Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SENTENCIA No. 1
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA D E LO PENAL. Managua, ocho de Enero
del ao dos mil trece. Las ocho de la maana.
VISTOS, RESULTA:
El da dos de Agosto del ao dos mil dos once, a las ocho y cincuenta y ocho
minutos de la maana, fue presentada en el Juzgado de Distrito Penal de Audiencias
de Estel, acusacin fiscal en contra de Hernn Hilario Rodrguez Rocha por ser
autor del delito de Violacin Agravada en perjuicio de Priscila Nazareth Reyes
Herrera. Segn la acusacin, el da treinta y uno de Julio del ao dos mil once, a eso
entre la una y dos de la madrugada, la ofendida Priscila Nazareth Reyes Herrera se
encontraba en su casa de habitacin ubicada del Gimnasio Guido una cuadra al
este, veinte varas al norte, Estel. Momento en que recibi una llamada telefnica del
acusado Hernn Hilario Rodrguez Rocha, quien era amigo muy apreciado por la
ofendida y la invit a salir. Minutos despus el acusado Hernn Rodrguez se
present en un automvil marca Honda Accord, color crema, placa MT 09057 de dos
puertas en compaa de un amigo de ste, conocido nicamente como Galiel.
Procediendo la ofendida a abordar dicho vehculo en compaa de su amiga Karen
Novoa, que en ese momento la acompaaba y se dirigieron hacia la Gasolinera
Petronic, El Carmen Estel, en ese lugar Galiel, compr varias cervezas luego se
dirigieron a la casa de Galiel, la cual est ubicada de Petronic El Carmen dos
cuadras y media al este, veinte varas al norte, en el Barrio Juno Rodrguez, Estel.
Una vez en dicho lugar el acusado insisti en que la ofendida Priscila Reyes se
bajara del vehculo, pero la ofendida no quera. Sin embargo su amiga Karen sinti
deseos de orinar y la ofendida decidi acompaarla e ingres al interior de la
vivienda, una vez dentro de la casa el acusado Hernn Rodrguez intent besar a la
fuerza a la ofendida Priscila en la sala de la casa donde haba una cama y luego en
el cuarto de Galiel. Sin embargo la ofendida rechaz en todo momento al acusado y
le exigi que la sacara de ese lugar, ante tal insistencia de la ofendida el acusado
Hernn Rodrguez, tom el vehculo antes descrito y decidi ir a dejar a la ofendida y
a su amiga Karen. Minutos ms tarde el acusado dej a Karen la amiga de la
ofendida, en la casa de sta, ubicada en el sector de la Gasolinera Star Mart, Estel,
luego el acusado procedi a ir a dejar a la ofendida Priscila a su casa. Sin embargo
el acusado se detuvo a eso de las cuatro de la madrugada de ese mismo da treinta
y uno de Julio, del dos mil once, en el lugar ubicado del portn principal del Estadio
Independencia media cuadra al oeste, Estel. Y luego el acusado se arrecost hacia
el costado del asiento delantero derecho del vehculo donde iba la ofendida Priscila,
la inmoviliza y procede el acusado a accionar la palanca que dobla dicho asiento
hacia atrs, dejando acostada a la ofendida y acto seguido el acusado procedi a
levantar la falda que portaba la ofendida, hizo hacia un lado el blmer de sta y a
introducir uno de los dedos de su mano en la vagina de la ofendida, todo esto ocurra
mientras la ofendida Priscila le gritaba que la soltara. Sin embargo el acusado no
desista de su accin y luego procedi a sacar su pene del pantaln y a introducirlo
en la vagina de la ofendida sin el consentimiento de sta. En ese instante la ofendida
muerde al acusado en el cuello y le ocasiona al acusado abrasin lacerativa en
hombro anterior derecho, para lograr quitrselo de encima, pero no lo logra, ya que
el acusado la tena sometida, continuando ste con los movimientos plvicos con el
pene dentro de la vagina de la ofendida. Ocasionando el acusado con sta agresin
realizada sobre la ofendida ruptura del himen de sta, a las tres, cinco y siete horas
segn las manecillas del reloj. Luego el acusado fue a dejar a la ofendida hacia su
casa de habitacin, todo esto mientras la ofendida sangraba abundantemente de su
vagina y mientras el acusado le expresaba que dejara de llorar, que dejara de hacer
el show que no le haba pasado nada. Una vez que la ofendida lleg a su casa de
habitacin cont lo sucedido a su mam con quien fue a la polica a interponer la
denuncia correspondiente. El Ministerio Pblico calific los hechos descritos como
constitutivos del delito Violacin Agravada que prev y sancionan los Artos. 169
inciso a) del Cdigo Penal de Nicaragua. Se ofrecieron los elementos de conviccin,
como son las testificales, periciales y documentales. Se solicit el examen y
tramitacin de la acusacin y que se ordenara la apertura a juicio por los hechos
acusados. Se radicaron las diligencias en el Juzgado de Distrito Penal de Audiencias
de Estel donde se llevaron a cabo las Audiencias respectivas y en el cual se elev a
Juicio Oral y Pblico la presente causa. Se enviaron las diligencias para continuar
1
16
27
30
SE CONSIDERA:
-IHa sido interpuesto el presente Recurso de Casacin en la Forma y en el Fondo por
el Licenciado Julio Csar Abaunza Flores, defensa tcnica del procesado William
Antonio Arteaga Vado, en contra de la Sentencia Confirmatoria dictada por el
Tribunal de Apelaciones, Circunscripcin Central, de la Sentencia de primera
instancia en la que impone quince aos de prisin por su autora en el delito de
Violacin agravada, y a ocho aos de prisin por su autora en el delito de
Pornografa agravada cometido en perjuicio de ngela Victoria Romero Picado. Y tal
Recurso lo apoya en las causales N 1 y 4 del Arto. 387 CPP; Arto 387 CPP:
Motivos de Forma. El Recurso de Casacin podr interponerse con fundamento en
los siguientes motivos por quebrantamiento de las formas esenciales.- Numeral 1:
Inobservancia de las normas procesales establecidas bajo pena de invalidez,
inadmisibilidad o caducidad, si el interesado ha reclamado oportunamente su
saneamiento. No es necesario el reclamo previo de saneamiento cuando se trate de
defectos absolutos o de los producidos despus de clausurado el Juicio. Numeral 4:
Si se trata de sentencia en Juicio sin jurado, ausencia de la motivacin o
quebrantamiento en ella del criterio racional. Asimismo invoca las causales 1 y 2 del
Arto. 388 CPP; Arto. 388 CPP: Motivos de Fondo.- El Recurso de Casacin podr
interponerse con fundamento en los siguientes motivos por infraccin de ley:
Numerales: 1) Violacin en la sentencia de las garantas establecidas en la
Constitucin Poltica o en tratados y convenios internacionales suscritos y ratificados
por la Repblica, y 2) Inobservancia o errnea aplicacin de la ley penal sustantiva o
de otra norma jurdica que deba ser observada en la aplicacin de la ley penal en la
sentencia.
-IIExpresa el recurrente que el Tribunal de Apelaciones, Sala Penal, Circunscripcin
Central quebranta lo establecido en el Arto. 387 numeral 1 en concordancia con lo
establecido en el arto. 134 parte infine CPP, ya que ha inobservado las normas
procesales en lo que se refiere a la Duracin del Proceso. Expone el Recurrente que
la duracin del proceso con acusado en libertad es de seis meses, y en caso que no
se hubiere pronunciado veredicto o sentencia, se extinguir la accin penal y se
debe de decretar el sobreseimiento de la causa, y en la parte de antecedentes
procesales de la sentencia del Tribunal de Apelaciones dice que Mediante
Audiencia celebrada a las nueve y treinta minutos de la maana del da diez de
Febrero del ao dos mil nueve en el Juzgado de Distrito Penal de Audiencias se dio
Inicio al Proceso lo cual significa que el Plazo de los seis meses finalizaron el da
nueve de agosto del dos mil nueve por la simple razn que los plazos se cuentan
iniciando el primer da; en este caso inici el da diez de Febrero y el ltimo da es el
nueve de agosto del dos mil nueve, de tal manera que el da diez de agosto del
corriente ao el plazo para continuar este proceso ya estaba vencido, el plazo se
venca el nueve de agosto, el Juicio Oral y Pblico se realiz el da catorce de
agosto (cinco das despus del plazo de los seis meses. Al respecto, este Supremo
Tribunal al realizar el anlisis del Expediente comprueba que la Audiencia Preliminar
del Proceso para el Acusado William Antonio Arteaga Vado fue el doce de Febrero
del dos mil nueve, y la Audiencia Inicial fue el Dieciocho de Febrero del dos mil
nueve, contrario a lo expresado por el Recurrente que expresa que la Audiencia
Inicial fue el diez de febrero, asimismo se comprueba que se realiza el Juicio Oral y
Pblico el cuatro de Agosto del dos mil nueve, el cual se suspende a solicitud del
Ministerio Pblico y en la cual est de acuerdo la Defensa, el Judicial decide darle
continuidad el diez de agosto del ao dos mil nueve, con esto se demuestra que se
atribuir seis das al Ministerio Pblico y no por atraso del Juez, sino a una de las
Partes procesales, se reinicia la Audiencia, y se suspende a solicitud de la Defensa
por no haber asistido sus Testigos de Descargo, lo que es atribuible el Plazo a la
Defensa y por consiguiente se suspende el Plazo, se reprograma la continuacin
para el catorce de agosto del dos mil nueve, pero la Defensa interpone una
excepcin de extincin de la accin penal y se dilucida el catorce de agosto del
mismo ao, de esto se desprende que hubo un plazo de cuatro das atribuibles a la
Defensa al solicitar durante el Juicio Oral y Pblico llevado a cabo el diez de agosto
y reprogramado para el catorce de agosto, por lo que al llevarse la culminacin del
48
49
91
102
111
114
123
129
132
134
136
143
163
168
169
SE CONSIDERA,
-ITeniendo en consideracin la regulacin expresa de la Extradicin en materia penal,
contenida en los artculos 17 y 18 del Cdigo Penal Vigente y de los artculos 348 al
360 de nuestro Cdigo Procesal Penal, as como la Convencin Centroamericana de
Extradicin de Reos entre los Gobiernos de las Repblicas de Guatemala, El
Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, aprobada el 26 de Junio del ao 1935 ,
Publicado en La Gaceta Nos. 279, 280, 281 y 282 del 16, 17, 18 y 19 de Diciembre
de 1935, en la cual las Repblicas con el deseo de asegurar la represin y el castigo
de los delitos y para evitar que sus autores o cmplices eludan el rigor de las leyes
de un pas amparndose en el otro, han dispuesto colaborarse, siempre y cuando se
cumplan un mnimo de requisitos legales para que proceda tal figura, las que
coinciden con las contenidas en el ordenamiento Penal de Nicaragua y que en el
caso que nos ocupa, ha sido menester advertir su cumplimiento.
CONSIDERANDO
-IIHaciendo un anlisis de las diligencias provenientes del Ministerio Pblico se
constata que los delitos por el que est siendo acusado en Nicaragua el ciudadano
Claudio Reynaldo Corea Mendoza se encuentran regulados como delito de Lavado
de Dinero, Bienes o Activos en el artculo 282, Delitos Relacionados con
Estupefacientes, Psicotrpicos y Otras Sustancias, Controladas; capitulo nico en el
artculo 359 y Delitos contra la Tranquilidad Pblica Captulo I Asociacin para
Delinquir y Crimen Organizado en su artculo 393 que prev y sanciona la Ley 641
Cdigo Penal de la Repblica de Nicaragua, al igual a lo establecido en la Repblica
de Guatemala en su Decreto Nmero 17- 73, Cdigo Penal en su artculo 307,
Trfico ilegal de frmacos, drogas o estupefacientes; en el Decreto Nmero 67-2001
Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, en su artculo 2, as mismo a lo
establecido en el Decreto No. 21-2006, Ley Contra la Delincuencia Organizada en
sus artculos 2 y 3; de lo anterior se colige, que el hecho de inters en la presente
solicitud de extradicin, constituye delito tanto en el Estado reclamante como en el
reclamado con lo cual se cumple con el principio de la doble incriminacin penal,
amn de que con el mismo anlisis se constata que no ha transcurrido el plazo
establecido en el Art. 131 del Texto Legal para la prescripcin de la accin penal en
el delito acusado a los requeridos, lo que ha sido constatado por esta Sala al advertir
que la comisin de los hechos por lo que se le acusa data del da cinco de febrero
del ao dos mil once, fecha que soporta el aspecto de la no prescripcin de la pena.
En cuanto a la prohibicin de extradicin en los hechos vinculados a delitos polticos
o comunes conexos, no es de mrito en el actual estudio, en virtud de que se acusa
189
194
200
POR TANTO:
En nombre de la Repblica de Nicaragua, y de conformidad a las consideraciones
hechas y a las facultades legales y reglamentarias que ostenta este Supremo
Tribunal como Autoridad Central de acuerdo a la Convencin Interamericana para el
Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero, se resuelve: I) Se otorga el
consentimiento para la transferencia del privado de libertad Jorge Alberto Gabriel
Monterroso, a su pas de origen, Guatemala, a efecto de que concluya en su patria la
pena impuesta por el Juzgado Distrito Penal de Juicios del departamento de Rivas, a
diez (10) aos de presidio, por lo que hace al delito de Transporte Ilegal de
Estupefacientes, Psicotrpicos y Otras Sustancias Controladas en la modalidad de
Trnsito Internacional, en perjuicio de la Salud Pblica de la sociedad nicaragense,
impuesta en sentencia condenatoria nmero 74-06, pronunciada a las dos de la
tarde del da veinticinco de Julio del ao dos mil seis, por el Juzgado Distrito Penal
de Juicio del departamento de Rivas, de conformidad con la normativa supra citada.
II) Dirjase atenta comunicacin a la Autoridad Central de la Repblica de
Guatemala, a fin de que provea el consentimiento de esta solicitud de traslado hecha
por el condenado Jorge Alberto Gabriel Monterroso. III) Una vez tenida la
confirmacin referida y para los efectos del traslado en todos sus trmites, ste debe
ser coordinado por el Juzgado Distrito Penal de Ejecucin de Sentencia y Vigilancia
Penitenciaria del departamento de Rivas, a quien se le delega esta funcin,
asimismo por el Ministerio de Relaciones Exteriores y por el Ministerio de
Gobernacin, ambos de la Repblica de Nicaragua. IV) Anxese a la presente
certificacin de las Leyes nicaragenses que fundamentan la condena as como
certificacin de la sentencia firme pronunciada por el Juzgado Distrito Penal de
Juicio del departamento de Rivas y hojas evaluativas emitidas por la Direccin
Penitenciaria de Granada. V) Envese las comunicaciones pertinentes a todas las
autoridades antes sealadas, lo mismo que a la Direccin General del Sistema
Penitenciario Nacional para los efectos legales. VI) Cpiese, notifquese y
publquese. Esta sentencia est redactada en dos hojas de papel bond, con
membrete de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, debidamente
firmada y rubricada por el Secretario de la misma Sala de este Supremo Tribunal.(F) A. CUADRA L. (F) RAFAEL SOL C. (F) J. MENDEZ P. (F) ANT. ALEMAN L. (F)
MANUEL MARTINEZ S. (F) G. RIVERA Z. (F) ANTE MI: J. FLETES L.- SRIO.
____________
SENTENCIA No. 57
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO PENAL. Managua, veinticuatro de
Abril del ao dos mil trece. Las ocho de la maana.
VISTOS RESULTA:
A esta Sala de lo Penal de este Supremo Tribunal fue remitida solicitud de
transferencia de prisionero del condenado Evert Cristbal Velsquez Jarqun para
que pueda ser trasladado de la Repblica de Costa Rica a la Repblica de
Nicaragua con el objetivo de concluir la pena impuesta por las autoridades judiciales
costarricenses; lo anterior con fundamento en la Convencin Interamericana para el
Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero. Por lo que esta Sala de lo
Penal de este Supremo Tribunal le ha dado trmite a la solicitud realizada por el
condenado Evert Cristbal Velsquez Jarqun, quien guarda prisin en el Centro de
Atencin Institucional El Roble, Puntarenas, Repblica de Costa Rica, cumpliendo
una condena de veinte aos de prisin, segn sentencia nmero 43-TJPAP-2009, de
las diez horas y cuarenta y cinco minutos del da catorce de Mayo del ao dos mil
nueve, pronunciada por el Tribunal de Juicio de Puntarenas, sede Aguirre y Parrita,
Repblica de Costa Rica, en donde se declar al imputado Evert Cristbal
Velsquez Jarqun como autor y nico responsable del delito de Homicidio
Calificado, en perjuicio de Dennis Reyes Daz conocido como Dennis Reyes Aragn,
y en consecuencia se le impone una pena de veinte aos de prisin. Se adjunt a los
autos certificado de nacimiento emitido por el Consulado General de Nicaragua en
San Jos, Repblica de Costa Rica, Registro Central del Estado Civil de las
Personas de la Repblica de Nicaragua, constatndose la ciudadana nicaragense
del condenado Evert Cristbal Velsquez Jarqun, de que es nacido en el municipio
de Managua, departamento de Managua, Repblica de Nicaragua, el da uno de
211
213
222
224
225
226
228
233
237
239
243
248
254
258
280
322
373
377
379
381
385
415
419
424
428
447
474
485
491
519
551
VISTOS,
RESULTA:
Mediante escrito presentado a las tres y veinticinco minutos de la tarde, del diecisiete
de diciembre del dos mil diez, ante la Sala de lo Penal del Tribunal de Apelaciones
Circunscripcin Atlntico Sur, el Licenciado Silvio Adolfo Lacayo Ortiz, interpuso
Recurso de Casacin en el Fondo en contra de la Sentencia dictada por esa Sala en
la que se confirm la Sentencia dictada por el Juez de Distrito Penal de Juicio de
Bluefields, a las cinco de la tarde del seis de agosto del dos mil diez, en la que se
conden a su representado Rger Luis Presida Aguirre, a la pena de cinco aos de
prisin y multa de veintids mil ochocientos cuarentiocho crdobas (C$ 22.848,00),
por el delito de Transporte Ilegal de Estupefacientes, Psicotrpicos y otras
Sustancias Controladas, en perjuicio de La Salud Pblica de La Sociedad
Nicaragense. La defensa fundament su Recurso en la causal 2 del arto. 388 CPP,
que seala Inobservancia o errnea aplicacin de la ley penal sustantiva o de otra
norma jurdica que deba ser observada en la aplicacin de la ley penal en la
sentencia. Admitido el Recurso se mand or a la parte recurrida, reservndose el
Fiscal Auxiliar Ariel Enrique Miranda, el derecho de contestar agravios directamente
en Audiencia Oral y Pblica, la que fue programada por esta Sala de lo Penal, una
vez radicados los autos, para las nueve y treinta minutos de la maana del once de
marzo del dos mil trece, da y hora en que se efectu la misma, contando con la
presencia del Licenciado Raduan Abraham Abarca Espinoza, Procurador Penal, en
representacin de la vctima el Estado de Nicaragua, y el Licenciado Julio Ariel
Montenegro, Fiscal Auxiliar Penal, en sustitucin del Fiscal Auxiliar de Bluefields
Ariel Enrique Miranda, no as el reo y su defensor, y habiendo expuesto lo que
tuvieron a bien el Ministerio Pblico y la Procuradura, estando el caso de resolver,
SE CONSIDERA:
Que como lo hizo ver el Procurador Auxiliar Penal en la Audiencia Oral y Pblica, el
Defensor no supo explicar ni invocar su Recurso, pues si bien es cierto que se
fundamenta en el arto. 388 inc. 2 CPP, sus alegatos no se fundamentan
adecuadamente, ya que lo que alega inicialmente es de Forma y a continuacin
argumenta violacin de garantas constitucionales como el Principio de Presuncin
de Inocencia, por lo que debi recurrir en la Forma y fundamentar su Recurso en el
Fondo en la causal 1 del arto. 388 CPP, ya que no seala ninguna infraccin de
normas sustantivas, como corresponda hacer con fundamento en la causal
invocada y que se dej transcrita antes, de tal manera que al no haber sustentado
adecuadamente la causal invocada del arto. 388 CPP, lo procedente es declarar sin
lugar el Recurso intentado. Agrega el recurrente que en caso se confirmara la
Sentencia recurrida interpona Incidente de Suspensin de Pena a favor de su
defendido, lo que no corresponde promover ante esta Sala sino ante el Juez de
Ejecucin y Vigilancia Penitenciara competente, una vez firme la Sentencia, y
cumplidos la serie de requisitos establecidos en las leyes, por lo que debe
denegarse tal solicitud.
POR TANTO:
De conformidad a las consideraciones anteriores, y artos. 153, 154, y 388 CPP; y
arto. 352 CP, los suscritos Magistrados de la Sala Penal de esta Corte Suprema de
Justicia, en nombre de la Repblica de Nicaragua, resuelven: I) No ha lugar al
Recurso de Casacin en el Fondo interpuesto por el Licenciado Silvio Adolfo Lacayo
Ortiz, a favor del condenado Rger Presida Aguirre, y en contra de la Sentencia
dictada por la Sala Penal del Tribunal de Apelaciones Circunscripcin Atlntico Sur,
a las diez de la maana del quince de noviembre del dos mil diez, la que en
consecuencia queda firme en todas y cada una de sus partes. II.- No ha lugar al
Incidente de Suspensin de Pena para el condenado Rger Presida Aguirre, dejando
a salvo el derecho de ejercerlo ante el Juez competente de Ejecucin y Vigilancia
Penitenciaria. III.- Cpiese, notifquese, publquese y con Testimonio de lo resuelto,
vuelvan los autos al lugar de origen.- Esta sentencia se encuentra copiada en una
hoja til de papel bond membretado de la Corte Suprema de Justicia y rubricadas
por el Secretario de la Sala de lo Penal de este Supremo Tribunal. (F) A. CUADRA
L. (F) J. MENDEZ P. (F) MANUEL MARTINEZ S. (F) G. RIVERA Z. (F) ANTE MI: J.
FLETES L.- SRIO.
562
563
565
567
570
574
580
585
591
CONSIDERANDO
En el caso que nos ocupa los accionantes fundan su accin en la causal 6 del art.
337 CPP. Cuando deba aplicarse retroactivamente una ley posterior ms
favorable; El reclamo se deber declarar sin lugar. Del estudio de los autos, se
desprende que, con la entrada en vigencia del nuevo Cdigo Penal (090708) que
tipifica nuevas conductas prohibidas, derog algunas, aument penas y disminuy
en otras, en este contexto de aplicacin de la ley en el tiempo-, cobr vigencia el
principio constitucional de irretroactividad de la ley penal y la aplicabilidad de la ley
ms favorable, bajo estas premisas los accionantes interponen -va adecuacin de la
pena- ante el Juez Segundo de Distrito Penal de Ejecucin de Sentencia y Vigilancia
Penitenciaria, autoridad que declar con lugar la peticin de la defensa y rebaj la
pena de diez aos de prisin a ocho aos. Inconforme con la sentencia en la parte
de la pena impuesta, recurrieron de apelacin ante el superior jerrquico y este se
pronunci declarando sin lugar la apelacin y confirma la pena de ocho aos de
prisin. Se observa que esta causa ha subido al Tribunal de Apelaciones en dos
oportunidades y bajo los mismos motivos, la primera cuando recurrieron de la
condena impuesta y obtuvieron la inaplicabilidad de la pena de multa, y la segunda
cuando recurrieron de la adecuacin de la pena, en esta ocasin el Tribunal de
alzada confirma la pena. As mismo se observa que los defensores instan en dos
instancias, ante el Juez de Ejecucin piden la extincin de la pena y a esta Sala
piden rebajar la pena por el principio de irretroactividad de la ley penal. Por lo que en
estricto derecho la revisin se debe rechazar de plano, por cuanto la causal invocada
ya fue ampliamente debatida y declarada con lugar por las instancias predecesoras.
Particularmente basados en el Artculo 340 CPP que literalmente dice: Cuando la
accin haya sido presentada fuera de las hiptesis que la autorizan o resultara
manifiestamente infundada, el tribunal, de oficio, declarar su inadmisibilidad.
POR TANTO:
De conformidad con lo expuesto, disposiciones legales citadas, Artos. 337 y 340 del
Cdigo Procesal Penal; artculos 14 y 18 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, los
suscritos Magistrados de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia,
Administrando Justicia en nombre de la Repblica de Nicaragua, resuelven: I) No Ha
Lugar a la Accin De Revisin promovida por el condenado Nicols Ramn Roa
Gmez, de generales en autos por ser notoriamente improcedente. II) Se confirma la
sentencia de las ocho y quince de la maana del diecinueve de marzo del ao dos
mil nueve, dictada por la Sala Penal nmero dos del Tribunal de Apelaciones de
Managua. III) Se Confirma la pena de ocho aos de prisin al accionante de revisin
por el delito de Transporte Ilegal de Estupefacientes Psicotrpicos y otras Sustancias
Controladas en perjuicio de La Salud Pblica del pueblo de Nicaragua. IV) Cpiese,
Notifquese, Publquese y con testimonio concertado vuelvan los autos al lugar de su
origen.- Esta sentencia se encuentra copiada en dos hojas tiles de papel bond
membretado de la Corte Suprema de Justicia y rubricadas por el Secretario de la
Sala de lo Penal de este Supremo Tribunal. (F) A. CUADRA L. (F) RAFAEL SOL
C. (F) J. MENDEZ P. (F) MANUEL MARTINEZ S. (F) G. RIVERA Z. (F) ANTE MI: J.
FLETES L.- SRIO.
____________
SENTENCIA No. 223
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO PENAL. Managua, veintisis de
Septiembre del ao dos mil trece. Las ocho de la maana.
VISTOS,
RESULTA:
El Ministerio Pblico, por medio del Fiscal auxiliar Licenciado Stephanie Prez
Borge, con credencial nmero 00215, interpuso acusacin ante el Juzgado de
Distrito Penal de Audiencias de Managua, por el delito de Violacin agravada, que
presuntamente cometiera Erick Frank Roa Morgan en perjuicio de Rosa Daniela
Medina Flores, de diez aos de edad, exponiendo que en enero del dos mil diez, a
las siete de la maana la menor vctima se encontraba con su hermano Juan Daniel
Medina de doce aos de edad y el acusado Erick Frank Roa Morgan (quien es
Padrastro de la vctima) en la casa de habitacin. El acusado manda al nio a
600
602
603
614
CONSIDERANDO
Los agravios expresados por el Licenciado Juan Antonio Miranda Tercero que
recurre en nombre de las condenadas Mara Elena Chavarra Palmas e Irene Mara
Acosta Chavarra, se refiere a la causal 1 del art. 387 CPP: Inobservancia de las
normas procesales establecidas bajo pena de invalidez, inadmisibilidad o caducidad,
si el interesado ha reclamado oportunamente su saneamiento. No es necesario el
reclamo previo de saneamiento cuando se trate de defectos absolutos o de los
producidos despus de la clausura del juicio; en este sentido, alega la nulidad de la
resolucin de condena a su patrocinada Irene Mara Acosta Chavarra por cuanto
hay conflicto de competencia entre el Juez de Distrito Penal de Adolecentes y el
Juez Segundo de Distrito Penal de Juicios de Len, por cuanto la acusada Acosta
Chavarra es una persona menor de edad y que debi ser juzgada por el Juez
Especial de la Niez y la Adolescencia. Este argumento, el recurrente ya lo plante
ante la Sala Penal del Tribunal a quo y se pronunci en el sentido que no existe tal
nulidad, por cuanto se demostr en el proceso que la acusada Irene Mara Acosta
Chavarra al momento de los hechos, (08 junio 2012) ya era persona mayor de
dieciocho aos, pues se acompa a juicio la partida de nacimiento de Irene Mara
Acosta Chavarra quien naci el ocho de junio de mil novecientos noventa y uno, por
lo que al momento de los hechos la acusada tena veintin aos de edad, razn por
la cual se rechaza el agravio planteado. Bajo esta misma causal el recurrente alega
que la sentencia es nula por cuanto el Ministerio Pblico no incorpor las actas de
allanamiento, los registros y secuestros practicados en el lugar de los hechos y que
de conformidad con el art. 210 CPP, la incorporacin de pruebas documentales debe
hacerse en juicio por medio de la lectura de las parte pertinentes. Que al no
incorporarse las pruebas documentales hay suplantacin del contenido de las
pruebas por cuanto la orden de allanamiento iba en contra de la acusada Mara
Elena Chavarra y no contra los acusados Irene Mara Acosta y Donald Antonio
Gutirrez Senz. La Sala a qua, ya se expres sobre este particular en el cual
expone criterios que esta Sala comparte en su totalidad en el sentido que los
documentos sirven para refrescar la memoria de los acontecimientos registrados
pero lo trascendental es el testimonio de las personas que practicaron el
allanamiento, de tal forma que el principio de defensa y contradiccin se sustenta y
se realiza al permitir a la contraparte poder formular preguntas o
contrainterrogatorios al agente o portador de los hechos. Por otro lado, ya hemos
dicho que no existe nulidad procesal sin perjuicio, que la actividad procesal
defectuosa se rige entre otros principios con el principio de convalidacin: la
convalidacin es uno de los elementos ms estudiados por la ciencia procesal
moderna, en el entendido de que debe propugnarse por la preservacin del acto
procesal, salvo que exista un defecto grave que afecte garantas constitucionales
que impida su convalidacin. Principio de proteccin del acto procesal: este principio
tom cuerpo en la va de impugnacin y pretende otorgar razonabilidad a las
nulidades que se deduzcan, requiriendo entre sus condiciones especificas que quien
promueve la impugnacin no haya dado lugar con sus actos, al vicio que denuncia,
ello en observancia del precepto nemo auditur propiam turpitudine allegans (nadie
puede alegar su propia torpeza) no siendo lcito admitir que las partes ejerciten actos
contrarios a los que la otra parte de buena fe aceptan. Principio de eventualidad.
Llamado tambin de preclusin que busca orden, claridad y rapidez en la marcha
del proceso, entendindose al mismo como una divisin de momentos o periodos
fundamentales en los cuales se reparte el ejercicio de la actividad de las partes,
siendo que; agotado un periodo o etapa procesal, si no existe cuestionamiento al
mismo, resulta perjudicial que alguna de las partes pretenda retrotraer el mismo a un
estado anterior. La aplicacin de este principio tiene mucha relacin con el
saneamiento, que importa una purificacin del proceso por lo que advertida la
nulidad deben subsanarse los defectos de oficio -en caso de las nulidades
absolutas- o a instancia de partes, no pudiendo retrotraer el proceso a una instancia
anterior salvo lo expresamente previsto por el cdigo. Principio de trascendencia. No
hay nulidad sin perjuicio o dao, es decir que no basta la simple infraccin de la
formalidad, sino que debe de existir perjuicio oportunamente reclamado.
Precisamente para ello sirve la nulidad; para corregir el dao y por ello la norma
procesal permite que conocido el dao, el afectado debe instar la subsanacin del
acto procesal. Si se aceptan los efectos del acto procesal, -expresa o tcitamente619
VISTOS,
RESULTA:
Ante esta Sala de lo Penal de este Supremo Tribunal, se recibieron diligencias
contenidas en juicio seguido en contra de Pedro Joaqun Prez Alvarado por el delito
de Abuso Sexual y Lesiones Psicolgicas Leves, en perjuicio de las menores
Gnesis Yahiling Prez Soza y Jadde Mayerlin Prez Soza, llegadas por va de
Recurso de Casacin, interpuesto por la Licenciada Ligia Cisneros Chvez, en
calidad de defensora pblica del nominado Pedro Joaqun Prez Alvarado, y en
contra de la sentencia dictada por el Tribunal de Apelaciones, Circunscripcin
Managua, Sala Penal Nmero Dos, Managua, a las diez de la maana del da diez
de Abril del ao dos mil doce, sentencia que confirm la sentencia condenatoria
pronunciada por el Juzgado Tercero Distrito Penal de Juicio de Managua, a las ocho
de la maana del da treinta y uno de Agosto del ao dos mil once, en la cual se
conden a Pedro Joaqun Prez Alvarado a la pena de siete (7) aos de prisin por
ser autor del delito de Abuso Sexual y a un (1) ao de prisin por ser autor del delito
de Lesiones Psicolgicas Leves, en perjuicio de la menor Gnesis Yahiling Prez
Soza, y a la pena de siete (7) aos de prisin por ser autor del delito de Abuso
Sexual y a un (1) ao de prisin por ser autor del delito de Lesiones Psicolgicas
Leves, en perjuicio de la menor Jadde Mayerlin Prez Soza; ambas menores
representadas por su madre Yelba del Carmen Soza Ramos, penas que sern
cumplidas de forma sucesiva comenzando su cumplimiento por la ms grave. Que
esta Sala de lo Penal, mediante auto de las ocho y cinco minutos de la maana del
da tres de Septiembre del ao del dos mil doce, radic dichas diligencias ante este
Supremo Tribunal, conforme a lo dispuesto por el artculo 395 del Cdigo Procesal
Penal de la Repblica de Nicaragua (CPP), por lo que, se le brind la intervencin de
ley a la defensora pblica del privado de libertad edro Joaqun Prez Alvarado y al
representante del Ministerio Pblico, convocndose Audiencia Oral y Pblica para el
da diez de Septiembre del ao dos mil doce, de conformidad con el artculo 396 del
CPP. Que en fecha diez de Septiembre del ao dos mil doce, a las nueve y cuarenta
minutos de la maana, ante los Magistrados que integran la Sala de lo Penal de la
Corte Suprema de Justicia de la Repblica de Nicaragua, el Secretario de la Sala de
lo Penal de este Supremo Tribunal, el privado de libertad Pedro Joaqun Prez
Alvarado, la defensora pblica del condenado antes mencionado y el representante
del Ministerio Pblico, se celebr la correspondiente Audiencia del presente Recurso
de Casacin, interpuesto a favor del condenado, quien de viva voz en dicha
audiencia manifest su consentimiento para desistir del Recurso de Casacin
interpuesto ante este Supremo Tribunal. Que en el mismo sentido, la Secretara de
la Sala de lo Penal recibi escrito presentado por la Licenciada Ligia Cisneros
Chvez, identificada con carn de la Corte Suprema de Justicia nmero 4920, en el
cual reitera la solicitud, ya invocado en Audiencia, de admitir el desistimiento del
presente recurso. Que es por ello, que el estudio relativo al Recurso de Casacin
tramitado ante esta Sala de lo Penal se interrumpi por la voluntad expresa del
privado de libertad Pedro Joaqun Prez Alvarado, por lo que;
SE CONSIDERA,
NICO:
Que nuestra ley penal vigente especficamente en el artculo 368 contenido en las
Disposiciones Generales, Captulo I, De los Recursos, Ttulo I, Libro Tercero del
CPP, se contempla la posibilidad de desistir del recurso con autorizacin expresa del
acusado, ratificada por escrito o de viva voz en Audiencia Pblica. Que el trmite del
presente Recurso de Casacin, en su fase de estudio, se interrumpi en virtud de la
solicitud suscrita por el privado de libertad Pedro Joaqun Prez Alvarado y por su
defensora pblica, manifestada de viva voz en Audiencia Oral y Pblica, ante los
miembros Magistrados de esta Sala de lo Penal, consistente en desistir del proceso
del que se ha hecho mrito. Que esta Sala de lo Penal, en razn de lo manifestado
supra, se ve en la imperante obligacin de atender a lo solicitado por el condenado
Pedro Joaqun Prez Alvarado, en relacin al cierre de la causa objeto de
conocimiento casacional, dando lugar al desistimiento planteado, de conformidad al
sustento jurdico previamente mencionado, que regula el tratamiento procesal de la
figura en cuestin, y ello como una derivacin del principio dispositivo en el mbito
de las impugnaciones penales y como una potestad intrnseca del recurrente e
623
III
Segundo motivo de fondo Inc. 2 del Arto. 388. El recurrente en sus alegatos invoca
Errnea Aplicacin de la ley penal sustantiva, trayendo como fundamentacin la Teora
General del Delito, que explica las distintitas categoras del delito, que para ese efecto
contempla La Tipicidad, La Antijuridicidad y La Culpabilidad. Observa esta Sala Penal
que en el caso concreto el recurrente se refiere a la recalificacin jurdica del hecho
como delito de Posesin o Tenencia de Estupefacientes, Psicotrpicos y otras
sustancias controladas. Ahora bien, el recurrente, no parte de los hechos
concretamente probados en el fallo, para esta Corte Suprema la descripcin material
de los acontecimientos que efecta el fallo, explicando los modos de conducta
acreditados por la prueba y desarrollando, en una suerte de reconstruccin histrica,
los episodios reales de la vida que se tiene por ciertos, constituyen (salvo el caso de
arbitrariedad manifiesta) una base inconmovible para el Tribunal de Casacin, cuando
la censura se funda en la inobservancia o errnea aplicacin de ley penal sustantiva.
En cambio el recurrente, cuando invoca errnea aplicacin de la ley penal, parte de
una consideracin subjetiva, pues, seala que en los hechos no est descrita ninguna
de las seis acciones que establece el delito de trfico de estupefacientes, a saber:
quien ilcitamente, distribuya, venda, permute, expenda, ofrezca para la venta o de
cualquier otra manera comercialice estupefacientes, psicotrpicos o sustancias
controladas como lo establece el Arto. 359 del CP; de lo anterior deduce el recurrente
que, al no estar descrita ninguna de estas acciones, la conducta se torna atpica. El
recurso plantea una segunda cuestin en forma subsidiaria para el caso de que se
desestime el primer planteamiento, y es respecto a la calificacin del hecho delictuoso
que debi ser calificado de posesin. Dice el recurrente: Que en todo caso, a su juicio,
de acuerdo a los hechos imputados lo que se desprende es posesin de
estupefacientes. Ahora bien, estima esta Sala Penal que el recurrente no expres
tcnicamente agravios, pues cuando se alega la aplicacin errnea de la ley penal, que
en este caso concreto sera el Arto. 359 CP., caso en el cual los hechos no
encuadraran dentro de la referida norma penal sino en otra; ello habra que
demostrarlo mediante el argumento adecuado, demostrando la ilegalidad de la
sentencia cuando aplica errneamente la ley penal, tipificando errneamente un hecho
como delito, es decir realizando mal el juicio de subsuncin cuando los hechos no
encajan en la norma penal; para subsumir los hechos dentro de una norma sustantiva
penal hay que comenzar por determinar los hechos probados en el juicio lo cual
constituira la premisa menor, porque la premisa mayor siempre ser la norma penal, y
la conclusin sera la decisin judicial. Ahora bien, Existir errnea aplicacin cuando
se aplica o se elige una norma legal de manera equivocada a determinado caso.
Siempre hay una norma errneamente aplicada y una norma que se ha dejado de
aplicar. Un aspecto importante, que se puede extraer de esta definicin es que se
asume que los hechos han sido determinados previamente, para lo cual se deber
haber valorado conjuntamente los medios probatorios. De esta manera resulta como
paso previo que en forma anticipada se hayan establecido los hechos o se haya
identificado el caso para proceder a la eleccin de la norma legal pertinente. En
distintas sentencias de este Cuerpo Colegiado se viene sosteniendo pacficamente que
es presupuesto de la casacin por errnea aplicacin o inobservancia de la ley
substantiva el principio de la intangibilidad de los hechos fijados por la sentencia
impugnada y los hechos que esta Corte Suprema tiene el deber de respetar son los
determinados en la sentencia recurrida, descritos por el Juez de Juicio confirmados o
modificados por el Tribunal de Apelaciones en sus reflexiones asertivas donde se
encuentran las conclusiones que se derivan de la valoracin del material probatorio.
Son los accesorios histricos ocurridos en la vida real, todo lo que se da en el mundo
materialmente, sea en lo psquico o en lo fsico, tal como lo narra la misma sentencia.
Se comprende en ellos la estructuracin subjetiva y objetiva, fsica y psquica de lo
sucedido, tal como la individualizacin de los sujetos activos y pasivos y las
circunstancias de modo, tiempo y lugar del hecho. En el caso concreto el impugnante
no observa la regla de la indiscutibilidad de los hechos fijados por la sentencia,
olvidando que una cosa es la materialidad que sustenta el concepto jurdico y otra el
concepto jurdico relativo a esa materialidad. Por falta de fundamentos debe
rechazarse la queja.POR TANTO:
633
636
658
674
676
681
685
703
VISTOS, RESULTAS:
Ante el Juzgado de Distrito Penal de Audiencias de Bluefields compareci el
Ministerio Pblico de ese departamento e interpuso acusacin en contra de los
ciudadanos: (1) Carlos Alberto Barrientos Lobo, (2) Policarpio Casildo Blanco, (3)
Pedro Alberto Ortega Ramrez, (4) Jos Israel Ayala Fnez, (5) Lorenzo Casildo
lvarez y (6) Rafael Antonio Garca Rivera, por ser coautores de los delitos de:
Fabricacin, trfico, tenencia y uso de armas restringidas, sustancias o artefactos
explosivos, Financiamiento de Estupefacientes, Psicotrpicos y Otras Sustancias
Controladas, Uso restringido de Armas restringidas y Crimen Organizado, en
perjuicio de la Salud Pblica del Estado Nicaragense. Los hechos que motivaron la
acusacin interpuesta por el Ministerio Pblico de Ocotal, establecen que siendo la
fecha del uno de octubre del ao dos mil diez, aproximadamente las cuatro y
cincuenta minutos de la tarde, en la Regin autnoma del Atlntico sur (RAAS) en el
sector del Rio Indio Maz, cao Roca, oficiales del Ejercito en patrullaje de la zona se
enteraron que en ese sector se estaba cometiendo actividades ilcitas, por lo que al
llegar a un campamento encontraron a los seis acusados y encontrando veintisiete
barriles de plstico, de los cuales 17 contenan gasolina y trece vacios, armas de
fusil AKMS, Fusil CAL 5.56 y se logr la incautacin de dos pangas rpidas. El
Juzgado de Distrito Penal de Juicios de Bluefields dicto sentencia de culpabilidad en
fecha del veinticuatro de enero del ao dos mil once, las cinco de la tarde,
Declarando a los acusados culpables de los siguientes delitos e imponiendo las
penas siguientes: a los seis acusados se les declaro culpables por el delito de
Fabricacin, trfico, tenencia y uso de armas restringidas, sustancias o artefactos
explosivos, y se les impuso una pena de ocho aos de prisin y quinientos das
multas. Por el delito de Financiamiento de Estupefacientes, Psicotrpicos y Otras
Sustancias Controladas, se le impuso una pena de veinticinco aos de prisin y
setecientos setenta das multas y por el delito de Crimen Organizado se les impuso
una pena de siete aos de prisin. Una vez notificada la sentencia y no estando
conforme con la misma, la defensa tcnica de los acusados: (1) Carlos Alberto
Barrientos Lobo, (2) Policarpio Casildo Blanco, (3) Lorenzo Casildo lvarez,
interpuso recurso de apelacin el que fue resuelto por la Sala Penal del tribunal de
Apelaciones circunscripcin del Atlntico Sur, mediante sentencia dictada en fecha
del once de mayo del ao del ao dos mil once, de las diez y veintisiete minutos de
la maana, en la que se declara sin lugar el recurso interpuesto.- No estando
conforme con dicha sentencia el apelante, recurri de casacin por motivo de Forma
y fondo.- Por admitido el recurso, se remitieron las diligencias a esta sede
casacional, en la cual se realiz la correspondiente audiencia oral y pblica de
casacin, misma en que las partes alegaron lo que tuvieron a bien. Por analizados
los alegatos de las partes y estando en tiempo de resolver el presente recurso de
casacin, la suscrita Sala Penal;
CONSIDERA:
I
El recurrente en su expresin de agravios por motivo de forma, lo basa en el art. 387
CPP, inciso 1, el cual seala la Inobservancia de la norma procesal, aludiendo que
se violent el articulo 11 CPP, del cual establece que todo acusado debe ser juzgado
por el juez correspondiente, y que en el presente caso, se condeno a sus
representados mediante tribunal de jurados por lo que hace al delito de Fabricacin,
trfico, tenencia y uso de armas restringidas, sustancias o artefactos explosivos y el
Juez tcnico conoci de los delitos de Crimen organizado y Financiamiento de
Estupefacientes, Psicotrpicos y Otras Sustancias Controladas, aduciendo el
recurrente que no puede existir dicho hibrido de sentencia. Ante el inanimado
alegato del casacionista, la ley en su artculo 565 CP, establece que se realizarn
con juez tcnico los juicios por delitos de violencia domstica o intrafamiliar,
abigeato, secuestro extorsivo y crimen organizado. Esta disposicin es aplicable
tambin a los delitos contenidos en los siguientes captulos: delitos contra la libertad
e integridad sexual; lavado de dinero, bienes o activos; delitos relacionados con
estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas; terrorismo; cohecho;
trfico de influencias; peculado; malversacin de caudales pblicos y fraudes y
exacciones Y fue lo que realiz el juez de primera instancia, conocer nicamente
por los dos delitos que la ley le facultaba tener conocimiento y valoracin de la
750
780
794
800
802
815
838
843
846
848
VISTOS, RESULTA:
Recurso de Casacin interpuesto en la causa No. 001438-ORM1-2011 por la
abogada Cristhian Margarita Ugarte Daz, defensora pblica del procesado Julio
Cesar Fuentes Aguilera, con cdula de identidad No. 001-260456-0012J,
administrador de empresas, domiciliado en la Colonia Progreso de la ciudad de
Managua, condenado previo juicio tcnico mediante sentencia dictada en el Juzgado
Tercero de Distrito Penal de Juicio de Managua, a las nueve de la maana del
veintiuno de diciembre de dos mil once, a la pena de seis aos de prisin, por ser
coautor del delito de Peculado en perjuicio de El Instituto Nicaragense de
Seguridad Social (INSS), en coautora con Patricia Padilla y Jorge Luis Silva
Largaespada. Dicha resolucin fue apelada, y por sentencia dictada por la Sala
Penal Nmero Dos del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripcin Managua, a la
una y cuarenta minutos de la tarde del da uno de octubre del ao dos mil doce, se
declar sin lugar la apelacin a favor del reo Julio Cesar Fuentes Aguilera. Recurrida
de casacin la anterior resolucin y radicadas las diligencias en esta Sala de lo
Penal, se tuvo como parte recurrente a la Defensora Pblica Cristhian Margarita
Ugarte Daz como defensora del reo Julio Cesar Fuentes Aguilera. Como parte
recurrida a la Procuradura General de la Repblica representada por el abogado
Hernaldo Jos Chamorro Daz. Siendo que las partes intervinientes al momento de
expresar y contestar agravios, solicitaron la celebracin de audiencia oral y pblica,
fueron citadas para comparecer a audiencia, la que se celebr a las nueve y treinta
minutos de la maana del da quince de julio de dos mil trece, con la asistencia de
las partes, la defensora pblica Cristhian Margarita Ugarte, el Ministerio Pblico
Fiscal representado por el Lic. Flix Ramn Hernndez Muoz, la Procuradura
General de la Repblica representada por Hernaldo Jos Chamorro Daz, en
presencia de los Seores Magistrados de la Sala Penal, Doctores, Armengol Cuadra
Lpez, Gabriel Rivera Zeledn, Jos Antonio Alemn Lacayo, Manuel Martnez Sevilla,
y Secretario que autoriza, Dr. Jos Antonio Fletes Largaespada.CONSIDERANDO:
I
Con apoyo en los Artos. 128 Inc. 2 y 135 Inc. 1 del CPP, la Licda. Cristhian Margarita
Ugarte Daz, defensora pblica del procesado Julio Cesar Fuentes Aguilera, estando
en tiempo, interpuso recurso de casacin en la forma y en el fondo, contra la sentencia
emitida por la Sala Penal Dos del Tribunal de Apelaciones de Managua, a la una y
cuarenta minutos de la tarde del da uno de octubre de dos mil doce, que en lo
pertinente declar: VI) No se da lugar al recurso de apelacin interpuesto a favor del
sentenciado Julio Cesar Fuentes Aguilera. VII) Confrmese la sentencia condenatoria
nmero 275 dictada a las nueve de la maana en fecha veintiuno de diciembre de dos
mil once por la Juez Tercero de Distrito Penal de Juicio en la que fall: Condnese al
acusado Julio Cesar Fuentes Aguilera a la pena de seis aos de prisin, ms la
inhabilitacin absoluta para ejercer cargo pblico en el Estado de Nicaragua durante el
periodo de tiempo que dure la pena de prisin, por ser coautor del delito de peculado
en perjuicio del Instituto Nicaragense de Seguridad Social (INSS).
II
Como motivo de forma, la Defensora Pblica invoc el numeral 1 del Arto. 387 del
CPP, sin citar concretamente disposiciones legales como violadas o errneamente
aplicadas; s, relacion el motivo con la nulidad de defecto absoluto por la falta de
jurisdiccin segn el Arto 163 Inc. 4 del CPP. Sin embargo, la recurrente no seala el
concepto de la infraccin de la norma procesal y su trascendencia que en el caso del
inciso 4 de la disposicin procesal sealada sanciona con la nulidad de los actos
procesales cuando se constate la falta de jurisdiccin; dicho sea de paso, sin
jurisdiccin o competencia objetiva o funcional todos los actos procesales careceran
de validez; por tanto, la recurrente no puede pedir que se dicte una sentencia distinta,
como en efecto lo pide, fundamentndose en la atipicidad del hecho solicit
sobreseimiento definitivo a favor de su defendido; pero, sin jurisdiccin todo acto
procesal sera nulo incluso la nueva sentencia absolutoria. Puesto, que tambin el
sobreseimiento es parte del proceso penal y se dispondr mediante sentencia y
proceder siempre que se haya iniciado el proceso, cuando exista certeza absoluta
sobre alguna o algunas de las siguientes causales: 1. La inexistencia del hecho
865
POR TANTO:
De conformidad con los Considerandos que anteceden, disposiciones legales
citadas y Artos. 158 y 160 de la Constitucin Poltica, 1, 369, 390 y 388 del Cdigo
Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua, los Magistrados de la Sala de lo Penal
de la Corte Suprema de Justicia, en nombre de la Repblica de Nicaragua,
resolvemos lo siguiente: I) Ha lugar al Recurso de Casacin Penal de fondo
interpuesto por la Licenciado Ligia Cisneros Chavez, en su calidad de Defensor
Pblico del condenado Leo Jhonson Coronado Rugama, en contra de la sentencia
dictada por el Tribunal de Apelaciones, Circunscripcin Managua, Sala de lo Penal
nmero Dos, a las once y treinta y cinco minutos de la maana del veintisiete de
Abril del ao dos mil doce. II) En consecuencia se modifica parcialmente la sentencia
recurrida en lo que hace a la pena impuesta al condenado Leo Jhonson Coronado
Rugama, establecindose para todos los efectos legales la pena de cuatro aos y
nueve meses de prisin por el delito de Robo Agravado y una pena de un ao y
nueve meses de prisin por el del delito de Obstruccin de Funciones. III) Se
confirma en todos y cada una de las dems partes la sentencia recurrida.- IV)
Cpiese, notifquese, publquese y con testimonio concertado de lo aqu resuelto
regresen las diligencias a su lugar de origen.- Esta sentencia se encuentra copiada
en tres hojas tiles de papel bond membretado de la Corte Suprema de Justicia y
rubricadas por el Secretario de la Sala de lo Penal de este Supremo Tribunal. (F) A.
CUADRA L. (F) RAFAEL SOL C. (F) MANUEL MARTINEZ S. (F) ANT. ALEMAN L.
(F) G. RIVERA Z. (F) ANTE MI: J. FLETES L.- SRIO.
____________
SENTENCIA No. 337
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO PENAL. Managua, seis de
Diciembre del ao dos mil trece. Las diez y cuarenta y cinco minutos de la maana.
VISTOS,
RESULTAS
El da once de Marzo del ao dos mil once a las nueve y treinta minutos de la
maana fue condenado el ciudadano William Gernimo Martnez Daz por el delito
de Violacin Agravada en contra de la menor Mara Raquel Hernndez Daz a la
pena de doce aos de prisin. Resolucin que dictara la Juez Dcimo de Distrito
Penal de Juicio de Managua. El Licenciado Jos Ramn Rojas Mndez en calidad
de Defensor tcnico del condenado interpuso Recurso de Apelacin en contra de la
resolucin dictada por la Juez de primera instancia, motiv su primer agravio a error
in iudicando al caer segn l en error de hecho y error de derecho, un primer agravio
respecto de la valoracin de la prueba la cual a su parecer no fue aplicado el criterio
racional siendo el punto toral sobre si el acto sexual fue consentido o no. El segundo
agravio segn el expositor radica en la duda razonable la cual no se le aplic a su
representado. El Tribunal de Apelaciones, Sala Penal Uno, Circunscripcin-Managua
el da doce de Julio del ao dos mil once a las ocho y quince minutos de la maana
consider la enunciacin de los hechos, los testigos de cargo y las circunstancias
relacionadas al tipo penal y sus elementos constitutivos del ilcito, llevndolos a la
conclusin que la Juez A-quo valor conjuntamente la prueba evacuada en juicio,
quedando suficientemente acreditado en juicio la culpabilidad del acusado en el
hecho que se le imputa y en consecuencia no dio lugar al Recurso de Apelacin
interpuesto, se confirm la sentencia condenatoria dictada en primera instancia, se
copi y se notific. El Licenciado Jos Ramn Rojas Mndez en su calidad de
Defensa tcnica interpuso recurso de Casacin por escrito ante la Sala Penal del
Tribunal de Apelaciones de Managua Sala Uno, tribunal que conoci y resolvi el
recurso de apelacin de conformidad al artculo 390 CPP. En dicho escrito la
Defensa cit de manera amplia las disposiciones legales que consider violadas o
errneamente aplicadas, expres de forma amplia tambin sus pretensiones. Indic
por separado dos motivos de Casacin, uno de forma y otro fondo, como Motivo de
Forma cit el numeral 4 del artculo 387 CPP y como Motivo de Fondo cit el
numeral 2 contenido en el artculo 388 CPP.
CONSIDERANDO
I
909
942
VISTOS, RESULTA:
Recurso de casacin interpuesto por el abogado Jos Abraham Pramo, en su
calidad de defensor tcnico de Ana del Socorro Duarte Pineda, procesada en el
Juzgado Quinto de Distrito Penal de Juicio de Managua por el delito de Trfico de
Estupefacientes, Psicotrpicos y otras Sustancias Controladas, condenada a la pena
de ocho aos de prisin y trescientos das multa, por sentencia No. 110-2011 del
Exp. 012620-ORM1-2010PN, dictada a las dos de la tarde del nueve de junio del ao
dos mil once, la que fue confirmada en segunda instancia. Especficamente el
recurso se introdujo contra la sentencia dictada por la Sala de lo Penal Nmero Uno
del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripcin Managua, a las nueve y treinta y
cinco minutos de la maana del da siete de octubre del ao dos mil once, que
declar sin lugar el recurso de apelacin pretendido por la condenada Ana del
Socorro Duarte Pineda, confirmando las penas de prisin y das multa impuestas.
Este tribunal de casacin tramit el recurso y tuvo como parte recurrente a la
Defensora Pblica Cristhian Margarita Ugarte Daz en sustitucin del abogado
Marlon Antonio Aburto Hidalgo. Siendo que las partes al momento de expresar y
contestar los agravios solicitaron la celebracin de audiencia oral y pblica ante este
Supremo Tribunal, fueron citadas para la realizacin de la audiencia que se llev a
cabo en el Saln de Vistas y Alegatos Orales de esta Corte Suprema de Justicia, a
las nueve de la maana del da nueve de septiembre del ao dos mil trece, en
presencia de los Seores Magistrados de esta Sala Penal, Doctores, Armengol
Cuadra Lpez, Gabriel Rivera Zeledn, Manuel Martnez Sevilla, Rafael Sols Cerda,
y Secretario que autoriza, Dr. Jos Antonio Fletes Largaespada. Estando
contestados los agravios por parte del representante del Ministerio Pblico, Licdo.
Julio Ariel Montenegro, se dio por concluida la audiencia oral y se orden que en el
trmino que establece el Arto. 396 CPP se emitiera la respectiva sentencia.CONSIDERANDO:
I
El defensor de la acusada Ana del Socorro Duarte Pineda, recurri de casacin en el
fondo y en la forma con fundamento en los Artos. 17, 361, 362, 363, 387 Inco. 4, 389 y
390 del CPP; su primer agravio lo apoy en el Arto. 387 Inco. 4 del CPP (Si se trata de
sentencia en juicio sin jurado, ausencia de la motivacin o quebrantamiento en ella del
criterio racional), y seal como violados los Artos. 2 y 193 del CPP; al amparo de la
causal 4 del Arto. 387 del CPP, el recurrente sin la separacin debida de los
submotivos, y sin utilizar la pertinente y especfica argumentacin para atacar la
sentencia, se refiere a aspectos de los considerandos, sin pretensiones claras, antes
de iniciar un ataque al fallo, se refiri a los folios catorce y quince de la sentencia
recurrida, transcribiendo de la misma lo siguiente: Este cuerpo colegiado encuentra
que el Ministerio Pblico acus a la ciudadana Ana del Socorro Duarte Pineda de ser la
supuesta autora del delito de Trfico de Estupefacientes, Psicotrpicos y otras
Sustancias Controladas en perjuicio del Estado de Nicaragua, en consecuencia se le
declar la culpabilidad a la acusada, apreciamos que los hechos relacionados en la
acusacin y llevados a Juicio Oral y Pblico donde se vincularon con la enunciacin de
los hechos los testigos de cargo y las circunstancias relacionadas al tipo penal y sus
elementos constitutivos del ilcito han quedado plenamente demostrados en Juicio con
la declaracin de cargo. Luego, el recurrente estim que era muy contradictorio lo
sealado por el Tribunal A quo; y para sostener tal cosa, pas a explicar el contenido
de la declaracin testifical del oficial de la polica Byron Jos Rojas Alvarado,
reprochndole que no fue claro, que no fue especfico, ya que en su misma declaracin
seala que realiz allanamiento en el Barrio Camilo Chamorro, sealando nicamente
que cerca del Auto Lote El Chele, pero no indica la direccin exacta. Ahora bien, estima
esta Sala Penal de la Corte Suprema, que lo expuesto por el recurrente aisladamente
del conjunto de la fundamentacin fctica y probatoria, no tiene trascendencia en
relacin al fallo, cuyo perjuicio debe ser concreto, por tanto no constituye agravio lo
expuesto. Luego, continu transcribiendo otra parte de los considerandos de la
sentencia recurrida, para quejarse de la forma de llevar a juicio los resultados de los
actos de investigacin, que a su criterio tal actividad se apart del Arto. 247 CPP, y que
todo ello lo sealaba por lo siguiente: Nunca fueron llevados ni incorporados a Juicio
Oral y Pblico ninguna acta de ocupacin que seale artculos, prenda y dinero, ya que
nunca compareci ante el Judicial de primera instancia el Inspector Fernando Tllez
944
948
970
971
972
980
998