Anul 178 (XXII) Nr.

356

PARTEA I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Luni, 31 mai 2010

SUMAR

Nr.

Pagina

Nr.

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
119.

124.

385.

536.

Ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale

privind aprobarea Procedurii preliminare de
nregistrare a cererilor de protecie a noilor denumiri
de origine, a indicaiilor geografice i a meniunilor
tradiionale ale produselor vitivinicole la nivel naional
i de modificare a condiiilor specifice ale produselor
vitivinicole obinute ntr-o denumire de origine
controlat sau o indicaie geografic..........................

821.

10

Ordin al ministrului transporturilor i infrastructurii

pentru modificarea i completarea Instruciunilor
privind revizia tehnic i ntreinerea vagoanelor n
exploatare nr. 250, aprobate prin Ordinul ministrului
transporturilor, construciilor i turismului nr. 1.817/2005 ....

11

Ordin al ministrului sntii pentru modificarea i

completarea
Ordinului
ministrului
sntii
nr. 326/2009 privind nfiinarea comisiilor de

specialitate ale Ministerului Sntii i Comisiei

naionale de transparen ..........................................

1112

Ordin al ministrului afacerilor externe privind

publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a
Programului de cooperare n domeniile nvmntului,
tiinei i culturii dintre Guvernul Romniei i Guvernul
Mongoliei pentru anii 20102012, semnat la Ulan Bator
la 22 aprilie 2010 ............................................................

1214

ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE

A ASIGURRILOR

210

Ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale

pentru modificarea Normei cu privire la animalele de
reproducie de ras pur din specia bovine, aprobat
prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor i
dezvoltrii rurale nr. 765/2009 ....................................

Pagina

392.

Decizie privind autorizarea funcionrii ca broker de

asigurare a Societii Comerciale MIXERA BROKER
DE ASIGURARE S.R.L. ........................................

1415

402.

Decizie privind aprobarea numirii domnului Yigal

Sagie n funcia de administrator i director general i
reluarea activitii de broker de asigurare de ctre
Societatea Comercial MEDINS 2002 ROMANIA
BROKER DE ASIGURARE S.R.L. ........................

15

403.

Decizie privind aprobarea transferului de portofoliu

de asigurri de via de la Societatea Comercial
ASIGURARE REASIGURARE ARDAF S.A. ctre
Societatea Comercial GENERALI ASIGURRI S.A.

1516

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL AGRICULTURII I DEZVOLTRII RURALE

ORDIN
privind aprobarea Procedurii preliminare de nregistrare a cererilor de protecie a noilor
denumiri de origine, a indicaiilor geografice i a meniunilor tradiionale ale produselor vitivinicole
la nivel naional i de modificare a condiiilor specifice ale produselor vitivinicole obinute
ntr-o denumire de origine controlat sau o indicaie geografic
Vznd Referatul de aprobare nr. 391 din 8 martie 2010, ntocmit de Oficiul Naional al Viei i Produselor Vitivinicole,
avnd n vedere:
prevederile art. 8 lit. j) i s) din Hotrrea Guvernului nr. 1.408/2009 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea
Oficiului Naional al Viei i Produselor Vitivinicole;
dispoziiile art. 73 paragraful 3 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme
de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului n ceea ce privete denumirile de origine protejate i
indicaiile geografice protejate, meniunile tradiionale, etichetarea i prezentarea anumitor produse vitivinicole, publicat n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene nr. L 193 din 24 iulie 2009,
n temeiul prevederilor art. 7 alin. (5) din Hotrrea Guvernului nr. 25/2010 privind organizarea i funcionarea Ministerului
Agriculturii i Dezvoltrii Rurale,
ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Procedura preliminar de nregistrare a
cererilor de protecie a noilor denumiri de origine, a indicaiilor
geografice i a meniunilor tradiionale ale produselor vitivinicole
la nivel naional i de modificare a condiiilor specifice ale
produselor vitivinicole obinute ntr-o denumire de origine
controlat sau o indicaie geografic, prevzut n anexa care
face parte integrant din prezentul ordin.
Art. 2. Prezentul ordin creeaz cadrul juridic de aplicare a
prevederilor art. 118f din Regulamentul (CE) nr. 1.234/2007 al
Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri
comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice

referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic

OCP) publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 299
din 16 noiembrie 2007, astfel cum a fost modificat i completat
prin Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai
2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1.234/2007 de
instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind
dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole
(Regulamentul unic OCP), publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene nr. L 154 din 17 iunie 2009.
Art. 3. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.

Ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale,

Mihail Dumitru
Bucureti, 19 mai 2010.
Nr. 119.
ANEX

PROCEDURA PRELIMINAR
de nregistrare a cererilor de protecie a noilor denumiri de origine, a indicaiilor geografice i a meniunilor tradiionale
ale produselor vitivinicole la nivel naional i de modificare a condiiilor specifice ale produselor vitivinicole
obinute ntr-o denumire de origine controlat sau o indicaie geografic
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. (1) n nelesul prezentei proceduri, termenii i
expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii:
a) denumire de origine denumirea unei regiuni sau a unui
loc specific, utilizat pentru a descrie un produs menionat la
alin. (2), care respect urmtoarele cerine:
(i) calitatea i caracteristicile sale se datoreaz n mod
esenial sau exclusiv unui anumit mediu geografic cu
factorii si naturali i umani;
(ii) strugurii din care este produs provin exclusiv din
aceast arie geografic;
(iii) este produs n aceast arie geografic;

(iv) este obinut din soiuri de vi-de-vie aparinnd

speciei Vitis vinifera;
b) indicaie geografic o indicaie referitoare la o regiune
sau un loc specific utilizat pentru a descrie un produs menionat
la alin. (2), care respect urmtoarele cerine:
(i) posed o calitate, o reputaie sau alte caracteristici
specifice care pot fi atribuite zonei geografice
respective;
(ii) strugurii, n proporie de cel puin 85%, provin exclusiv
din aceast arie geografic;
(iii) este produs n aceast arie geografic;
(iv) este obinut din soiuri de vi-de-vie aparinnd
speciei Vitis vinifera sau unei ncruciri ntre Vitis
vinifera i alte specii din genul Vitis;

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

c) meniune tradiional o meniune folosit n mod
tradiional pentru produsele menionate la alin. (2) pentru a
desemna:
(i) faptul c produsul are o denumire de origine protejat
sau o indicaie geografic protejat n cadrul legislaiei
comunitare sau al legislaiei naionale;
(ii) metoda de producere sau de maturare, calitatea,
culoarea, tipul locului de provenien ori un eveniment
deosebit legat de istoria produsului cu denumire de
origine protejat sau cu indicaie geografic protejat;
d) cerere de protecie solicitarea scris adresat Oficiului
Naional al Viei i Produselor Vitivinicole (O.N.V.P.V.) n vederea
dobndirii proteciei unei indicaii geografice, denumiri de origine
sau meniuni tradiionale;
e) grup de productori/asociaie de productori/organizaie
de productori forma asociativ autorizat a productorilor
sau procesatorilor, indiferent de statutul lor juridic, situai n
aceeai zon geografic;
f) productor individual singurul productor din aria
geografic delimitat pentru care se solicit protecia;
g) solicitant:
(i) grupul de productori/asociaie de productori/organizaie
de productori care depune o cerere de protecie;
(ii) productorul individual care depune o cerere de
protecie, dac acesta dovedete c:
aria geografic delimitat respectiv este nconjurat
de arii cu denumiri de origine sau indicaii geografice;
aria relevant respectiv deine trsturi care
difer n mod substanial de cele ale ariilor
delimitate nconjurtoare;
caracteristicile produsului se difereniaz de cele ale
produselor obinute n ariile delimitate nconjurtoare;
h) Registrul naional document oficial de eviden primarunitar, n care se nscriu date privind indicaiile geografice,
denumirile de origine i meniunile tradiionale pentru vinuri,
protejate naional;
i) denumire devenit generic denumirea unui vin care a
devenit denumirea comun n regiunea unde a fost iniial obinut
sau comercializat i care nu beneficiaz de protecie;
j) meniune devenit generic denumirea unei meniuni
tradiionale care, dei se refer la o metod anume de producie
sau de maturare ori la calitate, culoare, tip de loc sau la o
anumit particularitate din istoria unui produs vitivinicol, a
devenit denumirea comun a produsului vitivinicol respectiv.
(2) Produsele vitivinicole care pot beneficia de protecie
potrivit prezentei proceduri sunt:
a) vinul;
b) vinul licoros;
c) vinul spumant;
d) vinuri spumante de calitate;
e) vinuri spumante de calitate de tip aromat;
f) vinul petiant;
g) vinul perlant;
h) must de struguri parial fermentat;
i) vin din struguri stafidii;
j) vinul de struguri copi n exces.
CAPITOLUL II
nregistrarea i verificarea documentaiei
pentru dobndirea proteciei unei indicaii geografice
sau denumiri de origine a unui produs vitivinicol
Art. 2. (1) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, prin
O.N.V.P.V., verific documentaia pentru nregistrarea i
dobndirea proteciei unei indicaii geografice sau denumiri de
origine a unui produs vitivinicol.
(2) Documentaia pentru nregistrarea unei indicaii
geografice sau denumiri de origine a unui produs vitivinicol, n

vederea dobndirii proteciei, se elaboreaz de ctre solicitant,

n conformitate cu prevederile art. 36.
(3) Documentaia prevzut la alin. (2) se transmite ctre
O.N.V.P.V. pe suport hrtie i n format electronic.
SECIUNEA 1
Cererea de protecie

Art. 3. (1) Cererea de protecie, al crei model este

prevzut n anexa nr. 1, se depune de ctre grupurile de
productori/asociaiile
de
productori/organizaiile
de
productori sau de ctre productorii individuali interesai.
(2) Solicitanii pot depune cerere de protecie numai pentru
vinurile pe care le produc.
(3) n cazul unei denumiri care desemneaz o arie geografic
transfrontalier sau al unei denumiri tradiionale legate de o arie
geografic transfrontalier, solicitanii pot depune o cerere
comun.
Art. 4. (1) Cererea de protecie include un dosar tehnic
care conine:
a) denumirea care urmeaz a beneficia de protecie;
b) numele i adresa solicitantului;
c) caietul de sarcini al produsului;
d) un document unic care rezum caietul de sarcini al
produsului, al crui model este prevzut n anexa nr. 2.
(2) Caietul de sarcini al produsului conine cel puin
urmtoarele elemente:
a) denumirea care urmeaz a beneficia de protecie, numai
n limba romn;
b) o descriere a vinului/vinurilor:
(i) pentru vinuri cu denumire de origine, principalele
caracteristici analitice i organoleptice;
(ii) pentru vinuri cu indicaie geografic, principalele
caracteristici analitice, precum i o evaluare sau o
indicaie a caracteristicilor organoleptice;
c) dac este cazul, practicile oenologice specifice utilizate
pentru producerea vinului (vinurilor), precum i restriciile
relevante pentru producerea vinului (vinurilor);
d) delimitarea ariei geografice n cauz, n mod detaliat,
precis i neechivoc;
e) producia maxim la hectar;
f) indicarea soiului sau a soiurilor de struguri de vinificaie din
care a/au fost obinut/obinute vinul/vinurile;
g) informaiile care confirm msura n care trsturile ariei
geografice delimitate influeneaz produsul final, pentru fiecare
dintre vinurile n cauz;
h) denumirea i adresa autoritii care verific dac sunt
respectate dispoziiile din caietul de sarcini al produsului.
Art. 5. Pentru a evidenia legtura cu arealul geografic,
legtura dintre zona geografic i calitatea sau caracteristicile
vinului ori o calitate specific, reputaia sau alte caracteristici ale
acestuia, caietul de sarcini al produsului precizeaz:
a) n cazul unei denumiri de origine:
(i) detaliile ariei geografice i, n special, factorul natural
i cel uman relevani pentru legtur;
(ii) detaliile cu privire la calitatea sau caracteristicile
produsului care pot fi puse, n esen sau exclusiv, pe
seama mediului geografic;
(iii) o descriere a interaciunii cauzale dintre detaliile
prevzute la pct. (i) i cele de la pct. (ii);
b) n cazul unei indicaii geografice:
(i) detaliile ariei geografice relevante pentru legtur;
(ii) detaliile privind calitatea, prestigiul sau alte
caracteristici specifice ale produsului care pot fi puse
pe seama originii sale geografice;
(iii) o descriere a interaciunii cauzale dintre detaliile
prevzute la pct. (i) i cele de la pct. (ii).

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

Art. 6. Suplimentar fa de dosarul tehnic prevzut la

art. 4, cererea de protecie este nsoit de urmtoarele
documente:
a) actul de asociere i statutul, indiferent de forma sau
componena juridic a grupului de productori ori procesatori;
b) declaraie pe propria rspundere c grupul reprezint
productorii sau procesatorii din arealul geografic delimitat n
caietul de sarcini;
c) declaraie pe propria rspundere prin care se atest
autenticitatea informaiilor furnizate;
d) alte date i informaii din care s rezulte necesitatea
dobndirii proteciei.
Art. 7. (1) O.N.V.P.V. examineaz dac documentaia
prevzut la art. 36 ndeplinete condiiile prevzute de
prezenta procedur.
(2) n cazul n care documentaia depus este complet,
documentul unic i caietul de sarcini al produsului se public pe
pagina web a O.N.V.P.V. (www.onvpv.ro).
(3) n cazul n care documentaia nu este complet,
O.N.V.P.V. va solicita n scris completarea acesteia, n termen de
30 de zile.
(4) Dac n termenul prevzut la alin. (3) solicitantul transmite
informaii incomplete sau nu transmite informaiile solicitate,
cererea depus este respins.
Art. 8. O.N.V.P.V. public pe pagina web proprie lista
indicaiilor geografice sau a denumirilor de origine care au fcut
obiectul unei cereri de nregistrare n vederea dobndirii
proteciei, precum i data depunerii acestora.
Art. 9. (1) nregistrarea indicaiei geografice sau a
denumirii de origine n Registrul naional se efectueaz la data
ncetrii perioadei de opoziie i transmiterii cererii de protecie
ctre Comisia European.
(2) Indicaia geografic sau denumirea de origine a unui
produs vitivinicol dobndete protecie naional de la data
nregistrrii n Registrul naional pn la data dobndirii
proteciei la nivelul Uniunii Europene.
(3) Registrul naional se public pe pagina web a O.N.V.P.V.
Art. 10. (1) n cazul unei cereri transfrontaliere prevederile
art. 39 se aplic n mod corespunztor.
(2) n cazul n care o cerere transfrontalier implic numai
state membre sau cel puin un stat membru i cel puin o ar
ter, procedura de opoziie se aplic n toate statele membre n
cauz.
SECIUNEA a 2-a
Opoziia la nivel naional

Art. 11. (1) n termen de 60 de zile de la data publicrii

prevzute la art. 8, orice persoan fizic sau juridic avnd un
interes legitim, cu domiciliul/sediul/reedina n Romnia, poate
formula o opoziie la protecia propus, prin depunerea la
O.N.V.P.V. a unei declaraii motivate corespunztor, referitoare
la condiiile de eligibilitate prevzute n prezenta procedur.
(2) Nu se admit dect declaraiile de opoziie primite n
termenul stabilit la alin. (1) i care demonstreaz c:
a) nregistrarea denumirii propuse ar prejudicia existena
unei denumiri omonime ori parial omonime cu o alt denumire
de origine sau indicaie geografic deja nregistrat;
b) denumirea omonim propus las consumatorilor
impresia greit c produsele sunt originare dintr-un alt teritoriu;
c) denumirea omonim propus nu este suficient de diferit
de cea deja nregistrat;
d) denumirea propus este omonim cu o marc comercial
de notorietate, iar nregistrarea este de natur s induc n
eroare consumatorul cu privire la identitatea real a vinului n
cauz;
e) denumirea pentru care se solicit nregistrarea este
generic n sensul art. 1 alin. (1) lit. j);

f) exploateaz reputaia unei denumiri de origine protejate

sau a unei indicaii geografice protejate pentru comercializarea
de produse comparabile care nu sunt conforme cu caietul de
sarcini al produsului pentru denumirea protejat;
g) este tradus sau nsoit de expresii precum stil, tip,
metod, manier, imitaie, gust, similar sau altele
asemenea;
h) furnizeaz indicaii false sau neltoare privind
proveniena, originea, natura ori calitile eseniale ale
produsului de natur s creeze o impresie greit cu privire la
originea acestuia;
i) induc n eroare consumatorul cu privire la originea
adevrat a produsului.
(3) Obieciile prevzute la alin. (1) se ntocmesc pe baza
formularului prevzut n anexa nr. 3.
Art. 12. (1) O.N.V.P.V. examineaz admisibilitatea
declaraiilor de opoziie.
(2) n cazul n care opoziia este admisibil n sensul art. 11
alin. (2), O.N.V.P.V., n termen de 15 zile, solicit n scris prilor
interesate, respectiv solicitantului i opozantului, s iniieze
consultri corespunztoare.
(3) n termen de 30 de zile de la primirea solicitrii prevzute
la alin. (2) prile interesate iniiaz consultri i, n cazul n care
se ajunge la un acord, transmit o notificare O.N.V.P.V. cu privire
la toate elementele care au fcut posibil acordul, avizat de
solicitant i de opozant.
(4) n cazul n care se ajunge la un acord, iar documentaia
publicat nu a suferit modificri sau a suferit modificri minore,
aa cum sunt definite la art. 13 alin. (2), aceasta este considerat
eligibil. n caz contrar, O.N.V.P.V. repet examinarea
documentaiei cu modificrile efectuate, n conformitate cu
prevederile art. 7 alin. (1) i (2).
(5) n cazul n care n termen de 30 de zile de la data iniierii
consultrilor nu se ajunge la un acord ntre prile interesate,
O.N.V.P.V. va respinge cererea de nregistrare.
SECIUNEA a 3-a
Modificarea dosarului tehnic/caietului de sarcini
sau a documentului unic

Art. 13. (1) Pentru a ine cont de evoluia cunotinelor

tiinifice i tehnice sau pentru a redefini aria geografic
prevzut la art. 4 alin. (2) lit. d), orice solicitant n sensul art. 1
alin. (1) lit. f) poate solicita aprobarea unei modificri a dosarului
tehnic/caietului de sarcini sau a documentului unic al unei
denumiri de origine protejate ori al unei indicaii geografice
protejate.
(2) Modificarea este considerat a fi minor n cazul n care:
a) nu vizeaz caracteristicile eseniale ale produsului;
b) nu afecteaz legtura;
c) nu implic modificarea denumirii produsului sau a oricrei
pri a acesteia;
d) nu afecteaz aria geografic delimitat;
e) nu atrage alte restricii asupra comercializrii produsului.
Art. 14. (1) n scopul stabilirii admisibilitii cererii de
aprobare a modificrilor aduse dosarului tehnic/caietului de
sarcini, solicitantul va depune la O.N.V.P.V., suplimentar fa de
documentele prevzute la art. 4 alin. (1) lit. c) i d) i la art. 6
lit. a)c), un memoriu tehnic privind descrierea i motivarea
modificrilor solicitate.
(2) n cazul n care se solicit aprobarea unei modificri n
sensul aplicrii art. 13 alin. (2), se aplic prevederile art. 7
alin. (2)(4), art. 8 i art. 11 alin. (1).
(3) Cererea privind aprobarea modificrilor aduse dosarului
tehnic/caietului de sarcini cu privire la o denumire de origine
protejat sau o indicaie geografic protejat se ntocmete n
conformitate cu formularul prevzut n anexa nr. 4.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

SECIUNEA a 4-a
Transformarea unei denumiri de origine
ntr-o indicaie geografic

Art. 15. (1) O.N.V.P.V. poate solicita transformarea unei

denumiri de origine protejate ntr-o indicaie geografic protejat
n cazul n care nu mai este posibil sau nu mai poate fi
garantat conformitatea unei denumiri de origine protejate cu
caietul de sarcini.
(2) Cererea de transformare prezentat Comisiei Europene
se ntocmete n conformitate cu modelul prevzut n anexa
nr. 5.
CAPITOLUL III
Meniuni tradiionale ale produselor vitivinicole
Art. 16. (1) Orice solicitant n sensul art. 1 alin. (1) lit. g)
poate depune o cerere de recunoatere/protecie a unei noi
meniuni tradiionale la nivel naional n formatul prevzut n
anexa nr. 6, nsoit de o copie a documentelor prevzute la
art. 6.
(2) O.N.V.P.V. examineaz dac documentaia primit n
conformitate cu alin. (1) ndeplinete condiiile prevzute de
prezenta procedur, cu respectarea cerinelor prevzute la art. 7
alin. (3) i (4) i a condiiilor de informare prevzute la art. 8.
(3) Meniunile tradiionale sunt protejate mpotriva utilizrii
ilicite.
Art. 17. (1) Cererea de opoziie, al crei model este
prevzut n anexa nr. 7, se poate depune de ctre orice
persoan fizic sau juridic care prezint un interes legitim, n
conformitate cu prevederile art. 3 alin. (2) i art. 11 alin. (1).
(2) n cazul n care opoziia se bazeaz pe existena unei
mrci comerciale nregistrate anterior depunerii cererii de
protecie, cererea de opoziie este nsoit de certificatul de
nregistrare al respectivei mrci comerciale anterioare i dovada
prestigiului i a notorietii sale.
Art 18. Se admit numai declaraiile de opoziie depuse n
termen i care demonstreaz c noua meniune tradiional a
crei protecie se solicit:
a) este utilizat mai puin de 5 ani n limba romn sau mai
puin de 15 ani n limba utilizat n comer, n cazul definiiei
prevzute la art. 1 alin. (1) lit. c) pct. (ii);
b) vizeaz alte produse vitivinicole dect cele prevzute la
art. 1 alin (2);
c) ncalc definiia prevzut la art. 1 alin. (1) lit. c) pct. (i)
sau (ii);
d) a devenit generic;
e) induce n eroare consumatorii n ceea ce privete natura,
calitatea sau adevrata origine a produselor vitivinicole protejate
printr-o o meniune tradiional integral sau parial omonim;
f) permite utilizarea abuziv de termeni precum stil, tip,
metod, manier, imitaie, gust, similar sau termeni
asemntori alturi de o meniune tradiional protejat;
g) furnizeaz indicaii false sau neltoare cu privire la
natura, caracteristicile sau calitile eseniale ale produsului
vitivinicol protejat de o meniune tradiional;
h) induce n eroare consumatorii, n special pentru a crea
impresia c vinul ndeplinete condiiile unei meniuni
tradiionale protejate;
i) induce n eroare consumatorii n ceea ce privete
adevrata identitate, natura, calitatea sau adevratele proprieti
ale vinului comercializat sub denumirea unei mrci comerciale
nregistrate.
CAPITOLUL IV
Verificare i control
Art. 19. (1) Controlul privind respectarea prevederilor
prezentei proceduri se face de ctre O.N.V.P.V.

(2) Pot participa la procesul de producie sau ambalare a

unui produs cu denumire de origine protejat sau cu indicaie
geografic protejat ori la o parte din acesta numai productorii
care sunt nregistrai n evidenele O.N.V.P.V.
Art. 20. (1) Controlul anual efectuat de O.N.V.P.V.
const n:
a) o examinare organoleptic i analitic pentru produsele
cu denumire de origine;
b) o examinare analitic sau att o examinare organoleptic,
ct i una analitic pentru produsele cu indicaie geografic; i
c) o verificare a condiiilor prevzute n caietul de sarcini.
(2) Controlul anual se desfoar n conformitate cu caietul
de sarcini i se efectueaz prin:
a) controale prin sondaj pe baza unei analize a riscurilor;
b) eantionare; sau
c) n mod sistematic.
(3) n cazul controalelor prin sondaj, se selecteaz un numr
minim de operatori care s fie supui acestor controale.
(4) n cazul eantionrii, se garanteaz c prin numrul, tipul
i frecvena controalelor acestea sunt reprezentative pentru
ntreaga arie geografic delimitat n cauz i corespund
volumului de produse vitivinicole comercializate sau deinute n
vederea comercializrii.
(5) Controalele prin sondaj se pot combina cu eantionarea.
(6) Examinrile prevzute la alin. (1) lit. a) i b) se efectueaz
pe eantioane anonime, care demonstreaz c produsul
analizat este conform cu caracteristicile i calitile descrise n
caietul de sarcini pentru denumirea de origine sau indicaia
geografic relevant i se desfoar n orice etap a procesului
de producie, inclusiv n etapa de ambalare ori ulterior acesteia.
Fiecare eantion prelevat este reprezentativ pentru vinurile
respective deinute de ctre operator.
Art. 21. (1) n scopul verificrii conformitii produsului cu
caietul de sarcini, prevzut la art. 20 alin. (1) lit. c), O.N.V.P.V.
verific:
a) instalaiile productorilor, prin controlul capacitii
operatorilor de a ndeplini condiiile stabilite n caietul de sarcini;
i
b) produsele, n orice etap a procesului de producie,
inclusiv etapa ambalrii, pe baza unui plan de control elaborat
n prealabil i adus la cunotina operatorilor, care acoper
fiecare etap de fabricare a produsului.
(2) Controlul anual garanteaz faptul c un produs nu poate
utiliza denumirea de origine protejat sau indicaia geografic
protejat aferent dect dac:
a) rezultatele examinrilor prevzute la art. 20 alin. (1) lit. a)
i b) i la alin. (6) dovedesc faptul c produsul n cauz este
conform cu valorile-limit i prezint toate caracteristicile
corespunztoare denumirii de origine sau indicaiei geografice n
cauz; i
b) celelalte condiii prevzute n caietul de sarcini sunt
ndeplinite conform procedurilor stabilite la alin. (1).
(3) Produsele care nu ndeplinesc condiiile stabilite la
alin. (1) i (2) i la art. 20 pot fi comercializate, ns fr
denumirea de origine sau indicaia geografic relevant, n
condiiile legii.
Art. 22. Examinarea analitic i organoleptic prevzut la
art. 20 alin. (1) lit. a) i b) const n:
a) o analiz a vinului, pentru determinarea urmtoarelor
caracteristici:
(i) determinate pe baza unei analize fizice i chimice:
tria alcoolic total i dobndit;
zaharuri totale exprimate ca fructoz i glucoz
(inclusiv zaharoz, n cazul vinurilor petiante i al
celor spumante);
aciditate total;

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

aciditate volatil;
dioxid de sulf total;
(ii) determinate pe baza unei analize suplimentare:
dioxid de carbon (vinurile petiante i spumante,
suprapresiune n bari la 20C);
oricare alte proprieti caracteristice ale denumirilor
de origine protejate i indicaiilor geografice
protejate n cauz, prevzute de legislaia n
vigoare sau de caietul de sarcini;
b) o examinare organoleptic care s vizeze aspectul vizual,
mirosul i gustul.
CAPITOLUL V
Dispoziii finale
Art. 23. n vederea dobndirii proteciei la nivelul Uniunii
Europene, cererile de protecie:
1. se notific Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale de
ctre O.N.V.P.V.;

2. se nainteaz, n termen de 30 de zile, ctre Unitatea C.3.

Vin, alcool, tutun, semine i hamei a Direciei generale de
agricultur i dezvoltare rural (DG AGRI) a Comisiei Europene;
3. conin urmtoarele informaii:
(i) numele i adresa solicitantului;
(ii) documentul unic, care rezum caietul de sarcini
menionat la art. 4 alin (2);
(iii) o declaraie a O.N.V.P.V. conform creia cererea
depus de solicitant ndeplinete condiiile impuse;
(iv) o trimitere privind publicarea menionat la art. 7
alin. (2).
Art. 24. O.N.V.P.V. notific prezenta procedur Comisiei
Europene.
Art. 25. Anexele nr. 17 fac parte integrant din prezenta
procedur.
ANEXA Nr. 1
la procedur

CERERE DE NREGISTRARE

a unei noi denumiri de origine sau indicaii geografice, n vederea dobndirii proteciei
Data primirii (ZZ/LL/AAAA) 
Numr de pagini (inclusiv aceast pagin) ..
Solicitantul
Numele persoanei fizice sau juridice ...................................................................................................................
Adresa complet (numele i numrul strzii, oraul i codul potal, ara) ................................................
Statutul juridic, dimensiunea i structura (n cazul persoanelor juridice) .......................................................
Naionalitatea .................
Telefon, fax, e-mail ......
Intermediarul
Numele intermediarului (intermediarilor) .............................................................................................................
Adresa (adresele) complet (complete) (numele i numrul strzii, oraul i codul potal, ara) ..........
Telefon, fax, e-mail ............
Denumirea care trebuie nregistrat .................................................................................................................................
Denumirea de origine*)
Indicaia geografic*)
Dovada de protecie n ara ter ............................................................................................................................................
Categoriile de vinuri (pe o foaie separat) ...............................................................
Caietul de sarcini al produsului
Numr de pagini ..............................................
Numele semnatarului (semnatarilor) .............................................
Semntura .
*) Se terge dac este cazul.
ANEXA Nr. 2
la procedur

DOCUMENTUL UNIC

Data primirii (ZZ/LL/AAAA) .................................

Numr de pagini (inclusiv aceast pagin) ..
Solicitantul
Numele persoanei fizice sau juridice ...................................................................................................................
Adresa complet (numele i numrul strzii, oraul i codul potal, ara) ................................................
Statutul juridic (n cazul persoanelor juridice) .......................................................
Naionalitatea ..............................
Persoana de contact ...............................................................................................................................................................
Denumirea care trebuie nregistrat ........................................................
Denumirea de origine*)
Indicaia geografic*)
*) Se terge dac este cazul.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

Descrierea vinului (vinurilor)1) ................................................................................................................................................

Indicarea meniunilor tradiionale cuprinse n anexa nr. XII la Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie
2009 de stabilire a unor norme de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului n ceea ce privete
denumirile de origine protejate i indicaiile geografice protejate, meniunile tradiionale, etichetarea i prezentarea anumitor produse
vitivinicole, legate de aceast denumire de origine sau indicaie geografic2) ......................................................................................
Practici oenologice specifice3) ..................................................................................................................................................
Aria delimitat ..............................................................................................................................................................................
Producia maxim la hectar ...................................................................................................................................................................................
Soiuri autorizate de struguri de vinificaie ......................................................................................................................................
Legtura cu aria geografic4) ....................................................................................................................................................
Alte condiii3) ..............................................................................................................................................................................
Trimiterea la dosarul tehnic/caietul de sarcini al produsului
1)
2)
3)
4)

Inclusiv o trimitere la produsele acoperite de art. 1 alin. (2) din procedur.

Conform art. 1 alin. (1) lit. c) pct. (i) din procedur.
Opional.
Se descrie caracterul specific al produsului i aria geografic, precum i legtura cauzal dintre cele dou.

ANEXA Nr. 3
la procedur

CERERE DE OPOZIIE

privind o denumire de origine sau o indicaie geografic

Data primirii (ZZ/LL/AAAA) .......................................................
Numr de pagini (inclusiv aceast pagin) ...............................
Reclamantul
Persoana de contact .............................................................................................................................................................
Adresa complet (numele i numrul strzii, oraul i codul potal) .........................................................................................
Telefon, fax, e-mail .....................................................
Denumirea contestat ..............................................
Denumirea de origine*)
Indicaia geografic*)
Drepturi anterioare
Denumirea de origine protejat*)
Denumirea de origine naional*)
Indicaia geografic protejat*)
Indicaia geografic naional*)
Numele .....................................................................................................................................................................................
Numrul de nregistrare ................................................
Data nregistrrii (ZZ/LL/AAAA) ....................................
Marca comercial .........................................................
Simbolul ........................................................................
Lista de produse i servicii ...........................................
Numr de nregistrare ..................................................
Data nregistrrii ...........................................................
ara de origine .............................................................
Prestigiu/notorietate*) ................................................
Temeiurile opoziiei
art. 11 alin. (2) lit. a) din procedur*)
art. 11 alin. (2) lit. b) din procedur*)
art. 11 alin. (2) lit. c) din procedur*)
art. 11 alin. (2) lit. d) din procedur*)
art. 11 alin. (2) lit. e) din procedur*)
art. 11 alin. (2) lit. f) din procedur*)
art. 11 alin. (2) lit. g) din procedur*)
art. 11 alin. (2) lit. h) din procedur*)
art. 11 alin. (2) lit. i) din procedur*)
Explicarea temeiului (temeiurilor) ..........................................................................................................................................
Numele semnatarului ..............................................
Semntura ..................
*) Se terge dac este cazul.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

ANEXA Nr. 4
la procedur

CERERE DE MODIFICARE

a dosarului tehnic/caietului de sarcini privind o denumire de origine sau o indicaie geografic

Data primirii (ZZ/LL/AAAA) ..........................................................................
(Se completeaz de ctre Comisia European.)

Numr de pagini (inclusiv aceast pagin) .....................................................

Solicitantul
Persoana de contact ..............................................................................................................................................................
Adresa complet (numele i numrul strzii, oraul i codul potal) .........................................................................................
Telefon, fax, e-mail ...................................................
Denumirea protejat supus modificrii/modificrilor minore ................................................................................................
Denumirea de origine*)
Indicaia geografic*)
Rubrica din caietul de sarcini afectat de modificare
Denumirea protejat*)
Descrierea produsului*)
Practicile oenologice utilizate*)
Aria geografic*)
Productivitatea la hectar*)
Soiurile de struguri de vinificaie utilizate*)
Legtur*)
Numele i adresele autoritilor de control*)
Altele*)
Modificri
Modificare adus dosarului tehnic/caietului de sarcini al produsului care nu determin modificarea documentului unic*)
Modificare adus dosarului tehnic/caietului de sarcini al produsului care determin modificarea documentului unic*)
Modificare minor*)
Modificare major*)
Explicarea modificrii ............................................................................................................................................................
Documentul unic modificat (pe o foaie separat)
Numele semnatarului ................................................................
Semntura .........................................
*) Se terge dac este cazul.

ANEXA Nr. 5
la procedur

CERERE DE TRANSFORMARE

a unei denumiri de origine protejate n indicaie geografic

Data primirii (ZZ/LL/AAAA) .....................................................
(Se completeaz de ctre Comisia European.)

Numr de pagini (inclusiv aceast pagin) ...............................................

Limba n care este depus cererea ...........................................................
Numrul dosarului ...........................................
(Se completeaz de ctre Comisia European.)

Solicitantul
Numele persoanei fizice sau juridice ...........................................................................................................................................
Adresa complet (numele i numrul strzii, oraul i codul potal, ara) .................................................................................
Statutul juridic, dimensiunea i structura (n cazul persoanelor juridice) ................................................................................
Naionalitatea ...................................................................
Telefon, fax, e-mail ...........................................................
Intermediarul
Statul (statele) membru (membre)*)
Autoritatea din ara ter*)
*) Se terge dac este cazul.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

Numele intermediarului (intermediarilor) ....................................................................................................................................

Adresa (adresele) complet (complete) (numele i numrul strzii, oraul i codul potal, ara) .........................................
Telefon, fax, e-mail .......................................................
Denumirea care trebuie nregistrat ..........................................................................................................................................
Dovada de protecie n ara ter ...........................................................................................................................................
Categoriile de produse (pe o foaie separat) ...............................................................................................................................
Caietul de sarcini al produsului
Numr de pagini ......................
Numele semnatarului (semnatarilor) ............................................................................
Semntura (semnturile) .......................................................

ANEXA Nr. 6
la procedur

CERERE DE RECUNOATERE/PROTECIE

a unei noi meniuni tradiionale

Data primirii (ZZ/LL/AAAA) .........................................................
(Se completeaz de ctre Comisia European.)

Numr de pagini (inclusiv aceast pagin) ...................................

Limba de redactare a cererii ..........................................................
Numrul dosarului ..........................................................................
(Se completeaz de ctre Comisia European.)

Solicitantul
Numele persoanei fizice sau juridice .....................................................................................................................................
Adresa (strada i numrul, localitatea/oraul i codul potal, ara) ..........................................................................................
Persoana juridic (numai n cazul organizaiilor profesionale reprezentative) .......................................................................
Naionalitatea ......................................................
Telefon, fax, e-mail ..............................................
Denumirea .........................................................
Meniune tradiional n temeiul art. 1 alin. (1) lit. c) pct. (i) din procedur*)
Meniune tradiional n temeiul art. 1 alin. (1) lit. c) pct. (ii) din procedur*)
Limba
fie limba oficial a statului membru/rii tere de unde provine termenul*)
fie limba utilizat n comer pentru aceast meniune*)
Lista denumirilor de origine protejate sau a indicaiilor geografice protejate n cauz ...............................................................
Categoriile de produse vitivinicole ............................................................................................................................................
Definiiile categoriilor de produse ..........................................................................................................................................
Copia normelor prin care sunt protejate ...........................................................................................................................
(Se ataeaz.)

Numele semnatarului ...................................................

Semntura ............................................................

*) Se terge ce nu se aplic.

10

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

ANEXA Nr. 7
la procedur

CERERE DE OPOZIIE

privind o meniune tradiional

Data primirii (ZZ/LL/AAAA) ...................................................
Numr de pagini (inclusiv aceast pagin) ...........................
Reclamantul
Persoana de contact .................................................................................................................................................................
Adresa complet (numele i numrul strzii, oraul i codul potal) .........................................................................................
Telefon, fax, e-mail .................................................
Meniunea tradiional contestat ..........................
Drepturi anterioare
Denumire de origine protejat*)
Indicaie geografic protejat*)
Indicaie geografic naional*)
Numele ...................................................................................................................................................................................
Numrul de nregistrare .....................................................
Data nregistrrii (ZZ/LL/AAAA) .........................................
Marca ................................................................................
Simbolul ........................................................................................
Lista de produse i servicii ............................................................
Numr de nregistrare ....................................................................
Data nregistrrii ............................................................................
Prestigiu/renume*) .........................................................................
Temeiurile opoziiei
art. 18 lit. a) din procedur*)
art. 18 lit. b) din procedur*)
art. 18 lit. c) din procedur*)
art. 18 lit. d) din procedur*)
art. 18 lit. e) din procedur*)
art. 18 lit. f) din procedur*)
art. 18 lit. g) din procedur*)
art. 18 lit. h) din procedur*)
art. 18 lit. i) din procedur*)
Explicarea temeiului (temeiurilor) ......................................................................................................................................
Numele semnatarului .......................................................
Semntura ...............................................................
*) Se terge ce nu se aplic.

MINISTERUL AGRICULTURII I DEZVOLTRII RURALE

ORDIN
pentru modificarea Normei cu privire la animalele de reproducie de ras pur din specia bovine,
aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale nr. 765/2009
Vznd Referatul de aprobare nr. 72.679 din 17 mai 2010 al Direciei generale politici agricole,
n baza Hotrrii Guvernului nr. 25/2010 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale,
n temeiul art. 26 din Legea zootehniei nr. 72/2002, cu modificrile i completrile ulterioare,
n concordan cu Directiva 2009/157/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind animalele de reproducie de ras pur
din specia bovine,
avnd n vedere prevederile Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale nr. 790/2005 privind delimitarea
competenelor instituiilor i organizaiilor implicate n transpunerea i implementarea legislaiei comunitare din domeniul zootehnic
cuprinse n acquis-ul veterinar,
ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale emite urmtorul ordin:
La articolul 1 litera b), punctul (i) va avea urmtorul cuprins:
Art. I. Norma cu privire la animalele de reproducie de
(i) care este inut/inut de o organizaie sau asociaie a
ras pur din specia bovine, aprobat prin Ordinul ministrului
cresctorilor acreditat de autoritatea competent sau de ctre
agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale nr. 765/2009, publicat
un departament oficial al statului; i.
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 916 din
Art. II. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
28 decembrie 2009, se modific dup cum urmeaz:
Romniei, Partea I.
Ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale,
Mihail Dumitru
Bucureti, 25 mai 2010.
Nr. 124.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

11

MINISTERUL TRANSPORTURILOR I INFRASTRUCTURII

ORDIN
pentru modificarea i completarea Instruciunilor privind revizia tehnic i ntreinerea vagoanelor
n exploatare nr. 250, aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor, construciilor i turismului
nr. 1.817/2005
n temeiul prevederilor art. 3 alin. (2) lit. k) pct. (ii) din anexa nr. 1 Regulament de organizare i funcionare al Autoritii
de Siguran Feroviar Romn ASFR la anexa nr. 1 Regulamentul de organizare i funcionare a Autoritii Feroviare Romne
AFER la Hotrrea Guvernului nr. 626/1998 privind organizarea i funcionarea Autoritii Feroviare Romne AFER, cu
modificrile i completrile ulterioare, i ale art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 76/2009 privind organizarea i funcionarea
Ministerului Transporturilor i Infrastructurii, cu modificrile i completrile ulterioare,
ministrul transporturilor i infrastructurii emite urmtorul ordin:
Art. I. Instruciunile privind revizia tehnic i ntreinerea
6. La articolul 11, dup alineatul (7) se introduce un nou
vagoanelor n exploatare nr. 250, aprobate prin Ordinul alineat, alineatul (8), cu urmtorul cuprins:
ministrului
transporturilor,
construciilor
i
turismului
(8) n cuprinsul articolelor care reglementeaz revizia
nr. 1.817/2005, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, tehnic n tranzit a trenurilor, prin asigurare se nelege c
Partea I, nr. 1.039 i 1.039 bis din 23 noiembrie 2005, cu lucrrile respective sunt executate de ctre electricieni,
modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum montatori sau ungtori de vagoane din echipa complex, sub
urmeaz:
supravegherea revizorului tehnic de vagoane care rspunde de
1. La articolul 6 alineatul (1), litera c) se modific i calitatea acestor lucrri.
va avea urmtorul cuprins:
7. La articolul 45 alineatul (2), litera b) se modific i
c) n staiile frontier de stat, pentru trenurile de marf.
va avea urmtorul cuprins:
2. La articolul 6, partea introductiv a alineatului (2)
b) n trenurile de cltori care circul cu viteze mai mari de
se modific i va avea urmtorul cuprins:
140 km/h se admite introducerea vagoanelor cu schimbtor de
(2) Lucrrile i verificrile obligatorii care trebuie efectuate i
regim G-P-R-Mg sau P-R-Mg, avnd maneta schimbtorului
asigurate de ctre revizorii tehnici de vagoane n cadrul reviziei
de regim pe poziia R-Mg sau Mg, cu condiia realizrii
tehnice la compunere sunt urmtoarele:.
3. La articolul 9 alineatul (1), litera c) se modific i procentului de mas frnat stabilit n livretul de mers.
Art. II. Autoritatea Feroviar Romn AFER, Compania
va avea urmtorul cuprins:
Naional
de Ci Ferate CFR S.A., Societatea Naional de
c) n staiile frontier de stat, pentru trenurile de marf.
Transport
Feroviar de Marf CFR Marf-S.A., Societatea
4. La articolul 10 alineatul (1), litera b) se modific i
Naional de Transport Feroviar de Cltori CFR Cltori
va avea urmtorul cuprins:
S.A., gestionarii de infrastructur feroviar i operatorii de
b) n staiile frontier de stat la trenurile de cltori.
5. La articolul 10, partea introductiv a alineatului (4) transport feroviar liceniai vor duce la ndeplinire prevederile
prezentului ordin.
se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. III. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
(4) Lucrrile i verificrile obligatorii care trebuie efectuate i
asigurate de ctre revizorii tehnici de vagoane n cadrul reviziei Romniei, Partea I, i intr n vigoare la 30 de zile de la data
tehnice n tranzit sunt urmtoarele:.
publicrii.
Ministrul transporturilor i infrastructurii,
Radu Mircea Berceanu
Bucureti, 19 mai 2010.
Nr. 385.
MINISTERUL SNTII

ORDIN
pentru modificarea i completarea Ordinului ministrului sntii nr. 326/2009 privind nfiinarea
comisiilor de specialitate ale Ministerului Sntii i Comisiei naionale de transparen
Avnd n vedere Referatul de aprobare al Direciei asisten medical nr. CSA 5.080/2010,
n temeiul art. 16 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul sntii, cu modificrile i completrile
ulterioare, i al art. 7 alin. (4) i art. 11 din Hotrrea Guvernului nr. 144/2010 privind organizarea i funcionarea Ministerului
Sntii, cu completrile ulterioare,
ministrul sntii emite urmtorul ordin:
Art. I. Ordinul ministrului sntii nr. 326/2009 privind
nfiinarea comisiilor de specialitate ale Ministerului Sntii i
Comisiei naionale de transparen, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 218 din 6 aprilie 2009, cu modificrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:

1. La anexa nr. 2A, capitolul II Componena comisiilor

de specialitate, punctele 1, 3, 8, 17 i 21 se modific i
vor avea urmtorul cuprins:
1. Comisia de anestezie i terapie intensiv
Preedinte: prof. dr. Dorel Sndesc Timioara
Vicepreedinte: conf. dr. erban Ion Bubenek Turconi
Bucureti

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

Membri:
Secretar: conf. dr. Mircea Mnuc Bucureti.
prof. dr. erban Marinescu Bucureti
..................................................................................................
conf. dr. Natalia Hagu Cluj-Napoca
17. Comisia de neurologie, neurologie pediatric
prof. dr. Sanda Copotoiu Trgu Mure
Preedinte: prof. dr. Ovidiu Alexandru Bjenaru Bucureti
conf. dr. Ioana Grinescu Bucureti
Vicepreedinte: prof. dr. Marina icmeanu Bucureti
conf. dr. Ioana Grigora Iai
Membri:
prof. dr. Petru Octavian Teodorescu Oradea
prof. dr. Cristian Dinu Popescu Iai
prof. dr. Dan Tulbure Bucureti
conf. dr. Dana Craiu Bucureti
prof. dr. Nicolae Dobrovici Bacalbaa Galai
prof. dr. Szabolcs Szatmari Trgu Mure
Secretar: conf. dr. Daniela Filipescu Bucureti.
prof. dr. Dafin Mureeanu Cluj-Napoca
..................................................................................................
prof. dr. Lcrmioara Perju Dumbrav Cluj-Napoca
3. Comisia de cardiologie
prof. dr. Ana Cmpeanu Bucureti
Preedinte: prof. dr. Drago Vinereanu Bucureti
prof. dr. Mihaela Simu Timioara
Vicepreedinte: prof. dr. tefan Iosif Drgulescu Timioara
dr. Axinia Corche Timioara
Membri:
Secretar: asist. dr. Mihai Vasile Bucureti.
prof. dr. Maria Dorobanu Bucureti
..................................................................................................
prof. dr. Dan Dobreanu Trgu Mure
21. Comisia de psihiatrie i psihiatrie pediatric
prof. dr. Cezar Macarie Bucureti
Preedinte: prof. dr. Drago Marinescu Craiova
prof. dr. Eduard Apetrei Bucureti
Vicepreedinte: prof. dr. Dan Prelipceanu Bucureti
prof. dr. Grigore Tinic Iai
Membri:
prof. dr. Mircea Cintez Bucureti
conf. dr. Radu Mihilescu Bucureti
prof. dr. Dan Dominic Ionescu Craiova
prof. dr. Aurel Niretean Trgu Mure
prof. dr. Carmen Ginghin Bucureti
prof. dr. Delia Podea Arad
conf. dr. Adrian Iancu Cluj-Napoca
prof. dr. Ioana Micluia Bucureti
Secretar: prof. dr. Dan Gai Timioara.
prof. dr. Iuliana Dobrescu Bucureti
..................................................................................................
dr. Ioan Roman Baia Mare
8. Comisia de gastroenterologie i hepatologie
Secretar: conf. dr. Cristinel tefnescu Iai.
Preedinte: prof. dr. Oliviu Pascu Cluj-Napoca
2. La anexa nr. 2A, capitolul II Componena comisiilor
Vicepreedinte: prof. dr. Mircea Diculescu Bucureti
de
specialitate, dup punctul 46 se introduce un nou
Membri:
punct, punctul 47, cu urmtorul cuprins:
prof. dr. Dan Olteanu Bucureti
47. Comisia de chirurgie oral i maxilo-facial
prof. dr. Coman Tnsescu Bucureti
Preedinte: prof. dr. Grigore Bciu Cluj-Napoca
prof. dr. Radu Voiosu Bucureti
Vicepreedinte: prof. dr. Alexandru Bucur Bucureti
prof. dr. Tudorel Ciurea Craiova
Membri:
prof. dr. Anca Trifan Iai
prof. dr. Adrian Creang Constana
conf. dr. Ciprian Brisc Oradea
prof. dr. Dezideriu Kovacs Trgu Mure
prof. dr. Ligia Bancu Trgu Mure
Secretar: prof. dr. Mircea Surpeanu Craiova.
prof. dr. Ioan Sporea Timioara
Art. II. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
conf. dr. Liana Gheorghe Bucureti
Romniei, Partea I.
conf. dr. Simona Bag Trgu Mure
Ministrul sntii,
Cseke Attila
Bucureti, 21 mai 2010.
Nr. 536.
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE

ORDIN
privind publicarea n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, a Programului de cooperare n domeniile
nvmntului, tiinei i culturii dintre Guvernul Romniei
i Guvernul Mongoliei pentru anii 20102012,
semnat la Ulan Bator la 22 aprilie 2010
n baza art. 4 alin. (5) din Hotrrea Guvernului nr. 100/2004 privind
organizarea i funcionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificrile i
completrile ulterioare,
avnd n vedere c tratatul de mai jos a intrat n vigoare la data semnrii, n
conformitate cu prevederile sale,
n temeiul articolului 28 alin. (2) din Legea 590/2003 privind tratatele,
ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin.
Articol unic. Se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, Programul
de cooperare n domeniile nvmntului, tiinei i culturii dintre Guvernul Romniei
i Guvernul Mongoliei pentru anii 20102012, semnat la Ulan Bator la 22 aprilie
2010, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi
Bucureti, 18 mai 2010.
Nr. 821.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

13
ANEX

PROGRAM DE COOPERARE

n domeniile nvmntului, tiinei i culturii ntre Guvernul Romniei i Guvernul Mongoliei

pentru anii 20102012
Guvernul Romniei i Guvernul Mongoliei, denumite n continuare Pri,
animate de dorina de a dezvolta i ntri relaiile de cooperare n domeniile nvmntului, tiinei i culturii dintre cele
dou state,
n conformitate cu prevederile art. 19 din Acordul dintre Guvernul Romniei i Guvernul Mongoliei privind colaborarea n
domeniile nvmntului, culturii, tiinei, tehnologiei, sntii i sportului, semnat la Bucureti la 14 februarie 2005,
au convenit urmtorul program de cooperare cultural pentru anii 20102012:
CAPITOLUL I
Educaie

CAPITOLUL II
Cercetare

ARTICOLUL 1

ARTICOLUL 7

Prile ncurajeaz dezvoltarea cooperrii i schimbul de

experien n domeniile educaiei i cercetrii academice dintre
cele dou state, prin:
a) schimb direct de cadre didactice universitare i studeni,
pentru cercetri tiinifice, n cadrul cooperrii dintre instituiile de
nvmnt;
b) schimb de materiale, literatur de specialitate, manuale,
periodice, publicaii, programe colare, materiale didactice i alte
informaii cu privire la structura i coninutul sistemelor lor
educaionale.

Prile dezvolt i implementeaz programe i proiecte

comune n domeniul tiinei din cele dou state.
ARTICOLUL 8

Prile coopereaz pentru implementarea unor activiti

inovative n domeniile biotehnologiei, electronicii i tehnologiei
informaiei i pentru dezvoltarea infrastructurii.
ARTICOLUL 9

Prile susin schimburile directe de cercettori, profesori

universitari i specialiti pentru a implementa activiti comune
de cercetare i a promova practica n metodologia cercetrilor.

ARTICOLUL 2

(1) Prile i acord anual 2 (dou) burse pentru studii

universitare i 2 (dou) burse pentru studii postuniversitare
masterat sau doctorat, n domenii de interes pentru partea
trimitoare.
(2) Bursele acoper durata studiilor, n conformitate cu
programele universitare, precum i 1 (un) an pregtitor pentru
nvarea limbii statului prii primitoare.
(3) Instituiile competente ale prii trimitoare sunt
responsabile pentru selecia candidailor.

ARTICOLUL 10

Partea mongol susine participarea tinerilor cercettori

pentru studii mongole la cursuri de var i conferine tiinifice
pentru a-i mbunti cunotinele despre istoria i dezvoltarea
Mongoliei.
ARTICOLUL 11

Pentru implementarea prevederilor art. 710, prile

ncurajeaz stabilirea contactelor directe ntre instituiile
competente n domeniul cercetrii din cele dou state.

ARTICOLUL 3

ARTICOLUL 12

Prile i acord anual burse de 9 (nou) luni pentru studii

postuniversitare i cercetare. Ministerele educaiei ale celor
dou pri sunt responsabile pentru selecia candidailor.

Instituia de specialitate din Romnia n domeniul cercetrii

este Autoritatea Naional pentru Cercetare tiinific,
subordonat Ministerului Educaiei, Cercetrii, Tineretului i
Sportului.

ARTICOLUL 4

Prile realizeaz anual schimburi de delegaii formate din

23 (doitrei) membri, pentru perioade de cte 57 (cinci
apte) zile, pe durata valabilitii prezentului program, n scopul
cunoaterii sistemelor lor educaionale.
ARTICOLUL 5

Pe perioada valabilitii prezentului program, prile sprijin

participarea specialitilor n domeniul educaiei la activiti care
au loc n cele dou state.
ARTICOLUL 6

(1) Fiecare parte i selecteaz proprii candidai i transmite

cererile de nscriere ambasadei celeilalte pri, nainte de data
de 1 mai a fiecrui an, pentru anul academic urmtor.
(2) Acceptarea candidailor va fi confirmat cu cel puin
1 (una) lun nainte de nceperea anului academic.

CAPITOLUL III
Cultur
ARTICOLUL 13

Prile ncurajeaz schimburile directe i cooperarea

ulterioar dintre instituiile culturale i sprijin participarea
artitilor din cele dou state la activitile culturale internaionale
desfurate pe teritoriile celor dou state:
a) prile susin schimburile directe dintre autoritile
organizaiilor culturale i dintre profesori i preparatori ai
universitilor culturale n concordan cu cooperarea dintre
organizaii care au ca scop implementarea cercetrilor n
managementul i marketingul cultural i dezvoltarea domeniului
cultural;
b) prile susin schimbul de informaii despre istoria culturii
i dezvoltarea dintre organizaiile culturale, redactori culturali,
studeni i profesori universitari din cele dou state.

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

ARTICOLUL 14

(1) Prile ncurajeaz colaborarea direct ntre muzeele din

cele dou state.
(2) Pe durata validitii prezentului program, prile
realizeaz un schimb de cte 1 (un) specialist n domeniul
muzeistic, pentru o perioad de cte 7 (apte) zile.
ARTICOLUL 15

Prile susin colaborarea direct dintre ageniile pentru

protecia i restaurarea patrimoniului cultural i schimburile de
experien dintre aceste instituii.
ARTICOLUL 16

Prile promoveaz contactele directe i colaborarea dintre

conservatorii, coli muzicale specifice, care sunt cele mai
importante instituii de educaie i cultur din cele dou state.

b) partea primitoare acord o burs lunar, n conformitate

cu legislaia intern n vigoare, acces n cmine i cantine
studeneti, n aceleai condiii ca pentru studenii proprii, n
conformitate cu legislaia intern n vigoare n cele dou state.
ARTICOLUL 20

Pentru schimbul de persoane n cadrul prezentului program,

cheltuielile sunt suportate dup cum urmeaz:
a) partea trimitoare acoper cheltuielile de transport
internaional ntre cele dou capitale;
b) partea primitoare ofer cazare n condiii corespunztoare,
mas, transportul pe teritoriul statului propriu, n conformitate cu
programul de lucru, potrivit legislaiei interne n vigoare n cele
dou state.

ARTICOLUL 17

(1) Prile sprijin schimburile de grupuri artistice, pe baza

cooperrii directe sau a cooperrii dintre ageniile de impresariat
artistic.
(2) Condiiile concrete ale schimburilor se vor conveni direct
ntre partenerii interesai.
ARTICOLUL 18

Pe durata valabilitii prezentului program, prile sprijin

participarea delegaiilor culturale i a specialitilor pentru
perioade de maximum 7 (apte) zile la activiti culturale, n
scopul perfecionrii.
CAPITOLUL IV
Prevederi financiare
ARTICOLUL 19

Pentru schimburile de bursieri din cadrul prezentului

program, cheltuielile sunt suportate dup cum urmeaz:
a) partea trimitoare acoper cheltuielile de transport
internaional pn la locul de destinaie i retur;

ARTICOLUL 21

(1) Persoanele prevzute la art. 4, 10, 14, 17 i 18 din

prezentul program beneficiaz pe teritoriul statului primitor de
asisten medical gratuit n caz de urgene medicochirurgicale i boli cu potenial endemo-epidemic.
(2) Persoanele prevzute la art. 2, 3, 9 i 13 din prezentul
program beneficiaz pe teritoriul statului primitor de asisten
medical, n conformitate cu legislaia intern n vigoare a
statului primitor, dar nu mai puin de asistena medical
prevzut la alin. 1.
CAPITOLUL V
Prevederi finale
ARTICOLUL 22

Prezentul program intr n vigoare la data semnrii i rmne

valabil pn la data de 31 decembrie 2012.

Semnat la Ulan Bator la 22 aprilie 2010, n dou exemplare originale, fiecare n limbile romn, mongol i englez, toate
textele fiind egal autentice. n cazul unor divergene n interpretare, va prevala textul n limba englez.
Pentru Guvernul Romniei,
Viorel Isticioaia-Budura,
ambasador extraordinar i plenipoteniar al Romniei
n R. P. Chinez i Mongolia

Pentru Guvernul Mongoliei,

Yondongyn Otgonbayar,
ministrul educaiei, culturii i tiinei

A C T E A L E C O M I S I E I D E S U P R AV E G H E R E A A S I G U R R I L O R
COMISIA DE SUPRAVEGHERE A ASIGURRILOR

DECIZIE
privind autorizarea funcionrii ca broker de asigurare a Societii Comerciale
MIXERA BROKER DE ASIGURARE S.R.L.
n conformitate cu prevederile Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea asigurrilor, cu modificrile
i completrile ulterioare, i ale normelor emise n aplicarea acesteia,
n baza Hotrrii Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor din data de 11 mai 2010, prin care s-a aprobat cererea
Societii Comerciale MIXERA BROKER DE ASIGURARE S.R.L. de obinere a autorizaiei de funcionare ca broker de asigurare,
Comisia de Supraveghere a Asigurrilor d e c i d e:
Art. 1. Societatea Comercial MIXERA BROKER DE
ASIGURARE S.R.L., cu sediul social n municipiul ClujNapoca, str. Alexandru Vlahu nr. 37, bl. C6, sc. II, et. P, ap. 21,
judeul Cluj, nr. de ordine n registrul comerului
J12/279/19.02.2010,
cod
unic
de
nregistrare

26544626/19.02.2010, este autorizat s funcioneze ca broker

de asigurare, avnd ca obiect de activitate activitatea de broker
de asigurare, conform prevederilor Legii nr. 32/2000 privind
activitatea de asigurare i supravegherea asigurrilor, cu
modificrile i completrile ulterioare.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

Art. 2. Societatea comercial prevzut la art. 1 are
dreptul de a practica activitatea de broker de asigurare ncepnd
cu data nregistrrii n Registrul brokerilor de asigurare.
Art. 3. Societatea comercial prevzut la art. 1 are
obligaia s depun la Comisia de Supraveghere a Asigurrilor
copii ale documentelor privind plata ratelor primelor de asigurare
aferente contractului de asigurare de rspundere civil

15

profesional, pe msura achitrii acestora, s deschid Jurnalul

asistenilor n brokeraj i s nscrie n Registrul intermediarilor n
asigurri i/sau reasigurri personalul propriu, conform Ordinului
preedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor
nr. 10/2007 pentru punerea n aplicare a Normelor privind
Registrul intermediarilor n asigurri i/sau n reasigurri, cu
modificrile i completrile ulterioare.

Preedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor,

Angela Toncescu
Bucureti, 19 mai 2010.
Nr. 392.
COMISIA DE SUPRAVEGHERE A ASIGURRILOR

DECIZIE
privind aprobarea numirii domnului Yigal Sagie n funcia de administrator i director general
i reluarea activitii de broker de asigurare de ctre Societatea Comercial
MEDINS 2002 ROMANIA BROKER DE ASIGURARE S.R.L.
n conformitate cu prevederile Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea asigurrilor, cu modificrile
i completrile ulterioare, i ale normelor emise n aplicarea acesteia,
n baza Hotrrii Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor din data de 11 mai 2010, prin care s-au aprobat
numirea domnului Yigal Sagie n funcia de administrator i director general i reluarea activitii de broker de asigurare a Societii
Comerciale MEDINS 2002 ROMANIA BROKER DE ASIGURARE S.R.L.,
Comisia de Supraveghere a Asigurrilor d e c i d e:
Art. 1. Se aprob numirea domnului Yigal Sagie n
funcia de administrator i director general i reluarea
activitii de broker de asigurare de ctre Societatea
Comercial MEDINS 2002 ROMANIA BROKER DE
ASIGURARE S.R.L., conform Hotrrii Asociatului unic
nr. 1 din data de 19 noiembrie 2009.
Art. 2. Societatea comercial prevzut la art. 1 are
obligaia, ca n termen de 5 zile de la data nregistrrii la oficiul
registrului comerului a meniunii de mai sus, dar nu mai trziu

de 60 de zile de la data primirii prezentei aprobri, s depun la

Comisia de Supraveghere a Asigurrilor copia certificatului de
nscriere de meniuni, copia ncheierii judectorului-delegat prin
care s-a dispus nregistrarea, precum i copia certificatului
constatator care va cuprinde toate datele societii.
Art. 3. Prezenta decizie se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, conform prevederilor art. 9 din Legea
nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea
asigurrilor, cu modificrile i completrile ulterioare.

Preedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor,

Angela Toncescu
Bucureti, 19 mai 2010.
Nr. 402.
COMISIA DE SUPRAVEGHERE A ASIGURRILOR

DECIZIE
privind aprobarea transferului de portofoliu de asigurri de via de la Societatea Comercial
ASIGURARE REASIGURARE ARDAF S.A. ctre Societatea Comercial
GENERALI ASIGURRI S.A.
n conformitate cu prevederile Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea asigurrilor, cu modificrile
si completrile ulterioare, i ale normelor emise n aplicarea acesteia,
n baza Hotrrii Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor din data de 11 mai 2010 prin care s-a aprobat
transferul de portofoliu de asigurri de via de la Societatea Comercial ASIGURARE REASIGURARE ARDAF S.A. ctre
Societatea Comercial GENERALI ASIGURRI S.A.,
Comisia de Supraveghere a Asigurrilor d e c i d e:
Art. 1. Se aprob transferul portofoliului de asigurri de
via
de
la
Societatea
Comercial
ASIGURARE
REASIGURARE ARDAF S.A. ctre Societatea Comercial
GENERALI ASIGURRI S.A., aferent claselor:

A. Asigurri de via
Clasele de asigurri de via:
I. asigurri de via, anuiti i asigurri de via suplimentare
prevzute la lit. A. a), b), c), cu excepia celor prevzute la pct. II

16

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 356/31.V.2010

i III din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 privind activitatea de

asigurare i supravegherea asigurrilor, cu modificrile i
completrile ulterioare;
II. asigurri de cstorie, asigurri de natere;
III. asigurri de via i anuiti care sunt legate de fonduri de
investiii, prevzute la lit. A.a) i b) din anexa nr. 1 la Legea
nr. 32/2000, cu modificrile i completrile ulterioare, respectiv
totalitatea contractelor de asigurare de via emise de Societatea

Comercial ASIGURARE REASIGURARE ARDAF S.A. pn

la data de 30 septembrie 2009 inclusiv i care au fost n vigoare
la data ncheierii Procesului-verbal de predare-primire ncheiat
la data de 4 februarie 2010, respectiv 4.010 contracte de
asigurri de via.
Art. 2. Prezenta decizie se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, conform prevederilor art. 9 din Legea
nr. 32/2000, cu modificrile i completrile ulterioare.

Preedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor,

Angela Toncescu
Bucureti, 19 mai 2010.
Nr. 403.

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 356/31.V.2010 conine 16 pagini.

Preul: 3,20 lei

&JUYDGY|443426]
ISSN 14534495