Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GENERALITATI
Pagina
Limba romn
limb
romanic.
nmul
(desin
persoa
subiec
(Nicu
acomo
acesto
centre
nenfr
Contin
roman
Moesi
mai lu
roman
consid
Prime
docum
1521.
oficia
tradus
desco
Voron
Munte
stat la
cuvint
n tex
docum
naint
romn
acest l
Limba
altele
diverg
comun
dacor
Moldo
impor
dunr
zona D
ei ma
literat
persoa
nspre
prefer
ultime
limba
i asim
Test d
Care s
Individualitatea
limbii
romne
ntre
limbile
romanice.
Limba romn, alturi de celelalte opt limbi romanice sau neolatine (nou, dac
lum n considerare i dalmata, azi disprut), este i ea o continuatoare a limbii
latine. Descendena latin comun a limbilor romanice este demonstrat de
similitudini fonetice, lexicale i gramaticale. Comparaia limbii romne, ca unic
reprezentant a Romaniei orientale, i nconjurat, dup cum s-a afirmat n
numeroase rnduri de o mare slav, cu celelalte limbi romanice, duce la
constatarea, pe de o parte, a numeroase asemnri cu celelalte limbi romanice
(care se pot explica, genetic, prin originea latin comun), iar pe de alt parte, la
relevarea unor deosebiri importante, determinate de doi factori: a) fondul autohton
(geto-dac) diferit de acela al celorlalte limbi romanice i b) lipsa de omogenitate a
latinei din provinciile rsritene i apusene ale Imperiului Roman.
Latinitatea limbii romne este o problem care a strnit inte-resul oamenilor de
cultur, ncepnd cu primii cronicari romni. Grigore Ureche i Miron Costin au
artat c poporul romn i limba romn au luat natere prin contopirea
elementului roman, cuceritor, cu cel dac autohton. i cronicarii munteni au
subliniat, n lucrrile lor, latinitatea limbii romne i a poporului romn, fcnd
trimiteri la izvoare istorice strine. Mai trziu, problema latinitii avea s fie
reluat de reprezentanii colii ardelene (Samuil Micu, Gheorghe incai, Petru
Maior, Ioan Budai Deleanu), care au demonstrat, sprijinindu-se pe argumente
istorice i lingvistice temeinice, caracterul latin al limbii i al poporului romn,
respingnd teoriile nefondate care susineau faptul c poporul romn nu este de
origine roman sau care afirmau c nu este autohton. Dei, n linii mari,
reprezentanii colii ardelene aveau dreptate (n ceea ce privete latinitatea i autohtonia), ei au ajuns la unele exagerri, susinnd caracterul exclusiv latin
A.T.] al limbii romne, fcnd abstracie de elementele de substrat sau de alte
proveniene i formulnd chiar ideea necesitii purificrii romnei de toate
elementele nelatine.
Cercetrile ntreprinse asupra vocabularului limbilor romanice au artat c
aproximativ 500 de cuvinte sunt de origine latin, fiind cuvinte panromanice
(exist n toate limbile romanice) (Fischer 1985). Iat cteva exemple: lat.
> rom. cer, fr. ciel, it. cielo, sp. cielo, port. ceu; lat. dicere > rom. zice(re)
sp. decir, port. dizer; lat. filius > rom. fiu, fr. fils, it. figlio, sp. ijo, port. filho
florem > rom. floare, fr. fleur, it. fiore, sp. flor, port. flor; lat. habere > rom.
fr. avoir, it. avere, sp. haber, port. haver; lat. homo > rom. om, fr. homme
uomo, sp. hombre; lat. lingua > rom. limb, fr. langue, it. lingua, sp. lengua
lingua; lat. terram > rom. ar, fr. terre, it. terra, sp. tierra, port. terra. Etimologia
acestor cuvinte se poate gsi n dicionare. Cuvintele-surs, care se explic formal
i semantic termenii noi poart numele de etimoane (sg. etimon). De pild, n
DEX, la sfritul fiecrui cuvnt, se precizeaz limba din care provine acesta,
precum i etimonul lui. Descendenii romanici ai etimoanelor latineti prezint
inevitabile modificri fonetice, care au caracter sistematic i istoric. Se vorbete, n
acest sens, despre legi fonetice. De pild: lat. ct> pt: lactem> lapte,
noapte.
i n c
semni
lrgiri
rom.
sufla
Cerce
serie d
unor
manif
Trs
romn
sintax
dispr
Morfo
prime
-e: nu
termin
vocati
Exist
care f
deriva
lat. pu
Trs
n sist
n mo
comun
obiect
filmul
Georg
Carm
limbii
forme
(cel, c
celela
cantar
i voc
terme
vecin
zona c
S-a v
Puca
n mo
romn
2. Extra
constata
n loc de
rezumat
3. Extr
etimolo