Legi, Decrete, Hotărâri Și Alte Acte: Anul 178 (XXII) - Nr. 363 Miercuri, 2 Iunie 2010

Anul 178 (XXII) Nr.
363
PARTEA I
LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE
Miercuri, 2 iunie 2010
SUMAR
Nr.
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI
Hotrre pentru transmiterea unui bun imobil,
monument de for public, din domeniul public al statului
i din administrarea Ministerului Culturii i
Patrimoniului Naional n domeniul public al
municipiului Bucureti i n administrarea Consiliului
General al Municipiului Bucureti Administraia
Monumentelor i Patrimoniului Turistic ......................
445. Hotrre pentru aprobarea Acordului de cooperare
economic dintre Guvernul Romniei i Guvernul
Republicii Socialiste Vietnam, semnat la Bucureti la
23 iunie 2009..............................................................
Acord de cooperare economic ntre Guvernul Romniei i
Guvernul Republicii Socialiste Vietnam......................
449. Hotrre privind aprobarea Programului de
colaborare n domeniile nvmntului, tiinei, culturii,
mass-mediei, tineretului i sportului dintre Guvernul
Romniei i Guvernul Republicii Bulgaria, pentru
anii 20092012, semnat la Bucureti la
11 decembrie 2009 ....................................................
Program de colaborare n domeniile nvmntului, tiinei,
culturii, mass-mediei, tineretului i sportului ntre
Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Bulgaria,
pentru anii 20092012 ..............................................
Pagina
Nr.
Pagina
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
374.
2.227. Ordin al ministrului culturii i patrimoniului naional

privind aprobarea acreditrii Complexului Muzeal
Bucovina ....................................................................
ACTE ALE COMITETULUI INTERMINISTERIAL
DE FINANRI, GARANII I ASIGURRI
2
60.
3
34
Hotrre pentru aprobarea normei Garanii EximBank

n numele i n contul statului (NI-GAR-10-I/0) ........
1014
ACTE ALE BNCII NAIONALE A ROMNIEI

436.
437.
5
438.
59
Ordin privind dispunerea radierii din Registrul

general al instituiilor financiare nebancare a Societii
Comerciale SINDLEASING IFN S.A. ....................
15

Comerciale
DUCAT
SOCIETATE
DE
MICROFINANARE IFN S.A.................................
15

Comerciale SI-FACTOR IFN S.A...........................
16
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 363/2.VI.2010
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

GUVERNUL ROMNIEI
HOTRRE
pentru transmiterea unui bun imobil, monument de for public, din domeniul public al statului
i din administrarea Ministerului Culturii i Patrimoniului Naional n domeniul public
al municipiului Bucureti i n administrarea Consiliului General al Municipiului Bucureti
Administraia Monumentelor i Patrimoniului Turistic
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 9 alin. (1) i al art. 12 alin. (1) i (2) din Legea nr. 213/1998
privind proprietatea public i regimul juridic al acesteia, cu modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. Se aprob transmiterea unui bun imobil, monument
de for public, avnd datele de identificare prevzute n anexa
care face parte integrant din prezenta hotrre, din domeniul
public al statului i din administrarea Ministerului Culturii i
Patrimoniului Naional n domeniul public al municipiului
Bucureti i n administrarea Consiliului General al Municipiului
Bucureti Administraia Monumentelor i Patrimoniului
Turistic.
Art. 2. Predarea-preluarea imobilului transmis potrivit
art. 1 se face pe baz de protocol ncheiat ntre prile
interesate, n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare

a prezentei hotrri.
Art. 3. Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri,
anexa nr. 6 la Hotrrea Guvernului nr. 1.705/2006 pentru
aprobarea inventarului centralizat al bunurilor din domeniul
public al statului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 1.020 i 1.020 bis din 21 decembrie 2006, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific n mod
corespunztor.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul culturii i patrimoniului naional,
Kelemen Hunor
Viceprim-ministru,
Mark Bla
Ministrul administraiei i internelor,
Vasile Blaga
Ministrul finanelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vldescu
Bucureti, 14 aprilie 2010.
Nr. 374.
ANEX
D AT E L E D E I D E N T I F I C A R E
a bunului imobil, monument de for public, care se transmite din domeniul public al statului i din administrarea
Ministerului Culturii i Patrimoniului Naional n domeniul public al municipiului Bucureti i n administrarea
Consiliului General al Municipiului Bucureti Administraia Monumentelor i Patrimoniului Turistic
Denumirea i locul
unde este situat
bunul imobil
Persoana juridic
de la care se transmite
bunul imobil
Persoana juridic
la care se transmite
bunul imobil
Municipiul Bucureti
Statul romn
i n administrarea
Statuia
i din administrarea Consiliului General al
Charles de Gaulle, Ministerului Culturii Municipiului Bucureti
Piaa Charles de Gaulle i Patrimoniului
Administraia
Naional
Monumentelor i
Patrimoniului Turistic
Caracteristicile bunului imobil
Numr de inventar
i cod de clasificare
conform Hotrrii
Guvernului
nr. 1.705/2006
Autor: Corneliu Sptaru

Material: bronz
Dimensiuni: 4,6 x 1,6 x 1,4 m
Soclu trepte: 8 x 6 x 1,4 m
Valoarea de inventar: 1.235.000 lei
153873
8.26._
GUVERNUL ROMNIEI
HOTRRE
pentru aprobarea Acordului de cooperare economic
dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Socialiste
Vietnam, semnat la Bucureti la 23 iunie 2009
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 20 din
Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Articol unic. Se aprob Acordul de cooperare economic dintre Guvernul
Romniei i Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, semnat la Bucureti la
23 iunie 2009.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul economiei, comerului i
mediului de afaceri,
Adriean Videanu
Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi
Bucureti, 28 aprilie 2010.
Nr. 445.
ACORD
de cooperare economic ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Socialiste Vietnam

Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, denumite n continuare pri contractante,
dorind s intensifice i s consolideze n continuare relaiile economice de lung durat tradiionale existente ntre cele
dou ri,
intenionnd s dezvolte i s intensifice cooperarea economic, industrial, tehnic i tehnologic n beneficiul reciproc,
convinse de faptul c ntrirea cadrului legal creeaz condiii favorabile i o baz corespunztoare pentru cooperarea
viitoare,
cu respectarea cadrului legal n vigoare n cele dou ri i n deplin conformitate cu obligaiile lor internaionale,
au convenit urmtoarele:
ARTICOLUL 1
Prile contractante vor promova, cu respectarea legislaiei

lor naionale n vigoare, extinderea i diversificarea cooperrii
economice reciproc avantajoase n toate domeniile de interes
pentru dezvoltarea economic i social proprie.
ARTICOLUL 2
Prile contractante, lund n considerare stadiul actual i de

perspectiv al relaiilor economice, apreciaz c exist condiii
optime pentru o cooperare pe termen lung, n special n
urmtoarele domenii:
1. explorarea i exploatarea resurselor de petrol;
2. construirea i modernizarea de rafinrii i combinate
petrochimice;
3. reabilitarea i construirea de echipamente pentru foraj, de
echipamente geologice de forare i exploatare a resurselor de
ap;
4. construirea de fabrici pentru produse chimice;
5. construirea unor fabrici de ciment de tehnologie nou;
6. reabilitarea i extinderea infrastructurii feroviare, rutiere i

de transport subteran;
7. repararea i construirea de locomotive i vagoane pentru
extinderea reelei feroviare;
8. construirea de microhidrocentrale i fabrici de reparare a
echipamentelor hidro-electrice;
9. construirea de porturi/cheiuri maritime;
10. construirea unui metrou subteran, pasaje supraterane i
subterane pentru transport urban;
11. informatic i comunicaii;
12. agricultur i industria alimentar;
13. fabricarea de produse farmaceutice, vaccinuri i produse
biologice pentru ntreinerea sntii;
14. tehnologia exploatrilor miniere de crbune sau alte
minerale (inclusiv producerea de vagonei, locomotive, maini
de sfrmat pietre i minerale de toate felurile);
15. tehnologii de construire a navelor maritime i fluviale de
toate tipurile;
16. educaie, cultur, sport;
17. turism.

ARTICOLUL 3
Prile contractante vor depune eforturi s diversifice i s

intensifice cooperarea prin msuri adecvate, cum ar fi:
a) promovarea contactelor de afaceri i consolidarea
cooperrii dintre factorii de decizie n domeniul economic,
precum i dintre instituiile guvernamentale, organizaiile
profesionale, organizaiile oamenilor de afaceri, camerele de
comer, organizaiile locale i regionale, facilitnd schimbul de
informaii pe teme economice de interes reciproc, precum i
vizitele reprezentanilor acestora sau ale altor delegaii cu profil
economic i tehnic;
b) schimbul de informaii privind prioritile de dezvoltare i
facilitarea participrii operatorilor economici la proiectele de
dezvoltare;
c) ncurajarea stabilirii de noi contacte ntre comunitile de
afaceri din cele dou ri, diversificarea celor deja existente,
ncurajarea vizitelor, ntlnirilor i a altor forme de interaciune
dintre persoane i instituii;
d) schimbul de informaii economice de afaceri, ncurajarea
participrii la trguri i expoziii, organizarea unor ntlniri de
afaceri, seminare, simpozioane i conferine;
e) promovarea unei participri mai active a ntreprinderilor
mici i mijlocii n contactele economice bilaterale;
f) ncurajarea cooperrii de interes n domeniul consultan,
marketing, asisten i servicii de specialitate;
g) ncurajarea instituiilor financiare i bancare din cele dou
ri de a stabili contacte i de a consolida cooperarea reciproc;
h) sprijinirea activitilor de investiii, nfiinarea de societi
mixte i de companii cu capital integral strin, filiale i
reprezentane locale;
i) promovarea cooperrii interregionale i internaionale n
probleme de interes reciproc; i
j) cooperarea pe tere piee.
Prile contractante pot ncheia sau menine n vigoare unele
acorduri privind cooperarea sectorial.
ARTICOLUL 4
La data ncheierii prezentului acord se nfiineaz Comisia

mixt, care va aciona ca instrument de promovare a relaiilor
de cooperare economic dintre prile contractante.
Comisia mixt va include reprezentani ai instituiilor i
ageniilor guvernamentale relevante.
Comisia mixt se va ntruni n sesiuni, alternativ, n Romnia
i n Vietnam, la solicitarea uneia dintre prile contractante, la
intervale egale de timp, pe ct posibil la fiecare 2 ani.
Atribuiile Comisiei mixte se refer n principal la:
a) evoluia i perspectiva relaiilor economice bilaterale;
b) identificarea de noi oportuniti pentru dezvoltarea pe viitor

a cooperrii economice;
c) elaborarea de recomandri pentru mbuntirea cadrului
juridic privind cooperarea economic dintre companiile din cele
dou ri;
d) propuneri pentru implementarea prevederilor prezentului
acord.
ARTICOLUL 5
Eventualele divergene n aplicarea sau n interpretarea

prezentului acord se vor clarifica ntre prile contractante, prin
negociere, n cadrul Comisiei mixte.
ARTICOLUL 6
Prezentul acord poate fi modificat sau completat, dac este

cazul, prin acordul prilor, care va mbrca forma unui protocol,
parte integrant a prezentului acord. Prile contractante i
notific reciproc, n scris, pe cale diplomatic, finalizarea
procedurilor legale interne necesare intrrii n vigoare a
amendamentelor.
ARTICOLUL 7
Aplicarea prezentului acord nu va aduce atingere obligaiilor

ce decurg din statutul Romniei de ar membr a Uniunii
Europene. Prin urmare, prevederile prezentului acord nu pot fi
invocate sau interpretate astfel nct s invalideze sau s
afecteze, n orice mod, obligaiile ce decurg din statutul
Romniei de membru al Uniunii Europene sau din Acordul de
cooperare dintre Comunitatea European i Republica
Socialist Vietnam, semnat la Bruxelles la 17 iulie 1995, precum
i din Protocolul privind extinderea Acordului de cooperare dintre
Comunitatea European i rile membre ASEAN cu Republica
Socialist Vietnam, semnat la Singapore la 14 februarie 1997.
ARTICOLUL 8
1. Prezentul acord intr n vigoare la data primirii ultimei

notificri prin care prile contractante i notific reciproc, pe
cale diplomatic, ndeplinirea procedurilor interne pentru intrarea
sa n vigoare.
2. Prezentul acord se ncheie pentru o perioad de 5 ani i
poate fi prelungit automat pentru noi perioade de cte 3 ani,
dac niciuna dintre prile contractante nu va notifica celeilalte
pri, n scris, cu 3 luni nainte de expirarea valabilitii, intenia
de ncetare a prezentului acord.
3. ncetarea valabilitii prezentului acord nu va afecta
implementarea contractelor semnate n baza acestuia.
Semnat la Bucureti la 23 iunie 2009, n dou exemplare originale, fiecare n limbile romn, vietnamez i englez, toate
textele fiind egal autentice. n cazul unor diferene de interpretare, textul n limba englez prevaleaz.
Pentru Guvernul Romniei,
Gheorghe Marin,
secretar de stat,
Ministerul ntreprinderilor Mici i Mijlocii,
Comerului i Mediului de Afaceri
Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam,

Do Huu Hao,
adjunct al ministrului,
Ministerul Industriei i Comerului
GUVERNUL ROMNIEI
HOTRRE
privind aprobarea Programului de colaborare n domeniile nvmntului, tiinei, culturii,
mass-mediei, tineretului i sportului dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Bulgaria,
pentru anii 20092012, semnat la Bucureti la 11 decembrie 2009
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Articol unic. Se aprob Programul de colaborare n domeniile
nvmntului, tiinei, culturii, mass-mediei, tineretului i sportului
dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Bulgaria, pentru

anii 20092012, semnat la Bucureti la 11 decembrie 2009.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Kelemen Hunor
Ministrul educaiei, cercetrii, tineretului
i sportului,
Daniel Petru Funeriu
Ministrul sntii,
Cseke Attila
Ministrul administraiei i internelor,
Vasile Blaga
Ministrul finanelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vldescu
Bucureti, 5 mai 2010.
Nr. 449.
PROGRAM
de colaborare n domeniile nvmntului, tiinei, culturii, mass-mediei, tineretului i sportului

ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Bulgaria, pentru anii 20092012
Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Bulgaria, denumite n continuare pri,
dorind s extind cunoaterea reciproc a culturii popoarelor romn i bulgar i s intensifice relaiile bilaterale n domeniile
nvmntului, tiinei, culturii, mass-mediei, tineretului i sportului,
mprtind valorile europene n calitate de membre ale Uniunii Europene,
n vederea ndeplinirii prevederilor art. 19 din Acordul dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Bulgaria privind
cooperarea n domeniile nvmntului, tiinei i culturii, semnat la Bucureti la 10 noiembrie 1998,
au convenit urmtoarele:
I. TIIN
ARTICOLUL 1
(1) Prile stimuleaz dezvoltarea legturilor directe dintre

Academia Romn i Academia Bulgar de tiine pe baza
Acordului de colaborare tiinific semnat la Sofia la
11 octombrie 1999.
(2) n acest context, prile ncurajeaz activitatea de
cercetare a Comisiei mixte a istoricilor, pe teme de interes
comun.
(3) n cadrul programului, prile sprijin dezvoltarea
colaborrii tiinifice prin:
a) elaborarea unor proiecte de cercetare colectiv de interes
comun;
b) schimburi de oameni de tiin, pe baz de reciprocitate,

care vor lucra pe proiecte comune, pentru participarea la aciuni
tiinifice i lucrul n arhive tiinifice;
c) schimburi de informaii i publicaii tiinifice.
ARTICOLUL 2
(1) Prile sprijin dezvoltarea colaborrii tiinifice i tehnice

prin:
a) realizarea de proiecte i programe comune de cercetare
pe teme de interes reciproc;
b) schimburi de oameni de tiin, cercettori, personal
tehnic i alte categorii de experi, pe baz de reciprocitate,
implicai n desfurarea proiectelor i programelor comune de
cercetare convenite;
c) schimburi de publicaii i informaii cu caracter tiinific i
tehnic;
d) participarea la conferine tiinifice, seminarii,

simpozioane, mese rotunde etc. i pregtirea de personal n
domeniile tiinific i tehnic;
e) orice alt form de cooperare tiinific i tehnic
acceptat reciproc.
(2) Prile sprijin ncheierea unor nelegeri directe ntre
partenerii de cooperare, n care vor fi stabilite condiiile
financiare ale schimburilor.
II. NVMNT
ARTICOLUL 3
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Inovrii din Romnia i

Ministerul nvmntului i tiinei din Republica Bulgaria vor
organiza anual schimburi de experi pentru stabilirea direciilor
concrete de cooperare i documentare n domeniul
nvmntului i cercetrii tiinifice.
ARTICOLUL 4
Prile ncurajeaz colaborarea direct dintre diferitele

instituii de nvmnt romneti i bulgare la toate nivelurile.
ARTICOLUL 5
Prile i acord anual, pe baz de reciprocitate, cte 5

burse pentru studii de licen (ciclul 1), masterat (ciclul 2) sau
doctorat (ciclul 3).
ARTICOLUL 6
Prile i acord anual, pe baz de reciprocitate, 20 de luni

de burs pentru stagii de specializare postuniversitar sau
universitar, fracionabile pe durate de la dou la 9 luni.
ARTICOLUL 7
Prile i acord anual, fiecare, pn la 10 locuri, la cursurile

de limb, literatur i civilizaie organizate n cellalt stat, pentru
studenii i specialitii filologi de la specialitile de limb i
literatur romn din Republica Bulgaria, respectiv de limb i
literatur bulgar din Romnia.
ARTICOLUL 8
(1) Prile sprijin studierea i popularizarea limbii, literaturii

i civilizaiei romne, respectiv bulgare, n fiecare dintre cele
dou state.
(2) Lectoratele de limb, literatur i civilizaie romn,
respectiv bulgar, existente n cadrul universitilor din Bucureti
i Craiova, respectiv Sofia i Veliko Trnovo i vor continua
activitatea.
(3) Prile ncurajeaz totodat nfiinarea de noi lectorate n
alte centre universitare unde exist disponibiliti n acest scop.
(3) Pn la semnarea Acordului interministerial

sus-menionat, prile pot primi profesori din statul partener, care
s i desfoare activitatea n cele dou licee, toate cheltuielile
suportndu-le partea trimitoare.
ARTICOLUL 10
n conformitate cu legislaiile lor naionale, prile primesc n

instituiile lor de nvmnt, la studii, ceteni din cellalt stat.
ARTICOLUL 11
Prile vor susine crearea unor clase cu predare n limba

matern n cadrul sistemului naional de nvmnt, la nivel
precolar, primar, gimnazial i liceal, precum i asigurarea
acestora cu cadre didactice i manuale, n funcie de solicitri i
conform legislaiilor lor naionale.
ARTICOLUL 12
(1) Pe perioada de valabilitate a programului, prile

realizeaz schimburi de manuale colare i materiale privind
istoria, geografia, cultura, dezvoltarea economic i social a
celor dou state, n vederea unei prezentri corecte a acestora
n manuale colare, cursuri universitare, enciclopedii i alte
materiale de referin editate n cellalt stat.
(2) n acest scop, prile efectueaz schimburi de 23
specialiti, pe o perioad de 3 pn la 5 zile fiecare.
(3) Totodat, prile se angajeaz s sprijine organizarea
periodic de schimburi de experien n vederea elaborrii
programelor i a manualelor colare.
ARTICOLUL 13
Prile fac schimb de informaii cu privire la manifestrile

tiinifice din domeniul nvmntului i tiinei i vor invita
specialiti din cellalt stat pentru a participa la congrese,
conferine, simpozioane etc., care se organizeaz pe teritoriul
fiecrui stat, inclusiv la cele cu caracter internaional.
ARTICOLUL 14
Prile i exprim disponibilitatea de a realiza anual, n

timpul vacanelor de var, schimburi de profesori romni de
limba bulgar i de profesori bulgari de limba romn, precum
i de grupe de elevi pentru perfecionare n domeniul limbii.
ARTICOLUL 15
Prile stimuleaz contactele ntre tinerii din cele dou state

prin realizarea, n condiii de reciprocitate, a unor schimburi de
grupuri de elevi din coli primare i medii, pe perioada
vacanelor, n tabere colare, participarea comun a elevilor la
expoziii, olimpiade, concursuri i alte manifestri similare.
III. CULTUR I ART
ARTICOLUL 9
(1) Prile susin n continuare funcionarea, n condiii

adecvate, pe baz de reciprocitate i n conformitate cu
legislaiile naionale, a Liceului profilat pe nvarea intensiv a
limbii romne Mihai Eminescu din Sofia i a Liceului teoretic
bulgar Hristo Botev din Bucureti.
(2) n acest sens, prile se angajeaz s reglementeze,
printr-un acord semnat ntre Ministerul Educaiei, Cercetrii i
Inovrii din Romnia i Ministerul nvmntului i tiinei din
Republica Bulgaria, aspectele legate de procesul de nvmnt,
manuale, programe colare, schimburi de cadre didactice,
aspecte legate de spaiul de cazare i cheltuielile de ntreinere,
precum i efectuarea demersurilor necesare pentru introducerea
altor discipline de nvmnt care s fie predate n limbile
romn, respectiv bulgar, la Liceul profilat pe nvarea
intensiv a limbii romne Mihai Eminescu din Sofia i la Liceul
teoretic bulgar Hristo Botev din Bucureti.
ARTICOLUL 16
(1) Prile ncurajeaz dezvoltarea colaborrii directe dintre

ministerele de resort, precum i dintre instituii muzicale, teatre,
muzee, biblioteci, edituri etc.
(2) Volumul schimburilor i condiiile financiare vor fi
convenite direct ntre instituiile interesate.
ARTICOLUL 17
Pe perioada valabilitii programului, prile sprijin

organizarea, pe baz de reciprocitate, a una-dou expoziii de
art. Condiiile organizatorice vor fi convenite direct ntre
instituiile interesate.
ARTICOLUL 18
(1) Prile ncurajeaz stabilirea de relaii directe ntre

instituiile din domeniul pstrrii i conservrii patrimoniului

cultural naional, colabornd n vederea cercetrii, inventarierii
i ocrotirii monumentelor istorice din patrimoniul cultural propriu,
care se afl pe teritoriul celuilalt stat.
(2) Prile sprijin activitatea Comisiei mixte n domeniul
cercetrii, conservrii i ocrotirii patrimoniului cultural naional.
(3) Anual, prile fac schimburi de cte 2 specialiti, pentru
7 zile fiecare, n domeniul conservrii i restaurrii
monumentelor istorice, n special pentru cele relevante pentru
istoria comun a celor dou state, precum i documentaii,
documente din arhive i orice tip de materiale privind patrimoniul
existent pe teritoriul celuilalt stat.
cutarea unor posibiliti de realizare a unor coproducii i alte

forme de lucru n comun, precum:
participarea la festivaluri;
schimb de informaii i material audiovizual ntre arhivele
de film ale celor dou state;
organizarea de sptmni ale filmului pe baz de
reciprocitate;
schimburi de specialiti n domeniul cinematografiei;
n cazul statelor membre ale Consiliului Europei acorduri
bilaterale de coproducie n domeniul cinematografiei;
iniierea demersurilor pentru semnarea unui acord pe
probleme de cinematografie i audiovizual.
ARTICOLUL 19
Prile sprijin dezvoltarea colaborrii directe dintre uniunile

i asociaiile de creaie, inclusiv prin semnarea unor nelegeri
directe de colaborare, precum i iniiativele acestora cu privire la
diversificarea legturilor dintre oamenii de art.
ARTICOLUL 28
Prile ncurajeaz participarea unor formaii profesioniste i

de amatori la festivaluri i competiii artistice din cellalt stat, n
condiiile prevzute de regulamentul de organizare a
manifestrilor respective.
ARTICOLUL 20
Prile ncurajeaz instituiile i formaiile teatrale i muzicale

s introduc n repertoriul lor lucrri dramatice i muzicale de
dramaturgi i compozitori din cellalt stat.
ARTICOLUL 29
Prile sprijin iniiativa instituiilor de specialitate n studierea

creaiei i tradiiilor populare i asigur susinerea necesar
pentru conservarea lor.
ARTICOLUL 21
Prile stimuleaz colaborarea dintre asociaiile profesionale

ale artitilor fotografi i vor ncuraja schimburile de artiti i
expoziii de fotografii artistice, precum i participarea la saloane
fotografice internaionale i altele care au loc pe teritoriile
statelor lor.
ARTICOLUL 22
Prile promoveaz dezvoltarea relaiilor directe dintre

muzeele i galeriile de art din cele dou state, inclusiv
schimburi de cataloage i materiale documentare privind
conservarea i restaurarea lucrrilor de art.
ARTICOLUL 23
Prile i vor adresa reciproc invitaii la trgurile

internaionale de carte organizate pe teritoriile statelor lor.
ARTICOLUL 24
Prile sprijin stabilirea unei colaborri directe ntre

bibliotecile naionale din cele dou state, precum i ntre
bibliotecile teritoriale interesate. n acest cadru, vor face schimb
de specialiti, materiale informative, cri i alte publicaii din
fondurile lor.
ARTICOLUL 25
Prile ncurajeaz colaborarea n domeniul activitii

editoriale, vor sprijini realizarea de parteneriate ntre edituri din
cele dou state n vederea publicrii de traduceri reciproce,
pentru o mai bun cunoatere i promovare a literaturilor lor
naionale.
ARTICOLUL 26
Anual, prile se informeaz reciproc asupra manifestrilor

culturale cu caracter internaional pe care le vor organiza,
respectiv colocvii, simpozioane, festivaluri, concursuri, tabere
de creaie etc., facilitnd prezena unor delegai la respectivele
manifestri, vor sprijini organizarea, pe baz de reciprocitate,
de manifestri culturale, n cadrul crora vor promova tradiiile i
valorile culturale ale celor dou state.
IV. COLABORAREA N CADRUL

ORGANIZAIILOR INTERNAIONALE
ARTICOLUL 30
Prile promoveaz colaborarea dintre comisiile naionale ale

UNESCO din Romnia i Republica Bulgaria, acordnd o
importan deosebit realizrii n comun a proiectelor bilaterale
i multilaterale din cadrul programelor Organizaiei Naiunilor
Unite pentru Educaie, tiin i Cultur.
ARTICOLUL 31
(1) Prile se informeaz i colaboreaz n legtur cu

programele din domeniul culturii, nvmntului i conservrii
patrimoniului cultural, n conformitate cu documentele Consiliului
Europei, i vor participa activ la programele Uniunii Europene
din domeniile culturii, nvmntului i tiinei.
(2) Prile coopereaz n cadrul iniiativei Consiliului Europei
Consiliul minitrilor culturii din rile Europei de Sud-Est.
ARTICOLUL 32
Prile colaboreaz n cadrul proiectelor iniiate de

organizaiile francofone.
V. TELEVIZIUNE, RADIO, PRES
ARTICOLUL 33
(1) Prile ncurajeaz colaborarea n domeniul televiziunii,

prin schimburi de programe privind cultura, civilizaia, istoria,
dezvoltarea economic i social a statelor lor, precum i de
specialiti i ziariti, n scopul unei mai bune cunoateri ntre
cele dou popoare, pe baza respectrii legislaiei audiovizuale
naionale din cele dou state i a reglementrilor internaionale
pentru drepturile de autor i drepturile conexe.
(2) Cooperarea dintre Societatea Romn de Televiziune i
Televiziunea Naional Bulgar se realizeaz pe baza unui
acord bilateral. Schimburile de programe vor face obiectul unor
acorduri separate.
ARTICOLUL 34
ARTICOLUL 27
Prile acioneaz pentru dezvoltarea legturilor directe

dintre instituiile specializate din domeniul cinematografiei,
pentru organizarea reciproc a unor premiere cinematografice,
Prile ncurajeaz colaborarea dintre instituiile de

radiodifuziune din cele dou state, n conformitate cu
nelegerea existent ntre ele, precum i schimburile de
experien pentru jurnaliti romni i bulgari.

ARTICOLUL 35
Prile ncurajeaz colaborarea dintre Agenia Naional de

Pres AGERPRES i Agenia BTA, pe baza nelegerii directe,
n vederea intensificrii schimbului de informaii de pres.
VI. ARHIVE
ARTICOLUL 36
Prile promoveaz colaborarea direct dintre Arhivele

Naionale din Romnia i Direcia General a Arhivelor din
Republica Bulgaria, condiiile concrete de derulare a activitilor
fiind stabilite pe baza Protocolului de colaborare n domeniul
arhivistic ntre Arhivele Naionale din cadrul Ministerului
Administraiei i Internelor din Romnia i Direcia General a
Arhivelor de pe lng Consiliul de Minitri al Republicii Bulgaria,
semnat la Bucureti la 28 martie 2006.
VII. TINERET I SPORT
ARTICOLUL 37
Prile sprijin dezvoltarea legturilor dintre organele i

instituiile de stat care se ocup cu problemele politicii de tineret,
ca i dintre organizaiile i uniunile de tineret din cele dou state.
Acestea vor ncuraja schimburile de delegaii i grupuri de tineri,
precum i de informaii i publicaii privind tineretul.
ARTICOLUL 38
(1) Prile sprijin dezvoltarea relaiilor i schimburilor directe

dintre federaiile sportive, organizaiile, cluburile i instituiile
centrale i locale care se ocup de activitatea sportiv n cele
dou state.
(2) Aciunile concrete i condiiile de realizare a acestora vor
fi convenite direct ntre organizaiile interesate.
VIII. PREVEDERI GENERALE I DISPOZIII FINANCIARE
ARTICOLUL 39
Prile ncurajeaz colaborarea direct dintre organizaii

publice i private, instituii, fundaii, asociaii i altele, precum i
contactele directe dintre persoane, n scopul intensificrii i
diversificrii legturilor bilaterale n domeniile nvmntului,
tiinei i culturii.
ARTICOLUL 40
(1) Pentru realizarea schimbului de persoane, partea

trimitoare va comunica prii primitoare, cu cel puin dou luni
nainte, datele necesare ale candidailor calificarea
profesional, gradul i titlul tiinific, programul de lucru , iar
partea primitoare va transmite rspunsul cu cel puin 15 zile
nainte de data vizitei.
(2) Alte elemente concrete vor fi prevzute n nelegerile de
colaborare direct dintre departamentele i instituiile respective.
ARTICOLUL 41
(1) Listele cu candidai pentru studii complete vor fi

prezentate ministerului de resort partener pn la data de
31 mai a fiecrui an, iar dosarele pentru doctorat i specializare
n cellalt stat vor fi prezentate pn la data de 1 martie a
fiecrui an.
(2) Lista candidailor pentru cursurile de var va fi prezentat
pn la data de 31 mai a anului respectiv.
ARTICOLUL 42
(1) Pentru schimburile de persoane cu durata de pn la

30 de zile, inclusiv pentru membrii formaiilor artistice, cheltuielile
vor fi suportate dup cum urmeaz:
a) partea trimitoare va suporta cheltuielile de transport

internaional dus-ntors, pn la i din capitala statului prii
primitoare;
b) partea primitoare va suporta cheltuielile pentru sejur
(cazare, mas, transport intern); toate persoanele care fac
obiectul schimbului n sfera de aplicare a prezentului program
beneficiaz de asisten medical n conformitate cu legislaia
european, potrivit prevederilor Regulamentului (CEE)
nr. 1.408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea
regimurilor de securitate social n raport cu lucrtorii salariai i
cu familiile acestora care se deplaseaz n cadrul Comunitii i
ale Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie
1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE)
nr. 1.408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate social
n raport cu salariaii i cu membrii familiilor acestora care se
deplaseaz n interiorul Comunitii, precum i actelor de
aplicare i de modificare a acestor regulamente.
(2) Partea trimitoare va suporta cheltuielile legate de
transportul internaional dus-ntors pentru decorurile, recuzita i
instrumentele muzicale ale ansamblurilor artistice.
(3) Partea primitoare va suporta cheltuielile de organizare a
spectacolelor, precum i cheltuielile de transport intern.
(4) Modalitile de suportare a cheltuielilor legate de
realizarea altor schimburi dect cele prevzute n mod expres
vor fi stabilite prin nelegeri separate ntre instituiile de resort
ale celor dou pri.
ARTICOLUL 43
(1) Partea primitoare asigur bursierilor trimii la studiu n

baza prezentului program urmtoarele: cheltuielile de
colarizare, cazare i mas n campusurile studeneti n
regimul studenilor proprii, reducere la transportul intern, o burs
lunar i un document, care atest rezidena gratuit, n
conformitate cu reglementrile n vigoare din fiecare stat.
(2) Cheltuielile de transport internaional i intern pn la
locul unde studenii i efectueaz studiile revin prii trimitoare
sau candidatului, n conformitate cu reglementrile interne n
vigoare.
ARTICOLUL 44
(1) n cazul lectoratelor de limb, cultur i civilizaie, partea

primitoare asigur lectorilor i familiilor lor locuin
corespunztoare cu scutire de la plata chiriei, a cheltuielilor de
ntreinere, energie electric i termic, dar cu suportarea
personal a cheltuielilor privind serviciile telefonice i a
cheltuielilor comune ale locuinei.
(2) Retribuia lectorilor va fi fcut n conformitate cu
legislaia din fiecare stat, lundu-se n calcul vechimea n
nvmnt i gradul lor didactic.
(3) Lectorii i cadrele didactice prevzute la art. 8 i 9 vor fi
scutii de costurile documentelor care atest rezidena.
(4) Cheltuielile de transport internaional i intern, pn la
locul unde funcioneaz lectoratul, revin prii trimitoare.
Prile romn i bulgar vor suporta aceste cheltuieli o dat pe
an.
ARTICOLUL 45
(1) Partea primitoare preia cheltuielile n timpul cursurilor de

var tax de participare, cazare i mas , n condiiile
stabilite de universitile organizatoare.
(2) Cheltuielile de transport pn la locul unde sunt
organizate cursurile vor fi suportate de partea trimitoare sau de
candidai, n conformitate cu reglementrile interne n vigoare.

ARTICOLUL 46
Cu excepia cazurilor n care, printr-o nelegere separat, se

convine altfel, cheltuielile pentru organizarea expoziiilor vor fi
suportate dup cum urmeaz:
a) partea trimitoare va avea n sarcina sa cheltuielile de
asigurare i de transport al exponatelor pn la capitala statului
primitor i retur;
b) partea primitoare suport cheltuielile de transport n
interiorul rii, de organizare i publicitate;
c) partea primitoare preia, de asemenea, cheltuielile de
asigurare i securitate a exponatelor pe teritoriul su, iar n caz
de deteriorare sau pierdere va furniza documentaia necesar
pentru cererea de asigurare, obligndu-se s nu efectueze
niciun fel de lucrri de restaurare, cu excepia unor msuri de
prim necesitate, cu acordul expres al prii trimitoare.
ARTICOLUL 47
(1) Prile asigur, pe baz de reciprocitate, nvmnt

gratuit la nivel preuniversitar, n instituiile de stat, pentru copiii
personalului reprezentanelor diplomatice, al Bisericilor
Ortodoxe Romn i Bulgar, lectorilor, precum i pentru
membrii familiilor acestora, pe perioada mandatului.
(2) nvmntul n colile medii de art pentru copiii
personalului reprezentanelor diplomatice, al Bisericilor
Ortodoxe Romn i Bulgar, lectorilor, precum i pentru
membrii familiilor acestora, pe perioada mandatului acestora, se

realizeaz n condiiile propriilor ceteni.
(3) n conformitate cu legislaia european i naional,
prile primesc la studii n instituiile lor de nvmnt superior
personalul reprezentanelor diplomatice, al Bisericilor Ortodoxe
Romn i Bulgar, lectorii, precum i membrii familiilor
acestora, pe perioada mandatului acestora, n condiiile
propriilor ceteni.
ARTICOLUL 48
Cheltuielile pentru punerea n practic a programului vor fi

suportate de ministerele, departamentele, instituiile de
nvmnt superior i organizaiile publice interesate.
ARTICOLUL 49
Prevederile prezentului program nu exclud realizarea unor

aciuni convenite direct ntre instituiile competente ale prilor
sau pe cale diplomatic.
ARTICOLUL 50
(1) Prezentul program intr n vigoare la data primirii ultimei

notificri prin care prile se informeaz reciproc n legtur cu
ndeplinirea procedurilor interne necesare intrrii n vigoare a
acestuia i va fi valabil pn la 31 decembrie 2012.
(2) Programul se prelungete automat pe noi perioade de
cte un an, pn la semnarea unui nou program.
Semnat la Bucureti la 11 decembrie 2009, n dou exemplare originale, fiecare n limbile romn i bulgar, toate textele
fiind egal autentice.
Pentru Guvernul Romniei,
Bogdan Mazuru,
secretar de stat,
Ministerul Afacerilor Externe
Pentru Guvernul Republicii Bulgaria,

Valentin Radomirski,
Ambasador al Republicii Bulgaria n Romnia
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL CULTURII I PATRIMONIULUI NAIONAL
ORDIN
privind aprobarea acreditrii Complexului Muzeal Bucovina
n conformitate cu dispoziiile art. 18 alin. (4) din Legea nr. 311/2003 a
muzeelor i a coleciilor publice, republicat, cu modificrile ulterioare,
lund n considerare Hotrrea Comisiei Naionale a Muzeelor i Coleciilor
nr. 1.068/Patrimoniu din 27 aprilie 2010,
n temeiul prevederilor art. 11 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 90/2010
privind organizarea i funcionarea Ministerului Culturii i Patrimoniului Naional,
cu modificrile ulterioare,
ministrul culturii i patrimoniului naional emite prezentul ordin.
Art. 1. Se aprob acreditarea Complexului Muzeal Bucovina, instituie
public cu personalitate juridic aflat n subordinea Complexului Judeean
Suceava.
Art. 2. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Kelemen Hunor
Nr. 2.227.
10
ACTE ALE COMITETULUI INTERMINISTERIAL

D E F I N A N R I, G A R A N I I I A S I G U R R I
COMITETUL INTERMINISTERIAL DE FINANRI, GARANII I ASIGURRI
HOTRRE
pentru aprobarea normei Garanii EximBank n numele i n contul statului (NI-GAR-10-I/0)
n baza Hotrrii Guvernului nr. 534/2007 privind nfiinarea, atribuiile, competenele i modul de funcionare ale
Comitetului Interministerial de Finanri, Garanii i Asigurri i reglementarea operaiunilor de finanare, garantare i asigurare
efectuate de Banca de Export-Import a Romniei EXIMBANK S.A. n numele i n contul statului, cu modificrile i completrile
ulterioare,
lund n analiz propunerea de aprobare a normei Garanii EximBank n numele i n contul statului (NI-GAR-10-I/0) i
innd seama de:
Legea nr. 96/2000 privind organizarea i funcionarea Bncii de Export-Import a Romniei EXIMBANK S.A.,
republicat;
Nota de aprobare nr. 199 din 23 martie 2010, ntocmit de Banca de Export-Import a Romniei EXIMBANK S.A.;
discuiile i propunerile formulate n edina din data de 20 mai 2010 de ctre membrii Comitetului Interministerial de
Finanri, Garanii i Asigurri,
Comitetul Interministerial de Finanri, Garanii i Asigurri, ntrunit n plenul edinei din data de 20 mai 2010,
h o t r t e:
Articol unic. Se aprob norma Garanii EximBank n
numele i n contul statului (NI-GAR-10-I/0), prevzut
n anexa care face parte integrant din prezenta

hotrre.
Preedintele Comitetului Interministerial de Finanri, Garanii i Asigurri,

Bogdan Drgoi
Nr. 60.
ANEX
NORMA
Garanii EximBank n numele i n contul statului (NI-GAR-10-I/0)

Prezenta norm a fost elaborat n conformitate cu Legea
nr. 96/2000 privind organizarea i funcionarea Bncii de ExportImport a Romniei EXIMBANK S.A., republicat, i cu
Hotrrea Guvernului nr. 534/2007 privind nfiinarea, atribuiile,
competenele i modul de funcionare ale Comitetului
Interministerial de Finanri, Garanii i Asigurri i
reglementarea operaiunilor de finanare, garantare i asigurare
efectuate de Banca de Export-Import a Romniei EXIMBANK
S.A. n numele i n contul statului, cu modificrile i completrile
ulterioare.
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. Prezenta norm instituie o schem de garantare n
baza creia Banca de Export-Import a Romniei EXIMBANK
S.A. garanteaz, n numele i n contul statului, creditele ce
urmeaz a fi obinute de persoane juridice de drept privat i
public, dup caz.
Art. 2. (1) Sursa de realizare a acestor operaiuni este,
potrivit art. 10 lit. a) din Legea nr. 96/2000 privind organizarea i
funcionarea Bncii de Export-Import a Romniei EXIMBANK
S.A., republicat, Fondul pentru garanii de export, pentru
garantarea creditelor pentru bunuri i servicii destinate
exportului, a creditelor cumprtor i a investiiilor romneti n
strintate, precum i a activitilor de dezvoltare a
1
infrastructurii, a utilitilor de interes public, dezvoltare regional,

susinere a activitii de cercetare-dezvoltare, protecia mediului
nconjurtor, ocupare i formare a personalului, susinere i
dezvoltare a ntreprinderilor mici i mijlocii i a tranzaciilor
internaionale, denumit n continuare Fondul.
(2) Fondul va putea fi angajat n limita maxim de expunere
stabilit de Comitetul Interministerial de Finanri, Garanii i
Asigurri, denumit n continuare C.I.F.G.A.
Art. 3. Prezenta schem de garantare este elaborat cu
respectarea prevederilor Comunicrii Comisiei Europene privind
ajutorul de stat sub forma garaniilor, publicat n Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene nr. 155 din 20 iunie 2008, seria C, i respect
condiiile care exclud existena ajutorului de stat, respectiv:
a) solicitantul nu se afl n dificultate financiar n
conformitate cu prevederile Liniilor directoare privind ajutorul de
stat pentru salvarea i restructurarea firmelor n dificultate1;
b) gradul de acoperire oferit de garanie poate fi determinat
n mod corespunztor n momentul acordrii acesteia, respectiv
garania se refer la operaiuni de finanare/garantare specifice,
are o sum maxim determinat i o durat limitat;
c) garania nu acoper mai mult de 80% din valoarea
creditului;
d) valoarea garaniei se reduce pro-rata pe msura
ndeplinirii obligaiilor solicitantului fa de beneficiarul garaniei;
e) condiiile de acordare a garaniilor n cadrul schemei se
bazeaz pe evaluarea riscurilor generate de operaiune, astfel
Publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, nr. 244 din 1 octombrie 2004.

nct comisioanele pltite de solicitant asigur autofinanarea
schemei; din acest punct de vedere, schema de garantare va fi
analizat cel puin o dat pe an;
f) comisioanele pltite de solicitant acoper att riscurile
normale ce rezult din acordarea garaniilor, costurile
administrative ale schemei, ct i finanarea anual a capitalului;
g) n cadrul schemei sunt stabilii termenii i condiiile de
acordare a garaniilor.
CAPITOLUL II
Definiii
Art. 4. n sensul prezentei norme, urmtorii termeni se
definesc dup cum urmeaz:
a) beneficiarul garaniei mprumuttorul (banca) menionat
n convenia de mprire a riscului care acord solicitantului
creditul;
b) contract contractul ncheiat ntre beneficiarul garaniei
i solicitant, n baza cruia beneficiarul garaniei acord
solicitantului un credit;
c) convenia de garantare contractul ncheiat cu
solicitantul n baza cruia se emite scrisoarea de garanie, n
care sunt menionate drepturile i obligaiile prilor, condiiile de
garantare specifice etc.;
d) convenia de mprire a riscului contractul ncheiat cu
beneficiarul garaniei, n care sunt menionate drepturile i
obligaiile prilor, prevederi referitoare la suportarea
proporional a pierderilor survenite ca urmare a producerii
riscului de credit etc.;
e) credit finanarea acordat (principal) sau scrisoarea de
garanie bancar emis;
f) domenii prioritare investiii romneti n strintate,
dezvoltarea infrastructurii, dezvoltarea utilitilor de interes
public, dezvoltarea regional, susinerea activitii de cercetaredezvoltare, protecia mediului nconjurtor, ocuparea i formarea
personalului;
g) garant Banca de Export-Import a Romniei EXIMBANK
S.A., denumit n continuare EximBank;
h) garanie angajamentul asumat de EximBank, n numele
i n contul statului, materializat ntr-o scrisoare de garanie;
i) procent garantat partea din credit care este acoperit
de garanie, exprimat n valoare procentual. Procentul
garantat poate fi de maximum 80% din valoarea creditului;
j) riscul de credit neplata parial sau integral a creditului
de ctre solicitant;
k) valoarea garaniei valoarea menionat n scrisoarea
de garanie, al crei nivel poate fi de maximum 80% din valoarea
creditului. Dobnzile, comisioanele i spezele bancare aferente
contractului, precum i costurile aferente emiterii garaniei nu
sunt incluse n valoarea garaniei;
l) valoarea de executare a garaniei valoarea rezultat din
aplicarea procentului garantat la soldul creditului, suma ce
urmeaz a fi pltit beneficiarului garaniei de ctre EximBank n
cazul producerii riscului de credit;
m) valoarea net a sumelor recuperate sumele recuperate
prin executarea silit, din care se deduc dobnzi, comisioane,
majorri de ntrziere i cheltuieli ocazionate de recuperarea
creanei.
2
3
11
CAPITOLUL III
Descrierea garaniei
Art. 5. (1) Scrisoarea de garanie emis de EximBank, n
numele i n contul statului, are urmtoarele caracteristici
principale:
a) este irevocabil i necondiionat;
b) este direct i expres;
c) este pltibil la prima cerere scris a beneficiarului
garaniei.
(2) Garaniile emise de EximBank n numele i n contul
statului sunt prezentate n anexa care face parte integrant din
prezenta norm.
(3) Garania se acord pentru:
a) operaiune individual;
b) plafon de faciliti.
Art. 6. Garania se acord numai n completarea
garaniilor reale/personale constituite de solicitant.
Art. 7. Perioada de valabilitate a garaniei se stabilete n
corelaie cu condiiile de acordare a creditului i poate fi de
maximum durata creditului plus o perioad de pn la 30 de zile
calendaristice.
Art. 8. Garania se acord n moneda creditului/plafonului.
Art. 9. Valoarea garaniei se reduce pro-rata pe msura
ndeplinirii obligaiilor solicitantului fa de beneficiarul garaniei.
CAPITOLUL IV
Criterii de eligibilitate
Art. 10. Pentru acordarea garaniei, solicitantul trebuie s
ndeplineasc cumulativ urmtoarele criterii de eligibilitate, la
data nregistrrii cererii de garantare, nsoit de documentaia
complet, n registrul unic de garanii n numele i n contul
statului:
a) nu se afl n dificultate financiar n conformitate cu
prevederile Liniilor directoare privind ajutorul de stat pentru
salvarea i restructurarea firmelor n dificultate2;
b) nu figureaz cu sume restante n baza de date a Centralei
Riscurilor Bancare (C.R.B.)3.
Pentru solicitrile depuse la EximBank pn la data de
31 decembrie 2010, n cazul n care la data depunerii cererii de
garantare criteriul nu este ndeplinit, se poate accepta
ndeplinirea acestuia pn cel trziu la data intrrii n vigoare a
scrisorii de garanie. n aceast situaie, solicitantul va prezenta
o declaraie pe propria rspundere referitoare la achitarea
restanelor din C.R.B., iar aprobarea va conine condiii specifice
privind intrarea n vigoare a scrisorii de garanie;
c) nu figureaz cu incidente majore cu cecuri i bilete la ordin
n ultimele 12 luni n baza de date a Centralei Incidentelor de
Pli4;
d) nu nregistreaz datorii restante ctre bugetul general
consolidat al statului al cror mod de plat nu a fost reglementat
(convenii de ealonare, amnare, compensare etc.).
Pentru solicitrile depuse la EximBank pn la data de
31 decembrie 2010, n cazul n care la data depunerii cererii de
garantare criteriul nu este ndeplinit, se poate accepta
ndeplinirea acestuia pn cel trziu la data intrrii n vigoare a
scrisorii de garanie. n aceast situaie, solicitantul va prezenta
o declaraie pe propria rspundere referitoare la achitarea
datoriilor la buget, iar aprobarea va conine condiii specifice
privind intrarea n vigoare a scrisorii de garanie;
Publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, nr. 244 din 1 octombrie 2004.
n cazul n care din verificarea C.R.B. rezult existena unui credit restant, iar solicitantul garaniei prezint documente din care s reias c a achitat
restana, criteriul se consider ndeplinit.
4 n cazul n care solicitantul figureaz cu incidente de plat accidentale, care nu denot un comportament financiar defectuos, se poate accepta la
garantare, cu justificarea corespunztoare.
12
e) nu s-a instituit procedura judiciar a insolvenei, conform

legislaiei n vigoare;
f) prezint beneficiarului garaniei garanii colaterale pentru
cel puin 20% din valoarea creditului;
g) nu se afl n litigiu, n calitate de prt, cu Ministerul
Finanelor Publice, inclusiv Agenia Naional de Administrare
Fiscal, Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului i cu
EximBank.
CAPITOLUL V
Documentaia, analiza i aprobarea
Art. 11. Solicitantul depune la EximBank cererea de
garantare, completat mpreun cu beneficiarul garaniei,
nsoit de documentele necesare analizei solicitrii.
Art. 12. (1) EximBank analizeaz solicitarea de garantare,
potrivit reglementrilor proprii, pe urmtoarele coordonate:
a) situaia economico-financiar a solicitantului;
b) prevederile contractului de credit/proiectului contractului
de credit/ofertei de creditare/scrisorii de garanie bancar, dup
caz;
c) descrierea proiectului (studiului de fezabilitate, planului de
afaceri etc.) care constituie obiect al garaniei solicitate, dup
caz;
d) riscurile asociate;
e) alte elemente relevante pentru acordarea garaniei.
(2) EximBank are dreptul s solicite informaii suplimentare
n situaia n care elementele cuprinse n cererea de garantare
i n documentaia furnizat nu sunt suficiente pentru evaluarea
riscurilor sau pentru stabilirea condiiilor specifice ale operaiunii
de garantare.
Art. 13. n funcie de caracteristicile fiecrei solicitri de
garantare i n urma analizei riscurilor asociate tranzaciei,
EximBank stabilete condiiile de acordare a garaniei referitoare
la obiect, valoare, procent garantat, perioad de valabilitate,
comisioane, alte condiii specifice de garantare.
Art. 14. La cererea solicitantului, pe baza analizei situaiei
economico-financiare a acestuia, EximBank poate emite o
scrisoare de intenie.
Art. 15. Acordarea garaniei se realizeaz pe baza
aprobrii C.I.F.G.A.
Art. 16. EximBank monitorizeaz garaniile emise, prin
aciuni i operaiuni specifice, pe ntreaga perioad de
valabilitate a acestora.
CAPITOLUL VI
Executarea garaniei
Art. 17. Beneficiarul garaniei este ndreptit la
executarea garaniei numai dac s-a produs riscul de credit.
Cererea de executare trebuie transmis EximBank n cadrul
perioadei de valabilitate a garaniei.
Art. 18. Beneficiarul garaniei are dreptul la plata valorii
de executare a garaniei, n termenii i condiiile prevzute n
convenia de mprire a riscului i n scrisoarea de garanie.
Art. 19. (1) Dup executarea garaniei, EximBank va lua
toate msurile necesare pentru recuperarea sumelor pltite din
fondurile statului, att mpotriva solicitantului, ct i mpotriva
oricrei alte persoane asupra creia solicitantul i-a transferat
obligaiile.
(2) Recuperarea prin executare silit se efectueaz prin

corpul executorilor fiscali al EximBank.
Art. 20. (1) Beneficiarul garaniei i EximBank vor suporta
proporional, corespunztor procentului de risc asumat de
fiecare parte, pierderile survenite ca urmare a producerii riscului
de credit, iar valoarea net a sumelor recuperate prin executare
silit va fi distribuit n acelai mod ntre EximBank i
beneficiarul garaniei.
(2) Prin convenia de mprire a riscului, beneficiarul
garaniei i asum obligaia de a constitui garaniile la credit i
n favoarea EximBank n calitate de cocreditor, cu rang egal,
proporional cu procentul de garantare.
CAPITOLUL VII
Dispoziii finale
Art. 21. n scopul aplicrii prezentei norme, EximBank
emite proceduri, care se supun aprobrii C.I.F.G.A.
Art. 22. La data intrrii n vigoare a prezentei norme se
abrog:
Hotrrea Comitetului Interministerial de Finanri,
Garanii i Asigurri nr. 378/2008 pentru aprobarea Normei
privind emiterea, n numele i n contul statului, a garaniei
pentru ntreprinderi mici i mijlocii (NI-GAR-05-III/0), publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 852 din
18 decembrie 2008;
Hotrrea Comitetului Interministerial de Garanii i
Credite de Comer Exterior nr. 15.355/2006 pentru aprobarea
Normelor privind operaiunile de emitere a garaniilor de export
de ctre EXIMBANK n numele i contul statului (exporturi de
mrfuri generale) cod ISO: NI-GAR-03-III/0, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 833 din 10 octombrie
2006, cu modificrile ulterioare;
Hotrrea Comitetului Interministerial de Garanii i
Credite de Comer Exterior nr. 15.356/2006 pentru aprobarea
Normelor privind operaiunile de emitere a garaniilor de export
de ctre EXIMBANK n numele i contul statului, n scopul
stimulrii realizrii de obiective complexe i a produciei cu ciclu
lung de fabricaie, destinate exportului (cod ISO: NI-GAR-02-IV/0),
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 833 din
10 octombrie 2006, cu modificrile ulterioare;
privind emiterea, n numele i n contul statului, a garaniei
pentru creditele de export (NI-CST-08-IV/0), publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 852 din 18 decembrie
2008;
privind derularea activitii de emitere n numele i n contul
statului a garaniei pentru companii (cod ISO: NI-GAR-08-I/0),
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 787 din
25 noiembrie 2008;
privind derularea activitii de emitere, n numele i n contul
statului, a garaniei pentru proiecte n domenii prioritare
(NI-GAR-06-II/0), publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 868 din 14 decembrie 2009.
13
ANEX
la norm
GARANII
emise de EximBank n numele i n contul statului

1. Garania pentru IMM
Garania se acord pentru garantarea creditelor sau
scrisorilor de garanie bancar acordate/emise de ctre bnci
IMM-urilor, n scopul susinerii activitii investiionale i curente.
Sunt excluse de la garantare:
a) activitatea curent de comer;
b) exportul de mrfuri cuprinse n lista mrfurilor de export
care nu pot beneficia de instrumentele de susinere a comerului
exterior derulate prin EximBank, stabilit periodic5 prin hotrre
a Guvernului i publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, n condiiile legii;
c) producia, comerul i serviciile n domeniul armamentului;
d) activitile de natura jocurilor de noroc;
e) producia i comerul produselor din alcool i tutun;
f) tranzaciile imobiliare (construirea/achiziionarea de bunuri
imobile n scopul vnzrii/nchirierii);
g) achiziia de mijloace de transport cu capacitate pn la
8 persoane.
2. Garania pentru credite de export
Garania se acord pentru garantarea creditelor de export
pe termen scurt sau mediu acordate de bnci, pentru finanarea
produciei i serviciilor destinate exportului, precum i a
operaiunilor legate de efectuarea exportului, inclusiv pentru
finanarea TVA-ului de recuperat, aferent exporturilor efectuate.
a) producia, comerul i serviciile n domeniul armamentului;
b) producia i comerul produselor din alcool i tutun;
c) exportul de mrfuri cuprinse n lista de mrfuri de export
care nu beneficiaz de instrumente de susinere a comerului
exterior derulate de EximBank, stabilit periodic6 prin hotrre
Partea I;
d) exportul realizat ctre filiale ale societii-mam
exportatoare sau operatori economici asociai. Prin excepie,
garania se poate acorda n cazul n care exportul se face ctre
un cumprtor extern din afara grupului, prin intermediul filialei
sau al operatorilor economici asociai;
e) activitile duntoare mediului nconjurtor.
3. Garania de export
Garania se acord pentru garantarea scrisorilor de garanie
bancar emise de ctre bnci pentru exporturi de:
a) obiective complexe i produse cu ciclu lung de fabricaie.
Garania se acord la cererea contractantului general sau a
exportatorului de produse cu ciclu lung de fabricaie, pe o
perioad stabilit n conformitate cu termenii i condiiile
contractului/contractelor extern/externe;
b) mrfuri generale (bunuri i servicii). Coninutul naional al
obiectului contractului de export trebuie s reprezinte cel puin
50% din valoarea acestuia. n acest sens, dosarul solicitrii va
cuprinde i declaraia pe propria rspundere a solicitantului
privind coninutul naional al mrfurilor exportate. Exporturile se
pot realiza de ctre productor fie direct, fie prin comisionar.
Prin exporturi complexe se nelege exportul de
echipamente, instalaii sau pri de instalaii, separat ori
mpreun cu tehnologii, licene, know-how, asisten tehnic,
proiectare, construcii-montaj, lucrri de punere n funciune i
recepie, precum i piesele de schimb i materialele aferente.
De asemenea, sunt considerate exporturi complexe lucrrile

geologice de proiectare-explorare, lucrrile de exploatare pentru
zcminte minerale, construciile de reele electrice, executarea
de foraje de sonde, construciile de schele, de instalaii i
conducte de transport, de depozitare i de distribuire a
produselor petroliere i a gazelor naturale, precum i realizarea
de nave complete, de obiective n domeniile transporturilor,
agriculturii, mbuntirilor funciare, amenajrilor de mediu,
hidrotehnice, silvice, organizarea exploatrilor forestiere,
centrale energetice i termice, staii electrice, staii de tratare a
apei, staii de epurare, linii tehnologice flexibile i automate de
prelucrare, constituirea de ansambluri de locuine i obiective
social-culturale, reele de ap-canalizare, construirea de drumuri
i poduri, amenajri portuare i produse de tehnic militar i
altele asemenea.
Termenii contractant general, subcontractani interni i
produse cu ciclu lung de fabricaie au semnificaiile prevzute
la art. 13 din Legea nr. 96/2000 privind organizarea i
funcionarea Bncii de Export-Import a Romniei EXIMBANK
S.A., republicat.
Exporturile produselor cu ciclu lung de fabricaie se pot
realiza pe baz de contracte externe ncheiate de ctre un
contractant general sau de ctre productor, direct ori prin
comisionar.
Produsele cu ciclu lung de fabricaie trebuie s ndeplineasc
condiiile referitoare la valoarea contractului extern i perioada
de fabricaie stabilite prin hotrre a Guvernului.
Exporturile complexe se realizeaz pe baz de contracte
externe de ctre un contractant general, operator economic
romn sau strin, care poate colabora, pe baz de contracte
comerciale, cu subcontractanii, operatori economici romni sau
strini.
Subcontractanii interni participani la realizarea de exporturi
complexe sunt proiectantul general, antreprenorul general,
productorii, precum i prestatorii de servicii angajai n
realizarea acestora.
Contractantul general are urmtoarele obligaii principale:
desfoar activiti de prospectare pe piaa extern
pentru realizarea de exporturi complexe i produse cu ciclu lung
de fabricaie destinate exportului;
ntocmete ofertele tehnico-comerciale;
asigur transmiterea ofertelor ctre partenerii externi
interesai sau, dup caz, particip la licitaiile organizate n
strintate pentru aceste exporturi;
negociaz i ncheie contracte externe;
ncheie contracte comerciale cu subcontractanii, n
vederea realizrii exporturilor complexe i/sau a produselor cu
ciclu lung de fabricaie destinate exportului;
urmrete i asigur derularea contractelor externe i
interne n termenii i n condiiile stipulate de acestea.
Proiectantul general are urmtoarele obligaii principale:
ncheie contracte cu contractantul general;
elaboreaz documentaia solicitat de contractantul
general;
asigur culegerea de date, elaborarea proiectelor i
susinerea acestora fa de beneficiarul extern;
5 Lista n vigoare la data aprobrii prezentei norme este stabilit prin Hotrrea Guvernului nr. 2.298/2004 privind stabilirea perioadei de fabricaie a
produselor cu ciclu lung de fabricaie i a valorii contractelor de export aferente acestora, precum i a listei mrfurilor de export care nu pot beneficia de instrumente
de susinere a comerului exterior derulate prin Banca de Export-Import a Romniei EXIMBANK S.A., publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 1.279 din 30 decembrie 2004.
6 Lista n vigoare la data aprobrii prezentei norme este stabilit prin Hotrrea Guvernului nr. 2.298/2004.
14
asigur asistena tehnic de specialitate la solicitarea

contractantului general.
Antreprenorul general are urmtoarele obligaii principale:
ncheie contracte cu contractantul general i cu
subantreprenorii de specialitate;
asigur organizarea de antier i dotarea acestuia cu
utilajele necesare;
asigur executarea lucrrilor de construcii-montaj i
rezolv eventualele reclamaii ale beneficiarilor externi.
Productorii au urmtoarele obligaii principale:
elaboreaz i transmit oferte tehnico-comerciale interne
ale contractantului general i proiectantului, la cererea acestora;
ncheie contracte cu contractantul general;
asigur derularea, n termenele i n condiiile convenite,
a contractului intern;
asigur asistena tehnic de specialitate, service-ul i
rezolvarea reclamaiilor beneficiarului extern privind furnitura
livrat;
asigur calitatea produciei, n toate fazele acesteia,
precum i nivelul tehnic al furniturii livrate la parametrii proiectai.
a) exportul de mrfuri cuprinse n lista mrfurilor de export
b) exportul de armament;
c) activitile duntoare mediului;
d) exportul produselor din alcool i tutun.
Tipuri de garanii:
garania de participare la licitaii internaionale;
garania de restituire a avansului;
garania de bun execuie;
garania pentru import temporar;
alte tipuri de garanii de export, stabilite prin contractele
externe.
4. Garania pentru proiecte n domenii prioritare
Garania se acord pentru garantarea creditelor (altele dect
cele sub forma liniei de credit revolving pentru activitate curent)
sau a scrisorilor de garanie bancar acordate/emise de ctre
bnci persoanelor juridice de drept privat i public8, n scopul
susinerii realizrii unor proiecte n domenii prioritare pentru
dezvoltarea sustenabil a economiei romneti.
Garania se poate acorda pentru proiecte n urmtoarele
domenii prioritare:
investiii romneti n strintate;
dezvoltarea infrastructurii;
dezvoltarea utilitilor de interes public;
dezvoltarea regional;
susinerea activitii de cercetare-dezvoltare;
protecia mediului nconjurtor;
ocuparea i formarea personalului.
Sunt excluse de la garantare credite sau scrisori de garanie
bancar pentru:
activitatea curent de comer;
activitile legate de organizarea i funcionarea reelei de
distribuie pentru exportul de produse romneti;
exportul de mrfuri cuprinse n lista mrfurilor de export
7
producia, comerul i serviciile n domeniul armamentului;

activitile de natura jocurilor de noroc;
producia i comerul produselor din alcool i tutun;
tranzaciile imobiliare (cumprarea/construirea de imobile
n scopul vnzrii/nchirierii);
activitile duntoare mediului.
Tipuri de garanii:
garania pentru internaionalizare (investiii romneti n
strintate) destinat firmelor cu capital romnesc de
minimum 51%, care doresc s i extind activitatea n
strintate i obiectul investiiei este nfiinarea de filiale n
strintate, extinderea/dezvoltarea filialelor existente sau a
societilor asociate (prin proiecte de investiii i modernizare),
achiziionarea de aciuni/pri sociale ale unei companii strine
(dup realizarea investiiei, solicitantul garaniei trebuie s dein
cel puin 20% din drepturile de vot n cadrul companiei);
investiiile n strintate trebuie s aib impact semnificativ
asupra dezvoltrii activitii societii-mam din Romnia;
garania pentru protecia mediului destinat garantrii
finanrii de proiecte n domeniul proteciei mediului;
garania pentru infrastructur destinat garantrii
finanrii de proiecte n domeniul infrastructurii;
garania pentru cercetare-dezvoltare destinat
garantrii finanrii de proiecte n domeniul cercetrii-dezvoltrii;
garania pentru dezvoltarea utilitilor de interes public
destinat garantrii finanrii de proiecte n domeniul utilitilor
de interes public;
garania pentru ocuparea i formarea personalului
destinat garantrii finanrii de proiecte n domeniul activitilor
de ocupare i formare a personalului;
garania pentru dezvoltarea regional destinat
garantrii finanrii de proiecte n domeniul dezvoltrii regionale,
atestate de ageniile de dezvoltare regionale unde se
implementeaz proiectele respective sau cofinanate din fonduri
naionale ori europene, avnd ca obiectiv dezvoltarea regional.
5. Garania pentru companii
Garania se acord pentru garantarea creditelor (altele dect
cele sub forma creditelor de investiii) sau a scrisorilor de
garanie bancar acordate de ctre bnci persoanelor juridice
de drept privat de tipul ntreprinderilor mari, n scopul susinerii
activitii curente.
Prin activitate curent se nelege operaiunile legate de ciclul
de exploatare al ntreprinderii i nu include plata datoriilor ctre
bugetul general consolidat, ctre creditori financiari sau
asociai/acionari.
Garania poate fi solicitat de companii care desfoar
activiti de producie sau de prestri servicii.
a) activitatea curent de comer;
b) exportul de mrfuri cuprinse n lista mrfurilor de export
c) producia, comerul i serviciile n domeniul armamentului;
d) activitile de natura jocurilor de noroc;
e) producia i comerul produselor din alcool i tutun;
f) tranzaciile imobiliare (construirea/achiziionarea de bunuri
imobile n scopul vnzrii/nchirierii).
Lista n vigoare la data aprobrii prezentei norme este stabilit prin Hotrrea Guvernului nr. 2.298/2004.
Uniti administrativ-teritoriale, autoriti ale administraiei publice locale i regionale, instituii publice, alte instituii i organisme de interes local, regional
ori naional, aflate n coordonarea/subordonarea administraiei publice locale sau centrale.
8
15
ACTE ALE BNCII NAIONALE A ROMNIEI

BANCA NAIONAL A ROMNIEI
ORDIN
privind dispunerea radierii din Registrul general al instituiilor financiare nebancare a Societii
Comerciale SINDLEASING IFN S.A.
Avnd n vedere solicitarea privind radierea din Registrul general al instituiilor financiare nebancare a Societii Comerciale
SINDLEASING IFN S.A., formulat, n baza art. 28 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 93/2009 privind instituiile financiare nebancare,
prin Scrisoarea nr. 8 din 2 aprilie 2010, precum i respectarea prevederilor art. 2 alin. (2) i art. 7 alin. (2) din Legea nr. 93/2009,
n temeiul art. 35 din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Bncii Naionale a Romniei i al prevederilor Hotrrii
Parlamentului Romniei nr. 35/2009 pentru numirea Consiliului de administraie al Bncii Naionale a Romniei,
guvernatorul Bncii Naionale a Romniei emite urmtorul ordin:
Articol unic. Se dispune radierea din Registrul general
al instituiilor financiare nebancare a Societii Comerciale
SINDLEASING IFN S.A., cu sediul n municipiul Giurgiu,
Str. Portului nr. 1, judeul Giurgiu, nregistrat la registrul
comerului sub nr. J52/388/2003, cod unic de nregistrare

15847527, nscris n Registrul general al instituiilor
financiare nebancare la seciunea h) Leasing financiar
sub nr. RG-PJR-19-080143.
Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei,

Mugur Constantin Isrescu

Nr. 436.
ORDIN
Comerciale DUCAT SOCIETATE DE MICROFINANARE IFN S.A.
Avnd n vedere solicitarea privind radierea din Registrul general al instituiilor financiare nebancare a Societii Comerciale
DUCAT SOCIETATE DE MICROFINANARE IFN S.A., formulat, n baza art. 28 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 93/2009 privind
instituiile financiare nebancare, prin Scrisoarea nr. 7 din 14 aprilie 2010, precum i respectarea prevederilor art. 2 alin. (2) i art. 7
alin. (2) din Legea nr. 93/2009,
Articol unic. Se dispune radierea din Registrul general al
instituiilor financiare nebancare a Societii Comerciale
DUCAT SOCIETATE DE MICROFINANARE IFN S.A., cu
sediul n municipiul Timioara, P-a Sfntul Gheorghe nr. 4,
ap. 15A, judeul Timi, nregistrat la registrul comerului sub

nr. J35/594/2006, cod unic de nregistrare nr. 18422903, nscris
n Registrul general al instituiilor financiare nebancare la
seciunea c) Microcreditare sub nr. RG-PJR-36-030010.

Nr. 437.
16
ORDIN
Comerciale SI-FACTOR IFN S.A.
Avnd n vedere nerespectarea de ctre Societatea Comercial SI-FACTOR IFN S.A. a prevederilor art. 6 alin. (1) i
art. 7 alin. (1) din Legea nr. 93/2009 privind instituiile financiare nebancare,
n baza art. 28 alin. (1) lit. d) din Legea nr. 93/2009,
Articol unic. Se dispune radierea din Registrul general al
instituiilor financiare nebancare a Societii Comerciale
SI-FACTOR IFN S.A., cu sediul n municipiul Bucureti,
str. Pictor Daniel Rosenthal nr. 1, sectorul 1, nregistrat la oficiul
registrului comerului sub nr. J40/6202/2008, cod unic de

nregistrare 23656609, nscris n Registrul general al instituiilor
financiare nebancare la seciunea k) Activiti multiple de
creditare sub nr. RG-PJR-41-110243.

Nr. 438.
EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 363/2.VI.2010 conine 16 pagini.
Preul: 3,20 lei
&JUYDGY|443495]
ISSN 14534495

Legi, Decrete, Hotărâri Și Alte Acte: Anul 178 (XXII) - Nr. 363 Miercuri, 2 Iunie 2010

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Legi, Decrete, Hotărâri Și Alte Acte: Anul 178 (XXII) - Nr. 363 Miercuri, 2 Iunie 2010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul 178 (XXII) Nr.

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Miercuri, 2 iunie 2010

2.227. Ordin al ministrului culturii i patrimoniului naional

Hotrre pentru aprobarea normei Garanii EximBank

ACTE ALE BNCII NAIONALE A ROMNIEI

Ordin privind dispunerea radierii din Registrul

Ordin privind dispunerea radierii din Registrul

Ordin privind dispunerea radierii din Registrul

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 363/2.VI.2010

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

interesate, n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare

Caracteristicile bunului imobil

Autor: Corneliu Sptaru

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 363/2.VI.2010

de cooperare economic ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Socialiste Vietnam

Prile contractante vor promova, cu respectarea legislaiei

Prile contractante, lund n considerare stadiul actual i de

6. reabilitarea i extinderea infrastructurii feroviare, rutiere i

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 363/2.VI.2010

Prile contractante vor depune eforturi s diversifice i s

La data ncheierii prezentului acord se nfiineaz Comisia

b) identificarea de noi oportuniti pentru dezvoltarea pe viitor

Eventualele divergene n aplicarea sau n interpretarea

Prezentul acord poate fi modificat sau completat, dac este

Aplicarea prezentului acord nu va aduce atingere obligaiilor

1. Prezentul acord intr n vigoare la data primirii ultimei

Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam,

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 363/2.VI.2010

dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Bulgaria, pentru

de colaborare n domeniile nvmntului, tiinei, culturii, mass-mediei, tineretului i sportului

(1) Prile stimuleaz dezvoltarea legturilor directe dintre

b) schimburi de oameni de tiin, pe baz de reciprocitate,

(1) Prile sprijin dezvoltarea colaborrii tiinifice i tehnice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 363/2.VI.2010

d) participarea la conferine tiinifice, seminarii,

Ministerul Educaiei, Cercetrii i Inovrii din Romnia i

Prile ncurajeaz colaborarea direct dintre diferitele

Prile i acord anual, pe baz de reciprocitate, cte 5

Prile i acord anual, pe baz de reciprocitate, 20 de luni

Prile i acord anual, fiecare, pn la 10 locuri, la cursurile

(1) Prile sprijin studierea i popularizarea limbii, literaturii

(3) Pn la semnarea Acordului interministerial

n conformitate cu legislaiile lor naionale, prile primesc n

Prile vor susine crearea unor clase cu predare n limba

(1) Pe perioada de valabilitate a programului, prile

Prile fac schimb de informaii cu privire la manifestrile

Prile i exprim disponibilitatea de a realiza anual, n

Prile stimuleaz contactele ntre tinerii din cele dou state

(1) Prile susin n continuare funcionarea, n condiii

(1) Prile ncurajeaz dezvoltarea colaborrii directe dintre

Pe perioada valabilitii programului, prile sprijin

(1) Prile ncurajeaz stabilirea de relaii directe ntre

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 363/2.VI.2010

cutarea unor posibiliti de realizare a unor coproducii i alte

Prile sprijin dezvoltarea colaborrii directe dintre uniunile

Prile ncurajeaz participarea unor formaii profesioniste i

Prile ncurajeaz instituiile i formaiile teatrale i muzicale

Prile sprijin iniiativa instituiilor de specialitate n studierea

Prile stimuleaz colaborarea dintre asociaiile profesionale

Prile promoveaz dezvoltarea relaiilor directe dintre

Prile i vor adresa reciproc invitaii la trgurile

Prile sprijin stabilirea unei colaborri directe ntre