Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Muy alto sobre la ciudad, sobre una elevada columna, se ergua la estatua del
Prncipe Feliz. Toda recubierta con delgadas hojas de oro fino, tena por ojos
dos brillantes zafiros y un gran rub resplandeca en el pomo de su espada.
Todo el mundo se detena para admirar la figura de aquel Prncipe.
Es tan hermoso como una veleta observ uno de los consejeros de la
ciudad, que deseaba ganar prestigio como persona de gustos artsticos,
claro que no es tan til agreg, temiendo que la gente lo creyera poco
prctico, algo que en realidad no era. Por qu no puedes ser t como el
Prncipe Feliz? Le pregunt muy sensatamente una mam a su pequeo hijo,
que lloraba pidiendo la luna. Al Prncipe Feliz jams se le ocurrira llorar as
por nada!
Me alegro de que por lo menos haya alguien en el mundo que sea feliz
murmur un desilusionado, contemplando la maravillosa estatua.
Es como un ngel dijeron los nios del Colegio de Caridad, que salan de
la Catedral luciendo sus brillantes capas escarlatas y sus delantales blancos.
Cmo pueden ustedes hablar sobre el aspecto de los ngeles dijo el
Maestro de Matemticas si jams han visto uno? Ah, pero s los hemos
visto, en nuestros sueos! contestaron los nios, y el Maestro de
Matemticas frunci el ceo y asumi un aire muy severo, pues no estaba de
acuerdo con que los nios soaran.
Cierta noche vol sobre la ciudad una pequea Golondrina. Haca ya seis
semanas que sus compaeras se haban ido a Egipto, pero ella haba decidido
quedarse, por estar enamorada del ms hermoso de los juncos. El encuentro
haba tenido lugar al comienzo de la prima-vera, cuando la Golondrina
persegua a una gran mariposa amarilla volando sobre el ro; tan atrada se
sinti por su fina cintura, que se detuvo a hablarle. Quieres que me
enamore de ti? le dijo la Golondrina, a la que no le gustaba andar con
rodeos, y el Junco le hizo una profunda reverencia. La Golondrina comenz a
2
volar una y otra vez a su alrededor, rozando el agua con sus alas y formando
rizos que eran pequeas ondas plateadas. sta era su forma de cortejar, y este
cortejo dur todo el verano.
Es un noviazgo ridculo gorjeaban las otras golondrinas; l carece de
fortuna, y tiene demasiados parientes y era verdad, pues el ro estaba lleno
de juncos. Luego, al llegar el otoo, todas las golondrinas emprendieron vuelo.
Cuando todas sus compaeras hubieron partido, la Golondrina se sinti triste
y sola, y empez a cansarse de su amor.
No sabe de qu conversar se dijo, y adems es muy poco serio. Est
siempre coqueteando con la brisa.
Y as era en efecto, pues cada vez que soplaba la brisa, el Junco se deshaca en
reverencias.
Tengo que admitir, eso s, que es sin duda muy hogareo sigui diciendo
la Golondrina, pero a m me encanta viajar, y por tanto, al que me ame
deben gustarle tambin los viajes. Quieres venir conmigo? le pregunt
finalmente, pero el Junco dijo que no con su cabeza. Estaba muy arraigado a
su casa. Estabas jugando conmigo! Me voy a las Pirmides! Adis! y la
Golondrina se ech a volar.
Vol durante todo el da, y por la noche lleg a la ciudad. Dnde encontrar
un lugar para cobijarme? Espero que en la ciudad est todo preparado.
En ese momento vio a la estatua sobre su alto columna.
Pasar la noche aqu se dijo, es un lugar excelente y bien ventilado.
Y se pos justamente entre los pies del Prncipe Feliz.
Tengo un dormitorio dorado murmur suavemente mientras echaba una
mirada a su alrededor. Y se dispuso a dormir. Pero en el momento en que iba
a poner su cabeza debajo del ala, una gruesa gota de agua le cay encima.
Esto s que es curioso! No hay en el cielo una sola nube, las estrellas relucen,
3
aspecto muy pobre. Una de las ventanas est abierta, y a travs de ella alcanzo
a ver una mujer sentada ante una mesa. Su rostro plido y demacrado
contrasta con sus manos speras y enrojecidas, llenas de pinchaduras de
aguja. Es una costurera. Est bordando pasionarias sobre un vestido de seda
que usar la ms bella de las damas de honor de la Reina en el prximo baile
de la Corte. En un rincn del cuarto, un nio yace enfermo en su pequea cuna.
Tiene fiebre y pide naranjas. Pero lo nico que tiene su madre para darle es
agua del ro. Y el nio est llorando. Golondrina, Golondrina, mi pequea
Golondrina, no le llevaras a la pobre mujer el rub del pomo de mi espada?
Tengo los pies fijos a este pedestal y no puedo moverme. Me esperan en
Egipto dijo la Golondrina. Mis amigas estn volando ro abajo y ro arriba
sobre el Nilo, y les gorjean a las flores de loto. Pronto se irn a dormir en la
tumba del Gran Rey. El Rey mismo descansa en su atad decorado. Est
envuelto en pao de lino de color amarillo y embalsamado con sustancias
aromticas. Tiene alrededor de su cuello una cadena de jade verde plido, y
sus manos parecen hojas marchitas.
Golondrina, Golondrina, mi pequea Golondrina dijo el Prncipe,
qudate conmigo esta noche y s mi mensajera. El nio tiene mucha sed y la
madre est muy triste.
No me gustan mucho los nios respondi la Golondrina.
El verano pasado, cuando yo viva cerca del ro, dos muchachos muy malos,
que eran hijos del molinero, solan arrojarme piedras. Nunca llegaron a
alcanzarme, por supuesto, porque las golondrinas sabemos volar muy bien, y
adems yo provengo de una familia clebre por su agilidad. De cualquier
modo, la actitud de ellos mostraba una falta de respeto.
Pero el Prncipe Feliz se vea tan triste, que la pequea Golondrina sinti
lstima.
Eso se debe a que has hecho una buena accin dijo el Prncipe. Y cuando
la pequea Golondrina comenzaba a pensar, se qued dormida. Pensar
siempre le daba sueo.
Al amanecer vol al ro y se dio un bao. Qu fenmeno tan curioso!
dijo el Profesor de Ornitologa mientras cruzaba el puente. Una
golondrina en invierno!
Y public sobre el tema un largusimo artculo en el peridico local. Todo el
mundo lo ley y lo coment, pues tena una gran cantidad de trminos que
nadie entenda.
Esta noche partir a Egipto, se dijo la Golondrina, alegrndose mucho ante
la perspectiva del viaje. Visit todos los monumentos pblicos y estuvo un
largo rato posada en el campanario de la iglesia.
Dondequiera que fuese, los gorriones piaban a su paso, diciendo: Qu
extranjera tan distinguida! con lo que ella se divirti mucho.
Cuando sali la luna, volvi junto al Prncipe Feliz. Tienes algn encargo
para Egipto? Dentro de poco partir.
Golondrina, Golondrina, mi pequea Golondrina dijo el Prncipe, no te
quedaras conmigo una noche ms?
Me esperan en Egipto respondi la Golondrina. Maana mis amigas
volarn hacia la Segunda Catarata. All, entre los juncales, dormita del
hipoptamo, y sobre su gran trono de granito est sentado el dios Memnn.
Vigila las estrellas durante toda la noche; cuando ve brillar el lucero, da un
grito de alegra, y luego se queda en silencio. A medioda, los leones de melena
dorada llegan hasta la ribera para beber. Tienen ojos verdes como
aguamarinas y su rugido es ms poderoso que el de las cataratas.23
Golondrina, Golondrina, mi pequea Golondrina dijo el Prncipe. Lejos
de aqu, al otro lado de la ciudad, alcanzo a ver a un joven en una buhardilla.
7
Traedme las dos cosas de mayor valor que haya en la ciudad dijo Dios a
uno de sus ngeles.
Y el ngel trajo el corazn de plomo y la avecilla muerta.
Habis elegido biendijo Dios. Esta avecilla cantar siempre en el jardn
del Paraso, y en mi Ciudad de Oro el Prncipe Feliz me alabar.
13