Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
[1]
O Ganilho
Era uma vez um homem que vinha do Brasil para o Porto.
Levantou-se uma grande tempestade e ele, vendo-se em perigo,
prometeu Virgem, se escapasse do perigo, casar com a rapariga
mais pobre que encontrasse. Ele era muito rico. A tempestade passou
e ele chegou ao Porto, onde tratou de cumprir a sua promessa. Depois
de correr muitas ruas, viu um sapateiro que lhe pareceu a pobreza em
pessoa, e ao p dele, a fiar uma sua filha. Entrou e pediu a filha ao
sapateiro. Este ao princpio cuidou que zombavam dele, mas, quando o
pretendente lhe contou o seu voto, no teve que lhe dizer e deu-lhe a
filha.
Viviam ambos muito bem e felizes, e combinaram que, se um
deles morresse, o outro no deixaria deitar durante trs dias terra
sobre o cadver e iria durante as trs primeiras noites, iria (sic) passlas ao p da cova. Ora sucedeu que a mulher adoeceu e morreu. O
marido meteu-se com o campeiro e conseguiu que ele no deitasse
terra sobre o cadver da mulher e o deixasse ir noite para o
cemitrio. Chorava, chorava, quando terceira noite sentiu que caa
um ramo ao p dele. Pegou no ramo; chegou-o ao rosto da defunta e
a defunta ressuscitou. Imagine-se a alegria dele.
morrer, logo que desse a algum parte de como tinha alcanado esta
cincia.
Estando ele ao p da corte onde havia uns bois, e para onde
entrou uma cavalgadura (todos seus), o burro (sic), persuadido que o
homem (dono) no o entendia, disse para os bois:
"Vocs que so felizes. A esto a comer essa palha, muito
descansados, enquanto eu venho de fora modo da jornada."
"Mas vais-te agora regalar com essa erva - disseram os bois, e
descansars. Ns amanh cedo, vamos trabalhar todo o dia a lavrar."
"Eu c no vosso lugar arranjava e no ia - tornou o burro."
"Como?"
"Como? Fingia-me doente."
Os bois acharam bom o conselho, e, quando de manh, o dono
veio para os levar para o trabalho, achou-os deitados a fingir de
doentes.
O dono, que sabia do conselho do burro, fez-se desentendido,
deixou ficar os bois, mas meteu o burro ao arado, obrigando-o a fazer
a lavoura.
volta para a corte, os bois perguntaram ao burro:
"Ento, que tal foi o trabalho?"
"Est feito! - disse o burro. No muito pesado. Mas tenho uma
m nova a dar-vos - continuou ele."
E, pergunta dos bois, continuou: " que o amo, vendo que
vocs esto doentes, resolveu vend-los ao magarefe (sic)."
Os bois ficaram muito assustados, prometendo que no dia
seguinte se apresentariam sos, e o dono que ouviu tudo no pde
deixar de desatar a rir.
De facto, no dia seguinte os bois estavam bons para o trabalho.
Mas o homem achou tal graa hipocrisia do que no pde
conter-se que no contasse o sucedido mulher.
Daqui veio que a mulher ficou a arder em curiosidade para saber
como que o marido podia conseguir entender as vozes dos animais,
e dessa hora em diante no deixava um minuto, dizendo-lhe que ele
lhe no tinha amizade nenhuma, pois que lhe no satisfazia uma
vontade to simples. O marido tornava-lhe, que se contasse o seu
segredo, morreria infalivelmente. A mulher, porm, teimava sempre, e
o homem por fim andava muito triste, porque nem queria arriscar-se a
morrer, nem queria ver a mulher a azoin-lo, e desconfiava de que lhe
no tinha amizade.
[5]
Joo Cortio
Era duma vez um rei que tinha uma filha muito bonita. Ao rei
morreu-lhe a mulher e disse filha que queria dormir com ela. A filha
disse-lhe que sim se ele lhe desse um vestido com quantas vistas h
no mundo, e deu-lho; mas a filha tornou que s dormiria com ele, se
lhe desse outro vestido com as cores de quantas rosas h no mundo.
O rei mandou fazer o vestido, e a filha pediu-lhe um vestido com
quantas estrelas h no cu. O rei mandou-lhe fazer o vestido, e a filha,
vendo que no podia ver-se livre do pai, fugiu; meteu-se dentro dum
cortio, enfarruscou muito a cara, e foi oferecer-se para criada na casa
dum rei. Perguntaram-lhe o que ela sabia fazer, e ela disse que no
sabia fazer nada, s se fosse guardar patos. Disse-lhe ento o rei que
ficasse para guardar patos, e, como ela ia vestida de rapaz e disse que
se chamava Joo, o rei ps-lhe o nome de Joo Cortio.
Entrou ela a guardar os patos e quando estava s, dizia:
"Pata aqui, pata ali, filha do rei anda por aqui!"
E bumba!(zumba!) matava um pato.
Um dia, o filho do rei, que estava escondido, ouviu tudo, e disse
consigo:
"Isto que ser?"
E foi dizer me que queria comer alguma coisa feita por Joo
Cortio.
"Tu no vs que ele anda cheio de porcaria?"
- No importa, minha me, quero comer alguma coisa feita por
Joo Cortio.
A me, vendo que ele no tirava esta ideia da cabea, foi ter com
o Joo Cortio e perguntou-lhe se ele sabia fazer alguma coisa de
comer. Ele disse que no, que s sabia fazer um caldo.
"Pois h-des (sic) fazer um caldo para o prncipe".
O Joo Cortio disse que sim, mas que o haviam de deixar
fechar-se s na cozinha. Assim foi; mas o filho do rei ps-se a
espreitar para a cozinha e viu que quem fazia o caldo era uma menina
muito bonita com um vestido todo de estrelas, porque ela tinha-se
vestido com o vestido de estrelas. Ficou o filho do rei todo encantado
da menina; tomou o caldo e viu que dentro dele vinha um anel de
brilhantes.
Trs dias quis que Joo Cortio lhe fizesse o caldo, e de todas as
vezes vinha nele um anel de brilhantes cada vez mais rico. Outra vez o
prncipe foi ao teatro e viu l a mesma menina com o vestido de
estrelas. Toda a gente admirava para ela, porque ela alumiava tudo
com o vestido. O prncipe foi procur-la aonde ela estava, mas no a viu
j. Veio para casa e foi direito ao quarto de Joo Cortio para
descobrir alguma coisa; porm o Joo Cortio l estava no seu lugar.
Outra vez andava o prncipe a passear no jardim e olhou por acaso
para uma janela. Viu l a mesma menina toda vestida de estrelas, e
deitando a correr encontrou-a na janela, e casaram ambos.
~*~
[6]
.......................
Era uma filha dum rei, que s estava bem quando a estavam a
catar. As criadas nunca a satisfaziam e eram despedidas dentro em
pouco. Veio uma que era feiticeira e quando estava a catar a filha do
rei, meteu-lhe dois alfinetes nos ouvidos. Ela ficou encantada, mas
parecia morta; e o rei mandou-a enterrar (na Igreja); mas ps uma
sentinela Igreja. De noite a filha do rei levantava-se e comia a
sentinela. Comeu assim muitos soldados. Mas o rei no desistia de
mandar guardar a Igreja. Caiu a sorte sobre um soldado, que ia muito
triste, quando encontrou uma mulher que lhe perguntou o que ele
tinha. Ele contou-lhe tudo, e ela disse-lhe:
"A filha do rei s se levanta meia noite. Quando forem 11
horas, vai-te meter debaixo da pia da gua benta, e deixa-te a estar,
que ela no te far nada."
O soldado assim fez. meia-noite, a filha do rei levantou-se e
disse para a sentinela:
"Aparece".
Como porm ele estava debaixo da pia da gua benta, no lhe fez
mal.
O rei sabendo que o soldado escapara, quis que ele continuasse a
fazer sentinela.
Ele tornou a afligir-se, mas encontrou segunda vez a mulher que
lhe disse:
[7]
10
11
*Sic.
12
13
(Ana Leopoldina)
~*~
[9]
14
15
16
Conto de ..................
(Fragmentos)
Um soldado fez uma escritura com o diabo, comprometendo-se a
entregar-lhe a alma se pudesse haver quanto quisesse. Feito o
contrato, o soldado, vendo qualquer coisa que lhe agradasse, no
tinha mais que dizer:
- Salta para dentro da minha mochila.
E l saltava para dentro da mochila quanto ele queria, - galinhas,
porcos, tudo. Um dia, indo por um caminho, viu passar um co e tanto
se agradou dele, que o quis haver.
- Salta, co, para a minha mochila.
Dito e feito; mas desde ento, a mochila tornou-se to
avolumada e to extraordinariamente pesada, que o soldado no podia
arrastar-se com aquele peso.
Foi ter com um ferreiro e pediu-lhe para malhar na mochila com
toda a fora, at a reduzir a um volume menor. O ferreiro malhou,
malhou, e chegou a pontos em que lhe parecia que a mochila j no
podia pesar muito. Mas o soldado, pondo-a de novo s costas, sentiulhe o mesmo peso e desconfiado de que andava ali o diabo, arrastavase como podia, gritando que levava o diabo na mochila...
(Margarida)
~*~
[11]
17
18
a)
A Velha dos Sapatos deve ter alguma histria sua, que convm conhecer. A Margarida no a
sabe, mas sabe que, quando se fala de alguma mulher enredadeira, se diz : "Aquela a Velha dos
sapatos".
19
20
21
[14]
O conto de Midas
22
23
Lao de prata
Uma mulher preta foi fonte, e, vendo reflectida na gua uma
formosa mulher, que julgou ser o seu retrato, quebrou o cntaro,
dizendo:
"Menina to linda vai gua! quebra cantarinha."
Ora o rosto da mulher reflectido na gua era o de uma princesa,
que estava para casar, e vivia numa rvore prxima da fonte. Trs
vezes veio gua fonte e trs vezes quebrou a cantarinha, sempre
pelos mesmos motivos; mas terceira vez, a princesa no pde
conter-se e soltou uma risada. A preta descobriu ento a princesa e
conseguiu que ela descesse da rvore, para a preta a catar (sic). Esta
operao provocou-lhe o sono, e ento a preta meteu-lhe um alfinete
de 5 ris num ouvido; a princesa ficou metade pomba; meteu-lhe
outro alfinete noutro ouvido, a princesa ficou toda pomba e largou a
voar, enquanto que a preta foi ocupar na rvore a posio que ela
havia deixado.
No dia seguinte vieram buscar a princesa para o palcio do noivo.
Este estranhou v-la com aquela cor; mas a preta respondeu que fora
o secular (sic) do tempo que a pusera assim.
O prncipe vivia desgostoso, e nesse tempo veio o jardineiro
dizer-lhe que tinha visto no jardim uma pomba que lhe perguntava:
"Hortelo da hortelaria, como se d o rei com a sua preta Maria?"
- D-se bem e passa boa vida.
"Ai de mim, que vivo por aqui perdida."
O prncipe disse ao hortelo que armasse um lao pomba, a ver
se a apanhava. O hortelo assim o fez, armando-lhe um lao de corda.
A pomba veio, fez a mesma pergunta e olhando para o lao, disse:
24
[17]
Bruxas mortas
Eram dois rapazes, cada um dos quais namorava a sua rapariga,
e, como elas eram irms e viviam na mesma casa, os rapazes iam
sempre de companhia. Repararam em que as conversadas achavam
desculpa para lhes no falar s teras e sextas-feiras, e para descobrir
o segredo, na primeira tera-feira puderam subir ao telhado da casa e
pelas fendas das telhas ver o que se passava dentro.
A certa hora da noite, elas lavaram-se e comearam a comer
umas papas, quando entrou um carneiro (era o diabo) a balar "m".
"Deixemos as papas arrefecer que temos tempo de ir ao Rio de
Janeiro e vir a tempo."
E, suposto a porta estivesse fechada chave, elas e o diabo
desapareceram pela fechadura. Os rapazes desceram; deitaram nas
papas uma pouca da gua em que elas se tinham lavado, e que por
25
26
~*~
[19]
O cabelo encaracolado.
Houve um homem que tomou o diabo para criado - coisa
corrente: ajustam-se em certas feiras. O diabo fazia todos os servios
num pronto, o que no agradava muito mulher do amo, que estava
quase sempre com aquela sentinela vista. Para o [aperrear] deu-lhe
um dia por tarefa desencaracolar um cabelo das partes pudendas e o
diabo viu-se parvo para dar conta do recado. Deu-lhe depois outro e o
diabo aborreceu-se tanto com a tarefa que lhe perguntou se ainda
tinha muitos cabelos para desencaracolar. A mulher levantou a saia e
mostrou-lhe a sua mata. O diabo largou a fugir, que era o que ela
queria.
(Gracia)
~*~
[20]
Chuva-Sol.
S. Pedro estranhou um dia ao Senhor que no atendesse as
preces dos homens, quando lhe pediam sol ou chuva.
"Eu deixo-te governar para o ano que vem - disse-lhe o Senhor e tu vers."
Assim foi. S. Pedro ficou a governar, chegado o ano.
Pediam-lhe chuva, dava chuva; pediam-lhe sol, dava sol; mas era
tal a gritaria dos que ficavam prejudicados, que S. Pedro desenganouse depressa de que no podia fazer a vontade aos homens.
(Margarida)
~*~
27
[21]
A guerra dos grandes e pequenos.
O rei dos grandes era o leo; o rei dos pequenos o grilo. O leo
mandou a raposa atacar os pequenos, mas o grilo soltou-lhe um
enxame de vespas, das quais a raposa no pde livrar-se se no
metendo-se numa poa de gua.
Foi depois dar parte ao leo de como no podia lutar com o
inimigo e o leo resolveu-se a ir ele mesmo. Mas o grilo soltou-lhe um
enxame de vespes (besouros, sic) e o leo, vendo que no tinha
partido com eles, fugia desesperadamente.
"Mete-te na poa, que eu j l estive" - gritava-lhe a raposa, que
presenciava de longe o espectculo.
(Margarida)
~*~
[22]
A caveira a rir.
Uma noite ia o aldeo por ao p do adro da Igreja, quando viu
uma caveira. O homem, que era destemido disse para ela que lhe no
tinha medo.
"Pois, se me no tens medo, leva-me para tua casa - retrocou a
caveira."
"Levo, levo."
O homem levou a caveira para casa e p-la sobre a cornija do
forno. Por mais que a mulher lhe pedisse que tirasse dali a caveira, o
marido no se demovia, respondendo que lhe no bulisse.
A mulher andava transida de medo, e para ver se se livrava das
coisas ms que a caveira podia trazer com ela, fez grandes
defumadouros com alecrim em toda a cozinha, mas no meio desta
operao ouviu a caveira a rir s gargalhadas.
"Porque te ests tu a rir? - perguntou a mulher."
28
29
Histria de S. Romo
30
(aditamento)
No choveu trs anos. Enquanto o povo se lamentava, a mulher
cantava:
"Quem quiser chuva na terra
V por S. Romo Serra."
Um padre, que a mulher servia num tempo, tantas vezes lhe
ouviu dizer isto, que lhe pediu explicaes. Ela contou-lhe o que
sucedera, e, como o padre lhe pediu que ela lhe mostrasse o stio,
onde morrera Romo, ela respondeu assustada que no ia: mas que
seguisse ele a cadela que ela tinha, porque ela passava todo o tempo a
guardar o corpo de Romo e s vinha a casa para comer. O padre
assim fez, e foi dar com o corpo inteiro, embrulhada a cabea no
avental, com que a mulher o cobrira. O corpo foi trazido da serra, e
comeou ento a chover. Hoje est em Coimbra.
[26]
Histria de soldado.
Um soldado ia por um caminho e o Senhor, acompanhado por S.
Pedro, vendo que o soldado levava um po, disse a Pedro que lhe
pedisse um bocado. O soldado partiu o po a meio, e deu metade aos
pedintes. Encontraram-se noutro ponto, e, como o soldado mostrasse
que os no reconhecia e o Senhor visse que ele ainda lavava o meio
po, tornou a dizer a Pedro que lhe pedisse um bocado. O soldado
partiu a metade pelo meio e deu-lha, dizendo:
"Deixa-me comer este bocado, se no fico sem nenhum. Ainda h
pouco parti o po, para dar metade a outros pobres."
O Senhor disse ento ao soldado:
"Pede o que quiseres."
O soldado, que era um desenfreado jogador, disse-lhe que queria
ganhar sempre, e poder ir aonde atirasse o chapu."
Da por diante, sempre que jogava, ganhava. Encheu-se de
ganhar; mas morreu e foi para o inferno. A o vcio no o largou.
Jogava com os diabos e ganhava sempre. J eles no tinham que jogar
e propuseram-lhe para jogar uns carves, que lhe mostraram. Eram as
almas dos condenados.
31
O padrinho exacto.
Um [vilo] teve um filho e quis para padrinho dele um
personagem que fosse exacto o mais possvel. Ps-se procura dele e
encontrou o Senhor.
-Tu que procuras?
-Procuro um padrinho para um filho que tive, mas quero-o o mais
exacto que possa ser.
-Aqui estou eu.
-Tu? no. Tu salvas uns e deixas perder outros.
Mais adiante encontrou o Diabo, que lhe fez a mesma pergunta e
depois da resposta do homem, o mesmo oferecimento.
Tu? no. Tu perdes uns e deixas salvar outros.
Ainda mais adiante encontrou a Morte. A mesma pergunta; a
mesma resposta; o mesmo oferecimento.
-Tu, sim s o padrinho mais exacto que eu podia achar, porque s
sempre a mesma para toda a gente.
A Morte disse-lhe ento:
-Pois, por me escolheres para compadre, vou dar-te um conselho
que te encher de dinheiro. Faz-te mdico; e, quando fores ver um
doente, se me vires cabeceira da cama dele, declara logo que a
doente no tem cura; se me vires aos ps da cama, vem para casa,
receita umas ervas, e, como o doente tem de escapar toda a gente
dir que foste tu que o salvaste e tens a fortuna feita.
32
33
[29]
Caveira mesa.
Uma variante da histria contada atrs a seguinte:
34
35
Senhora aparecida
(Carvoeiro - Cassourado)
Na minha volta da Pvoa a Guimares (10.10.98), tivemos por
companheiros no comboio um brasileiro que ia para Vizela com a me
- uma mulher de perto de 60 anos, carregada de ouro, mas com trajes
de alde, que nos disse ser natural de Cassourado. Aproveitei a
ocasio de colher algumas notcias sobre a capela da Aparecida, e eis
aqui o que pude apanhar.
36
37
a)
Objecto narradora que as palavras no devem ser assim. Ela mesma parecia indecisa, mas
ficou de averiguar a verdade.
A averiguao deu a emenda: -vos via mandar falar; mas com grandes probabilidades: "vos manda
falar".
38
~*~
[37]
O homem dourado.
39
40
41
audacioso e colrico e perigoso, por entrar por toda a parte; por fim
sempre consentiu em fazer o pedido ao vento que no cedeu da sua
liberdade de soprar quando e como quisesse, ficando por isso as coisas
na mesma e o mar governando apenas quando o vento lho consentia.
(Margarida)
~*~
[40]
O parto de trs meses.
Um homem casado com uma mulher ficou admirado de que ela
lhe desse um filho logo ao terceiro ms, de Abril a Junho. Ela provoulhe que eram 9 meses. Deste modo:
- Abril, arre-Abril e o ms que h-de vir, trs; Maio, remamaio,
agramaio (gramai-o), seis; Junho, Junhete e o ms em que h-de
nascer o rapazete, nove.
Com a repetio da demonstrao o homem ficou convencido.
(Gracia)
~*~
[41]
.......................
Uma menina tinha uma avzinha. Todos os dias ia mestra, e a
avzinha arranjava-lhe sempre uma merendinha, numa cestinha. Um
lobo encontrou-a no caminho e comeu-lhe a merendinha - e depois o
lobo foi mais fino, e veio para casa antes da menina e comeu a
avzinha; ps a touca dela e meteu-se na cama. Quando a menina
veio, disse a menina:
"Oh! minha avzinha, o lobo comeu a merendinha."
"Comeu, minha menina?"
"Comeu minha avzinha!"
E disse o lobo:
42
(Conto?)
Uma mulher que vivia no terreiro da Misericrdia (Guimares),
ouviu uma vez perto da meia noite, uma bulha na rua, como o de tinir
de cadeias de ferro. Julgou ser algum co (que se desprendera,
arrastando com ele o cadeado), mas abrindo a janela para a rua viu
que era um vulto humano.
"Ora vai, que no vais a por nenhum mal que te eu fizesse."
E ia a fechar a janela, quando o vulto lhe disse de baixo:
"Amanh, meia-noite, hs-de-me aparecer no adro de S. Pedro
de Azurm."
A mulher no dia seguinte foi-se ter com um padre e contou-lhe o
que se tinha passado. O padre disse-lhe:
"No tem remdio seno ir. Mas v; faa um So Solimo (no
adro) e meta-se dentro dele. S assim que no h perigo."
Assim mesmo o padre foi pedir aos frades que rezassem pela
mulher.
Na noite marcada a mulher foi, fez o So Solimo, e meteu-se
dentro dele, e meia-noite em ponto, o vulto apareceu-lhe e disselhe:
43
Mostra-lhe a ordem.
O galo era compadre da raposa, e esta chegou-se um dia a ele e
disse-lhe:
"No sabes? olha que h agora uma ordem para os bichos se no
comerem uns aos outros."
O galo ficou ciente e a raposa disse-lhe:
"Fecha um olho."
O galo fechou um olho.
"Fecha o outro."
O galo fechou o outro olho. E zs, a raposa engoliu-o (comeu-o).
Nisto aparece um caador, e a raposa larga a fugir e os ces,
correndo atrs dela. E dizia o galo raposa de dentro da barriga dela:
"Mostra-lhe (o rabo)."
Dizia a raposa:
"No posso."
O galo saiu-lhe pela boca fora, empoleirou-se numa rvore e
gritou-lhe:
"Mostra-lhe a ordem! mostra-lhe a ordem."
"O tolo quem se faz cego, e o no ."
~*~
[44]
Adro.
Havia em certa aldeia uma rapariga muito afoita. Numa noite de
esfolhada perguntaram-lhe se ela era capaz de ir ao adro da Igreja, e
para desenganar os incrdulos, saiu da esfolhada e voltou tempo
44
[45]
O carneiro preto.
Um sujeito dos lados da (Cruz da Argola) veio a Guimares e s
pde retirar de noite. Passando pelo terreiro de Santa Clara viu um
carneiro preto, e julgando ser animal perdido, de que podia apossar-se
sem perigo de ser descoberto, pegou nele s costas e caminhou o seu
caminho. O carneiro porm pesava como chumbo; tanto que chegado
Arcela, o homem viu-se obrigado a descansar, pousando o animal
em contra de uma parede.
"Pousa-me devagar para me no esfolares o serro" - disse o
carneiro.
Ouvindo isto, o homem largou a correr na certeza de que o
carneiro era o diabo.
(Antnio Guimares)
~*~
[46]
A mulher tola .
45
(I)
Era uma vez um homem casado com uma mulher to parva, que
chegou a pensar que no havia em todo o mundo ningum mais parvo
do que ela. Para se desenganar, resolveu-se a correr terras.
Chegando a um stio, viu um homem sentado no trepo duma
rvore e a serrar o tronco dela abaixo do trepo.
"Oh! homem! Vocemec aps que acabar de serrar esse tronco,
cai da rvore abaixo."
"Agora! caio."
"Pois ande l."
O viajante foi andando o seu caminho e quando passado pouco
tempo sentiu algum a gritar, correndo atrs dele, e voltando-se viu
que era o serrador da rvore.
"Oh homem, vocemec algum santo?"
"Porqu?"
"Como adivinhou que eu havia de cair abaixo da rvore? Quando
acabei de serrar a rvore, ca, como vocemec disse."
(Esqueceu outro episdio:)
O homem que caiu da rvore abaixo convence-se que o viajante
um santo, vai a casa, monta numa gua e corre atrs dele at o
apanhar.
"Oh homem! vocemec santo; diga-me quando eu hei-de
morrer"
"Bu! eu sei l quando vocemec h-de morrer?!"
" Sabe, sabe. Vocemec santo; soube que eu havia de cair da
rvore, h-de tambm saber quando eu hei-de morrer."
Para se livrar do importuno, o viajante disse-lhe que ele havia de
morrer, quando a gua, em que ia, mijasse trs vezes. O homem
voltou para casa, e, como a gua mijou trs vezes, terceira ele
atirou-se abaixo gritando que estava morto. Acudiu um outro homem
que o ouviu, e vendo que o outro a gritar como um possesso dizia
estar morto, chamou-lhe tolo e os dois acabaram por pegar
pancadaria.
46
47
A mulher tola .
(I)
(Aditamento)
A histria do homem que corre mundo e encontra por fora de
casa gente mais tola do que a que tinha nela muito compsita.
Comea assim:
A mulher foi buscar vinho loja; ps a infusa e abriu a torneira,
mas vendo uma machadinha, pendurada no tecto, comeou a pensar
na desgraa que sucederia se ela se desprendesse, quando por ali
passasse algum, e comeou a chorar alto. E a torneira aberta e o
vinho j a correr pelo cho, depois de ter enchido a infusa. Acudiu uma
filha aos choros da me e contando-lhe esta as suas aflies a
propsito da machadinha, esta largou tambm a chorar. E a torneira
aberta e o vinho a correr. Veio assim o resto da famlia e todos se
pem a chorar.
48
[47]
A mulher tola .
(II)
Um homem casou com uma mulher que supunha ser muito fina,
mas que lhe saiu muito tola. Mataram um porco, e o homem disse-lhe
partindo o porco em doze pores:
"Governa isto bem; isto para os doze apstolos (doze meses do
ano); olha l se reparas bem no que eu digo."
Um dia, a mulher viu passar uns malhadores e ps-se a contlos:
"Um, dois, trs..." Contou at doze. "Aqui esto os doze
apstolos, de que falava o meu homem."
E deu as doze pores aos doze malhadores, guardando apenas
um bocado de uma delas, para se regalar.
Quando o homem voltou de fora, disse-lhe ela:
"Olha que j fiz o que tu mandaste; passaram por aqui os doze
apstolos, e eu dei uma poro de porco a cada um. S fiquei com um
bocado para provar."
-Mas que ests a dizer?!
49
Pedro Malas-Artes.
Um rapaz muito tolo disse uma vez me:
"Oh, minha me, eu gosto tanto da Rosinha que queria casar com
ela."
50
51
52