS Atacn \Inb Xnc--Sn-I Xmm\p tijn AJm-bn-Z-n-mXmbn. IqSmsX hnhn[ Xo{h-hmZ {Kqp-Isf Hcp IpS-o-gn sImphv Hcp s]mXp AP apnw
kaq-l-ns apn Ah-X-cnn- m\pw A- - s sJ- Z v IgnbmsX t]mbn.
sFknkv Asn CmanIv tv aptmv t]mIp-Xv
hy-amb eytfmSv IqSn-bmWv. Hmtcm ]mm-Xy-cm-Py-m-cs
Xe Acn-bp-tmgpw CuPn-]vXnse
{InkvXym-\n-Isf \ncn \nn
Xe Adp-p-tmgpw Ahn-izm-knIfpw Jpdm sXn-p--h-cp-am-bhsc ]c-ky-ambn {Iqc-X-tbmsS
sImp Xop-tmgpw sFknkv
Xe-h, As-n Ghpw ]pXnb kzb Ah-tcm-[nX Jeo-^E-mail: hallelujahnews@gmail.com

bmb A_p-t_- A--_m-KvZmZnpw Iqpw \Im temIn\v Hcp kt-i-ap-v. s]pw

]Whpw hmcn-tmcn e`n-p--XpsIm-mWv temI-sa-mSv \npw
bph-Xo-bp-hm- Cm-anIv ssk\y- n- t ev tNcp- - s X- mWv
am[y-a- \nc-p \ndw ]nSnn IY-I. kao-]-Im-e-mbn
Cm-anIv tn-t\mSv A\p-`m-hap apow ]n-X-cpsS hmpIfpw Cm-anIv tv hnhn[ Ahk- c - - f n \Inb kt- i fpw kqva-ambn ]Tn-m temIw apgp-h hm-I-fn \ndbp sFkn-kns Dtiw asmm-Wv. Ah-cpsS hmp-I-fn ]dm "CXv Ay-Im-e-n-tep- Hcp--am-Wv.'
ss__n- f n- e mWv "Ay- I m- e w'
F hmv BZy-ambn D]-tbm-Knn-cn-p--Xv. sbi-mhv, sblkvtI, Zm\n-tb, aoJm, Fo
{]h- N - \ - - f n "Ay- I m- e w'
F hmp Xs D]-tbm-Kn-np-v. Zm\n-tb {]h-N-\-n
Ggp `mKv "Ay-Im-ew' F
hmv ImWmw. ss__n ]Tn-p-h--dnbmw Zm\n-tb {]h-N\hpw shfn-mSv ]pkvX-Ihpw Hcpanp ]Tn-t `mK--fm-sW-v.
Ata-cn--bpsS Cdmv A[n\n-th-i-ns Ah-km\ \mfp-Ifn Xs Cm-anI tns ]nnse "Xe-I' (_p-n-tI-{-) Ay-Im-e-s-n Nnn-phm XpS-n-bn-cp-p. Hcp almbp--ns apn-te-mWv temIw s]mbvsm-n-cn-p-Xv Fv
Ah Xncn--dn-p. Cm-ans
c-mbn Hcp "alvZn' Fgp-tpw. "alvZn' Fm temIv
"Xn--Isf' \on (C-m-ans hnizm-k-n-s\-Xn-sc-bp Imcy-fmWv Xn-I-sfv Dt-in-p--Xv.
"\ymb-hn[n Zn\-'n\v app Ggv hj- temIw `cn-p- t\Xmhv, IqSmsX Ay-Im-ev Fgp-tp "Zm' (Dajjal)
F- hymP-a-in-lsb Cm-anse
cm-as BZ-c-Wo-b-\mb {]hmN-I Cukm \_n Dq-e-\miw
sNbvXv kam-[m\w hcp-p-Ibpw
`qan-bn hmgp-Ibpw sNpw. Ay- I m- e - s - - nbpw `mhn- I me
kw-`-h--sfbpw ]n Cm-anIv
tns Ghpw kzm[o-\-ap
dn-{Iq-t-gvkn-sem-cmfpw Bkvt{S-enb-m-c\mb aX-{]-kw-K-I aqkm
skdm tmWn-tbm, "The Atlantiz'
F- amK-kn\v \Inb A`n-apJ-- n ]d- - X mWv apI- f n
]d hkvXp-X-I.
kndn-b-bnse Ase-tmbvv
kao-]-ap "Z_nv' F ]-Wn\v Cm-anIv tv henb {]m-

[m-\y-amWv \Ip--Xv. tdmans

ssk\yw Xsf B{I-an-p-hm
hcp-tm Iymv sNp eam-Wn-hn-S-sav "{]hm-N-I aplZv' ]d-n-p-s-mWv Ah

n Cm-anIv tns ImgvNm-Sn-se-nepw Ctm \S-p

kw`-h- temIw Cukm \_nbp-sS hmgvNv thn Hcp-p-Ibm--sW hkvXp-X-bm-Wv.
`oI-cX
- b
- n-eq-sStb temI-s
DWm-\mIq F bmYmyamWv Cm-anIv tv ChnsS {]mhn-I-am-p--Xv. \m-Xn-e[nIw cmjv{S- AXym-[p-\n-Iam-Ip Bbp-[-ti-J-c-ambn B{Ian- npw `oI- c - m HSp- m- Xns ]nnepw Nne cl-ky-fp--v. ASp Ime-p-mb Hcp
{]Xn`m- k - s am- p- a sFkn- k v .
hfsc \mfp-I-fmbn At\I cmPy-fnse Cm-anI ]n-X-m
Iqew- I - j - a mbn Nn- nv hyamb ]-Xn-I-tfmsS B-kq-{XWw
sNbvX kwL-SnX ap-t--am-WnXv . Ata- c n Ds- s S- b p
cmPy--fpsS ssk\ys Ic-bp-n-\n-d-m XpSw ap-Xte
sFknkv shp- h n- f n- p- p- v .
CXp- h - s cbpw Ic- b p- - a n- s v

Ata-cn--bpsS Cdmv A[n-\n-th-i-ns Ah-km\

\mfp-I-fn Xs Cm-anI tns ]n-nse "Xe-I'
(_p-n-tI-{--) Ay-Im-e-s-n Nnn-p-hm
XpS-n-bn-cp-p. Hcp alm-bp--ns apn-te-mWv
tem-Iw s]mbvsm-n-cn-p-Xv Fv Ah Xncn--dnp. Cm-ans c-mbn Hcp "alvZn' Fgp-tpw. "alvZn' Fm temIv "Xn--Isf' \on
"\ymb-hn[n Zn\-'n\v app G-gv hj- temIw
`cn-p- t\-Xmhv,
Hmn-p-X
- v. Cm-anI ssk-\yw
"tdmans ssk\y's t\cn-Sp-Xv ChnsS hm-bn-cn-pw. tI-h-ew
Irjn--e-amWv Z_ov (Dabiq)
F ew. ]t AhnSw hen-b bp-n\v Hcp-p-sa-mWv
A-h hniz-kn-p--Xv. Ign
\hw-_-dn "]o ImknKv' F
Ata-cn- FbvUv h-dpsS Xe Adp-p-tm apJw-aqSn AWnv h[-in \S-n-b-bm
]d--Xv, "" ChnsS Zmn-n,
R BZys Ata- c n-
Ipcn-ip-bp--m-c-s\ -kw-kvI-cnpp. tijn \n- f psS
ssk\ys R-fn-hnsS Imncn-p-p.'' Fm-Wv.
"tdma ssk\yw' Fp-tin-- p- Xv Ahn- i zm- k n- I - f psS
(infidal) ssk\y-s-bm-Wv. Atm Ata-cn-bpw AXn-ep-mbn-cp-Xv kzm`m-hn-I-am-Wv. XpnbpsS Xe-m-\-amb CkvXm-_q Iog-S-p sFknkv ssk\y-n-s\-Xnsc "Zmen' (Dajjal)
s t\Xr- X z- n Cdm- \ nse
sJmdm-km-\n \npw hcp Hcp
ssk\yw sFkn-kn\v amc-I-amb
X-tan-pw. tIhew Ambncw ssk\y-ambn Cm-anIv tv Npcp-pw. Ah sbcp-i-te-an
Hcp tijn-mbn amdpw.
Cu Ah-k-c-n-emWv Cukm \_n (tb-ip) hopw Fgps-p-Xpw Zm-ens\ Cmbva sNp--Xpw.
aqkm skdm-tm-Wntbm ]dbp-Xv, CXv Ay-Im-e-am-sW-Xn\v {][m\ sXfn-hv, {]hm-N-I
]d Hcp {]h-N-\-am-sW-m-Wv.
AXn--s\-bmWv ""Ay-Im-ev
]n-I-fn Ay-Im-e-s-n
{]kw-Kn-msX'' hcp-sa-m-Wv. apo---fpsS tamkvp-I-sf-bmWv
ChnsS Dt-in-p--Xv. Npcp--

{]Jym- ] n Ata- c n HSp- h n

\mem-bn-c-tmfw hcp ]m-fmsc kndn-b-bn bp-n-\n-dp-I-bm-sW Xocp-am\w Ghpw
ktm-jn-n-Xv sFkn-kn-s\-bmsW-XmWv hntcm-[m-`m-kw. ImcWw {]h-N\ \nhr-n-mbn Amlp \nb-an t]mcm-fn-I-fmWv
X-sf-mWv _mKvZm-Zn-bp-sSbpw
Iq-cp-sSbpw hnizm-kw. sNdnb
sN-dnb `oIc kwL-S-\-I-sfmw
X-s sFkn-kn\v Iogn AWn
tNn-p-v. Ah-km-\s DZml- c Ww
ss\Po- c n- b - b nse
s_mtm-ldmw `oI-ccpw sFknkn\v ]npW {]Jym-]n--Xm-Wv.
kndn-b-bpsS Xmgvhc-bn Ah
CXp-hsc ImWm bpapd-I-fpambn Bfp-Ifpw X{--fp-samcpn Imn-cn-p-p. Ah-km\
Ipcn-ip-bp--m-c-s\bpw hI-h-cpm.

tXmakv ap-
Ad_v temIv ISp aXhn-izm-kn-I-fn ]ecpw Ctm-s sFkn-kns Bi-b-tfm-Sv A\p-Iqe `mhw {]I-Sn-np
XpS-n. temIv `qcn-]--ap
kpn apo--fn \smcp ]pw a\-p-sImv Cm-anIv tns eys AwKo-I-cn-p-pv. ASp L-am-Ip-tm-tgpw
apo--fn \nv \smcp Iqsc
X-fpsS Bi-b-tm-S-Sp-n-m
sFkn-kn\v Ign-t-pw. temIns \m\m`mKp \npw Bbn-c-am-bncw bph-Xo-bp-hm- kndnbm Cdmv taJ-e-bn-tev bpn\v Xm-dmbn Hgp-In-sb-pw.
"hnip bp' ns\m-cpn hcp Chsc XS-bm Hcp ssk\yn-\p-am-hn-.
{^mkv, sUmv Fo
cmPy--fn sblq-Z-ms-Xnscbpmb `oI-cm-{I-a-W--fpsS
^-e-ambn bqtdm-n \nv A-t\Iw blqZ IpSpw-_- kztZ-itv XncnsItmIm Xm-sdSp-p-p. hmm am[y-a- ]t tNv ]dp Xcp IYI-f
- , Cm-anIv tns hym-]\w
XS-bm-\m-Im hn[w ko-amWv. Ad_v cmPy--fpsS ssIIsf
hfsc X{-]qw Cm-anIv tv
_n-n-n-cn--bm-sWv kqvaambn ]Tn-m t_m[y-am-Ipw.
Jpdm-\n ]d-bp "Cukm
\_nbpw' ss__n-fn-eqsS \mw hniz-kn-p "tbip-{InkvXp'hpw Hcm--f F hkvXp-X-I ]Tn-m
a\- n- e m- I pw. \psS tbip{InkvXp \psS c-I\pw hos-Sp-p-Im-c-\p-am-Wv. {InkvXp \psS ]m]-v thn {Iqiv
acWw hcnv ac-Ws Pbnv aqmw \m Dbns-gp-t--h-\mWv. \psS ]m]-sf tamNn
{In-kvXp hnip--msc tNp-hm cm- a Xpw {]Xy- - \ m- I pw.
C{Xbpw kwK-Xn-I-sf-nepw Jpdm hniz-kn-p-n-. Ch-sbms--bmWv \psS {][m\ hnizmk-hpw. ]t tbip cmPm-hm-bn
`q-ansb `cn-p-sav \t-tmse
apo-fpw hniz-kn-p-p-v.
\psS {]kw-K--fn \nsms A\y-am-bn-tmb {In-kvXp-hns cmw-h-chpw Ay-Ime
kw`-h-fpw {]h-N-\--fp-sams
s]mSnXn FSp-t Imew Ignn- c n- p- p. hopw \psS
k`--I-fn `mhn-Ime kw`-h--sf- n- b p {]kw- K - fpw XpSp Btcm-Ky-]-c-amb N--Ifp--sams kPo-h-am-bn-cp-s-n
Fv Binp t]mIp-p.

FORM IV (SEE RULE 8)

Staement of ownership and other partiuclars about the News Paper
HALLELUJAH
Place of Publication
Thiruvalla
Periodicity
Fortnightly
Printer
Plency Gerge
Whether citizen of India
Yes
Address
Mullankuzhiyil Hallelujah,
Amalloor, Manjadi P.O., Thiruvalla
Publisher's Nationality
Indian
Name,and Address
As above
Editor
Samkutty M. Chacko
Whether citizen of India
Yes
Address
Mullankuzhiyil Hallelujah,
Amalloor, Manjadi P.O., Thiruvalla
Name and Address of the Owner
Plency George, Mullankuzhiyil Hallelujah,
Amalloor, Manjadi P.O., Thiruvalla
I Plency George here by declare that the particulars given above are
true to the best of my knowledge and belief.
1-03-2015

Plency George

lm-te-eq

2015 amv 15

`m-c-hm-ln-I

sF.-]n.kn
P\-d {]kn-U ns
A`y\
sF.-]n.kn ip{iq-j-I-mpw hnizmkn-Ipw tbip-{In-kvXp-hns \man h\w
{]nb-sc,
hfsc ASn-b-n-c-amb Hcp Bhiyw
\nsf Adn- b n- p- - X n- \ mWv Cu
A`y\. Ign
Ip- \ mSv
Ihj ka-bv Blmcw \Ip-Xn\v thn {IaoIcWw sNbvX Hcp
G 23 sk v ew sF.- ] n.kn
{]m-\-n\p thn 40 ew cq]
AUzmkv sImSpv Icm Fgp-Xn-bn-cn-p-I-bm-Wv. sabv amkn tijn-p 2 tImSn cq]- IqsS \In cPn- sNt-Xp-v. bYm kabw cPn-kvt{S-j \S-n-s-n AUzmkv
XpI k`bvv \jvS-am-tb-pw.
Cu Bh-iy-n\p thn km-n-I-ambn kuI-cy-ap
k`-Ifpw hnizmknIfpw Hmtcm ew cq]-sb-nepw kw`m-h-\bmbn \I-W-sav A`yn-p-p. ap k`-Ifpw hnizm-knIfpw X-fm BIp kw`m-h\ F{Xbpw thKw "sF.-]n.kn
P\-d {Sj-d' F t]cn Ip-\m-tv Abp Xc-Ws
- av
At]-n-p-p.
{InkvXp-hn \n-fpsS
]m tP_v tPm
P\-d {]kn-U v, sF.-]n.kn

sk
Ihj
Cucm-p-t]: sF.-]n.-kn.-Cu-cm-pt] sk-dns \mem-aXv sk- Ihj G{]n 15 hsc
Cucm-p-t] sjsbv\ HmUntm-dn-b-n sk ]m ]m cmtPjv mtm--ns A[y--X-bn \S-pw. ]m ^nenv ]n.-tXm-a-kv, ]m _n.-tam\- , - ] m- sI.- F - k v . - G - { _lmw, ]m kp`mjv Ipa- c Iw
Xp-Snb-h {]kw-Kn-pw.

]m- Pn.-sP.]m- Sn.-Fw.-tIm-in

]m- tXm-a-kv
A-e-Iv-km-
h-Ko-kv
Xn-cp-h-\--]p-cw: ]n.-Fw.-Pn.-Nv tI-c-fm t-n-s ]p-Xn-b `m-c- h-sc-bpw Iu-kn Aw--K--fmhm-ln-I-fm-bn ]m- Pn.-sP.-A-e- bn ]m---am-cm-b B.-kn.-Ip-pIv - k m- ({]- k n- U - v ) , ]m- tam, C.-sP.-h-Ko-kv, Sn.-Pn.-tPmtXm-a-kv h-Ko-kv (sk--{I--dn), ]m- kv, Un.-i-ap-th, tIm-in ^n-en- Xncp-h: `mc-X-ns Bob
Sn.-Fw.-tIm-in ({S-j-dm) F-n- v, ^n-en-v tPm.
DWns\ ey-am-n, tbip-{InkvXp-hn shfn-s ssZh-cm-Pyns ho-W-n Bcw-`n
"B-km-n[yw' F {]kn-oI- c Ww P\p- h cn 10- \v lmteeqm No^v FUn- kphn.-kmwIpn Nmtm \ne-q {]Im-i\w
sNbvXp.
]mam-cmb sdPn \mcm-b-W,
ctajv tImin, cmtPjv Ag-I-v,
Fn-h AwK--fmb AssUzkdn t_mUpw, A\ojv tXmakv,
Acp kmap- t h, _nPp hn.sI., cmtPjv shq-n-d, _n\qjv
kvIdnb XpS-n-b-h AwK-fmb FUn-tm-dn-b t_mUpw
{]hn- p- p. FUn- C
_n\p tPmk^v hStcnc FgpXnb \npw km[yamWv Nmmbn Acp kmap-th
F ]pkvXIns 4mw ]Xnns {]Imi\w dh. tUm. Sn. sP. t\XrXzw \Ip- p. t^m:
imapth, tUm.ktmjv tPmWn \npw Gp hmn 9526961617, 9747077397
\nhlnp.

"B-km-n[yw'
{]Im-i\w sNbvXp

]pkvXI {]Imi\w

ko--\-
H-cp hym-Jym-\w

k`m-tlm-fn\v Xd--np

150 k-o--\--fp-sSp-bw hn-i-Zam-b hym-Jym\w,

ap-J-hp-c, Ip-dn-pI
by

s{]m-^. t]m-k ]p-en-tm-n Ph.D.

(Union Biblecal Seminary, Pune)

]m jn_p s\Sp-th-en Xd-v CSpp

s]mIpw: sF.-]n.kn s]m-- p. ]m -]n.-Pn.-Zm-\n-tb hN\
Ip- w Hmw ssaen ]pXnb ip{iqj \n-ln-p. ]m -C.k`m-lm-fn\v Xd--n-p. sF.-]n.- kn.- X - n, ]m - h n.- ] n.- t Pm,
kn tv tPm.-sk-{I-dn ]m ]m - F .- s P.- t Pm Fn- h
jn-_p s\Sp-th-en 26 \v In- ip{iq-j-bn kw_-n-p. 1968
So ip{iqj \n-ln-p. AhnsS m]nX-amb GI-tZiw 40 hip{iq-j-I-\m-bn-cn-p ]m - jw ]g--ap lmfn 120 Hmfw
k-Pn -]n.-amXyp Ay-X hln- hnizm-kn-I Bcm-[n-pp.

NORTH EAST
THEOLOGICAL SEMINARY
Siliguri, West Bengal

REQUIRES QUALIFIED
TEACHERS FOR THE SEMINARY.
Graduates from any recognised Seminary who
can teach in English or Hindi. Candidate should
be willing to involve themselves in village ministry with the Seminary. Married candidates will
be given preference. Good salary with accommodation and other perquisites.
Write to us at :

pgtjoseph@gmail.com OR
pgtjoseph@hotmail.com
Cell: 9474091975
/ 8145822583.

Hm-sse-\n hm-p-hm www.fountainpress.org

k--in-p-I. s{I-Un-v ImUv B-h-iy-an
Iq-Sp-X hn-h-c-v
Phone: 0484-2557606, Email: fountain06@gmail.com
Publisher: Fountain Press, PB No. 1455,
Market Yard P.O., Pune 511 037

BETHESDA BIBLE COLLEGE

Moolamkulam, Chingavanam P. O
Kottayam, Kerala
ssZh-ln-Xa
- m-bm Pq 15-mw XobXn s_tYkvZm ss__n tImfPn B. Th tImgvkv Bcw-`n-p-p. {]h\ ]cn-N-bhpw ssZhh-N\ ]mWvUn-Xy-hp-ap ssZh-Zm-kam mv FSp-p-p.
an\naw M. Th Degree D Uo\ns\ Bh-iy-ap-v. BIj-Wo-bamb ifw sImSp-p--Xm-bn-cn-pw. AXp-t]mse +2 ]mm-bhcpw kphn-tij thebvv hnfn-bp--h-cp-amb bphm--m-cn
\npw At]--I Wn-p-p.
IqSp-X hnh-c-v
BETHESDA BIBLE COLLEGE, Moolamkulam, Chingavanam P. O
Kottayam Dist, Kerala , Pin- 686 531
Ph- 0481 2431637, 3205410
E-mail: hallelujahnews@gmail.com

lm-te-eq

Fw.-]n.-F.-tIm{^kv
Hcp-- ]qn-bm-Ipp
mkvtKm: bp.-sI.- & A-b-ev cmPy--fn-ep ae-bmfn s]s-tmkvXv kaq-l-ns Bob sFIy-th-Zn-bmb ae-bmfn
s]- s - t mkv X v Atkm- k n- t bjs 12- m- a Xv tIm{^kv
kvtImveUnse mkvtKm ]W-- n- e p sk v B{Uqkv
sslkvIq HmUn-tm-dn-b-n
G{]n 35 hsc \S- p- - X n\p {Iao-I-c-W- ]qn-bmIp-p. Cu kt-f-\--fn ]m ]n.-kn.-sN-dn-bm, ]m kmIv sNdn- b m, Fn- h {][m\
kt-i- \Ipw. ""Rm hnip BI-bm \nfpw hnip-cm-bn-cn-n'' F-XmWv Nnm
hnj-bw. ]Xn-hn \npw hyXykvX-ambn aqp Znh-ks ktf-\hpw ssZh-P-\-ns sFIy-XbpsS {]Xo- I - a m- b p kwbp
Bcm-[-\-bp-amWv {]tXy-I-X.
cmPy- ns hnhn[ `mK- fn \nmbn 800- - e - [ nIw t]

]s-Sp-pw. kt-f\ e-n\v

kao-]-ap Xmak kuI-cy--sfmw _pv sN-s-p. hnhn[ k`I-fn \npw Xnc-s-Sp--s
Ccp-]--wK hjnv Sow ]m
kmw amXyp-hns t\Xr-Xz-n
Hcp- n- - g n- p. F.- ] n.- F - b psS
hnP-b-I-c-amb \S-n-n\v thn
{]kn- U - v ]m tPm Ipcy,
P\--d- sk{I-dn ]m Pn.-km-apth- Fn-h-cpsS t\Xr-Xz-n
\mj-W I-nbpw, sshkv {]kn-U v ]m _m_p kJ-dn-bm,
doPn-b-W tImUn-t\-- ]m
hKokv tXma-kv, tem- Iho-\ ]m tPm kmap-th
F-n-hc-- psS t\Xr-Xz-n tem I-nbpw {]-hn-p-p.

D]-hmk {]m\
s]cn-a: ]m _ntPmbv
Ipcym-tm-kns t\Xr-Xz-n
amv 2,3 Xob-Xn-I-fn D]-hmk
{]m\ \S-p.

2015 amv 15

sF.-]n.-kn.-Xn-c-s-Spv
]m\ aon-p-I XpSn
Ip--\m-Sv: sF.-]n.-kn.-{]-m-\n H-cp h-j-n-\v ti-jw \S-p- kw-m-\ P-\-d Xn-cs- S p- p- I e- y- a m- n ]m\ ao-nw-Kp-I-v Xp-S--am-bn.
Ip--\m-Sv I-h-j I-gn-
Zn-h-kw X-s Hm-X-d-bn-se C-ym
ss_-_n tIm-f-Pv Iym--kn dh.-h- G-{_-lm-am-Wv B-Zy
]m-\ ao-nw-Kv hn-fn-p tN-Xv. ]m- tP--_v tPm-Wn-s\Xn-sc A-Sp- Xn-c-s-Sp-n {]kn-U v m-\-t-v a--cn-phm Im-te-Iq-n-bp- X-m-sd-Spp-I-fp-sS `m-K-am-bm-Wv Cu ao-nwKv \-S--Xv. sF.-]n.-kn.-m-c-m-h-sc-tm-epw ]-s-Sp-n-v \-S-nb ]m-\ ao-nw-Kv P-\-]-m-f-nw
sIm-v {i-t-b-hpw hn-P-b-hp-ambn-cp-p. h- G-{_-lmw H-gnv a-v m-\m-n-I-sf {]-Jym]n-m--Xn-\m B-scm-s ]m\-en-ep-s-v hy--am-n-bn-n-.

kw-m-\ Xn-c-s-Spm-bn-cn-pw B-Zyw \-S-p-I F-Xn-\m ]m- jn-_p s\-Spth-en-bp-sS-bpw ]m- cm-Pp ]q-hm-e-bp-sS-bpw t\-Xr-Xz-n amcm-a-n s^-{_p-h-cn 24--\v ]m\-tbm-Kw \-S-p. ]m- sI.kn.-tXm-a-kv {]-kn-U v, ]m-
jn-_p s\-Sp-th-en t-v sk-{I-dn, ]m- cm-Pp ]q-h-m-e sshkv {]-kn-U v, ]m- kn.-kn.-G{_-lmw, tam-\n I-cn-w (tPm.-sk{I--dn-am), Ip-cy tPm-k-^v {S-jdm, F-n-h-c-S-p- ]m-\-en-s\
Cu tbm-K-n A-h-X-cn-n-p.
sk ]m--am-cp-sS-bpw Iukn Aw-K
- f
- p-sS-bpw ]-m-fn-w
sIm-v Cu ao-n-pw k-Po-h-ambn-cp-p.
P-\-d sk-{I--dn m-\-t-v
a--c cw-K-p-m-bn-cn-p-sa-v
]m- sI.-kn.-tPm t\-c-s
{]-Jym-]n-n-p-v. F-Xn-m-\m-

]mtgvkv skan\mdpw
Ihj\pw
hb\mSv : kpm _tcn
]m-tgvkv {]b s^temjn-ns B`napJyn amv 27,28
XobXnIfn ]mtgvkv sk-an\mdpw Ihj\pw _tcn
kn.Fkv . sF. ]mcojv lmfn
\S- pw. ]m tPmk
tPm- v ]\m]pcw {]- k wKnpw. ]mamcmb kmw tXmakv , sI.Fw. kptcjv Fnh
t\-XrXzw \Ipw.

ImgvN sshIeyw Dhmbn kt-f\w

Beph: tIcfm {InkvXy an\nkv{Sokv t^m hnjzen Ne-vUv
F {]m-\-ns t\Xr-Xzn Imgv N - i n Ipd- h p- hpw IpSpw-_mw-K-p-ambn
{XnZn\ Iymv. G{]n 810 hsc
Beph IogvamSv Uyqtemkv
ss__n tImf-Pn-emWv Iymv
\S-p--Xv. t^m: 9656130916

n-bm-bn C-tm-g-s B-Iv-Snw-Kv

P-\-d sk-{I--dn ]m- kmw
tPm-v a--c-cw-K-p-m-Ip-sav H-cp am-[y-a-n- h A-`nap-J-n- ]d-bpp. t-n \ne-hn-ep- {]-[m-\ F-Iv-kn-Iyq-nhv Aw-K- [m-c-W-tbm-sS H-cp
]m-\-en \n-p--Xn-\m hmin Ip-d-bp-sa-n-epw P-\-d-en i-am-b a--cw \-S-p-sa-v Icp-X-s-Sp-p.
G-Xm-bm-epw sF.-]n.-kn.-Xn-c-sSp-sm-cp---fn-te-v {]-th-in-pI-bm-Wv. C-Xn-\n-sS am-v \m-en\v P-\-d Iu-kn tbm-Kw
tN-v `-c-W-L-S-\m ]-cn-jv-Im-c N- sN-psav Icp-Xn-sbnepw AXv An-a-dn--s-p. `cW- L - S \ sabv amk- n \Sp P\-d Iukn-en AwKo-Ic
- n-s
- -ms Xn-cs
- Sp-n-\v ap-v P-\-d t_m-Un IqSn ]m-m-t--Xp-v.
Adn-bnv

jmPn B
t{]mtamjW h
m\p \nv amdn
lm-te-eq-m ]{X-n-s s{]m-tam-j-W h- d m- b n {]- h n-n-cp- jmPn B Ip--dB m- \ - p
\n-v am-dn. lmte-eq-m ]-{X-n-s-tbm C-b_p-n-s-tbm am--dp-I-tfm, h-cnkw-Jy-tbm \-Ip--Xn-\v hm-b\-m- t\-cn-v Hm-^o-kp-am-bn _-s-Sm-hp--Xm-Wv.

lq Cukv lq Adn-bnv
lm-te-eq-m C-b-_p-n"lq
Cu-kv lq' \-In-b F-m-hpw C- X n- \ - I w C- b - _ p- v
\-In-bn-p-v. e-`n-m- Bsc-n-epw D-s-n Hm-^o-kpam-bn _--s-Sp-I. t^m:
0469-3290355

{]nk s^tem-jnv hmjnIw

tImgn- t mSv: tIc- f - nse Pbn- e p- I - f n
Bob hnSp-X-en-\mbn {]hn-p
{]nk s^tem-jn-ns 9mw hmjnI ktf\w G{]n 12-\v tImgn-tmSv \f HmUn-tmdn-b-n \S-pw. ^mZ ]utemkv awK-ev
A[y-X hln-pw. kPohv Sn.-ssk-a {]kwKn-pw. m]I Ub-d-IvS _m_p sI.-_m_p
t\XrXzw \Ipw.

imtcm ktU kvIq

\mj-W Iymv
Xn-cp-h-: im-tcm s^-tem-jn-v k--tU kv-Iq A-tkm-kn-tb-j hn-Zym--n-I-pw \m-jW Iym-v G-{]n- 1315 _p-[ h-sc A-Sq-
am--tm-m bq-v sk--dn \Spw. Ub-d-IvS
]m G{_lmw a-a-cpXn DZvLm-S\w sNpw.
tUm.n.-Pn.tIm-in, tUm.n.-]n.G-{_-lmw, ]m-am-cm-b G-{_-lmw tPm-k-^v, ]n.-Fw.tPm-, F_n
G{_-lmw, {]nkv tXma-kv, s{]m-^.kv-t\-l tkhy, tUm.B-\n tPm-Pv, tUm.sI.-n.tbm-l-m,
tUm.e-Xm tbm-l-m, kp-hn.tPm- tXm-a-kv,
kp-\n Un.Ip-cp-hn-f, d-h.Un.tPm-bn Xp-S-n-bh hn-hn-[ sk--\p-I-p t\-Xr-Xzw \-Ipw.
Pq-Wn-b sk- Xn-a-Yn C-n-yq-v \-bn-pw.
]m- men amXyp Km\- i p- { iq- j - b v v t\XrXzw \evIpw. 200 cq-]-bm-Wv Iym-v ^o-kv. 13 hb-n Xm-sg-bp- Pq-\n-tb-gv-kn-\v 150 cq-]-bpw.

ae-_m kwKoX hncpv

Iq: Be-tmSv {_Z-d k`bpw kXyw an\nkv{Sokpw tNv ae-_m kwKoX hncpv BetmSv mkm {Kun amv 27-29 hsc \Spw. ]n.Fkv . - X - m, G{_lmw sNtm- e ,
tUm.-kn.hn.-h-S-h-\, C.-F-kv.-sdPn Fn-h {]kwKn-pw. Kmb-I-cmb _nt\mbv Nmtm, Cm-\pth sl{Sn, PnPn kmw, enPn, tbip-Zmkv Fnh kwKo-X-hn-cp-n\v t\XrXzw \Ipw.
E-mail: hallelujahnews@gmail.com

lm-te-eq

ss__n-fns\ {]W-bn-p
Nmtm km

sF.-]n.-kn.-^m-anen tIm{^kv
s{]b sse Bcw-`np

2015 amv 15

th -Z-]p-kv-X-I--fp-sS
A-]q- ti-J-c-hp-am-bn Ip- \ m- s Sm- c p ssZ- h - Z m- k .
t`m-m-en \yq C-ym Cjp-d-kv I--\n-bp-sS A-kn v am-t\-P-cm-bn dn--b
sN-bv-X Ip--\m-Sv ]m-e-p kp-hn. ]n.hn Nm-tmbm-Wv th-Z-]p-kv-X-Iw ti-Jcn-p--Xv Po-hn-X-n-s `mK-am-n am-n-bn-cn-p--Xv.
""C-Xv F-s tlm-_n-sbv ]-d-bp--Xv i-cn-b-. Fs Po-hn-X-n-s ap-Jy-Imcy-am-Wv th-Z-]p-kv-X-Iw tiJ-cn-p-I, ]Tn-p-I F-Xv.''
{]-i-kv-X-am-b A-]-Xnte-sd ]T-\-ss_-_n-fp-I-fpsS A-]q--ti-J-c-am-Wv kzIm-cy-sse-{_-dn-bp-sS sj^n-epw ta-i-p-d-p-am-bn \nc-n-cn-p--Xv. ]T-\-ap-dn-bpsS A-e-m-cw F--Xn-\-pdw Hm-tcm ss_-_n-fpw \n-c-c-]T-\--v D-]-tbm-Knp-p F--Xm-Wv {]-tXy-IX.
sF.-]n.-kn. bn-se ip-{iq-jI- \ m- b n- c p- I- - g ]m- e - p ]m- ]n.kn h-Ko-kn-s
a-I-\m-bn P-\n- Nm-tm s^-bvv tlm-ap-I-fp-sS sR-cp--n-S-bn-epw ]Tn-m an-Sp--\mbn-cp-p.
12-mw h-b-n H-cp Cw-ojv ss_-_n- kz--am-bn thW-sa-v B-{K-ln-p. Cw-o-jv
ss_-_n-fp-I C--s t]mse e-`y-a-m-Xn-cp- A-m-e-v
]-cn-N-b-n-ep- H-cp A-n-fnt\m-Sv F-\n-sm-cp ss_-_n
X-c-tW F-v hm-hn-p tNm-Zn-p.
""\n-\--Xn-s B-h-iy-an-s-
a-dp-]-Sn-bm-Wv e-`n--Xv''.
A-p ap-X Po-hn-X-n-se
h-en-b B-{K-l--fn-sem-v thZ-]p-kv-X-Iw kz--am-p-I F-Xm- b n- c p- p. I- v B- { K- l n-
ss_-_n-fp-I-sfm-s ]n-m-ev hn-e-sIm-Sp-p hm-n. Nne-sXm-s {]n-b-s--h k-m\-am-bn \-In. Iq--n Iq-SpX ]-Ww ap-S-n hm-n-b-Xv
4500 cq-] \-In hm-n-b ^p
-Un ss_-_n-fm-Wv. ss_-_n
skm-ssk-n Hm-^v C-y C-cp-

q-dmw hm-jn-I-tm-S-\p-_-n-v
{]-kn-o-I-cn- 3500 cq-] hn-e-bp `o-a a-e-bm-fw ss_-_n-fm-Wv
Iq--n h-ep-Xv.
^p sse- ^ v - U n ss__n, Cw-o-jv, a-e-bm-fw. Sow emtlkv s{]m- ^ - k n - U n ss__n, s_-n-ln-n-s Z am-tgv - k v lo- e nw- K v {]- k - k v ss__n, d-b-dn-bp-sS Cw-o-jv, a-e-bmfw, ln-n, kv-]n-cn-v ^n-Uv sse^v ss_-_n, t\-h-kv tSm-n-
ss_- _ n, Z am- t - g v - k v - U n
ss_- _ n Xp- S - n tU- b v - I v - k v ,
tXmw-k, kv-tIm-^o-Uv, Ioth-Uv -Un ss_-_n F-n-s\ ti-J-c-n-se ss_-_n-fpI-fp-sS en-v \o--Xm-Wv.
C-h-bn G--hpw {]n-b-s-
ss_-_n G-Xm-sW-p tNm-Znm {]-Xn-Zn-\w D-]-tbm-Kn-p-
a-e-bm-fw ss_-_n X-s. BZy-s ss_-_n 40 h-jw D]- t bm- K n- p. C- t m- g - s ss__n 30 h-j-am-bn. Hm-tcm t]-Pnepw \n-d-sb Ip-dn-p-I, ]T-\-t\mp-I, hn-hn-[ I-f a-jn sIm-p A-S-bm-f- F-mw tN-v
hn-Nn-{X-am-b H-cp ss_-_n. C-

Hmkvt{S-en-b Cy
s]s-tm-kvX tIm{^kv
tKmUvtImv: Hmkvt{S-en-b-bnse Cy s]s- t m- k v X
k`- I - f psS Am- a Xv ^manen
tIm{^kv 27-29 hsc tKmUv tImn \S-pw. Hcp- ]qn- b m- b - X mbn \mjW {]kn-U v ]m tXmakv
tPmv Adn-bn-p. ]m

tXmakv tPmv DZvLm-S\w \n- l n- p tIm{^kn

]m- kn Ipcy, ]m tP_v amXyp, ]m tXmakv lm_n Fn-h {]kw-Kn-pw. ""\bpw {]km-Zhpw ]q-X-bpap
ssZh-lnXw Xncn--dn-bpI'' (tdma.12:2) F-XmWv Xow.

]n.-kn.-sF.-t\-XrXz kt-f\w

\n H-cp h-cn-sb-n-epw AXn tN-p-hm km-[np-tam F-v tNm-Zn-m Nmtm-km a-dp-]-Sn ]p-n-cnbn-sem-Xp-pw.
]m-d
- p-sS a-I\
- m-bn-cp-Xn-\m sN-dp-w ap-X hon th-Z-]p-kv-X-I-hm-b-\-bvv Ir-Xy-am-b ]-cn-io-e-\w
e-`n-n-cp-p. A--s\ XpS-n-b h-N-\-]-T-\-{`-aw {]mb-am-b-tm-gpw Xp-S-p. 1963 Ip- - \ m- S v ss_- _ n
tIm-tf-Pn tN-v ]Tn-p.
Ip-Spw-_-n-s km--nI B-h-iy--fpw k-tlm-Zc-m-cp-sS Xp-S-]-T-\-hp-sams _m-[y-X-bm-b-Xn-\m
tPm-en-v t]m-tI-n h-p.
C-jp-d-kv I--\n-bn-se
tPm-en-tbm-sSm-w kp-hn-tij-{]-h--\--fn k-Poh-km-n-y-am-bn. a-[y-{]-tZin-se sF.-]n.kn {]-h-\- - f n ap- W n- b n
{]h-n ]n.hn Nm-tmbp-sS kw-`m-h-\-I \n-kvXp-e-am-Wv.
]-p-h-jw ap-v tPm-en-bn
\n-v hn-c-an--tXm-sS Ip--\m-Sn\-Sp-v ho-Sp hm-n Xm-a-kw amdp-I-bm-bn-cp-p. F-eow k-`mw-Kam- W v . sF.- ] n.kn bp- s S B- Z y
I-h-j-\m-bn I-W-m-p-
dm-n I-h-j-\n ]-s-Sp-
dm- n sIm- p- I p- n- b p- s S a- I .
tim- i m- - b m- W v `m- c y. sS- e nt^m Un-m-v-san tPm-enbn-em-bn-cp-p.
Cu Z--Xn-I-v ssZ-hw aqp a--sf Zm-\w sN-bv-Xp. aq-a-I sP-bv-k a-kv-I-n-epw Cf- b - a - I sU- \ o- k v Nm- t m
bp.sI bn-epw ]m-p-p. G-Ia-I Kn-^v-n 2002- 22-mw h-bn U-ln-bn h-v A-]-I-Sn a-c-W-a-S--Xv Cu Ip-Spw_-s G--hp-a-[n-Iw th-Z-\n-n kw-`-h-am-Wv.
]n.hn. Nm-tm ]-Xn-s\m-p
h-j-tm-fw sF.-]n.kn Fw.]n
do-Pn-b-s tPm-bn v sk-{I--dn-bmbn-cp-p. C-tm \n-c-h-[n kphn-ti-j-{]-h--\--fn k-lI-cn-p-p.
t^m: 9446209500

cmPp Xc-I
Umfkv : t\mv Ata- c n-
s]s-tmkvXv k`-I-fp-sS 13-maXv sF.-]n.-kn.-^m-anen tIm-{^kns B`n-ap-Jy-n Bcw`n-n-cn-p s{]b sse\n\v hnizm-kn-I-fpsS h ]np-W. Ata--cn--bnse hnhn[ kwm-\-fn \np k`m ip{iq-jIcpw hnizm-kn-Ifpw tIm{^kn\v t\XrXzw hln-p \mj--W `mc-hm-ln-Ifpw tem
{]Xn-\n-[n-Ifpw {]m-\-bn kPoh kmn-[y-ambn \ne-sIm-pp. ^manen tIm{^kns
A\p-{K-l-n\pw, hnP-b-n\pw,
CX-c
hnj-b-p-ambn
{]m-\-bn kl-I-cn-p-hm
XmXv]-cy-ap---h _-s-Sp-I.
]m tPmbn hKo-kv, t^m:
614-929-1722, {]m\m kabw
Fm Rmb-dmgvNbpw cm{Xn 910
hsc (Cu-t sk ka-bw).
tIm{^kv tIm: 712- 4321212, aonwKv sF.Un: 325 402 536

{]tam-j-W aonwKv
\yqtbmv: ^manen tIm-{^kns s{]mtam-j-W aonwKv

amv 28-\v \yqtbmv tlmfnkn Cym {InkvXy Akwn-bn \S-pw. G{]n 4\v
\yqtP-gvkn-bnepw s{]mtam-j-W
tbmK- \S-pw.
www.ipcfamilyconference.com
email: ipcfamilyconference@gmail.com

AhmUv e`np
ssakq:
C\m-jW

tIm{Kkv
Hm^v Fhbsa
dnkns
Ghpw anI
imkv{X {]_-n-\p
2014- se AhmUn\v sPk
tPmv Al-\m-bn. ssakq
sP.- F - k v . - F - k v . - b q- W n- t h- g v k n- nbnse dnkv s^tem- b mWv
sPk. ssIX-pgn F-_-t\-k
tImt-Pn ]m tPmv Zm\ntb- e ns aI\pw imtcm
s^tem- j nv k`mw- K - h p- a m- W v .
`mcy t^_, aI ^ntbm-\.

Im-SI imtcm s^tem-jn-n\v

]pXnb t\XrXzw

]m Fw.sF.-Cu-

dh.-tPmbv Fw.tPmv

_wK- f pcp: Im- S I tv

imtcm s^tem-jnv k`-bn
t\Xr- a m- w. 44- ]cw hjw
hSt Cy- b n {]hn-
]m Fw.-sF.-Cu- ]pXnb
tImUn-t\--dmbn \nb-an-X-\m-bn.
]m ]n.- s F.- t Pmkv (A- t kmtjyv tImUn-t\-), dh.-tPmbv

]m ]n.-sF.tPmkv

jmP
Ipcp-hnf

Fw.-tPmv (sk-{I--dn), jmP

Ipcp-hnf ({S-j-dm) Fn-h-cmWv
av `mc- h m- l n- I . ZoL- h j Im-SI tImUn-t\--dmbn-cp ]m n.-kn.-sN-dn-bm
A\m- t cmKyw \nanw m\w
Hgn--Xn-s\-p-SmWv ]pXnb
Xnc-s-Spv \S-n-b-Xv.

]n.-ssh.-]n.F tv
Xnc-s-Spv
Ip- \ mSv : Cym s]tmkvXv ssZh-k` tIcf tv
]n.ssh.]n.F. `mc- h m- l n- I - f psS
Xnc-s-Spv G{]n 9-\v slt{_m ]pcv \S-pw. P\d t_mUn Xnc-s-Sp-n\v ap]mbn cmhnse 9 \v \S- pw.
amv 10 \v Ip-\mv IqSnb ]n.ssh-.]n.F tv In-n-bmWv Xncs- S pv {]Jym- ] n- - X v . 15 40
hb-p hsc-bp-f-f-hv P\-d
t_mUn- b n ]s- S p- mw. ]n.ssh.-]n.F -ap tv {]kn-U v
]m Zm\n-tb sIm-\np- X n BWv No^v Ce-
Io-j-W. ]o amXyp Ieq
(sU- ] yqn Ce- I v j Io- j W), kphn. hnk imapth, ]m kmwIpn tPm,
kp[n G{_-lmw, kmw ]\--bn
(dn-t-Wnv Hm^o-kam).

] tIm{^kv
mUvk tP_v DZvLm-S\w \n-ln-pp
tImbw:
s]s- t mkvXv S-\hpw Iymkv {IqtkUv t^m
Iukn Hm^v Cym tImbw ss{Iv HmUn- t m- d n- b - n
taJe t\XrXz kt- f - \ hpw tZiob sk{I- dn mUv k
ktlm-Zco kam-P-ns DZvLm- tP_v \n-ln-p.

]fw: _tY {]b aqhv - s ans ] tIm{^kv amv

12, 13 Xob-Xn-I-fn ]fw _tY tImwIvkn \S-p. ]m BWn {^mkn-kv, t{Kkn
_nPp Fn-h {]kw-Kn-p.
E-mail: hallelujahnews@gmail.com

lm-te-eq

Chm. knt\mPv tPmv ImbwIpfw

]n.ssh.]n.F. {]knUv m\tv
IaWvUefn kwLmSI
anIhpw t\XrXzKpWhpw BnI ]-IzXbpw sXfnbn bph P\{]hI\mb
Chm. knt\mPv tPmv tv ]n.ssh.]n.F. {]knUp m\tp acnp-p. ]n.ssh.]n.F. bpsS \nehnep
`cWkanXnbn sshkv {]knUmbn
{]hnp Ctlw tImbw FFRRC
(HmtUmIvkv) skan\mcnbn \npw
IuskenwKn Fw.n.Fv . ]T\w
]qnbmnbnpv. s]stmkvXp
bphP\kwLS\bpsS {]mtZinI, Un-k{v SnIvv, taJem Xenepw {]h\]cnNbw knn Chm. knt\mPv Ign aqp hjw
kwm\ kanXnbn kPohamb {]h\w ImgvN hbvpIbpw bphP\{]m\ns ktXmpJamb ]ptcmKXnbn- XtXmb kw`mh\I \IpIbpw sNbvXnpv.
]n.ssh.]n.F. {]h\v ]pXnb Znimt_m[w \Iphm
Xs ssZhknamb IgnhpI hn\ntbmKnphm Hchkcw
tXSpIbmWv Ctlw. amthenc shv skdn Ds
ImbwIpfw F_t\k k`mwKamWv Chm. knt\mPv tPmv.
`mcy: sjdo\, a: CuY, Cut\mv.

Cym s]s-tmkvXv ssZh-k`

s]s-tm-kvX Nv Hm^v Ipsshv

Cym s]s-tmkvXv ssZh-k` s]s-tm-kvX
Nv Hm^v Ipsshns 2014-m-aXv hjs P\-d
t_mUn tbmKw 2012 P\p-hcn 29- hymgmgvN sshInv 7.00\v \mj-W Chm--en- Nv Hm^v Ipssh-v, sI.Sn.-Fw.kn.kn.-lm-fn {]kn-U v ]m kn Ae-Ivkm-dns A[y--X-bn IqSn. {]kvXpX tbmK-n 48m-aXv hmjnI dntmpw, hc-hv- N
- n-ehv IW-p-Ifpw AhX-cn-n-p-Ibpw k` AwKo-I-cn-p-Ibpw sNbvXp. AXn\vtijw 2015-mw hj-t-p `c-W-k-an-Xnsb Xmsg-d-bp {]Imcw Xnc-s-Sp-p.
sk{I-dn {_Z F_n amXyp, tPmbn v sk{I-dn
kp\n hKo-kv, {Sj-dm kPn tP_v tPm, tPmbn v
{Sj-dm tPmPn ]n.-tPmv, Iukn saam-cmbn
_m_p hKo- k v , sdPn Ipcy, sPbnwkv am- b n,
tXmakv G{_-lmw, Fw.-kn.-^n-en-v, kn.H.-tIm-in, jmPn
hKo-kv, tPm ^nen-tm-kv, HmUn-am-cmbn tPmbn kn.]-Wn-, knPn ambn, ktU-kvIq slUvam-dmbn sI.-Fw.-G-{_-lm-an-s\bpw Xnc-s-Sp-p.
Ipssh-n ]pXp-Xmbn hcp hnizm-kn-I Bcm-[\-I-fn kw_-n-p--Xn-\pw,- B-ob ssIm-en\pw B{K-ln-p--h 24348955, 99543522 (]m-)
66195339 (sk-{I--dn) Fo t^m \-dp-I-fn _s-Sm-hp--Xm-Wv.

Post Address: The Secretary, P.O.Box No.22755,

Safat, 13088-Kuwait.

E-mail: hallelujahnews@gmail.com

2015 amv 15

Ata-cn--bn ae-bmfw Bcm-[\ Bcw-`nnv

Ac-\q-mv: tIm{^kn BtLmjw
sPbnw-kv apfh\
\yqtbmv: Pqsse 25 hsc
kuv Itcm-en-\-bn \S-p
33- m- a Xv t\m- t a- c n- aebmfn tIm{^kv Hcp--
]ptcm-K-an-p-p. \nc-h[n ]pXpa--bm ]-Xn-Ifpw {Iao-I-c-W-fpw tIm{^kns\ hy-Xykv X Bob A\p- ` - h - a mn
ampw.
BtKmf IpSn-tb P\-X-bpsS
kz]v\-`q-an-sbv hnti-jn-n-mhp Ata-cn- sFIy-\m-Sp-Ifn ae-bmf `mj-bn-ep s]stmkv X v Bcm- [ - \ v XpSw
Ipdn-nv Cu hjw Ac-\q-mv
]qn-bm-hp-I-bmWv (1965-2015).
{it-b-amb \mgn-I-v ]nnSp Cu hnin-jvSm-h-k-c-n
s]s-tmkvXv tIm{^knt\m- S - \ p- _ - nv (]n- k n- \ m- I v )
hn]p-e-amb BtLm-j-]-cn-]m-Sn-IfmWv kwLm-S-I sNbvXp hcp-Xv. t{]m{Km-ap-I-fpsS sshhn[yhpw A-i-Xm_vZn BtLmj- fpw \nd- - I n- t - I p Cu
Bo-b kwKan ap hj-tf-m IqSp-X Bfp-I
]s-Sp-p-sav {]Xo-n-p-p.
1965-\v app-Xs Ata-cn an ae- b mfn {]hmkn
kaq-l-ns IpSn-tbw Bcw-`np-sh-nepw ae-bmf `mj-bn-ep
BZy-Iq-Sn-h-chv 1965--emWv cq]w
sIm-Xv. \yqtP-gvkn-bnepw \yqtbmn-ep-ambn IpSn-tb-dn-m
ae-bmfn s]s-tmkvXv hnizmkn-I XpSw Ipdn {]mtZ-inI
IqSn-h-c-hmWv Ata-cn- Ncn-{Xnse BZys ae-bmf `mjbn-ep s]s-tmkvXv Bcm[\m IqSn-h-c-hmbn ]cn-W-an--Xv.
XpS-tmv hnhn[ kwm-\ tI{o- I - c nv hyn- I fpw
{]m-\-fpw Bcm-[-\v cq]w
\Ip-Ibpw Cv Cyv shfnbn Ghpw IqSp-X ae-bmfn
k`-I-fp cmPy-ambn Ata-cn
Fn \np-Ibpw sNp-p.
kph-Pq-_nen BtLm-j-fpsS `mK-ambn \S--s-Sp
sshhn-[y--fmb t{]m{Km-ap-I
C-h-Ws kt-f-\s apk-t-f-\--fn \nv hyXy-kvXam-p-p. Ipn-Imbn Hcp-s-Sp \mj-W hn.-_n.Fkv.,
{]apJ am[ya {]Xn-\n-[n-I ]s--Sp-p- aoUnbm Ihj, kwKoX temIs {]Xn-`-Ifpw Km\-c-N-bn-Xm-fpw AWn-\nc-- p tKmkv ] ayqkn- j y

tIm- t- h v , s]s- t mkv X v

kv{Xo imo-I-c-W-n\v Du \Ip teUokv Ihj-, ip{iq-j-I-hrw kt-fn-p ]mtgvkv IthPv Fnh
C-h-Ws kt-f-\-ns
khn-ti-j-X-I-fm-Wv.
Npcp-nb Nne-hn kt-f\-n ]s-Sp-p-hm Ign-bp
hn[- n Ipd \nc- n
tlm apdn-I e`y-am-W-Xv
asmcp {]tXy-I-X-bm-Wv. tIm-{^kn sk-dn \npw tIhew 3.4 ssa AIse nXn sNp tlm t_tamv kyqn
Hcp cm{Xnv 59 tUmf \nc-nepw, Aev]w IqSn sa-amb dqapI tlm Izmfnn Cn 69
tUmf- \nc-nepw e`y-am-n-bnp-v. kt-f\ e-amb tlm- lbmv doPkn-bn Ghpw
sa-amb Xma-k-ku-Icyw B{Kln-p--hv Hcp cm{Xnv 99
tUmf \nc-n apdn-I e`yam- W v. ]cn- a n- X - a mb apdn- I
am{Xta Cu \nc- n e`nq
Fp--Xn-\m apdn-I Bh-iyap--h F{Xbpw thKw {]Xn-\n[n- I - f p- a mbn _- s - S p- I tbm

www.pcnakonline.org F sh_v s skv hgn cPnkv sNpItbm sNt--Xm-Wv. Hmsse\n cPn- sNp- - h v
s{IUnv ImUv hgnbpw t]]m
Auv hgnbpw XpI AS-bvphm-\p kwhn-[m-\- {Iao-Icn-n-p-v.
Hcp ]IZn\ bm{X sImv
Fn-t-cm-hp kt-f\ \Kcn, {]K-cpw {]kn--cp-amb hN\ {]tLm-j-I, cv kp{]-[m\
bm{Xm hnam-\--fmb sUm,
Ata-cn- Fbssekv Fnh-bpsS {][m\ Xmh-f-, aqv
A- c mjv { Sm hnam- \ - m- h - f - fpsS kmao-]yw, i-amb bpht\- X rXzw Fn- h - s bmw Cu
kt- f - \ - n\v amp- I q- p- p.
]m _n\p tPm (\m-j-W
Iho-\), tSmw hKokv (\mj-W sk{I--dn), sdPn G{_lmw (\m-j-W {Sj-dm), _ntPm
tXmakv (\m- j - W bqv
tImUn-t\-), s\_p o^
(P-\-d tImUn-t\-) Fn-hcpsS t\Xr-Xz-n 33-ma
- Xv ktf-\-ns hn]p-e-amb {Iao-I-c-W ]ptcm-K-anp hcp-p.

lm-te-eq

2015 amv 15

Bcm-[\ XpS.......

th]m-Sp--h Bcm-[n-s!
kphn.-tPm-k^v
CS-m-n \ne-q
9400079490

k Xy- s sZ- h s Bcm- [ np--h-cpsS tbmKy-X-I-sf-p-dnv

\mw Ign e--fn a\-nem-n-b-tm. ssZh-m hnfns--hpw, hnfn tI-\p-k-cn-p- h pw, Hcp- - a p- - h pw
Bcm-[-\v tbmKy-X-bpv Fv
\mw Ip. Fm Bcm-[-\-mcs Ghpw {][m\ tbmKyX
]m]-tmSv ths]v hnip--PohnXw \bn-pI F-Xm-Wv.
Hcp ]m-f-m-c t]m-fn tLmc-bp--n Gsn-cn-p-tm Abmv {]nb-s-Xm-sW-nepw Xs `mcy-sbbpw
a- s f- b p- s amw Xm- e - t s-nepw amn-\np-p. AXp
t]mse kXym-cm-[-\-m-c Bcm[-\v ]pd-s-Sp-tm ]m]s
Dt]- n- p- I bpw hnip- nsb
IqsS Iqp-Ibpw thWw. hnizmkn-I ac-Ww-hsc t]m-f-n-

kzX{
s]s-tm-kvX
Nkv `mc-hm-ln-I
Xriq: kzX{ s]s-tmkvXv
k`-I-fpsS ip{iq-jI kt-f\w
s^{_p- h cn 26- \v s^bvv
hjnv sk-dn \S-p. ]m
kn.- h n.- e m- k A[y- X hlnp. kzX{ k`-I tNv s^tem-jnv Hm^v s]s-tm-kvX Nkv F t]cn s]mXpthZn {Iao-I-cn-p. ]m D
kn.-G-{_-lmw ({]-kn-U v), ]m kn.-hn.-em-k (sshkv {]knU v ) , ]m Fw.Sn.h- K okv
(sk--{I--dn), ]m tPmv G{_lmw (tPm.-sk-{I--dn), ]m
_m_p amXyp ({S-j-dm), Fnhsc `mc-hm-ln-I-fmbn Xnc-sSp-p.

klm-bn-pI
tImX-aw-K-ev
Ign 15 hj--a mbn {]h- n- p hcp
sse^v F-t-W Nns
]m tPm- k ^v hKokv (49
hb-kv) Ign
cp hj-ambn lrZb kw_-amb AkpJw _m[nv NnIn--bn-em-Wv. Ctm A-kpJw IqSn-b-Xn-\m XpS NnIn-mbn lrZ-b-i-kv{X-{In-btbm, s]bvkv tatdm sh-tn hcp Ah--bn-em-Wv.
Ign cp hj-ambn Pnva tlmkv]n- t]mn-t-cnbn-epw, am _tk-en-bkv tlmkv]n- tImX-aw-K-e-p-ambn
NnIn-np hcp-p. XpSp NnIn-pw lrZ-b-i-kv{X{In-bpw km-nI klmbw At]-n-p-p.
A{Ukv: ]m tPmk^v hKo-kv, X-n lukv, amen-md ]n.H., Kmn \K tImf\n, tNemSv
t^m: 9497031743
_mv Uos-bnkv:
Philomina Joseph, A/
c.No.57010321929, SBT,
Kothamangalam branch,
IFSC Code: SBTR0000149

em-b-Xp-sImv Dt]-n ]m]-Pohn-Xs ]noSv XncnsI kzoIcn-p-hm Ign-bn--tm.

A{_lmw Bcm-[\ Ign-phm- \ mbn tamdnbm tZi- t v
t]m-b-tm kmdmsb IqsS IqmXn-cp--Xns {][m-\-Im-cWw C-c-samcp Bcm-[-\-bvp hnfn-tbm Hcp-tam th]mtSm H-pw
kmdv Cm-Xn-cp--Xp-sIm-mWv. CsXmw ad-p-shp sImv
A{_lmw kmdmsb Bcm-[\m
e-tv sImp t]mbn-cps-n kXym-cm-[-\v ]Icw
tamdnbm tZiw i-am-sbmcp Iel-n\v kmyw hln-p-am-bncp-p. Cs Nne Iu-kn aonwKv t]msetbm ]n--n IqSp-Xp t]msetbm H-s
kw`-hn-p-am-bn-cp-p. Bcm-[n-phm- \ p tbmKyX t\Sm- - h
I- n- I - f n Ib- d n- q- S p- Xp
sImm-Wn-s\ kw`-hn-p--Xv.
Bcm- [ \ \S- p ev Ib-dn-s-p-hm Igp-Xpw
_mey- mpw Ah- I m- i - a n- .
kXym-cm-[-\v XS--am-b-sXmw
hnt-mWv A{_lmw bmK-]oTw
]Wn-X-Xv. ssZhw Iev]n--Xp-t]mep kXym-cm-[\ \S--W-sa-n \s ]pd- t Imp hen- p
Aip-n-bn \nv \mw AIew
{]m-]n-n-cn--Ww. \psS Bcm[--\m-e-b--fn Ahn-izm-kn-I
Ib- d n- h - c p- h m ]mSn- m- s b-
]d--Xv. Bcm-[-\v tbmKyX
t\Sn-b-hv am{X-amWv k`-bmbn
kXymcm[\ \S-p-hm AlX-bp--Xv. Am--hv thWsa- n Bcm- [ \ ImWmw.
Ip_m\ ImWp-hm t]mIp-h Cp-ap--tm.
Ir]mhc- { ]m- ] v X - \ m- s Wv
]dv AXyp-{K {]kwKw \S-

bp.-]n.-F^
- v.h- n.-_n.-Fk
- v.
sshn: bpssW- Uv s]stmkvXv s^tem- j n- ns
sht- j ss__n kv I q
Ff-p--p-g-bn ]h hn.-_n.Fkv F t]cn G{]n 610
hsc \S-pw. {]kn-U v ]m
ambn lmt_ DZv L m- S \w
sNpw. ]m jmPn hncp-n
Iho-\-dmbn hn]p-e-amb In
{]h-\-am-cw-`n-p.

ss__n ]T\
mkp-I
Xriq: Zn s^tem- j nv ss__n s{Sbn-\nwKv sk-dns 3maXv _mns mkp-I anj
Izmt-gvknse s^bvv hjnv
sk- d n amv 15- \v Bcw- ` npw. Rmb, Xn, sNmm Znhk--fn ssh-Inv 69 hsc-bmWv
mkv.

n- b - X p- s Imtm, ss__n
s]m-n-]n-Sn-Xp sImtm i_vZtIm-em-l-e- Dmn ]mp-]mSn-b-Xp-sImtm tcmK-imn ip{iqj \S-p--Xp-sImtm icnbmb Bcm-[-\-bpsS ^ew e`nn-. tPv tjm A hnizmk
Po-hn-X-sav \mw Xncn--dn-b-Ww.
an tPv tjmmcpw tcmK-imn-mcpw bmK-]o-T- n\v ASptv t]mepw t]mIp-hm AlX t\-Sm--h-cm-Wv.
]m]-tmSv ths]v hnip-Po-hnXw \bn-m--hv Fs\ Zln- n- p An- b mb
ssZ- h - a p- msI \nv Bcm- [ \
Ign-p-hm Ignbpw? cn--s
GtXm \mfn ]m]w Gp-]-d-Xp-sImv am{Xw Hcp-h\pw Fpsapw Bcm-[n-p-hm-\p tbmKyX t\Sp-n-. ssZhm-m-hns
`c-W-n Iogn-ep hyn-bmWv hnizm-kn. ]m]-n\v Iog-Sn
Pohn-p hynv Hcn-epw
Bcm-[n-p-hm-\p tbmKy-X-bn-.
ssZh-m hnfn--s hopw-P-\\w {]m]n hyn-bpsSta- ]m]-ns taml- Hcnepw hmgp-I-bn-. AXm-bXv kXy--hn-izm-kn-I-fpsS ta ]m]w Hcnepw IXrXzw \S-p-I-bn-.
(tdm-am teJ\w Bdmw A[ymbw
hmbn-m CXv \apv a\-n-emhpw). CXn-\w cn--s--h
H-cnepw ]m]w sNp-I-bn-s-. bYm-n cn--s
hy-n ]m]-Po-hn-X-n XpS-cpI-bn-msb-m-Wv. Hcn- cn--s--Xm-sW-nepw ]noSv ]m]Po-hn-X-coXn kzoI-cn-n-cn-p hyn-bpsS Bcm-[\ ssZh-n\v
kzoImcya. Fm tbmKyXm ]cobpw hnP-bnv ]m-f-m-c-\mbn
Xocp Hcm ]noSv cmPy-c-s--Xn-cmbn {]hn-m Abm Cu sXmgn-en\v tbmKy-\-m-sbv Iv Khsa v Abmsf ko-kn \nv \ow sNp-Xm-Wv.
as- s mw tbmKy- X - I - f ps--nepw Bcm-[-\-m-cs ASnm\ tbmKy-X-bmb th]m-Sv ]men-n-n-m-sb-n Hcp-h Bcm[\ Ignp-hm Atbm-Ky-\mbn
am-dp-p. Hcp DZm-l-cWw ]d-b-s,
tUmIvS-td-p DtZym-Kmn-bmsW-nepw ss{]adn kvIqfn ]Tnn-p-hm-\p ASnm\tbm-KyX-bmb Sn.-Sn.-kn.-t\-Sn-bn-n-m-sbn At- l - n\v A[ym- ] - I \mbn \nb-a\w e`n-n-.
AXp-sImv \psS Ih-j-\p-I-fnepw D]-hmk {]m-

-\-I-fnepw apg-n-tt-Xmb {][m\ D]-tZiw Pohn-Xhn--ip-n-sb-p-dn-p--Xm-bn-cn-Ww. ]m]-tmSv ths]v Pohnv

Im-hns hc-hn- FSp-sSphm X-hw tbmKy-X-bp-h-cmbn Pohn-pI F-XmWv
Hcp {InkvXob hnizm-kn-bpsS {][m\ IS-a. hopw P\\w {]m]nt--Xv AXym-h-iy-am-sWv IW-m-p Nne ]mc-cy k`m
t\Xm- - f p- v . kphn- t i- j - s hfnw e`n-n-p Ch {]kw-Knp-tm ncw ]d-bp Hcp
Im-cyw B-cy-s-Sp-p--Xm-Wv.
ho-pw P\\w {]m]n hynI- k` amtd--Xn-, Ahn-sS-s \nv Bcm-[n-m aXn-sbmWv Ah-cpsS {]kw-K-ns
Np-cp-w. Ch-tcmSv hn\-b-tmsS
tNm-Zn-m-\p Imcyw kXym-cm[-\-mbn ssZhw hnfn-m AhnsS-s
- -bn-cpv Bcm-[n-p-X
- mtWm AtXm A{_lmw ImWn-pX amXrI kzoI-cn-p-X
- mtWm
D-a-sa-m-Wv.
A{_lmw bnk- l m- ns\
_en sImSp-p-hm ssZhw Iev]n Zqc-tZ-i-tv t]mbXv Ahn--sS-bn-cpv Bcm-[n-p-hm-\p
kzmX{yw Cm- Xp sIm- s? ssZhw Iev]n ep
sN-v Bcm-[n--Xp-sIm-t ssZhw A{_-lm-ans\ sFiz-cy-ambn
A\p-{K-ln--Xv? A{_lmw Xmakn- n- c p honepw ]cn- k - c - fnepw GI-a-Is\ tlma-bmKw Ign-p--Xn-\p {]Xn-Iqe kmlN-cy-amWv \ne-\n-n-cp--Xv. AhnsS [mcmfw Igp-X-Ifpw ap arK-fp-sam-s-bp-m-bn-cp-p. AhnsS-hv tlma-bmKw Ign-p-hm
A{_lmw Hcpnbn-cp-s-n
km-d Ae-ap-d-bnv Ic-bp-am-bn-cp-nt? _mey-m-tcmSv bnk-lm-ns\ cn-p-hm Iev]\ sImSpp-am-bn-cp-nt? bnk-lm-n-s\smn A{_-lm-ans IpSpw-_-Pohn-X-n {]iv\-ap-m-Ip-am-bn-cpp. CsXmw Adn-bm-am-bn-cp-XpsImmWv aqp Znh-ks
h--gn--Zq-c-ap ev sNv Bcm-[\ \S-p-hm ssZhw A{_lm-an-t\mSv Bh-iy-s--Xv.
A{_-lm-ans hon am{Xa-, Npp-ap kaq-l-nepw C--c-samcp Bcm-[-\v XS--
Gsd \ne-hnepmbn-cp-p. Npnep- a p A\ym- c m- [ \ in- I fpsS kzm[o-\-ta-J-e-bn shv
aI- s \ tlma- b mKw Ign- p- Xmb (B-cm-[\ Ign-p-) AXn{]-[m-\-amb kw`-h-n\v Bh-iy-

amb a\x-km-n[yw A{_-lm-an\v

e`n-p-am-bn-cp-n-. \mw hnfn-s-Sp-tm Bbn-cn-p ep Xs Bcm-[\ Ign-m-san- bn{km-tb av an{kbo-an hp Xs Bcm-[\ \Sm-am-bn-cp--tm. an{k-bo-anse
_lp- s sZ- h m- c m- [ - \ - b psS a[yn F-s\-bmWv GI-k-XyssZ-hs Bcm-[n-p-Xv?
efn-X-ambn ]d-m aZy-]m\n-Ifpw Xp-Imcpw cn--s-m AtX-Iq--n Xs-bn-cpv
ssZ-hs kXy-nepw Bcm-[np-Xv F-s\-bmWv? AtX Iq-n Xsbncp-m {ItaW
]gb Pohn-X-co-Xn-bn-tev Xncnp
t]mhp-sav Fm-hpw Adn-bma-tm. Hcp DZm-l-cWw ]d-m
aZym-k-nv el-cn-ap tI{nse NnIn Ign-s-p
Hcm ]g-b-Iq--n-tev Xs
aS--n-s-m Abm ]nsbpw
aZy- ] m- \ n- b mbn XpScpXv \mw
ImWp--XmWtm. AtX kabw
el-cn-apn {]m]n Hcm elcn-hn-ap Iqm-bva-I-fn AwK-Xzsa-Sp-m Abm-fpsS ]no-Sp
Pohn-X-Imew el-cn-ap--am-bn-cnp-sa kmam-\y-XXzw \ap--dnbm-hp--Xm-Wv.
CsXmw ImWn-p-Xv kXym-cm-[-\v th]mSv AXy-mt]-n-X-am-sW-m-Wv. \mw cn- s - S p- t m, Bcm- [ - \ - mbn
ssZh-hnfn hcp-tm, \mw Bbncn-p Iqhpw Npp-]m-Sp-Ifpw
hntv Ah-cp-sS kzm[o-\-n-\p-d-ap ev sNv Bcm[n--W-sa-p-Xv ssZh-I-ev]-\bm-Wv. a\pw kz`m-hhpw amdmsX k`tbm Iqtam amdn-b-Xp-sImv ssZh-k-`v bmsXmcp {]tbmP-\-hp-an-. C-c-m ssZh-k`v Fpw Xe- t h- Z - \ - b m- b ncnpw.
AXpsImv {]nb-ap--hsc,
ssZ-hw \nsf kXym-cm-[-\-mbn hnfn-n-p-sv Dd-p-s-n,
\n-fn-cn-p ew kXym-cm[-\v {]Xn-Iq-e-am-sW-n (AXv
\ma-t[b ss{IkvXh Iq-am-sWn-epw s]s-tmkvXv Iq-am-sW- n- e pw) AXv hntv ssZhw
\nt- i n- p
ev
ssZhs Bcm- [ n- p- h m- \ p
ss[cyw ImWnWw. A\m-h-iyamb k`m kv]ncn-pw, PmXn-hy-Xymk-hpw, km-nI nXn-bp-samp- a Bcm- [ - \ - p ew
\n-bn-p--Xnse {][m\ LSI- Fp \mw Xncn--dn-b-Ww.

Uln kn.C.Fw
Uln:
kn.C.Fw.Uln
tkm ktf\w amv- 1 \p
kcnX hnlm imtcm Nn
hv \Sp. {]knUv ]m
tPm ]n tXmakv - A[yX
hlnp. ]m tXmakv- Nmtm,
Cutim amXyp, kPn hKokv XpSnbh {]kwKnp.

tkmZco kamPw
`mchmlnI
]\wXn: imtcm s^tmjnv Nv ]p\eq- ] \wXn doPnb tkmZco kamPw
`mchmlnIfmbn tPmfn tXmakv({]knU v), adnbm tbmlm, t{Kkn tXmakv- (sshkv{]knU v ) , an\n kPn (sk{Idn), sImptam sPbnwkv (tPm.sk{Idn), ssj\n sdPn
({Sjd), Fn- h sc sXcsSpp.
E-mail: hallelujahnews@gmail.com

`mcX km X]m hIpv

tImbw t]m Unhn-j

lm-te-eq

taJem `mc-hm-ln-I

2015 amv 15

aqm Ihj kam-]np

kpI\y karn tbmP-\

Auv
am\y-tc,
]p hb-n Xmsg {]mbap s]Ip-n-Imbn kpI\y karn Auv F t]cn Db ]eni e`n-p eLp kmZy ]Xn X]m hIpn--eqsS `mcX km Bhn-jv-cn-n-cn-p-p. s]Ip-n-I-fpsS ta-n-\mbn Bcw-`n Cu
]-Xn-bpsS khn-ti-j-X-I NphsS tNp-p.
10 hbkv hsc {]mb-ap s]Ip- n- I - f psS amXm- ] n- X m- tm \nb-am-\p-krX c-Imtm Cu Auv Xpd-mhp--XmWv.
9.1% hmjnI Iqp-]-eni \Ip Cu Auv XpS-phm- tIhew 1000 cq] aXn-bmIpw. 100-s KpWn-X--fmbn 15000
cq] hsc Hcp km-nI hjw
Cu Au-n \nt-]n-m-hp--Xm-Wv. Hcp hjw Ipd-Xv
1000 cq]-bpsS \nt-]-sa-n-ep-apm-bn-cn--Ww Fp am{Xw. 14
hjw XpS-bmbn \nt-]n-pI. 21 hjw ]qn-bm-Ip-tm
5000 cq] apX 78 ew cq]m
hsc \nv e`y-am-Ipw.
Auv XpSn 21 hjw
XnI- b p- t m \nt] XpI
]eni klnXw ]nh-en-m-hp-Xm-Wv. 18 hbkv ]qo-I-cnp-tm Bh-iy-sa-n \nt]-Xp-I-bpsS 50% hsc `mKn-I-ambn
]nh-en-m-hp--Xm-Wv.
Hcp s]Ip-n-bpsS t]cn
Hcp Auv am{Xta ]mSp-p.
cv s]Ip-n-I-fp-s-n Hmtcm-cp--cp-sSbpw t]cn Hmtcm
Auv Xpd-m-hp--Xm-Wv.
18 hbkv XnI-bp-tm s]Ip-n-I-fpsS hnZym-`ym-kw, hnhmlw XpS-nb Bh-iy-v
Cu kmZyw \smcp apXqm--bn-cn-pw. AXn-\m s]a-fpsS \ `mhnsb Icp-Xp Fm
amXm- ] n- X m- fpw Cu \nt- ]
]- X n- b n AwK- - f m- I p- I .
hniZ hnh-c-pw Auv
Xpd- p- - X n- \ p- a mbn sXm- S pp t]mtm- ^ o- k p- a mbn
_-s-Sp-I.
hniz-kvX-X-tbmsS
F.-c-am-tZhn
ko\n-b kq{]v
tImbw t]m Unhn-j
XpS- - s a \ne- b n 02- 122003--t\m, AXn\v tijtam P\n
Fm s]Ip-n-Ipw Cu ]Xn-bn AwK--fm-Im-hp--Xm-Wv.

Ihj
]-\m-]pcw: Knse-bmZv tKm-kv] an\n-kv{Sn-bpsS Ggm-aXv
Ihj G{]n 912 hsc
IS- b v m- a - n \S- pw. dh.tUm.-tPmv ]n.-D- DZvLmS\w \n-ln-pw. ]m amv
tkma t\XrXzw \Ipw.

E-mail: hallelujahnews@gmail.com

sImm-c-c: sF.-]n.-kn. tkmZco

kamPw sImm-c-c taJem `mchm-ln-I-fmbn Ip _-an
ASq ({]kn- U v ) , AnWn
G{_lmw sImm-c-c (sshkv
{]kn- U v ) , tkm^n hKokv
Bbq (sk-{I-d-- n), an\n _nPp
Ie-b-]pcw (tPm-bn v sk{I--dn),

Gen-pn Zm\n-tb aq ({Sj-dm), X-aWn AeIvkm-

Bbq, kn an\n tPmkv
sImw, kn Fanen tP_v
sImm- c - - c , kn kp_n
tPmk ASq (kw- m\
kanXn AwK- ) Fn- h sc
sXc-s-Sp-p.

sF.-]n.kn _tY hjnv sk, aWn-ae

kzob kmn[yw A\p-`-hn--dn-bp-hm.........
kvXpXn-bp-sS-bpw Bcm-[-\-bp-sSbpw [\y-\n-an-j- ....
lrZ- b - k v ] in- b mb ZqXp- I .....- h n- j - b - mbn
BmX-tbmsSbp a[y -{]m-\....- tk-h\
k--Xbpw XymK-a-t\m-`m-hhpw Hp-tN amXr-Im-]-camb Bob t\Xr-Xzw....... ssZh-h-N-\-ns Bg-
a\-n-em-p-hm R-tfm-sSm--ap Bcm-[-\bnepw
kphn-tij {]h-\
- f- nepw \npw ]m-fn-bm-Imw.

]m kPn (Im-\w) t^m: 9846184544

Bcm-[-\-, -hn-Sp-X-, -ssZ-hoI Btem-N\

]m sI.-ssh.-tPmjzm DZvLm-S\w
sNpp

]h Itm?

aqm: ssltdv ]mtgvkv s^tem-jn-ns B`nap--Jy-n s^{_p-hcn 2022

hsc
aqm
htmv - _ n hp
\S- - s kphn- t ij
tbmK--fn Bbn-c--Wn-\m-fp-I kw_-n-p.
sF.-]n.-kn.-aq-m sk
ip{iq-j-I\pw ssltdv
]mtgv k v s^tem- j nv
{]-kn-Up-amb ]m
sI.- s sh.- t Pmjzm DZv L mS\w sNbvXp. -Sn.-hn.-{]-`m-jI dh.-hn.-Pn.-skh-cmPv
{]kw-Kn-p.

{]apJ I-\n-I-fpsS
Ch-dp-Ipw,
_m-dn-Ipw
_-s-SpI

Authorized dealer: Microtek, V Guard, Exide

CROWN POWER SOLUTIONS, Kallissery

Phone: 9747560007, 9747560560

Associate: Kottayam, Tiruvalla, Alappuzha, Kollam, Mallappally, Paippad

(s]s-tmkvXv hnizm-kn-I-fm \S--s-Sp m]\w)

lm-te-eq

2015 amv 15

10

bm{X-bm-b-h

]o bwt{Ks\ aSn Abp

s{^vjnv s^n-h apSn
sImn: assd ss{Uhn
amv 610 hsc \S-t-n-bn-cp
s{^Uvjnv s^n-h Ah-km\-\n-anjw apSn. {Iqtk-Uns
apJy-{]-kw-K-I dh. tUm. ]o
bwt{Ks\ Fbt]mn XS-Xns\ XpSmWv tbmK-
Iymk sNtn h- X v .
tIm{^kv hnk A\p-h-Zn-s- n- c p bwt{Ks\ sNss
Fbt]mn \nv ]pd- n- d msX A[n-Ir-X aSn Ab-

bvp-I-bm-bn-cp-p.
aonp-I \S-msX htXmsS e--W-n\v cq]-bpsS
\jvS-am-Wp-m-b-sXv kwLm-SI lmte-eq-mtbmSv ]d-p.
hnknnwKv hnkbn Fn
{]kw- K n- - X ns t]cn dh.
hneyw eosb cp hjw apv
Adp sNbvXn- c p- p. AXn\ms kwLm-S-I XpSw
apX Fm Khsa v AwKo-Imc- fpw kwL- S n- n- n- c p- p.

HEBRON HIGH SCHOOL

Siliguri, West Bengal

REQUIRES QUALIFIED TEACHERS

FOR THE HIGH SCHOOL.
Post Graduates with B.ed for the
following subjects
z Accounts z English z Mathematics
z Physics z Chemistry z Economics

Graduates with B.ed for the

following subjects
z Mathematics z Physical Instructor/Trainer
z Librarian z Physics z Chemistry

Competitive salary with accommodation

will be provided.
Married candidates will be preferred.
Write to us at :
hebronschoolbdr@gmail.com
(North East Theological Seminary and Hebron High Schools
are the part of Peniel Gospel Team)

I\m-en hoWv acnp

tIm{^kv hnk A\p-h-Zn-pIbpw sNbvX-tXmsS {IqtkUv \Sm ap {]iv\- Dm-hns Dd-mWv e`n-n-cp--Xv.
{InkvXob k`-Is-Xn-scbp tI{- k m- c ns \bw
{]Xn-^-en-n-p \S-]-Sn-bmWv
Ctm Dm-bn-cn-p--Xv.

G.-Pn. iXm_vZn
kt-f\w
1-mw t]Pv XpS
b-am-Ip 25 tcmKn-Isf Zs-Sp, \qdp-t]v Hcp {]mhiyw
kuP\y Ubm- e n- k nkv . - \ qdv
hnZymn- I v hnZym- ` ymk
t{]mm-l-\w, \qdv hn[-h-Iv
klm-bw, c-Zm-\-tk\ DZvLmS\w, Av km Bip-]-{XnI-fn Hcp-t\cw `Ww Fo
]cn- ] m- S n- I fpsS DZv L m- S \hpw
kt-f-\-n \S-pw.
1915 tIc-f-n Bcw-`n
G.- P n.- b psS {]h\w Hcp
\qmv
\ne- \ np- I bpw
hfp- I bpw sNbv X ssZhn\v ]c-ky-ambn \n Anp--Xn\pw ]pXnb Ime-n-tep \ntbmKw Gs-Sp-p--Xn\pw- t hn kwL- S n- n- p
{]tXyI kt-f-\-n tIc-fnse hnhn[ k`-I-fn\n-mbn
25,000 e[nIw hnizm-kn-I Fnt-cp-sav IW-m-pp. Akwokv Hm^v tKmUv tZiob P\d sk{I- - d nbpw ae- b mfw
Unkv{SnIvSv
Iukn
kq{]pamb ]m Sn.-sP. kmaph P\-d Iho-\-dm-bpw, ae_m Unkv { SnIv S v Iukn
kq{]v ]m hn.-Sn. F{_-lmw,
ktX Unkv{SnIvSv Iukn
Akn.-kq{]v ]m F.]o
Fn- h Atkm- t jyv P\- d
Iho-\amcmbpw {]hn-pp.

Km\-cN- b
- n-Xm-v
BZ-ch- p-ambn

j-I), acp-a-: ]m- ]n.-sP.Ip-p-tam (sF.-]n.-kn.-tIm-et-cn), enn ktm-jv.

Ip-\mSv:
sF.-]n.kn slt{_m k`mwKw \ocp-hn-em-bn F.kn tPmkns ]p{X
sP- k kn.
tPmkv (24) amv 1 \v \ncym-X\m-bn. sXt-a-ebvp kaot]
IqsS t]mIp I\m-ense Hgpn s]mWv A]-ISw Dm-bXv. kwkvImcw slt{_m k`bn amv \men\v \S-n.
_meyw apX kt-kvIq
]n.-ssh.-]n.F cwK--fn kPoh- a mbn {]hn sPk
tKmZv d Pv I- \ n- b n Gcnbm
amt\-P-cmbn tPmen sNp-I-bm-bncp-p. amXm-hvXncp-h Ingt
Av IpSpw-_mw-K-amb s]m. GI ktlm-Z-c Pk kn
tPmkv (tZm-l).

sh-dS: ImXqn sF.- ] n.kn.-F-_-t\-k

AwKw taapq KnKm-en
tPmt{Umkv
(65) s^{_p-hcn
21-\v \ncym-X-\mbn. sF.- ] n.kn.F- _ - t \- k k`- b psS Bcw- ` Ime {]h- I , sk{I- dn
Fo \ne-I-fn {]hn-n-pv. `mcy: FkvtX, a:
B_-v tPm (C-m-\p-th
Akw-n),
Kn_vcmPv,
{In _nPn- e m, imap- t h
skn, {]nkv n- , acp- a - :
sle tacn, do\m, ]m
amXyp Zm\n-tb (^n-e-Z^ym
ssZh-k-`), PnPn, ]utem-kv.

hn.-n.-tXm-akv

]m ]n.-n.-hKokv

Umfkv : s\nae sNtv

hen-b-Im-embn ]tc-X-cmb
hn.-sI.-tXm-a-knsbpw A-bp-sSbpw aI
X- (hn.-n.tXm-akv 68)
\ncym- X - \ m- b n.
amv 7\v t\mv Umfkv
Nv Hm^v tKmUn kwkvImcw
\S-p. `mcy sUbvkn Ip-\mSv
av IpSpw-_mw-K-am-Wv. a:
]tc- X - \ mb t\m_n, ta_n.
acp-a-: kp\n, s_vkn.

\ne- q: sF.]n.-kn.-\n-e-q
kuv skdnse s]mXp-ip{iq- j - I - \ m- b ncp mm\v ]m
]n.- n.- h Kokv
(tPm-Wn-m-b
83) s^{_p-hcn 16-\v \ncym-X-\mbn. `mcy ]p-then Ig sImfa-mv IpSpw-_-nse tacn-pn
hKokv.

X amXyp
Ccnn: sF.- ] n.kn.- t Im- f n- v
It k`mwKhpw Acn- I nt\v n.-Fw.-amXyp-hns `mcybp- a mb X
amXyp
(67)
s^{_p- h cn 19\v \ncym- X - b mbn. a: sPn Ipp-tam,
]m ktm-jv amXyp (sF.-]n.kn.-Im-k-tKmUv sk ip{iq-

tPmt{Umkv

ss_Pp amXyp
Xncp- h - \ - - ] pcw: ]- \ m- ] pcw Icn- m- e q
Xmn-aq-n
ambn tXmakn- s Cf- b - a I Chm.-ss_Pp amXyp (39)
P\p- h cn 30- \v
\ncym-X-\m-bn. s^{_p-hcn 4\v
Nv Hm^v tKmUv C Cym
]w k`- b psS B`n- a p- J y- n
]m hnt\mZv tP- _ ns
t\Xr- X z- n kwkv I mcw \Sp. amXmhv Gen-p-n, ktlm-Zc ]m cmtPjv amXyp

1-mw t]Pv XpS

P ]n.-am-Xyp, tUm.-A-Pn-Xv Ipam- F-n-h-cm-Wv B-Z-cn--s-Xv. a-e-bm-f ss{I-kv-X-h Km-\-c-N\m cw-K-s Ip-e-]-Xn F-v hnti-jn-n-m-hp- tam-si h--ew
im-kv-{Xn-bm-cp-sS (1847-1916) tZ-lhn-tbm-K-n-\v H-cp \q-m-m-Ip-Ibm-Wv. Cu A-h-k-c-n A-tl-n-s t]-cn-ep- ]p-c-kv-Imcw Po-hn-n-cn-p- Km-\-c-N-bn-Xm-v {]-tNm-Z-\-hpw a-a-d-
c-N-bn-Xm--sf Hm- ]p-Xp--ens-bpw am-Xr-Im th-Zn-bm-bn am-dn.

Zv Nv Hm^v tKmUv ss__n tImfPv

Ip-ae, amth-enc

At]--I Wn-pp
{Xnh-c _n.-n.-F-v. (_m-ne C Xntbm-f-Pn) Un{Kn tImgvkn\v (Cwojv aoUn-bw) ]pXnb _mv Pq 2015- Bcw-`n-p-p.
tbmKyX: Im-hns thev hnfn-bp kv Spthm Xpey tImgvkpItfm Ign--h-cm-bn-cn--Ww. kvtImfjn-v, Xma-k-ku-I-cyw, ]T-\-tm-sSmw
s{Sbn-\nw-Kv, {KmtPz-j\v tijw CS-b-ip-{iq-j-bp--hv k`m ip{iq-j-p
Ah-kcw Ch \Ipp. AwKo-Im-c-tmsS Xntbm-f-Pn- kn-^n-pw
\Ip-p.
Xntbm-f-Pn-bn Un{Knbpw, ss__n ]mn-Xy-hpw, {InkvXob ip{iq-jbn -A-\p-`h k-p-ap B-\n-d-hp A[ym-]-I mkp-I-sf-Sp-p-p.
XmXv]-cy-ap--h _-s-Sp-I.

9497258799, 9497101043, 9447022510, 9349980600

E-mail: hallelujahnews@gmail.com

11

lm-te-eq

Cugh ]m--e-n \nv

hnizm- k - n h bphmhv
32, 5'3, kzIm-cy-m-]-\-n
tPmen sNp-p. A\ptbmPyamb hnhm- l m- t em- N - \ - I
Wnp sImpp
7561062381,
9961228663

a-fpsS
hnhm-l
- n\v
Hcp sSen-t^m
tImfpw
750 cq]bpw

lmte-eq-m-bn hnhml ]c-kyw {]kn-o-Ic- np-hm Xm-X]

-v c- y-s-Sp-h
- v sSen-t^m-
hgnbpw ]c-ky- \Im-hp-X
- m-Wv.

93495 00155,
0469-3290355

NRI Pentecostal parents seek

suitable alliance for their
baptised and spirit filled
daughter (B.Com, M.B.A) 25,
152 cm, fair), working as sales
and operations coordinator in
U.A.E , from the parents of God
fearing, baptised and qualified
boys. Interested May contact:
00971506989591,
vskkjohn@gmail.com
NRI Pentecost parents invite
proposals for born again, spirit
filled daughter, 25 years, 5'4'',
MBBS doctor brought up in
Saudi and currently working in
the private hospital in Kerala,
looking for a God fearing spirit
filled person who would put
God his top priority in life
(preferably boy with MBBS,
MDS, Masters in Engineering
Degree).
8113824355,
00966508571727
jisha_philip13@yahoo.com

sslh ]m- - e - n
\nv hnizm-k-n h
s]s- t mkv X v bphXn 32,
5'6'', shfp \ndw, B.Tech
Engineer, Banglore- MNC bn tPmen sNp-p. kphnti-j-th-e-bn XmXv]-cy-ap
Xpey hnZym-`ymk tbmKyX-bp bphm--fpsS amXm-]nXm--fn \nv hnhm-lm-temN-\-I Wnp sImp-p.
8113927495,
9945977566
praveenbabuls@38gmail.com

hniz-I hn`m-K-n \nv

hnizm- k - n h s]stmkvXv bphmhv 32, 175, +2,
B.Th, Uln-bn kphn-tij
the
sNp- p.
kphntijthev XmXv ] - c y- a p
tPmen- b p bph- X n- I - f psS
amXm-]n-Xm--fn \nv hnhmlm- t em- N - \ - I Wnp
sImp-p.
09891857378,
09947115053

kndn- b {Inkv X y s]stmkvXv bphmhv (]m-dpsS

aI) 27, 175, A_p-Zm-_n-bn
tPmen sNp-p. Ctm Ah[nv \mnepv. A\p-tbmPy-cmb s]Ip-n-I-fpsS amXm]n- X m- - f n \nv hnhm- l mtem-N-\-I Wnp sImpp.
9847225518,
9496956035
E-mail: hallelujahnews@gmail.com

Pentecostal parents settled in

the Gulf invite proposals for
their daughter who was born
and brought up in Gulf. 24
years old, Pharm-D, 5' 3", She
is in her 6 th year pharmacy
college in India, She is born
again, water baptized, Holy
Spirit filled and passion for
Gods ministry , US green card
holder. Looking for a Christian
professional, age 26 to 29. We
welcome God fearing, good
morals, family oriented
Pentecostal groom from USA /
Gulf/ India. Please respond in
full details and photograph to:
peejayson226@gmail.com,
Tele No. +974 55843413

kmw_h s]s- t mkvXv

bphXn 32, 5', BA, B.Th,
Christian Organization- \n
tPmen sNp-p. A\p-tbm-Pyamb hnhm- l m- t em- N - \ - I
Wnp sImp-p.
9947895903,
9526341412

`mcy acn-p-t]mb 34 hb-p

bphmhv 165skao Dbcw, (2
Ipn-I-fp-v). Zp_m-bn tPmen
sNp- p. Cu amkw Ahkm\w \mn hcpw. A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-N-\I Wnp sImp-p.

sslh ]m--e-n \nv hnizm- k - n h s]s--tmkvXv bphmhv 31, 175sk-ao, B.Tech Engineer,
Banglore- MNC-bn tPmen sNp-p. kphn-ti-j-the-bn XmXv]-cy-ap AXymhiy hnZym-`ymk tbmKy-X-bp A\p-tbm-Py-cmb s]stmkvXv bph-Xn-I-fpsS amXm]n- X m- - f n \nv hnhm- l mtem-N-\-I Wnp sImpp.

tUm.-kn.]n.-hokv {]kw-Kn-p-p.
Iognw: s]\n-tb ss__n hokv Fn- h {]kw- K n- p.
skan- \ m- c n- b psS KpUv \ yqkv I- s]\n- t b thmbnkv kwKoX
shj \S- n. sF. ]n. ip{iq-jbvv t\XrXzw \In.
kn. ko\nb ]m sI.kn am- sk-an-\mcn Aym-]-I-cmb BXyqkv kaW{]m\ \S- hn hKo-kv, tPmtam, t]mn. ]mam-cmb _n. tam\-, k, km_p ImtXv XpS-n-btXmakv ^nen- v , tUm.- k n.]n.- h t\XrXzw \In.

sF.-]n.-kn.-B-bq Unkv{SnIvSv
Pq_nen Ihj kam-]np

8113927495, 9945977566
praveenbabuls@38gmail.com.
Syrian Christian pentecostal
boy 27 years, 510, Engineering in Bio-Technology working in Dubai from a full family
background seeking proposals
from professionally qualified
and spiritfilled girls and from a
good family background (interested in doing ministry).
Ph: 00971505942129
susancherian26@gmail.com
Proposal invited by Christian
Pentecostal missionary parents
from north India for their
daughter 28yrs,5.2",baptized,
spirit filled, B.sc Registered
Nurse working in U.K. coming
on leave 1st week of April15
from parents of baptized,
spiritual and well qualified
Pentecostal boys. Send biodata or
call.91-8109310983,
lifefount@rediffmail.com

Xncp-h\-
- ]- p-cv
skm-dp-I
hnev]-\v

9446955314

tdma Im-enIv _mv{Kun \nv hnizm- k - n

h sF.- ] n.- k n.- ] m- - d psS
aI 28/5', M.Div, Ccp-\ndw,
nw, kphn-ti-j-th-e-mtcm
tPmen-tbm-sSmw kphn-ti-jthe sNptXm Bb bphm- f psS amXm- ] n- X m- - f n
\nv hnhm- l m- t em- N - \ - I
Wnp sImp-p.
t^m: 7561025051

2015 amv 15
KpUv\yqkv Ihj

Xncp-h-\--]p-cv s\bw
ae-ap-I-fn 12 ASn hgn
frontage D skm-dp-I
(I--d-I) hnev]-\-v.

t^m: 8714229702,
8547702705

Xncp-h-bn -ehpw
hoSpw hn--\-bvv
Ip-p-g a-tm-m tIm-fP
- n-\p-ka
- o-]w
18.5 sk v -eh
- pw
1100 sq. ft. hoSpw hn-\
- b
- vv

Ph: 001 405 210 4017 (USA)

]m hKokv ambn DZvLm-S\w

sNp- p.

Bbq: sF.-]n.-kn.-B-bq
sk- cPX Pq_nen
Ihj
]m
hKokv ambn DZv L mS\w sNbvXp. ]mam-cmb
_n.- t am- \ - , jmPp kn.tPm-k-^v, Ipcp-hnf hKokv, tPm dnmUv,
men Ae-Ivkv, tdmbn
tXma- k v , amXyp Nmtm,
Ip G{_-lmw, Genpn Um\n-tb Fn-h
{]kw-Kn-p.

bp.-]n.-F-^v.-{]-h-t\m-ZvLm-S\w

]m ambn lmt_ DZvLm-S\w sNp-p.

sshn: bpssW- Uv s]s- ambn lmt_ \n-ln-p.
tmkvXv s^tem- j n- ns sshkv {]kn- U v ]m
{]h-t\m-ZvLm-S\w amv 1\v sj_ {^mkn-kns A[yFf- p- - pg \yq Cym k`m -X-bn IqSnb kt-f-\-n
lmfn {]kn- U v ]m ]m jmPn hncp-n kzmKXw
]d- p. ]m tPm kmapth apJy- { ]- ` m- j Ww \S- n.
sk{I- dn eqhnkv sI.- U n.- { ]\ - hnh- c n- p. km_p
58 hb-p hniz-kvX-\mb hSn.-F-kv.-\n ]d-p.

tPmen Bh-iy-apv

s]s-tmkvXv hnizm-knv
{InkvXob `h-\--fn Xmakntm Am-sXtbm ss{UhnwKv tPmen-tbm-sSmw an-Xc
tPmen-I sN tPmen
Bh- i y- a p- v . ]- \ w- X n- ,
dmn, Xncp-h Gcn-bm-I-fnephv apK-W-\.

9544384963

ssZh-kv]iw
]mmSn: k^- t dgv k v thmbv k v
Hm^v Cy-bpsS GI-Zn\ ktf\w G{]n 14- \v ]mmSn
Bizmk `h-\n \S-pw. F_n
G{_lmw apJy-k-tiw \Ipw.
tUm.--k taa\ kwKoX
ip{iqj \n-ln-pw. Ihn a[p
hn.-sIm-m-c--c, enk Nmtm
Fn-hcpw {]kw-Kn-pw.

INTERNATIONAL REVIVAL CHURCH, TORONTO

P.O. BOX 30074, 5035 Hurontario St., Mississauga,

ON L4W 0B0, CANADA.
WORSHIP PLACE: 4150 Chesswood Dr. North York, ON M3J 2B9

Sunday Worship Service:

Malayalam 9.00 a.m. - 10.15 a.m.
English 11.00 a.m. - 12.30 p.m.
Sunday School 10.15 a.m. - 11.00 a.m
Cottage Meeting: Friday 7.30 p.m. - 9.30 p.m.
Saturday Prayer Meeting: 7.30 p.m. - 9.30 p.m.
Youth Meeting/Ladies meeting:
2nd Saturday 7.30 p.m. - 9.30 p.m.
Pastor John Thomas (647) 833 9744
pastorjt@irctoronto.com Web:www.irctoronto.com

WHEN YOU ARE IN TORONTO, JOIN US FOR

INDEPTH STUDY OF THE WORD AND SPIRITFILLED
WORSHIP IN A FAMILY ATMOSPHERE.

lm-te-eq

2015 amv 15
No. 1 Christian Newspaper

HallelujaHFortnightly
Mob: 9349500155, 0469-3290355

apZen KZ_ kaq-l-n\v

kzw `mj-bn ss__n

d-h.tP--_v tPm-v BZy-{]Xn

\Ipp
HUoj: 70,000 n--cw hcp- ap-Z-en K-Z-_ k-aq-l-n-\v C\n Xn-cp-h-N-\w kz--`m-j-bn hmbn-mw. hn-n-^v C-y-bp-sS t\-XrXz-n ]-cn-`m-j sN-bv-X ]p-Xnb-\n-b-a-n-se 4 kp-hn-ti-j-
s^-{_p-h-cn 28 \v km-eq-cn \-S k-t-f-\-n hn-n-^v C-y
sN-b-am d-h.tP--_v tPm-v
P-\-X-bv-m-bn k-a-n-p. ]m-
{]-ho tXm-ak
- v (ssl-{Zm-_m-Zv) apJy-k-t-iw \-In. an-kn-v kqk tP--_v, d-h. sF-k-Iv kndn, h-o-kv t_-_n F-n-h hnn-^v C-y-sb {]-Xn-\n-[o-I-cn-v
kw-_-n-p. B-{m-{]-tZ-in-s
Z-n-W Pn--bm-b hn-P-b-\-K-c-ns A-Xn-n-bn H-Uo-j-tbm-Sv
G--hpw A-Sp- {Km-a--fn-em-Wv
ap-Z-en K-Z-_ F- tKm-{X-h-m A-[n-h-kn-p--Xv. ]-cn-jv-Imcw H-pw F-n-t\m-n-bn-n-m-
Cu P-\-X-bn A--cm-`ym-k-ap-h-cpw kv-Iq-fn t]m-Ip--h-cpw
B-cp-an-. h-kv-{X-[m-c-Ww t]m-epw
\m-a-am-{X-am-Wv.
hn-n-^v ]-cn-`m-j-I-cm-b ssI.ssh.tPm-bn-bpw `m-cy sP-kn-bpw KZ-_ {Km-a--fn-sem-n Xm-a-kn-v
C-hn-Sp-s {]-h--\--p t\Xr-Xzw h-ln-p-p. s{_-bn a-te-

dn-b t]m-ep- am-c-I

tcm-K- H-cp U-k\n-e-[n-Iw {]m--h-iyw
]n- S n- s ]- p- s h- n- e pw
Cu {Km-ao-W-sc D-t]n- p- t ]m--I p- h m
A- h H- c p- - a - .
Cu Z--Xn-I-fp-sS GI a-I F-_n tPmbn ]-mw m-kv hnZym-n-bm-Wv. ap-Z-en
K-Z-_ `m-j-bpw sX-ep-pw \-m-bn
kw-km-cn-p- F-_n C-h-cp-sS
ip-{iq-j-bv-v an-I- ]n-p-W \Ip-p.

Hallelujah
Periyillathu Thoppil Complex
Near YMCA, Tiruvalla - 689 101
Pathanamthitta, Kerala, India.
hallelujahnews@gmail.com

12
Reg. No. KL/KTM/21/2015-17
Posted on 15th March 2015 at RMS Kottayam
Licence No.KL/CR/KTM/WPP-10/2015-17
Licensed to Post Without Prepayment

119-mw ko\w a\-m-T-amn Ipcp-p-I

am-th-en--c: 119-mw k-o--\w
a-\-m-T-am-n ]-e th-Zn-I-fn ]d- F-bv- (7) A-Iz (9)
{i-t-b-am-Ip-p. Im-bw-Ip-fw I-m\w h-cn-tm-en--d-bn C-h.-kndn hn--s-bpw sU-bv-kn-bp-sSbpw a--fm-Wv Cu {]-Xn-`-I.
am-th-en--c-bn h-v \S- kn.-C.-F-^n-s B-e-p-g Unkv-{Sn-Iv-Sv Iym-n B-Zy-am-bn Ah-X-cn-n-p. ]n-o-Sv -ew k-`bm-b Im-bw-Ip-fw sF.-]n.-kn.-skln-tbm k-`-bn-epw, Xp-S-v sF.]n.-kn.-am-th-en--c sh-v Un-kv-

{Sn-Iv-Sv I-h-j-\n-epw G-gp-h-bkp-Im-cn F-bv- (A-Iv-k) a-\m-T-am-n--d-v Iym-jv A-hmUn-\v A-l-bm-bn. Iq-Sm-sX a-p
]-e k-o--\--fpw th-Z-`m-K-fpw lr-Zn--am-n-bn-p-v. Ccp-h-cpw I-m-\w am-tm- kvIq-fn-se hn-Zym-n-I-fm-Wv. a-Wm-e s^-bv-v Xn-tbm-f-Pn-
sk-an-\m-cn-bn-se hn-Zym-n-\n-bmbn-cp- am-Xm-hv sU-bv-kn-bp-sS Hcp h-j-s {i-a-^-e-am-bm-Wv Ipn-I k-o--\w a-\-m-T-am-ntPmbv s\Spw-Ipw
b-Xv.

PRINTED,PUBLISHED & OWNED BY PLENCY GEORGE AND PRINTED AT MANGALAM PRESS, S.H.MOUNT .P.O.KOTTAYAM, KERALA-686 006 . AND PUBLISHED
E-mail: hallelujahnews@gmail.com
FROM HALLELUJAH, P.O.BOX.NO.1, PERIYILLATHU THOPPIL COMPLEX, TIRUVALLA,PATHANAMTHITTA DISTRICT,KERALA-689 101. EDITOR: SAMKUTTY M.CHACKO.