Raupiano Plus Light

INFORMAII TEHNICE
SISTEME DE CANALIZARE PENTRU CLDIRI

RAUPIANO PLUS I RAUPIANO LIGHT
www.rehau.ro
Valabil din martie 2013
Ne rezervm dreptul de a efectua modificri tehnice
Construcii
Auto
Industrie
Prezentele informaii tehnice aferente sistemelor de

canalizare pentru cldiri RAUPIANO PLUS i
RAUPIANO LIGHT sunt valabile din martie 2013.
Varianta actualizat a documentelor tehnice poate fi
descrcat la www.rehau.ro
Documentele sunt protejate de drepturi de autor. Toate
drepturile rezervate, n special cele legate de traducerea, multiplicarea, utilizarea imaginilor, transmiterea,
reproducerea pe cale fotomecanic sau ntr-un alt
mod respectiv memorarea n sistemele de prelucrare a
datelor.
Toate dimensiunile i greutile au valoare orientativ
Ne rezervm dreptul de a modifica eventualele erori.
Codurile articolelor s-au modificat n 2012 din cauza

transformrii lor n coduri de materiale SAP.
Codurile articolelor au fost transformate n coduri de
materiale prin adugarea a 2 poziii:
vechi: 123456-789 (cod articol)
nou: 11234561789 (cod material)
Am marcat poziiile completate n scopul indicrii acestora n cadrul informaiilor tehnice:
= 1, de ex.: 123456 789
Din considerente tehnice, codurile incluse n oferte, confirmrile comenzilor, foile de livrare i facturi dispun n
majoritatea cazurilor numai de 11 poziii. V mulumim
pentru nelegere.
INFORMAII TEHNICE
Sisteme de canalizare pentru cldiri RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Soluii pentru protecia contra incendiilor RAUPIANO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Normative, dispoziii i linii directoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Birouri de vnzri REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SISTEME DE CANALIZARE PENTRU CLDIRI

RAUPIANO PLUS I RAUPIANO LIGHT
CUPRINS
1 . . . . . Informaii i indicaii de siguran . . . . . . . . . . 7
2 . . . . . Prezentarea sistemului RAUPIANO PLUS . . . . . . 8
2.1 . . . . . Modul de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.1 . . . . Construcia de locuine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.2 . . . . Proiecte mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.3 . . . . Montarea sub pmnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.4 . . . . Buctrii industriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.5 . . . . Aerisire conform DIN 18017-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.6 . . . . Sistemul centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN . . . 9
2.2 . . . . . Domeniu de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 . . . . . Structura conductei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 . . . . . Piese fasonate (de legtur) pentru evi . . . . . . . . . . . 11
2.5 . . . . . Fonoizolaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 . . . . . Componentele sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7 . . . . . Avantajele diametrului nominal DN 90 . . . . . . . . . . . . 12
2.8 . . . . . Modul de livrare i depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.9 . . . . . Marcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.10. . . . . Reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.11. . . . . Garania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 . . . . . Prezentarea sistemului RAUPIANO LIGHT .
3.1 . . . . . Modul de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 . . . . Construcia de locuine . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 . . . . Proiecte mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 . . . . Buctrii industriale . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 . . . . . Domeniu de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 . . . . . Structura conductei. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 . . . . . Piese fasonate (de legtur) pentru evi . . . . . .
3.5 . . . . . Fonoizolaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 . . . . . Componente ale sistemului . . . . . . . . . . . .
3.7 . . . . . Avantajele diametrului nominal DN 90 . . . . . . .
3.8 . . . . . Modul de livrare i depozitare . . . . . . . . . . .
3.9 . . . . . Marcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10. . . . . Reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11. . . . . Garania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 13
. . . 13
. . . 13
. . . 13
. . . 13
. . . 14
. . . 14
. . . 15
. . . 15
. . . 15
. . . 16
. . . 16
. . . 16
. . . 16
. . . 16
4 . . . . . Privire de ansamblu RAUPIANO PLUS i

RAUPIANO LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 .
5.1
5.2
5.3
. . . . Fonoizolaia. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . Cerine privind fonoizolaia . . . . . . . . . . .
. . . . . Dispoziii generale . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . Reducerea zgomotului prin intermediul
RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT. . . .
5.4 . . . . . Verificarea capacitii fonoabsorbante . . . . .
5.5 . . . . . Rezultatele msurtorilor. . . . . . . . . . . .
. . . . . . 18
. . . . . . . 18
. . . . . . . 19
. . . . . . . 19
. . . . . . . 20
. . . . . . . .
6 . . . . . Protecia contra incendiilor RAUPIANO PLUS .

6.1 . . . . . Principiul compartimentrii . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 . . . . . Legea privind tipizarea n construcii (MBO) /
Legea sistematizrii proprii landului (LBO) . . . . . . .
6.3 . . . . . Manete ignifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 21
. . . 21
7 . . . . . Proiectare . . . . . .
7.1 . . . . . Baza de calcul . . . . .
7.1.1 . . . . RAUPIANO PLUS . . .
7.1.2 . . . . RAUPIANO LIGHT . . .
7.2 . . . . . Durata de montaj . . . .
7.3 . . . . . Indicaii . . . . . . . . .
7.3.1 . . . . RAUPIANO PLUS . . .
7.3.2 . . . . RAUPIANO LIGHT . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 22
. . . 22
. . . 22
. . . 22
. . . 22
. . . 22
. . . 22
. . . 23
. . . . Montajul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . Scurtarea i teirea conductelor . . . . . . . . . . .
. . . . . mbinarea pieselor piesele fasonate cu conductele .
. . . . . Adaptarea lungimilor de tiere i reziduale. . . . . .
. . . . . Montarea ulterioar a pieselor fasonate . . . . . . .
. . . . . Montarea dispozitivelor de scurgere . . . . . . . . .
. . . . . Racordarea la conductele din font / alte materiale .
. . . . . Racord flexibil pentru aerisirea prin acoperi. . . . .
. . . . . Curarea conductelor sistemului de canalizare . . .
. . . . . Clem de conectare continuizat pentru fore
longitudinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.10. . . . . Montarea conductelor n ghene pentru instalaii . . .
8.11. . . . . Montarea conductelor n perei . . . . . . . . . . . .
8.12. . . . . Montarea conductelor n beton . . . . . . . . . . . .
8.13. . . . . Montarea deasupra tavanelor false . . . . . . . . .
8.14. . . . . Trecerile prin tavane . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.15. . . . . Montarea conductelor descendente interioare pentru
apa pluvial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 24
. . . 24
. . . 24
. . . 25
. . . 25
. . . 25
. . . 26
. . . 26
. . . 26
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9 .
9.1
9.2
9.3
9.4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 29
. . . 29
. . . 29
. . . 30
. . . 30
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 31
. . . 31
. . . 31
. . . 32
. . . 32
. . . 32
. . . 33
. . . 33
. . . 33
. . . 33
8 .
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
. . . . Fixarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . Mecanismul de fixare al conductelor descendente.
. . . . . Schema de fixare a conductelor descendente . . .
. . . . . Schema de fixare a conductelor orizontale. . . . .
. . . . . Conductele scurte i piesele fasonate . . . . . . .
10. . . . . Montarea sub pmnt a conductelor

RAUPIANO PLUS. . . . . . . . . . . . .
10.1. . . . . Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2. . . . . anul pentru conducte. . . . . . . . . . . . .
10.3. . . . . Zona conductei . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1. . . . Materiale de construcii pentru zona conductei
10.3.2. . . . Patul de rezemare al conductei . . . . . . . .
10.3.3. . . . Umplutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.4. . . . Compactarea . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4. . . . . Racordurile construciei . . . . . . . . . . . .
10.5. . . . . Verificarea etaneitii . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
27
27
27
28
28
. . . . 28
11. . . . . Certificri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12. . . . . Date tehnice RAUPIANO PLUS . . . . . . . . . . . 35
13. . . . . Stabilitate chimic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . 21
. . . 21
14. . . . . Capacitatea de scurgere . . . . . . . . . . . . . . . 40
INFORMAII I INDICAII DE SIGURAN
Observaii referitoare la informaiile tehnice

Valabilitatea
Prezentele informaii tehnice sunt valabile numai pentru Romnia.
Navigaie
La nceputul capitolului dedicat informaiilor tehnice gsii un cuprins detaliat
cu titlurile n ordine alfabetic i numrul aferent al paginilor.
Pictograme i logo-uri
Indicaii de siguran
Observaii juridice
Informaii importante care trebuie luate n considerare
Informaii pe Internet
Avantajele dumneavoastr
Verificai la intervale regulate, pentru sigurana dumneavoastr i pentru

utilizarea corect a produselor noastre, dac este disponibil o versiune
actualizat a prezentelor informaii tehnice.
Data publicrii informaiilor tehnice este indicat ntotdeauna n stnga jos
pe copert.
Informaiile tehnice actualizate sunt disponibile la reprezentanele REHAU,
marii comerciani precum i pe Internet la adresa www.rehau.ro
- Citii cu atenie i n ntregime anterior montrii indicaiile de siguran

i instruciunile de utilizare n interesul propriei sigurane i a celorlalte
persoane.
- Pstrai instruciunile de utilizare, pentru a le putea pune la dispoziie la
nevoie.
- n cazul n care nu nelegei sau avei nelmuriri n legtur cu indicaiile
de siguran i de montaj, adresai-v reprezentanei REHAU.
Utilizarea conform
Sistemele de canalizare pentru cldiri RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT pot fi montate i exploatate numai conform informaiilor tehnice din
prezentele instruciuni. Orice alt utilizare este interzis, fiind considerat
neconform.
Cerine privind personalul

- Montarea sistemelor poate fi efectuat numai de ctre personal autorizat
i special instruit n acest scop.
- Lucrrile la instalaiile electrice i la componentele aferente pot fi efectuate
numai de ctre personal autorizat i special instruit n acest scop.
Msuri generale de prevedere
- Respectai msurile general valabile privind prevenirea accidentelor i de
siguran la instalarea conductelor.
- Pstrai curenia la locul de munc i nu depozitai obiecte care ar putea
constitui piedici.
- Asigurai o iluminare suficient a locului de munc.
- Nu permitei accesul copiilor i animalelor de companie precum i a personalului fr drept de acces la unelte i la locurile de montaj. Acest lucru
este valabil n special n cazul lucrrilor de renovare din zonele locuite.
- Utilizai numai componentele indicate pentru fiecare sistem de conducte. Utilizarea altor componente sau unelte dect cele prevzute pentru
sistemele de instalare REHAU poate cauza accidente sau alte tipuri de
pericole.
- Nerespectarea indicaiilor de siguran poate cauza pagube materiale sau
vtmarea persoanelor.
Echipamentul de lucru
- Purtai ochelari de protecie, echipament de lucru corespunztor, pantofi
de protecie, casc de protecie i fileu pentru pr.
- Nu purtai haine sau bijuterii. Acestea se pot aga de componentele
mobile.
- Purtai casc de protecie n cazul efecturii unor lucrri de montaj la
nivelul sau peste nivelul capului.
Pe durata lucrrilor de montaj
- Citii i respectai ntotdeauna instruciunile de utilizare ale uneltelor de
montaj utilizate.
- Uneltele de tiere au o lam ascuit. Acestea trebuie depozitate i mnuite
n aa fel nct acestea s nu constituie o surs de pericol sau de rnire.
- Avei n vedere la scurtarea evilor distana de siguran dintre mna de
prindere i unealta de tiere.
- Nu atingei pe durata procesului de tiere zona de tiere a uneltei sau
componentele mobile ale acesteia.
- Scoatei techerul de la reea n cazul lucrrilor de mentenan, ntreinere, reechipare respectiv la modificarea locului de montaj i asigurai-v c
unealta nu va porni accidental.
Protecia contra incendiilor

Respectai cu atenie reglementrile privind protecia contra incendiilor aplicabile i regulamentul de construcii / privind construciile n vigoare, n special:
- n cazul strpungerii seciunii ntre doi perei antifoc.
- n cazul ncperilor la care se aplic liniile directoare privind locurile de
ntrunire.
- Nerespectarea indicaiilor de siguran poate cauza pericol de explozie
sau incendiu respectiv duce la vtmarea persoanelor sau chiar la decesul acesteia.
Sisteme de canalizare pentru case
2
2.1
PREZENTAREA SISTEMULUI RAUPIANO PLUS

Modul de funcionare
RAUPIANO PLUS este un sistem universal fonoabsorbant de evacuare

fr presiune a apei reziduale din gospodrie i de pe teren conform
DIN EN 12056, DIN EN 752 i DIN 1986-100. Sistemul universal de
evacuare a apei uzate poate fi utilizat att la locuine ct i la proiecte mari.
RAUPIANO PLUS este disponibil n diferite dimensiuni, cu diametre nominale ntre DN 40 i DN 200.
Sistemul dispune de o gam extins de piese fasonate i sisteme de fixare.
2.1.1
Construcia de locuine
RAUPIANO PLUS reprezint sistemul universal de evacuare fr presiune a apei reziduale conform DIN EN 12056 i DIN 1986-100 n domeniul
construciilor civile i industriale, putnd fi utilizat att ca sistem standard de
evacuare a apei reziduale fr cerine fonoabsorbante speciale, ct i ca
sistem cu cerine fonoabsorbante speciale (liniile directoare VDI 4100).
De exemplu la
- case unifamiliale
- case multifamiliale
- blocuri de locuine
Acesta dispune de urmtoarele caracteristici:

2.1.2
- valoare ridicat i design plcut
- proprieti fonoabsorbante ridicate
- sisteme de fixare special patentate de REHAU pentru reducerea propagrii sunetului n corpuri
- conducte i piese fasonate din material special
- sporirea amortizrii zgomotului transmis prin aer n zona devierilor prin
intermediul elementelor curbate cu perei parial ngroai
- caracteristici optime de alunecare a stratului interior rezistent la uzur
pentru reducerea riscului de colmatare
- rezisten ridicat la frig, rezisten la rupere pn la 10 C
- rezisten ridicat la razele ultraviolete, poate fi depozitat n aer liber timp
de 2 ani
- rezisten ridicat la lovire robust la transport, depozitare i pe antier
Proiecte mari
Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi utilizat i la construcii cu cerine fonoabsorbante ridicate (liniile directoare VDI 4100). Datorit caracteristicilor
sale fonoabsorbante ridicate, sistemul RAUPIANO PLUS este ideal pentru:
- hoteluri
- cldiri de birouri
- spitale
Sistemul RAUPIANO PLUS ndeplinete cerinele n continu cretere ale
oamenilor dup linite i recreere, asigurnd un confort ridicat de locuire.
Dimensionarea conductelor i pieselor fasonate conform DIN EN 1451
asigur n cazul diametrelor nominale similaree trecerea fr probleme la
HT conform DIN EN 1451 respectiv KG conform DIN EN 1401, fr a utiliza
piese de racord speciale.
2.1.3
Montarea sub pmnt
Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi montat sub pmnt n interiorul sau

exteriorul structurii cldirii.
Montarea va avea loc cu respectarea DIN EN 12056, DIN EN 752,
DIN 1986-100 i DIN EN 1610.
2.1.4
Buctrii industriale
Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi utilizat ca aduciune ngropat sau

conduct colectoare pentru evacuarea apei reziduale cu coninut de grsimi
din buctriile industriale pn la separatorul de grsimi.
n cazul n care separatorul de grsimi este poziionat la mare distan,
recomandm utilizarea unui sistem de nclzire a evilor. Acest lucru previne
depunerile premature de grsime. Temperatura sistemului de nclzire a
evilor din material plastic nu poate depi 45 C.
Aerisire conform DIN 18017-3
Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi utilizat n cazul caselor unifamiliale

sau multifamiliale (categoria de cldiri 1+2 conform MBO/LBO) i pentru
aerisirea central i separat a bilor, toaletelor i buctriilor conform
DIN 18017-3. Aceste categorii de cldiri nu trebuie s respecte cerine
speciale privind protecia contra incendiilor.
Recomandm utilizarea unei conducte de aerisire comune DN 110 din
RAUPIANO PLUS n cazul bilor i / sau toaletelor suprapuse.
- La o conduct de aerisire DN 110 pot fi conectate pn la 4 aparate de

aerisire radiale.
- Pentru aerisirea buctriei se va utiliza un aparat de aerisire propriu (i nu
o hot pentru aburi). Pentru aceasta poate fi utilizat conducta de aerisire
existent pentru baie / toalet.
- Conectarea unei hote pentru aburi la conducta de aerisire comun nu este
permis, ventilaia fiind asigurat prin intermediul unei conducte separate.
- Aerul proaspt trebuie s curg fr utilizarea unor instalaii speciale de
ventilaie (de ex. neetaneiti n nveliul cldirii).
Pot fi montate toate tipurile de aparate de aerisire radiale (diametrul

racordului 80 mm) care dispun de aprobarea de supraveghere a execuiei n
construcii, destinate utilizrii mpreun cu instalaii de ventilaie individuale
conform DIN 18017-3. Aparatele trebuie s dispun de o clapet de refulare
etan.
Trecerea prin acoperi

Pentru trecerea prin acoperi se va utiliza o aerisire prin acoperi corespunztoare, rezistent la intemperii. Aceasta se conecteaz sub nveliul acoperiului de conducta de aerisire RAUPIANO PLUS. Formarea
condensului trebuie evitat prin msuri corespunztoare (vezi capitolul 8.14,
Pagina 28).
5
6
Imaginea 2-1 Aerisirea prin intermediul sistemului
RAUPIANO PLUS
1
2
3
4
5
6
n cazul montrii furtunului flexibil din aluminiu se va utiliza o band de etanare corespunztoare pe baz de cauciuc butilic pentru fixarea i etanarea
reazmului.
aerisire prin acoperi

furtun flexibil
gril de aerisire
RAUPIANO PLUS
muf dubl
capac al mufei
Aerisirea central
n cazul aerisirii centrale, ncperile sunt dotate cu aa-numite elemente de
aerisire n locul ventilatoarelor radiale descentrale. Evacuarea aerului uzat
are loc prin intermediul unui ventilator radial de acoperi.
Acest sistem de aerisire este mai puin utilizat n casele unifamiliale.
2.1.6
Sistemul centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN
Datorit caracteristicilor fonoabsorbante foarte bune i a caracteristici

optime de alunecare a stratului interior, sistemul RAUPIANO PLUS poate fi
utilizat i ca sistem de conducte pentru instalaiile de aspiraie centralizat.
REHAU pune la dispoziie sistemul centralizat de aspiraie VACUCLEAN,
format din unitatea central de aspiraie, conducte i piese fasonate, dispozitive de fixare i doze de aspiraie. Informaii suplimentare gsii n capitolul
Sistemul centralizat de aspiraie VACUCLEAN sau pe Internet la adresa
www.rehau.ro.
Aerisirea separat
La instalare trebuie avut n vedere ca n pivni s se dispun de o deschidere pentru curare. Se va utiliza o muf de introducere dubl i un capac
al mufei, care poate fi ndeprtat la nevoie.
La nivelul grilei de aerisire, ramificaia DN 110/75/87 cu racord pentru
conducta de aerisire DN 80 asigur condiiile necesare pentru racordarea
canalului de aerisire i conductei de evacuare a aerului uzat la furtunul
flexibil din aluminiu (diametru interior 80 mm).
Furtunul flexibil din aluminiu este montat peste reazmul canalului de aerisire i racordului, fiind fixat cursiv i etan prin intermediul bridelor pentru
tuburi uzuale din comer.
Fixarea are loc alternativ prin intermediul unei bandei de etanare corespunztoare pe baz de cauciuc butilic.
9
2.1.5
2.2
Domeniu de utilizare
2.3
Structura conductei
Sistemele moderne de conducte dispun de o structur multistratificat.

n acest fel, caracteristicile conductelor pot fi adaptate precis cerinelor
individuale.
Sistemul RAUPIANO PLUS dispune de un perete cu o structur triplu
strat. Structura tip sandwich a fost dezvoltat n baza principiilor moderne
de construcie. Fiecare strat are o importan semnificativ n modul de
funcionare al unui sistem fiabil de conducte. Construcia multistrat asigur
o rigiditate crescut a conductei. Caracteristicile tehnice sunt optimizate cu
precizie.
Strat exterior rezistent la lovituri i

ocuri din polipropilen
Strat interior rezistent la abraziune

i capacitate ridicat de curgere
din polipropilen
Imaginea 2-2 Conductele i piesele fasonate RAUPIANO PLUS
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO PLUS este

destinat utilizrii mpreun cu sistemele de canalizare prin cdere liber
conform DIN EN 12056, DIN EN 752 i DIN 1986-100 n interiorul cldirilor i
montrii sub pmnt n interiorul sau exteriorul structurii cldirii, fiind autorizat
de
Institutul German pentru Tehnica n Construcii (DIBt) Berlin (ABZ-42.1-223).
Conductele, piesele fasonate i elementele de etanare rezist (pentru scurt
timp) la temperaturi de pn la 95 C. Sunt ideale pentru evacuarea apei
reziduale agresive din punct de vedere chimic, cu valoarea pH -ului ntre
2 (acidic) i 12 (bazic).
Comportamentul la foc corespunde clasei B2 - normal inflamabil conform DIN 4102.
mbinrile conductelor sunt etane pn la o suprapresiune a apei de 1 bar
(coloana de ap de 10 m).
Conductele i piesele fasonate nu pot fi utilizate la:
- sisteme de conducte supuse unei sarcini dinamice de peste 90 C (pentru
scurt timp chiar 95 C)
- sisteme de conducte care transport ape reziduale cu coninut de benzin
sau benzen
- sisteme de conducte n aer liber
n cazul utilizrii n zone, n care temperaturile normale scad la montare sub
10 C, sunt necesare verificri suplimentare conform DIN EN 1451.
Sistemul RAUPIANO PLUS a trecut cu bine de aceste verificri, primind
marcajul cristal de ghea conform DIN EN 1451 i DIN EN 1411, putnd fi
montat n aceste regiuni.
n cazul tuburilor finale ale conductelor de aerisire nu se va utiliza sistemul

RAUPIANO PLUS, ci conducte rezistente la razele ultraviolete.
Respectai instruciunile de montaj, instalare, prevenire a accidentelor i

de siguran general valabile la instalarea conductelor de scurgere pentru
case, precum i indicaiile prezentelor instruciuni tehnice.
n cazul domeniilor de utilizare neincluse n prezentele instruciuni tehnice

(utilizri speciale) recomandm luarea legturii cu Departamentul de
Tehnic a Instalaiilor. Adresai-v reprezentanei REHAU.
10
Strat median cu rigiditate ridicat din

polipropilen ntrit cu minerale
Imaginea 2-3 Structura conductei RAUPIANO PLUS
sistemul RAUPIANO PLUS robust la transport, depozitare i pe antier

rezisten la rupere pn la 10 C
posibilitatea depozitrii n aer liber timp de 2 ani
raporturi hidraulice optime. Prevenirea fiabil a depunerilor i ncrustaiilor.
meninerea calitilor fonoabsorbante
Aceste caracteristici bune sunt posibile datorit structurii triplu strat a conductei i adaptrii speciale a fiecrui strat la cerinele individuale:
- rigiditate inelar ridicat
- rezisten excelent la lovire i frig a stratului exterior
- rezisten crescut la razele ultraviolete
- strat interior neted i rezistent la uzur
- strat median de rigiditate nalt din polipropilen rigidizat cu fibr de sticl
Piese fasonate (de legtur) pentru evi
n zona devierilor exist pericolul ca sistemul de conducte s vibreze local

atunci cnd nivelul de evacuare atinge punctul critic. Acest lucru poate avea
consecine negative asupra caracteristicilor acustice.
Pentru a reduce acest efect i a preveni posibile influene negative, zonele
acustice critice ale elementelor curbate cu diametre nominale DN 90 pn
la DN 125 au fost optimizate din punct de vedere al masei. Acest lucru
contribuie la stabilizarea comportamentul acustic, la reducerea zgomotul i
la asigurarea unei amortizri suplimentare n zona de impact.
2.6
Componentele sistemului
Conductele i piesele fasonate

- din polipropilena rigidizat cu fibr de sticl RAU-PP
- culoare alb (similar cu RAL 9003)
- diametre nominale DN 40, 50, 75, 90, 110, 125, 160, 200
- lungimea constructiv de la 150 mm pn la 3000 mm
- sortiment complet de piese fasonate
- elemente curbat ntre 15 i 87 (DN 90 pn la DN 125 n varianta cu
perei ngroai)
- ramificaie simpl
- ramificaie dubl
- ramificaie dubl de col
- ramificaie paralel
- alte tipuri de piese fasonate
Elementele de etanare
Conductele i piesele de fasonare sunt dotate din fabric cu o garnitur de
etanare cu manet conform DIN 4060 i DIN EN 681-1.
Duritate: 60 5 Shore A
Material: Cauciuc Stiren Butadienic (SBR)
Dispozitive de fixare
Imaginea 2-4 Element curbat RAUPIANO PLUS cu zona de impact

consolidat
2.5
Fonoizolaia
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO PLUS

asigur un nivel ridicat de calitate, linite i confort n zona central a
instalaiilor din cldire. n urma msurtorilor efectuate de ctre renumitul
Institut Fraunhofer pentru Fizica Construciilor din Stuttgart, nivelul presiunii
acustice a sistemului RAUPIANO PLUS s-a situat mult sub cele mai severe
cerine ale liniilor directoare VDI 4100.
- caracteristici fonoabsorbante
- rigiditate crescut a conductei (rigiditatea inelar > 4 kN/m conform
DIN EN ISO 9969)
- hidraulic optim datorit stratului interior foarte neted i alunecos
- montaj uor datorit stratului exterior solid
- rezisten excelent la frig (cristal de ghea conform DIN EN 1451/1411)
- montaj sigur la temperaturi sczute
- montaj simplu i rapid
- muf de introducere
- garnituri de etanare montate din fabric
- posibilitatea scurtrii cu ajutorul unui dispozitiv de tiat conducte sau
ferstru fin
- sortiment complet de conducte i piese fasonate
- compatibil cu sistemul HT-PP, racordarea la conductele HT i KG fiind
posibil fr piese de racord speciale
- design plcut al zonei vizibile
- culoarea alb sanitar
- protejeaz mediul, poate fi reciclat
Imaginea 2-5 Mecanism de fixare patentat pentru atenuarea sunetului n

corpuri
- mecanism de fixare pentru atenuarea sunetului n corpuri

- colier fix
- colier de ghidare
Comportamentul la foc corespunde clasei B2 conform DIN 4102.

Pentru trecerea conductelor RAUPIANO PLUS prin tavan sau perei ignifugi
sunt disponibile manete ignifuge REHAU.
n acest caz trebuie respectate reglementrile naionale privind protecia contra incendiilor i regulamentul de construcii / privind construciile n vigoare.
Imaginea 2-6 Manete ignifuge compacte

11
2.4
2.7
Avantajele diametrului nominal DN 90
2.8
Modul de livrare i depozitare
Modul de livrare
- conducte pn la 500 mm i piese fasonate n cutii de carton
- conducte pn la 750 mm n cutii cu cadru din lemn
Transportul
Sistemul RAUPIANO PLUS i pstreaz robusteea pe durata transportului
i pe antier datorit structurii din trei straturi i a stratului exterior rezistent
la lovituri i ocuri. Conductele trebuie poziionate n aa fel nct acestea
s se sprijine pe ntreaga lungime.
Depozitarea
- Protejai cutiile de carton de umezeal pe durata transportului i depozitrii.
- Sistemul RAUPIANO PLUS, inclusiv elementele de etanare, poate fi
depozitat timp de 2 ani n aer liber (Europa Central) datorit stabilitii la
razele ultraviolete.
Imaginea 2-7 Ramificaie optimizat hidraulic DN 90 cu raz interioar
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru case RAUPIANO PLUS este

disponibil i cu diametrul nominal DN 90. Conductele de canalizare cu
diametrul nominal DN 90 pot fi utilizate conform standardelor DIN EN 12056
i DIN 1986-100 la racorduri, conducte descendente i colectoare.
Acest lucru asigur capacitatea de autocurire a ntregului sistem de evacuare n cazul utilizrii toaletelor cu consum redus de ap cu o capacitate
de evacuare ntre 4 i 6 l.
Un sistem complet de evacuare a apei reziduale (inclusiv conductele
colectoare montate n subsol) din cldiri cu pn la 3 locuine necesit
numai dou dimensiuni de conducte, DN 90 i DN 50. Diametrul nominal
DN 90 permite montarea unui sistem complet de evacuare a apei reziduale
de dimensiuni compacte, util n special n cazul ghenelor pentru instalaii i
instalaiilor aparent pe perete.
Ramificaiile DN 90/90/87 i DN 110/110/87 dispun de o raz interioar, acest lucru contribuind la sporirea capacitii hidraulice a ntregului
sistem. n cazul utilizrii acestor ramificaii, conducta descendent poate
fi solicitat mai mult sau dimensionat mai mic (vezi tabelurile 11 i 12 ale
DIN EN 12056-2), deoarece n acest caz, spre deosebire de ramificaiile cu
muchii ascuite, este mpiedicat o scurgere hidraulic a conductei descendente n zona de introducere.
Recomandm:
- protejarea conductelor i pieselor fasonate RAUPIANO PLUS de efectul
direct al razelor solare i de murdrie
- prin depozitarea n cutiile de carton,
- prin acoperirea cu o prelat (cu asigurarea ventilaiei corespunztoare).
- stivuirea a maxim 4 cutii cu cadru din lemn.
- s v asigurai, c la stivuire cadrele din lemn s fie poziionate unul peste
altul.
- depozitarea conductelor n aa fel, nct mufele i capetele de conectare
s fie neacoperite, pentru a nu se deforma.
2.9
Marcarea
Conductele i piesele fasonate sunt marcate cu:

- semnul distinctiv al productorului
- numrul aprobrii
- marcajele de calitate
- cristal de ghea (DIN EN 1451/1411)
- diametru nominal (DN)
- anul fabricaiei
- locul fabricaiei
- materialul
- indicarea unghiului (la elemente curbate i ramificaii)
2.10
Reciclarea
Conductele i piesele fasonate RAUPIANO PLUS sunt reciclabile 100 %.
2.11
Garania
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO PLUS

dispune de garania prevzut de dispoziiile legale germane.
Suplimentar a fost ncheiat o convenie de preluare a rspunderii cu
Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de
Climatizare (ZVSHK).
12
3.1
PREZENTAREA SISTEMULUI RAUPIANO LIGHT

Modul de funcionare
RAUPIANO LIGHT este un sistem universal fonoabsorbant de evacuare

fr presiune a apei reziduale din gospodrii conform DIN EN 12056.
RAUPIANO LIGHT este disponibil cu diametre nominale ntre DN 40 i
DN 160.
Sistemul dispune de o gam extins de piese fasonate i sisteme de fixare.
Acesta dispune de urmtoarele caracteristici:
- valoare ridicat i design plcut

- caracteristici fonoabsorbante foarte bune
- sisteme de fixare special patentate de REHAU pentru reducerea propagrii sunetului n corpuri
- evi i piese fasonate din material fonoabsorbant
- sporirea amortizrii zgomotului transmis prin aer n zona devierilor prin
intermediul elementelor curbate cu perei parial ngroai
- caracteristici optime de alunecare a stratului interior rezistent la uzur
pentru reducerea riscului de colmatare
- rezisten ridicat la frig, rezisten la rupere pn la 10 C
- rezisten ridicat la razele ultraviolete, poate fi depozitat n aer liber timp
de 2 ani
- rezisten ridicat la lovire robust la transport, depozitare i pe antier
3.1.1
RAUPIANO LIGHT reprezint sistemul universal de evacuare fr presiune

a apei reziduale conform DIN EN 12056 n domeniul construciilor civile
i industriale, putnd fi utilizat att ca sistem standard de evacuare a apei
reziduale fr cerine fonoabsorbante speciale, ct i ca sistem cu cerine
fonoabsorbante sczute.
De exemplu la
- case unifamiliale
- case multifamiliale
- blocuri de locuine
3.1.2
Proiecte mari
Sistemul RAUPIANO LIGHT poate fi utilizat i la construcii cu cerine fonoabsorbante ridicate. Datorit caracteristicilor sale fonoabsorbante, sistemul
ndeplinete cerinele n continu cretere ale oamenilor dup linite i
recreere, asigurnd un confort ridicat de locuire.
Dimensionarea evilor i pieselor fasonate conform DIN EN 1451 asigur n
cazul diametrelor nominale similaree trecerea fr probleme la HT conform
DIN EN 1451 respectiv KG conform DIN EN 1401, fr a utiliza piese de
racord speciale.
3.1.3
Buctrii industriale
Sistemul RAUPIANO LIGHT poate fi utilizat cu rol de conduct colectoare

pentru evacuarea apei reziduale cu coninut de grsimi din buctriile
industriale pn la separatorul de grsimi.
n cazul n care separatorul de grsimi este poziionat la mare distan,
recomandm utilizarea unui sistem de nclzire a evilor. Acest lucru previne
depunerile premature de grsime. Temperatura sistemului de nclzire a
evilor din material plastic nu poate depi 45 C.
13
3.2
3.3
Structura conductei
Sistemele moderne de conducte dispun de o structur multistratificat.

n acest fel, caracteristicile conductelor pot fi adaptate precis cerinelor
individuale.
Sistemul RAUPIANO LIGHT dispune de un perete cu o structur triplu
strat. Structura tip sandwich a fost dezvoltat n baza principiilor moderne
de construcie. Fiecare strat are o importan semnificativ n modul de
funcionare al unui sistem fiabil de conducte. Construcia multistrat asigur
o rigiditate crescut a conductei. Caracteristicile tehnice sunt optimizate cu
precizie.
Strat exterior rezistent la lovituri i

ocuri din polipropilen
Strat interior rezistent la abraziune
i capacitate ridicat de curgere
din polipropilen
Imaginea 3-1 Conducte i piese fasonate RAUPIANO LIGHT
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO LIGHT este

destinat utilizrii mpreun cu sistemele de canalizare prin cdere liber
conform DIN EN 12056 n interiorul cldirilor .
Conductele, piesele fasonate i elementele de etanare rezist (pentru scurt
timp) la temperaturi de pn la 95 C. Sunt ideale pentru evacuarea apei
reziduale agresive din punct de vedere chimici, cu valoarea pH -ului ntre
2 (acidic) i 12 (bazic).
Comportamentul la foc corespunde clasei B2 - normal inflamabil conform
DIN 4102.
mbinrile conductelor sunt etane pn la o suprapresiune a apei de 1 bar
(coloana de ap de 10 m).
Conductele i piesele fasonate nu pot fi utilizate la:
- conductele supuse unei sarcini dinamice de peste 90 C (pentru scurt timp
chiar 95 C)
- conductele care transport ape reziduale cu coninut de benzin sau
benzen
- conductele n aer liber
n cazul tuburilor finale ale conductelor de aerisire nu se va utiliza sistemul

RAUPIANO LIGHT, ci conducte rezistente la razele ultraviolete.
Respectai instruciunile de montaj, instalare, prevenire a accidentelor i

de siguran general valabile la instalarea conductelor de scurgere pentru
case, precum i indicaiile prezentelor instruciuni tehnice.
n cazul domeniilor de utilizare neincluse n prezentele instruciuni tehnice

(utilizri speciale) recomandm, luarea legturii cu Departamentul de
Tehnic a Instalaiilor. Adresai-v reprezentanei REHAU.
14
Strat median cu rigiditate ridicat din

polipropilen ntrit cu minerale
Imaginea 3-2 Structura conductei RAUPIANO LIGHT
sistemul RAUPIANO LIGHT robust la transport, depozitare i pe antier

rezisten la rupere pn la 10 C
posibilitatea depozitrii n aer liber timp de 2 ani
raporturi hidraulice optime. Prevenirea fiabil a depunerilor i
ncrustaiilor.
- caracteristici fonoabsorbante foarte bune
Aceste caracteristici bune sunt posibile datorit structurii triplu strat a conductei i adaptrii speciale a fiecrui strat la cerinele individuale:
- rigiditate inelar ridicat
- rezisten crescut la razele ultraviolete
- strat interior neted i rezistent la uzur
- strat median din polipropilena rigidizat cu fibr de sticl
Piese fasonate (de legtur) pentru evi
n zona devierilor exist pericolul ca sistemul de conducte s vibreze local

atunci cnd nivelul de evacuare atinge punctul critic. Acest lucru poate avea
consecine negative asupra caracteristicilor acustice.
Pentru a reduce acest efect i a preveni posibile influene negative, zonele
acustice critice ale elementelor curbate cu diametre nominale DN 90 pn
la DN 125 au fost optimizate din punct de vedere al masei. Acest lucru
contribuie la stabilizarea comportamentul acustic, la reducerea zgomotul i
la asigurarea unei amortizare suplimentare n zona de impact.
3.6
Componente ale sistemului
Conductele i piesele fasonate

- din polipropilena rigidizat cu fibr de sticl RAU-PP
- culoare alb (similar cu RAL 9003)
- diametre nominale DN 40, 50, 75, 90, 110, 125, 160
- lungimea constructiv de la 150 mm pn la 3000 mm
- sortiment complet de piese fasonate
- elemente curbat ntre 15 i 87 (DN 90 pn la DN 125 n varianta cu
perei ngroai)
- ramificaie simpl
- ramificaie dubl
- ramificaie dubl de col
- ramificaie paralel
- alte tipuri de piese fasonate
Elementele de etanare
Conductele i piesele de fasonare sunt dotate din fabric cu o garnitur de
etanare cu manet conform DIN 4060 i DIN EN 681-1.
Duritate: 60 5 Shore A
Material: Cauciuc Stiren Butadienic (SBR)
Dispozitive de fixare
Imaginea 3-3 Element curbat RAUPIANO LIGHT cu zona de impact

consolidat
3.5
Fonoizolaia
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO LIGHT

asigur un nivel ridicat de calitate, linite i confort n zona central a
instalaiilor din cldire. n urma msurtorilor efectuate de ctre renumitul
Institut Fraunhofer pentru Fizica Construciilor din Stuttgart, nivelul presiunii
acustice a sistemului RAUPIANO LIGHT s-a situat mult sub cel al sistemelor
standard.
fonoizolaie foarte bun

hidraulic optim datorit stratului interior foarte neted i alunecos
montaj uor datorit stratului exterior solid
montaj sigur la temperaturi sczute
montaj simplu i rapid
- muf de introducere
- garnituri de etanare montate din fabric
- posibilitatea scurtrii cu ajutorul unui dispozitiv de tiat conducte sau
ferstru fin
sortiment complet de conducte i piese fasonate
compatibil cu sistemul HT-PP, racordarea la conductele HT i KG fiind
posibil fr piese de racord speciale
design plcut al zonei vizibile
culoarea alb sanitar
protejeaz mediul, poate fi reciclat
Imaginea 3-4 Mecanism de fixare patentat pentru atenuarea sunetului n

corpuri
- mecanism de fixare pentru atenuarea sunetului n corpuri

- brid fix
- colier de ghidare
Comportamentul la foc corespunde clasei B2 conform DIN 4102.

Pentru trecerea conductelor RAUPIANO LIGHT prin tavane sau perei
ignifugi se vor respecta reglementrile naionale privind protecia contra
incendiilor i regulamentul de construcii / privind construciile n vigoare.
15
3.4
3.7
Avantajele diametrului nominal DN 90
3.8
Modul de livrare i depozitare
Modul de livrare
- conducte pn la 500 mm i piese fasonate n cutii de carton
- conducte pn la 1000 mm n cutii cu cadru din lemn
Transportul
Sistemul RAUPIANO LIGHT i pstreaz robusteea pe durata transportului
i pe antier datorit structurii din trei straturi i a stratului exterior rezistent
la lovituri i ocuri. Conductele trebuie poziionate n aa fel nct acestea
s se sprijine pe ntreaga lungime.
Depozitarea
- Protejai cutiile de carton de umezeal pe durata transportului i depozitrii.
- Sistemul RAUPIANO LIGHT, inclusiv elementele de etanare, poate fi
depozitate timp de 2 ani n aer liber (Europa Central) datorit stabilitii la
razele ultraviolete.
Imaginea 3-5 Ramificaie optimizat hidraulic DN 90 cu raz interioar
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru case RAUPIANO LIGHT este

disponibil i cu diametrul nominal DN 90. n cazul racordurilor, conductelor
descendente i colectoare
pot fi utilizate n conformitate cu standardele DIN EN 12056 conducte de
canalizare cu diametrul nominal DN 90.
Acest lucru asigur capacitatea de autocurire a ntregului sistem de evacuare n cazul utilizrii toaletelor cu consum redus de ap cu o capacitate
de evacuare ntre 4 i 6 l.
Recomandm:
- protejarea conductelor i pieselor fasonate RAUPIANO LIGHT de efectul
direct al razelor solare i de murdrie
- prin depozitarea n cutiile de carton,
- prin acoperirea cu o prelat (cu asigurarea ventilaiei corespunztoare).
- stivuirea a maxim 4 cutii cu cadru din lemn.
- s v asigurai, c la stivuire cadrele din lemn s fie poziionate unul peste
altul.
- depozitarea conductelor n aa fel, nct mufele i capetele de conectare
s fie neacoperite, pentru a nu se deforma.
3.9
Un sistem complet de evacuare a apei reziduale (inclusiv conductele
colectoare montate n subsol) din cldiri cu pn la 3 locuine necesit
numai dou dimensiuni de conducte, DN 90 i DN 50. Diametrul nominal
DN 90 permite montarea unui sistem complet de evacuare a apei reziduale
de dimensiuni compacte, util n special n cazul ghenelor pentru instalaii i
instalaiilor aparent pe perete.
Ramificaiile DN 90/90/87 i DN 110/110/87 dispun de o raz interioar, acest lucru contribuind la sporirea capacitii hidraulice a ntregului
sistem. n cazul utilizrii acestor ramificaii, conducta descendent poate
fi solicitat mai mult sau dimensionat mai mic (vezi tabelurile 11 i 12 ale
DIN EN 12056-2), deoarece n acest caz, spre deosebire de ramificaiile cu
muchii ascuite, este mpiedicat o scurgere hidraulic a conductei descendente n zona de introducere.
Marcarea
Conductele i piesele fasonate sunt marcate cu:

- semnul distinctiv al productorului
- numrul aprobrii
- marcajele de calitate
- diametru nominal (DN)
- Anul fabricaiei
- Locul fabricaiei
- Materialul
- indicarea unghiului (la elemente curbate i ramificaii)
3.10
Reciclarea
Conductele i piesele fasonate RAUPIANO LIGHT sunt reciclabile 100 %.
3.11
Garania
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO LIGHT

dispune de garania prevzut de dispoziiile legale n vigoare.
16
PRIVIRE DE ANSAMBLU RAUPIANO PLUS I

RAUPIANO LIGHT
Evacuare fr presiune a apei reziduale

Drenarea solului
Diametru nominal
Fonoizolaia
RAUPIANO PLUS
conform DIN EN 12056
conform DIN EN 752 i DIN 1986-100
DN 40 DN 200
RAUPIANO LIGHT
DN 40 DN 160
puternic fonoabsorbant
conform liniilor directoare VDI 4100:2007
fonoabsorbant
domeniul construciilor civile i industriale

conform DIN EN 12056 i DIN 1986-100
case unifamiliale
case multifamiliale
blocuri de locuine
domeniul construciilor civile i industriale

case unifamiliale
case multifamiliale
blocuri de locuine
obiecte cu cerine fonoabsorbante ridicate (liniile

directoare VDI 4100:2007)
hoteluri
cldiri de birouri
spitale
obiecte cu cerine
fonoabsorbante ridicate
n interiorul sau exteriorul structurii cldirii

conducte de colectare i ngropate
conducte de colectare
n case unifamiliale sau multifamiliale pentru

aerisirea central i descentral a bilor, toaletelor i
buctriilor conform DIN 18017-3
< 10 C
cristal de ghea conform DIN EN 1451 i DIN EN
1411
10 C
comportamentul la foc corespunde clasei B2 conform

DIN 4102.
pot fi utilizate manete ignifuge REHAU
comportamentul la foc corespunde clasei B2 conform

DIN 4102.
Domenii de utilizare
Proiecte mari
Montarea sub pmnt

Buctrii industriale
aerisire
Temperatura minim de montaj
Pentru celelalte caracteristici ale sistemelor RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT vezi capitolul 2 Prezentarea sistemului RAUPIANO PLUS,
pagina 8 i capitolul 3 Prezentarea sistemului RAUPIANO LIGHT, pagina 13.
17
5
5.1
FONOIZOLAIA
Cerine privind fonoizolaia
5.2
n legtur cu fonoizolaia cldirilor de locuit exist n prezent dou reglementri importante:

- DIN 4109 (Fonoizolaia la construcii civile i industriale; Cerine i evidene, varianta din noiembrie 1989)
- liniile directoare VDI 4100 (Fonoizolaia locuinelor; Criterii de proiectare i
apreciere, varianta din august 2007)
DIN 4109
Instalaiile de canalizare ale cldirilor trebuie proiectate cu respectarea
DIN 4109. Cerinele aferente ncperilor din spaiul de lucru alturat ce
trebuie fonoizolate sunt definite n cadrul DIN 4109. Aici sunt incluse:
- spaiile de dormit
- spaiile de locuit
- spaiile de studiu
- spaiile de lucru (birouri, cabinete medicale, sli de edin)
Nu exist cerine privind propriul spaiu de locuit.
n cazul instalaiilor de ap (instalaii de alimentare cu ap i de evacuare a
apei reziduale mpreun) limita maxim este 30 dB(A).
Cerinele de fonoizolaie prevzute de acest standard protejeaz oamenii
din spaiile de locuit de deranjul propagrii sunetului. Nivelul de protecie fonic a fost astfel stabilit nct s protejeze sntatea oamenilor de pericolele
cauzate de zgomot.
Dispoziii generale
Fonoizolaia joac un rol tot mai important n toate domeniile construciilor

civile i industriale, n special n cazul construciei caselor multifamiliale,
spitalelor i cminelor de btrni. Una din principalele surse de zgomot n
interiorul cldirilor o reprezint instalaiile sanitare i sistemele de evacuare
aferente.
Sursele obinuite de zgomot sunt:
- zgomotul produs de armaturi
- zgomotul produs la umplere
- zgomotul produs la scurgere
- zgomotul produs la alimentare
- zgomotul produs la lovire
O contribuie semnificativ la producerea zgomotului perturbator o are un
sistem de evacuare necorespunztor a apei reziduale respectiv modul de
prindere al acestuia. Sistemele de canalizare fonoabsorbante pentru case
RAUPIANO PLUS i. RAUPIANO LIGHT contribuie la reducerea acestui
zgomot.
1
3
DIN 4109 reprezint din punct de vedere juridic cerine minime. Cerinele
incluse n acest standard numai sunt actuale.
4
Liniile directoare VDI 4100
Liniile directoare VDI 4100 stabilesc cerine crescute privind fonoizolaia.
Acestea includ trei niveluri de fonoizolaie i difereniaz n funcie de locuinele din case multifamiliale, duplex respectiv cu locuine nseriate, aplicndu-se spre deosebire de DIN 4109 i propriului spaiu de locuit (instalaii de
alimentare cu ap i de evacuare a apei reziduale mpreun (vezi
Tabelul 5-1)).
Liniile directoare VDI 4100 nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic,
fiind progresive i avnd o notorietate crescut n cercurile de specialitate.
Aceste cerine pot fi inserate n contractele individuale de drept privat.
Nivelul
fonoizolaiei
Locuine
din case
multifamiliale
Locuine din
case duplex
i cu locuine
nseriate
Propriul
spaiu de
lucru
30 dB(A)
(conform DIN 4109)
30 dB(A)
(conform DIN 4109)
30 dB(A)
II
III
30 dB(A)
25 dB(A)
25 dB(A)
20 dB(A)
30 dB(A)
30 dB(A)
Tabelul 5-1
18
Cerinele privind fonoizolaia conform liniilor directoare

VDI 4100:2007
5
2
Imaginea 5-1 Diminuarea la minim a zgomotului
Diminuarea zgomotului transmis prin aer cu ajutorul
1 conductelor i pieselor fasonate din material special
2 optimizarea din punct de vedere al masei n zona curbat a
pieselor fasonate
Diminuarea zgomotului transmis prin corpuri cu ajutorul
3 elementelor patentate pentru atenuarea sunetului n corpuri
4 colierelor de ghidare optimizate
5 colierului fix cu garnitur din elastomer
Zgomotul transmis prin aer

Zgomotul transmis prin aer exist atunci cnd sunetele produse de o surs
de zgomot sunt transmise direct prin aer ctre om.
Atenuare a sunetului n corpuri

Zgomotul transmis prin corpuri ctre peretele pe care este montat instalaia
este redus prin utilizarea unui sistem special de prindere cu colier:
- un colier de sprijin cu cuplaj slab fixeaz conducta de perete.
- un colier de fixare fr cuplaj rigid poziioneaz conducta pe colierul de
sprijin.
Zgomotul transmis prin corpuri

n cazul zgomotului transmis prin corpuri, sunetul se propag mai nti printr-un corp solid. Acesta ncepe s vibreze i transmite zgomotul mai departe
prin aer ctre om.
Zgomotul transmis prin corpuri este redus n cea mai mare parte prin
intermediul decuplrii preponderent mecanice a conductei, dispozitivului de
fixare i peretelui pe care este fixat instalaia (vezi Capitolul 9,
Pagina 29).
Punile acustice reduc efectul oricrui sistemului fonoizolant.
- evitai contactul direct dintre conducte i peretele pe care este fixat
instalaia.
- evitai punile acustice cauzate de mecanismele ulterioare.
- Utilizai numai dispozitive de fixare optimizate pentru sistemul
RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT.
1
1
Imaginea 5-2 Zgomotul transmis prin aer i prin corpuri

1 Zgomotul transmis prin aer
2 Zgomotul transmis prin corpuri
5.3
Reducerea zgomotului prin intermediul

RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT
Sistemele de evacuare a apei reziduale produc att zgomot transmis prin

corpuri ct i prin aer. Peretele conductei de evacuare a apei reziduale
vibreaz din cauza proceselor i sunetelor de scurgere. Tipul i intensitatea
vibraiilor conductei depinde de diferii factori, ca de exemplu greutatea,
materialul i amortizarea intern a conductei.
Vibraiile conductei sunt transmise nemijlocit ca zgomot transmis prin aer iar
apoi ca zgomot transmis prin corpuri prin intermediul dispozitivelor de fixare
ctre peretele pe care este montat instalaia.
n cazul dezvoltrii unui sistem de evacuare fonoabsorbant a apei reziduale
trebuie avute n vedere ambele tipuri de zgomote.
Fonoizolaia zgomotului transmis prin aer
Zgomotul transmis prin aer este redus prin utilizarea unor materiale speciale, materiale de umplutur fonoizolante i creterea n greutate a sistemelor
de conducte. mbuntiri suplimentare pot fi obinute n zona devierilor
prin optimizarea maselor n zona sensibil a pieselor fasonate cu diametre
nominale DN 90 pn la DN 125.
Imaginea 5-3 Propagarea zgomotului n cazul sistemelor de evacuare a apei

reziduale
1 Zgomotul transmis prin corpuri

2 Conduct mHT-PP
3 Dispozitiv standard de fixare (colier de fixare a conductei
cu / fr inserie din cauciuc)
4 Zgomotul transmis prin aer
2
1
3
4
Imaginea 5-4 Fonoizolaie cu RAUPIANO PLUS sau RAUPIANO LIGHT
1 Reducerea zgomotului transmis prin corpuri
2 Conduct RAUPIANO PLUS sau RAUPIANO LIGHT cu
materiale de umplutur fonoabsorbante
3 Dispozitive de fixare RAUPIANO PLUS sau RAUPIANO

LIGHT, mecanism de fixare patentat pentru atenuarea sunetului n corpuri
4 Reducerea zgomotului transmis prin aer

5 Fonoizolaie conform liniilor directoare VDI 4100:2007
respectiv DIN 4109
19
Se face distincia n funcie de mediul de propagare ntre zgomotul transmis

prin aer i prin corpuri.
Verificarea capacitii fonoabsorbante
5.5
Pentru stabilirea efectului fonoizolant, sistemele de canalizare fonoabsorbante pentru case RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT au fost verificate
de ctre renumitul Institut Fraunhofer pentru Fizica Construciilor din
Stuttgart (IBP) conform DIN EN 14366 Msurarea zgomotului instalaiilor
de evacuare a apei reziduale pe standul de prob. Acolo instalaiile au
fost supuse unor verificri acustice standard, inspirate din realitate. Au fost
utilizate diferite debite volumice, pentru a simula ct mai bine o gospodrie
cu mai multe persoane. Cu aceast ocazie s-a stabilit c ambele sisteme
ndeplinesc fr probleme standardul acustic minim de 30 dB(A) conform
DIN 4109.
Sistemul fonoabsorbant RAUPIANO PLUS a atins valori care corespund
fr probleme chiar i cerinelor maxime (nivelul de fonoizolaie III/ locuine
din case duble i cu locuine nseriate, instalaii de alimentare cu ap i de
evacuare a apei reziduale mpreun) ale liniilor directoare VDI 4100.
Sistemul RAUPIANO LIGHT a obinut rezultate care depesc cu mult
cerinele DIN 4109.
Rezultatele msurtorilor
Rezultatele documenteaz caracteristicile fonoizolante foarte bune ale

sistemelor de canalizare fonoabsorbante pentru cldiri RAUPIANO PLUS i
RAUPIANO LIGHT.
n cazul respectrii informaiilor indicate n documentele tehnice privind montarea
cu ajutorul dispozitivelor de fixare pentru atenuarea sunetului n corpuri respectiv n
normativele i regulamentele tehnice, sistemele RAUPIANO PLUS ndeplinesc cerinele liniilor directoare VDI 4100. Aceste linii directoare stabilesc printre altele un
nivel acustic de pn la 20 dB(A) n cazul locuinelor din case duplex i cu locuine
nseriate respectiv 25 dB(A) n cazul locuinelor din case multifamiliale.
L In [db(A)]
5.4
35
DIN 4109*
30
25
22
20
19
Structura schematic a standului de verificare este prezentat grafic (vezi

Imaginea 5-5). Admisia n sistem are loc la un debit volumic de 1,0 / 2,0 i
4,0 l/s (4 l/s corespunde utilizrii concomitente a dou vase de WC de 6 l).
Din rezultatele obinute rezult o reducere semnificativ a nivelului acustic
n spatele peretelui pe care este fixat instalaia (greutate pe unitate de
suprafa de 220 kg/m, grosimea peretelui 115 mm plus finisaje) fa de
conductele HT uzuale. Peretele pe care se monteaz instalaia corespunde
conform DIN 4109 celui mai subire perete cu o singur cofrare, pe care
poate fi montat instalaia de evacuare a apei reziduale. Nivelul acustic este
redus suplimentar n cazul montrii instalaiei pe perei mai solizi.
670
145
15
10
4630
3420
4 l/s
**) cerinele maxime conform liniilor directoare VDI-4100 (nivelul

de fonoizolaie III/ locuine din case duble i cu locuine
nseriate, instalaii de alimentare cu ap i de evacuare a apei
reziduale mpreun)
n cazul utilizrii unui colier standard (de ex. BIFIX 1301), ambele sisteme
dispun de caracteristici fonoabsorbante, care depesc cu mult cerinele
prevzute de DIN 4109. Caracteristicile fonoabsorbante asigur o protecie
acustic ridicat inclusiv n propria cas unifamilial.
35
DIN 4109*
30
25
20
15
21
21
23
24
26
18
RAUPIANO PLUS
RAUPIANO LIGHT
10
Imaginea 5-5 Standul de verificare al Institutului Fraunhofer pentru Fizica

Construciilor (toate dimensiunile n mm)
A
B
C
D
E
F
20
subsol
nivelul inferior spate
nivelul inferior fa
parter spate
parter fa
peretele pe care se monteaz instalaia (greutate pe unitate
de suprafa 220 kg/m)
Q [l/s]
LIn nivelul acustic al instalaiei

Q debitul volumic
*) cerinele maxime conform DIN 4109 (fonoizolaia la construcii civile i industriale, instalaii de alimentare cu ap i de
evacuare a apei reziduale mpreun)
L In [db(A)]
2 l/s
Imaginea 5-6 Rezultatele msurtorilor cu mecanisme de fixare pentru atenuarea sunetului n corpuri la nivelul inferior n spatele peretelui pe
care se monteaz instalaia (sursa: Institutului Fraunhofer pentru
Fizica Construciilor, Stuttgart, Raport de verificare P-BA 6/2006)
235
3050
3050
RAUPIANO PLUS
RAUPIANO LIGHT
10
1 l/s
240
190
17
14
270
15
VDI 4100**
5
1 l/s
2 l/s
4 l/s
Q [l/s]
Imaginea 5-7 Rezultatele msurtorilor n cazul utilizrii unui colier standard

la nivelul inferior n spatele peretelui pe care se monteaz instalaia (sursa: Institutului Fraunhofer pentru Fizica Construciilor,
Stuttgart, Raport de verificare P-BA 176/2006)
LIn nivelul acustic al instalaiei
Q debitul volumic
*) cerinele maxime conform DIN 4109 (fonoizolaia la construcii civile i industriale, instalaii de alimentare cu ap i de
evacuare a apei reziduale mpreun)
PROTECIA CONTRA INCENDIILOR RAUPIANO

PLUS
Prezentul capitol se aplic exclusiv pentru sistemul RAUPIANO PLUS!

Manetele ignifuge descrise nu se potrivesc pentru sistemul RAUPIANO LIGHT.
Comportamentul la foc al sistemului RAUPIANO PLUS corespunde clasei

B2 (normal inflamabil) conform DIN 4102, partea 1.
6.1
Principiul compartimentrii
Imaginea 6-1 Manet ignifug

montat n tavan
Referitor la instalaiile sanitare, se impun msuri de protecie contra

incendiilor numai atunci cnd pereii i tavanele ignifuge despritoare (de
ex. perei antifoc, tavane i perei ignifugi) trebuie strpunse de conducte.
Principiul compartimentrii nu trebuie periclitat. Din acest considerent se impun msuri de protecie cu o rezisten similar la foc. Utilizarea exclusiv
a unor conducte neinflamabile sau greu inflamabile (categoria de materiale
B1) nu asigur o protecie adecvat contra incendiilor. n cazul conductelor
metalice de evacuare a apei reziduale, incendiul se poate propaga prin
intermediul conductivitii termice.

fixat pe tavan
6.98
00E
5214
Rohrabschottung System REHAU

der Feuerwiderstandsklasse R 90
Zulassungs-Nr . Z - 19.17-1209
Herstellungsjahr:
Hersteller der
Rohrabschottung:
00E 5214 6.98
Roh
der rab
Zul Feusch
ass erwottu
ung ide ng
Her
stel s-N rstaSys
r ndstem
Her lun
gsja . Z klas REH
- 19. se
Rohstel
AU
rabler hr:
17- R
schder
12090
ottu
9
ng:
00E
5214
6.98
6.2
Legea privind tipizarea n construcii (MBO) /

Legea sistematizrii proprii landului (LBO)
Din cauza pericolului potenial, Legea privind tipizarea n construcii, Legea

sistematizrii proprie landului respectiv liniile directoare de execuie aplicabile prevd trecerea conductelor prin perei despritori i tavane ignifuge
numai n cazurile n care propagarea focului i fumului este improbabil.
Tipul i amploarea msurilor de protecie contra incendiilor trebuie stabilite
i aprobate pe durata fazei de proiectare de ctre autoritatea local n
construcii (a comunei / oraului / localitii).
6.3
Manete ignifuge
Informaii detaliate n legtur cu cerinele legale n vigoare i explicaii suplimentare referitor la protecia contra incendiilor gsii n capitolul Protecia
contra incendiilor (vezi Pagina 43).
Pentru protecia contra incendiilor a tavanelor i pereilor strpuni de

conductele de evacuare a apei reziduale RAUPIANO PLUS sunt disponibile
urmtoarele tipuri de manete ignifuge:
- sistemul de manete ignifuge REHAU PLUS
- se monteaz n perete sau tavan
- se fixeaz pe perete sau tavan
- sistemul de manete ignifuge REHAU compact
- se fixeaz pe perete sau tavan
- sistemul de manete ignifuge unghiulare REHAU
- se fixeaz pe tavan pentru treceri nclinate
n cazul utilizrii manetelor ignifuge n zona tavanului, acestea pot fi montate imediat sau ulterior, n funcie de tip.

fixat pe perete
Imaginea 6-4 Manet ignifug de

col (numai pentru
fixarea pe tavan)
Pentru trecerea prin perete sunt necesare dou manete (pentru ambele
laturi ale peretelui).
Utilizarea manetei ignifuge unghiulare REHAU n cazul conductelor de

evacuare a apei reziduale care trec nclinat prin tavanului de beton permite
montarea acestor conducte la o distan minim de aprox. 50 mm sub
tavanul de beton.
Avnd n vedere c pentru aceasta este nevoie de o aprobare de supraveghere a execuiei n construcii, pot fi utilizate numai manetele ignifuge
indicate n lista de preuri Tehnica instalaiilor din cldiri 850310.
La proiectarea i montarea manetelor ignifuge trebuie avute n vedere

cerinele generale ale aprobrii de supraveghere a execuiei n construcii i
indicaiile din instruciunile de montaj.
Trebuie respectate cerinele autorizaiei de supraveghere a execuiei n
construcii (Regulamentele landurilor privind construciile) i indicaiile autoritilor locale n construcii (vezi i DIN 4102, partea 4 i 11).
Recomandm consultarea cu autoritatea de urbanism competent, pentru

ndeplinirea tuturor cerinelor.
21
7
7.1
PROIECTARE
Baza de calcul
Scopul este asigurarea unei funcionri conform destinaiei a sistemelor

universale de evacuare a apei reziduale RAUPIANO PLUS i
RAUPIANO LIGHT, adic
- prevenirea aspirrii sau golirii grzii hidraulice
- asigurarea aerisirii instalaiei de evacuare a apei
- nu se vor utiliza diametre nominale mai mari dect cele calculate
- apa rezidual trebuie evacuat fr mult zgomot
- prevenirea proceselor anaerobe de descompunere
- evacuarea emisiilor de gaze prin intermediul sistemului principal de aerisire fr a produce daune
Utilizarea programului nostru de proiectare RAUCAD EN 12056 asigur o
amplasare conform a sistemului.
7.1.1
RAUPIANO PLUS
La proiectarea i montarea sistemului RAUPIANO PLUS trebuie avute n

vedere urmtoarele standarde:
- DIN 1986-100 Instalaii de evacuare a apelor reziduale pentru cldiri i terenuri
- DIN EN 12056 Instalaii de evacuare gravitaional a apei n interiorul cldirilor
- DIN EN 752 Instalaii de evacuare a apei n exteriorul cldirilor
7.1.2
RAUPIANO LIGHT
7.3
Indicaii
7.3.1
RAUPIANO PLUS
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri este format din

conducte i piese fonoabsorbante, rezistente la ap fierbinte din tipul
RAUPIANO PLUS DN 40 pn la DN 200 cu mufe de introducere din
polipropilen rigidizat cu fibr de sticl i accesorii pentru montarea ca
instalaie de evacuare a apei reziduale n interiorul i exteriorul cldirilor
conform DIN EN 12056, DIN EN 752 i DIN 1986-100. Dimensiunile corespund DIN EN 1451-1. Caracteristicile fonoabsorbante ale sistemului, care
se orienteaz n funcie de cerinele liniilor directoare VDI 4100 (Fonoizolaia locuinelor; Criterii de proiectare i evaluare) respectiv DIN 4109
(Fonoizolaia la construcii civile i industriale), sau fost confirmate n cadrul
rapoartelor de verificare nr. P-BA 6/2006 (cu mecanisme de fixare pentru
atenuarea sunetului n corpuri) respectiv P-BA 176/2006 (cu colier standard
BIFIX 1301) a Institutului Fraunhofer pentru Fizica Construciilor, Stuttgart.
Normativul
DIN EN 12056:
Instalaii de evacuare gravitaional a apei n interiorul cldirilor
Partea 1: Dispoziii generale i de execuie
Partea 2: Instalaii de evacuare a apei reziduale, proiectare i calcul
Partea 3: Instalaii de evacuare a apei de pe acoperi, proiectare i calcul
Partea 4: Instalaii de repompare a apei reziduale, proiectare i calcul
Partea 5: Instalare i verificare, instruciuni de exploatare, mentenan
La proiectarea i montarea sistemului RAUPIANO LIGHT trebuie avute n

vedere urmtoarele standarde:
- EN 12056 Instalaii de evacuare gravitaional a apei n interiorul cldirilor
DIN 1986-100:
Instalaii de evacuare a apelor reziduale pentru cldiri i terenuri;
Partea 100: Dispoziii suplimentare pentru DIN EN 752 i DIN EN 12056
7.2
DIN 1986-3:
Partea 3: Reguli de exploatare i mentenan
Durata de montaj
Durata de montaj indicat este estimativ. Aceasta include:

- verificarea i punerea la dispoziie a planurilor i materialelor pe antier
- citirea planurilor
- efectuarea post-msurtorilor
- pregtirea i mbinarea conductelor i pieselor fasonate anterior montrii
- realizarea racordurilor
Timpul de lucru indicat este valabil pentru o persoan i este exprimat n minute (EM). Acesta a fost stabilit n funcie de durata de montaj a conductelor
de evacuare fonoabsorbante cu racordarea prin muf a Innung Spengler,
Instalaiilor Sanitare i de nclzire, Mnchen.
DN 40
DN 50
DN 75
DN 110
DN 125
DN 160
Tabelul 7-1
22
Conduct
(metru liniar)
Pies psuit i
fasonat
buc.
Dispozitiv de
fixare
buc.
15
15
19
22
26
33
5
5
7
9
12
14
7
7
7
7
7
12
Durata de montaj n minute

Surs durata de montaj a instalaiilor sanitare, Innung Spengler
Instalaiilor Sanitare i de nclzire Mnchen, Versiunea 6.
modificat i completat 2005
DIN 1986-4:
Partea 4: Domenii de utilizare a conductelor de evacuare a apei reziduale i
pieselor fasonate din diferite materiale
DIN 1986-30:
Partea 30: ntreinerea
DIN EN 752:
Sisteme de evacuare a apei reziduale n exteriorul cldirilor
DIN EN 1451-1:
Sisteme de conducte din material plastic pentru evacuarea apei reziduale
(de temperatur sczut sau ridicat) n interiorul structurii cldirii din
polipropilen (PP);
Partea 1: Cerine referitor la conducte, piese fasonate i sistemul de
conducte
Informaii tehnice legate de sistemul de canalizare pentru case
RAUPIANO PLUS i sistemul de aspiraie centralizat VACUCLEAN
precum i alte standarde, linii directoare i dispoziii.
Montarea
Are loc cu respectarea liniilor directoare privind montarea, prezentelor informaii tehnice, a dispoziiilor DIN EN 12056, DIN 1986, DIN EN 752 respectiv
a liniilor directoare VDI 4100 respectiv DIN 4109.
Asigurarea calitii
REHAU este certificat DIN ISO 9001 n domeniul tehnicii sanitare i a
instalaiilor din cldiri. Aceasta este valabil att pentru Departamentul
Producie ct i pentru Departamentul Tehnic i de Vnzri.
Convenie privind garania
Pentru sistemul de canalizare pentru case RAUPIANO PLUS a fost ncheiat suplimentar o convenie privind garania cu ZVSHK.
Textele n formatele PDF, GAEB, LLV i Word sunt disponibile pentru descrcare pe Internet la pagina www.rehau.ro .
7.3.2
RAUPIANO LIGHT
Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru case este format din conducte

i piese fasonate din tipul RAUPIANO LIGHT DN 40 pn la DN 160 cu
mufe de introducere din polipropilen rigidizat cu fibr de sticl i accesorii
pentru montarea ca instalaie de evacuare a apei reziduale n interiorul
i exteriorul cldirilor conform DIN EN 12056. Dimensiunile corespund
EN 1451-1. Caracteristicile fonoabsorbante ale sistemului au fost confirmate
n cadrul rapoartelor de verificare nr. P-BA 224/2012 (cu mecanisme de
fixare pentru atenuarea sunetului n corpuri) respectiv P-BA 225/2012
((cu colier standard BIFIX 1301) a Institutului Fraunhofer pentru Fizica
Construciilor, Stuttgart.
Normativul
EN 12056:
Partea 1: Dispoziii generale i de execuie
Partea 2: Instalaii de evacuare a apei reziduale, proiectare i calcul
Partea 3: Instalaii de evacuare a apei de pe acoperi, proiectare i calcul
Partea 4: Instalaii de repompare a apei reziduale, proiectare i calcul
Partea 5: Instalare i verificare, instruciuni de exploatare, mentenan
EN 1451-1:
polipropilen (PP);
Partea 1: Cerine referitor la conducte, piese fasonate i sistemul de
conducte
Montarea
Are loc cu respectarea informaiilor tehnice, a dispoziiilor DIN EN 12056
respectiv DIN 4109.
Asigurarea calitii
REHAU este certificat DIN ISO 9001 n domeniul tehnicii sanitare i a
instalaiilor din cldiri. Aceasta este valabil att pentru Departamentul
Producie ct i pentru Departamentul Tehnic i de Vnzri.
23
Aprobri, asigurarea calitii

Aprobarea general de supraveghere a lucrrilor n construcii Z-42.1-223 a
Institutului German pentru Tehnica n Construcii Berlin.
Suplimentar controlului n regie proprie va avea loc conform aprobri de
supraveghere a lucrrilor n construcii o supraveghere a materialelor
reglementat contractual (supraveghere extern) prin intermediul Centrului
pentru Materiale Plastice din Sudul Germaniei, Wrzburg.
Conductele i piesele fasonate sunt marcate cu nsemnul de calitate al
autoritii de supraveghere externe i numrul aprobrii Nr. Z-42.1-223.
MONTAJUL
8.1
Scurtarea i teirea conductelor
Piesele fasonate nu pot fi scurtate.
1. Conductele pot fi scurtate dup caz cu dispozitive de tiat conducte

uzuale din comer sau cu ferstraie cu dantur mrunt.
2. Tietura se va efectua la un unghi de 90 fa de axa conductei.
3. Pentru racordarea la sistemul de conducte cu mufe de introducere,
captul conductei se teete la un unghi de aprox. 15 prin intermediul
unei unelte de teire sau a unei pile de degroat.
4. Degroai i rupei muchia prin tiere.
Prin extragerea vrfului ascuit din mufe se compenseaz foarte bine modificrile n lungime ale evilor cauzate de oscilaiile de temperatur.
Fiecare muf a sistemului RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT
poate compensa o modificare a lungimii conductei de canalizare de pn la
3 m (coeficientul de alungire conform DIN 53752 la o temperatur medie de
0 C pn la 70 C este de 0,09 mm/(mK)).
4
3
2
n cazul temperaturilor sczute, polipropilena rigidizat cu fibr de sticl

RAU-PP devine similar celorlalte materiale mai casant i prin aceasta mai
sensibil la lovituri.
Sistemul RAUPIANO PLUS dispune datorit materialelor optimizate de o

rezisten foarte bun la nghe.
Sistemul RAUPIANO PLUS dispune de marcajul cristal de ghea conform
DIN EN 1451/1411.
8.2
1
4
max. 3m
max. 3m
mbinarea pieselor fasonate cu conductele
1. Protejai garnitura de etanate, interiorul mufei i vrful ascuit de

murdrie.
2. Aplicai lubrifiant pe vrful ascuit REHAU i introducei drept n muf.
3. Marcai n dreptul muchiei mufei vrful introdus prin mpingere prin
intermediul unui creion, creion fetru sau alte asemenea.
4. n cazul evilor mai lungi (> 500 mm) extragei vrful ascuit 10 mm din
muf pentru a crea un rost de dilataie pentru dilatarea termic.
5. n cazul conductelor scurte ( 500 mm) i pieselor fasonate, vrful
ascuit se introduce complet n muf.
3
1
2
4
Imaginea 8-2 Utilizarea mufelor duble respectiv care se mping peste

1 Muf dubl
3 Colier fix
2 Muf glisant
4 Colier de ghidare
10 mm
Imaginea 8-1 Extragerea vrfului ascuit pentru realizarea rostului de dilataie
24
Adaptarea lungimilor de tiere i reziduale
Lungimile de tiere i reziduale (conducte cu capt neted) pot fi adaptate

prin intermediul mufelor duble i glisante pn la o lungime constructiv
maxim a conductei de 3 m.
Avei grij s existe suficiente rosturi de dilataie n mufele conductelor.
8.4
Montarea ulterioar a pieselor fasonate
Montarea ulterioar a pieselor fasonate ntr-o conduct existent este

posibil prin intermediul mufelor glisante:
1. ndeprtai o bucat suficient de lung din conduct:
2. Lungimea piesei fasonate + 2 x diametrul exterior al conductei
3. Debavurai captului conductei.
4. Poziionai mufa glisant pe ntreaga lungime pe unul din capetele
conductei.
5. mpingei piesa fasonat pe cellalt capt al conductei.
6. Adaptai piesa intermediar la spaiul intermediar disponibil al conductei
i debavurai.
7. Poziionai a doua muf de mpingere peste n aa fel, nct aceasta s
acopere complet piesa intermediar.
8. Introducei piesa intermediar i nchidei ambele palturi prin deplasarea mufelor glisante. Utilizai suficient lubrifiant.
~ 2 x da
Imaginea 8-3 Montarea pieselor fasonate

1 Muf glisant
da Diametrul exterior al conductei
8.5
Montarea dispozitivelor de scurgere
Exist trei moduri de montare a dispozitivelor de scurgere (de ex.

sifonurile de canalizare) pe conductele de canalizare sau piesele fasonate
RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT:
- Racorduri RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT
- Sifon unghiular RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT
- Racord direct la piesele fasonate RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT
prin intermediul niplului de cauciuc cu nervur de dilataie
Racord RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT
Imaginea 8-4 Racord RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT cu niplu de

cauciuc
1. Introducei niplul de cauciuc n lrgirea racordului.

2. Aplicai lubrifiant pe suprafeele interioare (garniturile de etanare) ale
niplului de cauciuc.
3. Introducei racordul de golire al dispozitivului de scurgere n niplul de
cauciuc.
Sifon unghiular RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT
2 Pies intermediar
Sifon unghiular RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT cu niplu de cauciuc

1. Introducei niplul de cauciuc n lrgirea sifonului unghiular.
2. Aplicai lubrifiant pe suprafeele interioare (garniturile de etanare) ale
niplului de cauciuc.
cauciuc.
Racord direct la piesele fasonate RAUPIANO PLUS i
RAUPIANO LIGHT
1. ndeprtai garniturile de etanare introduse n piesa fasonat.
2. Introducei niplurile de cauciuc cu nervur de dilataie n muf.
cauciuc.
25
8.3
8.6
Racordarea la conductele din font / alte materiale
Imaginea 8-5 Racord pentru diametre exterioare similare DN 110/DN 110
8.7
Racord flexibil pentru aerisirea prin acoperi
Imaginea 8-7 Racord flexibil pentru aerisirea prin acoperi
Racordul flexibil asigur trecerea de la aerisirile prin acoperi la conductele de aerisire RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT ale instalaiei de
evacuare a apei.
- Reduce numrul pieselor fasonate utilizate

- Reduce perioada de montaj
Imaginea 8-6 Racord pentru diametre exterioare diferite DN 110/DN 90
Racordarea sistemelor RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT la conductele din font i din alte materiale are loc prin intermediul unor racorduri
speciale. Aceste racorduri speciale dispun o garnitur de etanare din
elastomer, fixat de capetele conductelor prin intermediul a dou benzi
pretensionate din oel inoxidabil.
Sunt disponibile racorduri pentru urmtoarele tipuri de conexiuni:
- racordarea de conducte cu diametre exterioare similare (DN 110/DN 110)
- racordarea de conducte cu diametre exterioare diferite (DN 110/DN 90)
Racordul combinat flexibil din polipropilen este destinat racordrii la sistemele de conducte RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT cu urmtoarele
diametre nominale:
- DN 75
- DN 90
- DN 110
8.8
Curarea conductelor sistemului de canalizare
Utilizarea pieselor de curire permite curarea mecanic a conductelor

sistemului de canalizare.
Dup montarea piesei de curare, strngei capacul cu ghivent dotat cu
garnitur de cauciuc.
Racordurile pot fi utilizate la construcii noi i lucrri de reabilitare.

Benzile pretensionate din metal trebuie tensionate cu un moment de strngere de 3 Nm.
Imaginea 8-8 Pies de curire RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT
Nu utilizai aparate de curat cu muchii ascuite n cazul currii mecanice.
26
Clem de conectare continuizat pentru fore

longitudinale
8.11
Montarea conductelor n perei
n cazul decupajelor i fantelor din perei se aplic dispoziiile DIN 1053.
- Fantele din perei trebuie realizate n aa fel nct conductele s poate fi

montate netensionate.
- Evitai punile acustice ntre perete i conduct.
Clema de conectare continuizat pentru fore longitudinale RAUPIANO

LKV asigur o cretere a siguranei la evacuare a mufei de introducere la
solicitri ridicate.
n cazul n care conductele sunt nvelite nemijlocit n tencuial fr utilizarea

unui suport pentru tencuial (de ex. crmid, metal laminat desfurat) sau
a unei cmuieli:
- conductele i piesele fasonate trebuie nvelite anterior cu materiale
flexibile, ca vat mineral sau de sticl respectiv tuburi izolatoare uzuale
din comer.
- n cazul utilizrii unui suport pentru tencuial, fanta trebuie acoperit anterior de ex. cu vat mineral. n acest fel este mpiedicat formarea punilor
acustice ntre conduct i perete la aplicarea tencuielii.
- n locurile n care temperaturile depesc din cauza influenelor exterioare
90 C, trebuie luate msuri corespunztoare de termoizolaie pentru
protejarea conductelor i pieselor fasonate.
Clema RAUPIANO LKV este uor de montat i demontat, aceasta adernd

chiar i nenurubat de conduct fr a se desprinde.
8.12
Imaginea 8-9 Clem de conectare continuizat pentru fore longitudinale

RAUPIANO LKV
Domenii de utilizare:
- conducte descendente interioare pentru apa pluvial cu o nlime de
maxim 20 m
- asigurarea capacului mufei la presiune interioar
- racordarea instalaiilor la o presiune interioar de maxim 2,0 bar
Clema RAUPIANO LKV poate fi utilizat suplimentar pe durata fazei de
construcie la mpiedicarea alunecrii liniilor de conducte.
Montarea sistemului RAUPIANO LKV este simpl, rapid i sigur datorit
uruburilor i piulielor incluse n livrare.
8.10
Montarea conductelor n ghenele pentru instalaii
Conductele de canalizare i piesele fasonate RAUPIANO PLUS i

RAUPIANO LIGHT pot fi montate n ghenele pentru instalaii fr a fi nevoie
de materiale suplimentare pentru atenuarea sunetului n corpuri. Izolaii
termice respectiv mpotriva formrii condensului sunt necesare numai n
cazuri speciale (de ex. evacuarea interioar a apei prin acoperi).
n cazul trecerilor prin perete i tavan utilizai materiale pentru atenuarea
sunetului n corpuri uzuale din comer, rezistente la umiditate pentru decuplarea acustic a conductelor.
Montarea conductelor n beton
n cazul betonrii conductelor recomandm utilizarea de materiale pentru

atenuarea sunetului n corpuri uzuale din comer, rezistente la umiditate, cu
o grosime de peste 4 mm, pentru decuplarea acustic a corpului construciei. Cu toate acestea trebuie avut n vedere o limitare a efectului fonoabsorbant.
- statica elementului de construcie nu are voie s fie afectat n mod

negativ.
- conductele trebuie fixate n aa fel, nct acestea s nu-i modifice poziia
la betonare.
- avei grij s existe suficiente rosturi de dilataie la montarea conductelor.
- etanai fanta mufei cu o fie de lipit pentru a mpiedica ptrunderea
betonului.
- acoperii deschiderile evii anterior betonrii.
- n cazul utilizrii manetelor ignifuge REHAU n zona tavanului trebuie
avut n vedere ca grosimea minim a stratului de beton n zona manetei
s fie 150 mm (vezi Capitolul 7.2, Pagina 51).
Rezistena la foc a elementului de construcie nu are voie s fie influenat
negativ din cauza conductei betonate.
- reducei greutatea betonului de pe conduct prin luarea unor msuri de

deviere a sarcinii, de ex. prin utilizarea:
- unor distaniere la armturile de oel
- casete portante
- console
- nu poziionai armturile deasupra conductelor.
- evitai clcarea pe conducte pe durata betonrii.
27
8.9
8.13
Montarea deasupra tavanelor false
Montarea deasupra tavanelor false necesit msuri suplimentare de instalare pentru asigurarea unor caracteristici fonoabsorbante ridicate.
Aceste msuri trebuie indicate ca prestaii separat conform VOB Partea C,
DIN 18380/DIN 18381.
Pentru izolare se pot utiliza cofraje tubulare fonoabsorbante (de ex. combinaie de plas din material spumant sau fibre minerale cu grosimea de
aprox. 30 mm i folie special).
Dat fiind c n majoritatea cazurilor este vorba despre sisteme complexe
de tavane, trebuie avute n vedere observaiile productorului tavanului fals
privind protecia fonic.
8.14
Trecerile prin tavane
8.15
Montarea conductelor descendente interioare pentru

apa pluvial
n cazul montrii conductelor descendente pentru apa pluvial n interiorul

cldirii exist pericolul formrii condensului.
Condensul se formeaz atunci cnd de ex. temperatura pereilor conductei
scade din cauza apei de ploaie rece sub temperatura punctului de condens
al aerului nconjurtor. Umiditatea aerului nconjurtor se depune apoi pe
suprafaa conductei.
Toate conductele din cldire, pe care se poate forma condensul, sunt dotate
cu materiale termoizolante etane la difuziune.
La termoizolarea conductelor colectoare din pivni se poate renuna atunci
cnd nu mai exist pericolul formrii condensului. De regul, acest lucru se
ntmpl n cazul conductelor descendente pentru apa pluvial neacoperite din pivniele nenclzite, dup ce a avut loc egalizarea temperaturii n
conductele de cdere.
Trecerile prin tavane trebuie s fie rezistente la umezeal i fonoabsorbante.

n cazul aplicrii asfaltului turnat pe podele:
protejai prile libere ale conductelor cu cptueal, conducte de protecie
sau prin nfurarea cu materiale termoizolante.
Material termoizolant de protecie mpotriva condensului

Ca material termoizolant de protecie mpotriva condensului se recomand
utilizarea de materiale cu celule nchise i rezisten ridicat la difuziune. n
cazul utilizrii materialelor termoizolante cu celule deschise, acestea trebuie
s dispun de un strat exterior permeabil la umezeal mbinat cu material
termoizolant.
- toate locurile de mbinare, canelate, de secionare i terminale ale materialului termoizolant trebuie nchise etan.
- decuparea termoizolaiei n zona de fixare.
- tragei materialul termoizolant peste fixare i lipii etan de materialul
termoizolant adiacent.
Fixarea conductelor descendente pentru apa pluvial
Pentru mpiedicarea alunecrii conductelor, mufele de introducere trebuie
fixate cu ajutorul RAUPIANO LKVs (vezi 8.9 Clem de conectare continuizat pentru fore longitudinale, pagina 27).
28
FIXAREA
Pentru asigurarea unei fonoizolaii optime, utilizai la montaj numai dispozitive de fixare a conductelor RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT.
Conductele de canalizare trebuie s fie montate netensionate.
9.1
Dup montare, colierul de fixare se reazem cu ntreaga suprafa pe

colierul de sprijin. Astfel rezult o decuplare optim a sunetelor.
Mecanismul de fixare al conductelor descendente
Mecanismul de fixare patentat pentru atenuarea sunetului n corpuri dispune

de un colier de sprijin i unul de fixare. De regul, este suficient montarea
unui mecanism de fixare pentru atenuarea sunetului n corpuri la fiecare
etaj.
1. poziionai colierul de fixare n jurul conductei i nchidei-l.
2. montai colierul de sprijin pe perete.
Imaginea 9-3 Dispozitive de fixare gata instalate
9.2
Schema de fixare a conductelor descendente
Schema de fixare a conductelor descendente fonoabsorbante cu sistemul

RAUPIANO PLUS este reprezentat grafic (vezi imaginea 9-4).
Imaginea 9-1 Colierul de sprijin montat, deschis
La nchiztoarea colierului de sprijin este montat un distanier, acesta mpiedicnd nchiderea complet a colierului. Astfel zgomotul produs de cuplajul
acustic este foarte sczut.
3. Deschidei colierul de sprijin, introducei conducta mpreun cu colierul

de fixare i nchidei colierul de sprijin.
Imaginea 9-2 nchidei colierul de sprijin
Trecerea la conducta de colectare

1. Realizarea trecerii de la conducta descendent la conducta de colectare prin intermediul a dou elemente curbate de 45 cu un tronson
intermediar de linitire (conduct de canalizare RAUPIANO PLUS
respectiv RAUPIANO LIGHT 250 mm).
2. Pentru reducerea distanei fa de tavan montai mufa elementului
curbat superior de 45 n zona tavanului.
3. Utilizai dup caz o manet ignifug.
Urmtoarele etaje
1. Introducei o ramificaie dup trecerea prin tavan.
2. Scurtai conducta de canalizare RAUPIANO PLUS respectiv
RAUPIANO LIGHT pentru trecerea prin tavan ctre etajul urmtor i
introducei o ramificaie.
n cazul lungimilor scurte, acestea trebuie instalate conform
imaginea 9-4!
3. Montarea mecanismelor de fixare fonoabsorbante sub tavan la conductele de canalizare RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT.
4. Montarea unui colier de ghidare sub mecanismul de fixare, la o distan
de aproximativ 2/3 din lungimea conductei.
Colierul de ghidare asigur micarea longitudinal liber a conductei de

canalizare RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT.
Nu este necesar montarea mecanismului de fixare direct sub mufa
conductei.
Nu este necesar fixarea suplimentar. Acelai lucru este valabil i n cazul
trecerii la etajul ulterior prin intermediul unei conducte scurte ( 500 mm)
sau ramificaii.
29
Alternative pentru trecerea prin tavan

Pentru trecerea prin tavan la etajul urmtor pot fi utilizate i conducte scurte.
Schema de fixare rmne nemodificat.
Asigurri suplimentare
Pentru asigurarea conductei descendente mpotriva alunecrii se vor poziiona coliere de siguran suplimentare direct sub mecanismele de fixare
fonoabsorbante:
- la case unifamiliale numai la etajul superior
- la celelalte tipuri de cldiri la fiecare al treilea etaj
9.3
Schema de fixare a conductelor orizontale
Schema de fixare a conductelor fonoabsorbante orizontale cu sistemul

RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT este reprezentat grafic
(vezi imaginea 9-5).
Nu sunt necesare mecanisme de fixare cu atenuare a sunetului n corpuri n

cazul conductelor orizontale.
.
- n cazul conductelor orizontale (lungimea 10 x diametrul exterior al

conductei) colierul fix se monteaz direct lng mufa conductei.
- n cazul conductelor orizontale mai lungi (lungimea > 10 x diametrul
exterior al conductei) recomandm montarea unor coliere de ghidare
suplimentare:
- Distana dintre colierul fix i cel de ghidare nu are voie s depeasc
de zece ori diametrul exterior al conductei da (vezi imaginea 9-5):
distana 10 x da.
max. 10 da
Imaginea 9-5 Schema de instalare a conductei orizontale

1 Colier fix
2 Colier de ghidare
Imaginea 9-4 Schema de instalare a conductei descendente
1 Colier de fixare
2 Colier de sprijin
3 Colier de ghidare
4 Colier de siguran
5 Colier fix
6 Conducte scurte RAUPIANO PLUS respectiv
RAUPIANO LIGHT (BL 500 mm)
BL lungimea constructiv
30
9.4
Conductele scurte i piesele fasonate
n cazul formrii unor segmente de conducte prin intermediul pieselor

fasonate sau conductelor scurte:
- trebuie mpiedicat alunecarea conductelor prin intermediul colierelor fixe.
- trebuie asigurat capacul mufei mpotriva ieirii n afar.
MONTAREA SUB PMNT A CONDUCTELOR

RAUPIANO PLUS
10.2
10
anul pentru conducte
Prezentul capitol se aplic exclusiv pentru sistemul RAUPIANO PLUS!

Sistemul RAUPIANO LIGHT nu este destinat montrii sub pmnt.
Sistemul RAUPIANO PLUS este destinat montrii sub pmnt. Este permis montarea n exteriorul sau interiorul structurii cldirii. Montarea are loc cu
respectarea cerinelor statice i n baza dovezilor corespunztor.
Standardele aplicabile / Certificate de verificare
La montare trebuie respectate standardele de mai jos i cele indicate n
anex, n special DIN EN 1610. Acest standard descrie montarea i verificarea conductelor de canalizare i canalelor montate sub pmnt i care
dispun de o scurgere cu nivel liber.
-
DIN EN 1610
DIN EN 12056
DIN EN 752
DIN 1986
aprobare general de supraveghere a execuiei n construcii Z-42.1-223
regulamentul ATV privind foaia de calcul a apei reziduale A 127
10.1
Generaliti
Se vor respecta regulile general aplicabile din domeniul construciilor de

conducte. Conductele i piesele fasonate trebuie mnuite cu grij i corespunztor instruciunilor pe durata transportului, depozitrii i montrii.
Montarea conductelor va fi efectuat numai de ctre personal de specialitate, care dispune de experiena necesar pentru montarea conductelor din
material plastic.
Se vor respecta:
- msurile de prevenire a accidentelor ale asociaiilor profesionale
- Regulamentul privind circulaia pe drumurile publice
- prevederile speciale aplicabile dup caz
- dispoziiile prevederilor respectiv regulamentelor tehnice aplicabile
Imaginea 10-1 Structura schematic a anului pentru conducte

1
Suprafaa
2
Muchia inferioar a strzii sau construcie glisant (n
msura n care este disponibil)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
a
b
c
OD
Pereii anului
Rambleu principal
Strat de acoperire
Umplutur lateral
Strat de baz superior
Strat de baz inferior
Talpa anului
nlimea stratului de acoperire
Grosimea patului
Grosimea zonei conducte
Adncimea anului
Grosimea stratului de baz inferior
Grosimea stratului de baz superior
Grosimea stratului de acoperire
Diametrul exterior al conductei
anurile pentru conducte trebuie s corespund DIN EN 1610. Trebuie

avute n vedere:
- asigurarea stabilitii anului printr-o sprijinire corespunztoare a pereilor
laterali (susinerea provizorie) sau prin taluzarea respectiv alte msuri
corespunztoare.
- pregtirea tlpii anului conform nclinaiei necesare.
- montarea n zona mbinrii conductelor a unor adncituri corespunztoare
n stratul de baz inferior sau n talpa anului, pentru a permite rezemarea conductei pe ntreaga suprafa.
- asigurai un traseu drept al conductelor.
- protejai talpa anului de nghe.
- nu utilizai material ngheat sub sau deasupra conductelor.
- ndeprtai elementele de sprijin ale anului n conformitate cu calculele
statice, pentru a preveni deteriorarea conductelor sau micarea poziiei
acestora.
31
10.3
Zona conductei
Zona conductei reprezint umplutura din jurul conductei RAUPIANO PLUS.
10.3.1
Zona conductei este compus din:

- patul de rezemare al conductei
- umplutura lateral
- stratul de acoperire
Materialele de construcii trebuie s corespund indicaiilor din proiect. n

cazul terenului descoperite se impune verificarea compatibilitii.
La alegerea materialelor de construcie, mrimea granulaiei i sprijinul /
susinerea provizorie a pereilor laterali trebuie avute n vedere urmtoarele:
- diametrul conductei
- materialul conductei
- grosimea peretelui conductei
- caracteristicile pmntului
Trebuie avut n vedere realizarea cu grij a zonei conductei, aceasta

influennd n mod semnificativ capacitatea portant a conductei.
Zona conductei trebuie realizat corespunztor calculelor statice, n baza

documentelor de proiectare. Capacitatea portant, sigurana la stabilitate
sau poziia conductelor nu pot fi modificate din cauza unor evenimente ulterioare, ca de ex. pnza freatic sau ndeprtarea elementelor de sprijin ale
pereilor laterali. n aceste cazuri se impun luarea unor msuri de siguran
suplimentare, pentru a mpiedica alunecarea/deplasarea materialului de
umplutur.
10.3.2
Materiale de construcii pentru zona conductei
Materialele de construcie utilizate la realizarea zonei construciei nu trebuie

s cuprind componente, a cror dimensiune s depeasc 22 mm. Se
vor respecta prevederile DIN EN 1610.
Patul de rezemare al conductei
Patul de rezemare al conductei este format din stratul de baz inferior sau superior. Limea patului de rezemare al conductei trebuie s fie similar limii anului.
Conform DIN EN 1610 se face diferena ntre 3 tipuri de paturi:
Pat de rezemare a conductei
tip 1

tip 2

tip 3
Structura
*) Unghi de rezemare 2a
a
b
c
OD
Utilizare
Stratul de
baz inferior a
Stratul de
baz superior b
Strat de baz intermediar inferior

Strat de baz inferior
Strat de acoperire
Diametrul exterior al conductei
- adaptate tuturor zonelor de conducte

- conducta trebuie s se sprijine pe
ntreaga lungime
- sol cu caracteristici normale:
a 100 mm
- sol stncos sau sprijinit fix:
a 150 mm
Stabilirea grosimii n funcie de calculele
statice
b Strat de baz inferior

OD Diametrul exterior al conductei
b Strat de baz inferior

OD Diametrul exterior al conductei
- ideal pentru pmnt uniform, relativ

afnat i cu granulaie fin
- pmntul trebuie s permit sprijinirea
pe ntreaga lungime a conductei
- ideal pentru pmnt uniform, relativ

afnat
- pmntul trebuie s permit sprijinirea
pe ntreaga lungime a conductei
- conducta este aezat direct pe talpa

anului
- conducta este aezat direct pe talpa

anului

statice

statice
Tabelul 10-1 Tipurile de paturi de rezemare ale conductei
Execuie special a patului de rezemare a conductei sau a construciei portante

n cazul tlpii anului cu capacitate portant sczut pentru patul de rezemare a conductei, de exemplu n cazul solurilor cu capacitate portant necorespunztoare, cum ar fi turba sau nisipul curgtor, se impune luarea unor msuri speciale ca de ex.
- nlocuirea solului cu alte materiale de construcie
- susinerea conductelor prin intermediul unor stlpi etc.
Aceste variante pot fi utilizate numai n cazurile n care compatibilitatea a fost dovedit prin intermediul calculelor statice.
32
Umplutura
10.5
Verificarea etaneitii
Pentru a mpiedica tasarea suprafeelor, umplutura lateral i principal

trebuie s corespund cerinelor din proiect.
Verificarea etaneitii are loc conform DIN EN 1610.
10.3.4
Compactarea
Gradul de compactare trebuie s corespund cerinelor statice aplicabile

conductelor.
- etanarea stratului de acoperire deasupra conductei trebuie efectuat

manual dac acest lucru se impune.
- etanarea mecanic a umpluturii principale poate fi efectuat abia dup
aplicarea unui strat cu o grosime de minim 30 cm deasupra muchiei
superioare a conductei.
- utilajul de compactare, numrul trecerilor de compactare precum i
grosimea stratului de compactat trebuie selectat n funcie de material de
compactat i tipul de conduct.
- compactarea umpluturii principale i laterale prin colmatare este permis
numai n cazuri excepionale pentru pmnt necoeziv.
10.4
Racordurile construciei
Racordurile construciei (de ex. cmgarnituri) trebuie s fie articulate. n

acest caz se vor utiliza o cptueal corespunztoare pentru cmin. Etanarea dintre conduct i cptueala cminului este asigurat de garnitura
de etanare din cauciuc integrat.
Verificarea etaneitii se efectueaz dup ndeprtarea elementelor de

sprijin ale pereilor laterali i dup umplerea anului.
Verificarea prin intermediul apei
1. Efectuarea verificrii vizuale i nchiderea sigur a tuturor deschiderilor.
2. Umplerea nceat cu ap a conductei sau a segmentului de conduct
definit i aerisirea complet a sistemului.
3. n momentul atingerii presiunii de verificare de 0,5 bar, trebuie respectat
intervalul de umplere complet de 1 or.
4. Apoi meninei presiunea de verificare de 0,5 bar timp de 30 min. Completai, dup caz, pierderile de ap.
Rezultatele verificrii sunt conforme n cazurile n care cantitatea de ap
completat aferent fiecrui metru ptrat de suprafa nu depete urmtoarele valori:
- conducte
0,15 litri
- conducte cu defeciuni
0,2 litri
- conducte cu cmine i deschideri pentru inspecie
0,4 litri
Verificarea prin intermediul aerului
Verificarea poate fi efectuat alternativ prin intermediul aerului.
- elementele de nchidere pot exploda din cauza presiunii crescute a

aerului.
- avei grij ca elementele de nchidere s fie poziionate rigid i etan.
Verificarea prin intermediul aerului se efectueaz prin intermediul a dou

nivele de presiune ale aerului:
- Presiunea iniial
corespunde 110 % din presiunea de verificare
- Presiunea de verificare depinde de procedura de verificare i de diametrul nominal
1. Meninei presiunea iniial timp de aprox. 5 minute.
2. Reducei apoi presiunea aerului la nivelul presiunii de verificare.
3. Demarai intervalul de verificare i nregistrai cderea de presiune pe
durata intervalului de verificare.
Rezultatele verificrii sunt conforme n cazurile n care cderea de presiune
se ncadreaz n intervalul admis. Parametrii de verificare sunt prevzui n
cadrul standardului DIN EN 1610/tabelul 3.
33
10.3.3
11
CERTIFICRI
RAUPIANO PLUS a fost certificat printre altele de institutele de verificare din:
Germania
Germania
Suedia
Norvegia
Finlanda
Rusia
Danemarca
Danemarca
LISTED
PRODUCT
Polonia
Austria
Australia
Romnia
34
Ungaria
Malaezia
DATE TEHNICE RAUPIANO PLUS
12
Urmtoarele date tehnice sunt valabile pentru sistemul RAUPIANO PLUS:

Materialul
Dimensiuni
PP-MD rigidizat cu material mineral (conducte i piese fasonate)

DN 40 DN 200
Conducte de canalizare din interiorul cldirilor respectiv montate sub pmnt n interiorul i exteriorul structurii cldirii
Stabilitate chimic
Baz din PP
Exclus ap rezidual cu coninut de benzin sau benzen
Garnituri de etanare din SBR
Ap rezidual cu valoarea ph-ului ntre 2 i 12

Ap rezidual cu temperatur pn la 95 C (pentru scurt timp) respectiv 90 C (sarcin permanent)
Densitate
Conducte
Piese fasonate
Dilataie liniar medie

Rigiditate inelar
Rezistena la traciune
Alungirea la rupere
Traciune modul E
MFR 190/5
MFR 230/2,16
Etaneitatea
0,09 mm/mK
> 4 kN/m
> 16 N/mm
aprox. 150 %
aprox. 2.700 N/mm
aprox. 1,7 g/10 min.
aprox. 0,82 g/10 min.
1 bar (coloan de ap de 10 m)
conform DIN 8078

DIN 4060, DIN EN 681-1
1,9 g/cm
1,1 1,9 g/cm
DIN 53752
DIN EN ISO 9969
DIN EN ISO 527-3
DIN EN ISO 527-3
DIN EN ISO 527-2
DIN EN ISO 1133
DIN EN ISO 1133
Conducte cu structur inovativ din 3 straturi

Structura conductei
- Strat exterior rezistent la lovituri i ocuri din PP

- strat median de rigiditate nalt din polipropilen rigidizat cu material mineral
- strat interior cu capacitate ridicat de curgere i rezistent la uzur
Piese fasonate
- Optimizarea maselor n zona curbat pentru fonoizolaie ridicat

Componente cu halogen
Racord
Comportamentul la foc
Compatibilitatea cu alte
sisteme
Normativul
Fr halogen (fr F, Cl, Br, J)

Muf de introducere dotate din fabric cu garnitur de etanare cu manet
B2 (normal inflamabil)
DN 90 DN 125
conform DIN 4102
Nu este nevoie de racorduri speciale pentru conductele HT i KG

Verificarea sistemului conform DIN EN 1451-1
Verificri suplimentare conform cerinelor Institutului German pentru Tehnica n Construcii Berlin
Fonoizolaia
Verificare conform DIN EN 14366, rapoartele de verificare ale Institutului Fraunhofer pentru Fizica Construciilor:
P-BA 6/2006
cu mecanism de fixate
max. 17 dB(A) la 4 l/s
P-BA 176/2006
cu colier standard
max. 24 dB(A) la 4 l/s
Aprobare
Supraveghere extern
Institutului German pentru Tehnica n Construcii

Centrul pentru Materiale Plastice din Sudul Germaniei, Wrzburg
ABZ 42.1-223
Volumul materialelor inflamabile aferent sistemului RAUPIANO PLUS a fost stabilit de MPA. Acesta este de
- 14.992 kJ/kg
Volumul materialelor
inflamabile
Aplicarea la o conduct RAUPIANO PLUS DN 110:
- 7,9 kWh/m
- 28.464,8 kJ/m
Tabelul 12-1 Date tehnice
35
13
STABILITATE CHIMIC
Conduct i pies fasonat

Informaiile sunt orientative, avnd rolul de a informa n legtur cu stabilitatea chimic a materialului (i nu n legtur cu posibilele influene ale substanelor testate) nefiind aplicabile la toate cazurile de utilizare. Tensionarea
concomitent cu existena unor substane chimice poate in influena negativ
comportamentul mecanic (coroziune datorat fisurilor produse de tensiune).
Garnitur de etanare din cauciuc

Garniturile de cauciuc utilizate dispun de o stabilitate chimic destul de
bun, ns componente ca esterul, cetona respectiv hidrocarbura aromatic
i clorurat pot avea n apa rezidual un puternic efect de umflare, lucru
care poate duce la deteriorarea mbinrilor.
Pentru siguran recomandm verificarea compatibilitii conductei, piesei
fasonate i materialul de etanare la instalaii existente sau n laborator.
Luai legtura dup caz cu Departamentul de Tehnic a Instalaiilor.
Legend tabel
b stabil
bb stabil condiionat
u instabil
nu a fost verificat
Reactiv
Reactiv
Concentraia
%
temp.
C
RAU-PP
1,2 dichloretan
100
20
2-propen-1-ol
96
96
20
60
b
b
Gaze de evacuare cu coninut de H2CO3
oricare
60
Gaze de evacuare cu coninut de

H2S2O7
nivel sczut
nivel ridicat
20
20
Clorur de amoniu hidratat
Gaze de evacuare cu coninut de H2SO4,

hidratat
oricare
60
Fluorur de amoniu hidratat
Gaze de evacuare cu coninut de HCl
oricare
60
Gaze de evacuare cu coninut de HF
urme
60
Gaze de evacuare cu coninut de NOX
urme
nivel ridicat
60
60
Gaze de evacuare cu coninut de SO2
nivel sczut
50
60
50
Acetaldehid + acid acetic

Acetaldehid hidratat
Acetaldehid concentrat
90/10
40
100
20
40
20
Aceton
100
100
20
60
b
b
Aceton hidratat
urme
20
Dispersii pe baz de Acronal
uzuale din
comer
20
Soluii pe baz de Acronal
uzuale din
comer
20
Acetat de vinil (ester al acidului acetic)
100
20
Acid adipic hidratat
saturat
saturat
20
60
Alaun hidratat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
Clorur de aluminiu
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
Sulfat de aluminiu hidratat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
Acid formic
100
100
20
60
b
bb
Acid formic hidratat
pn la 50
50
40
60
b
b
Amoniac lichid
Amoniac gazos
100
100
20
60
b
b
36
Ap cu amoniac
Concentraia
%
saturat i
nclzit
saturat i
nclzit
diluat
diluat
saturat
pn la 20
pn la 20
temp.
C
RAU-PP
40
60
b
b
40
60
60
20
60
b
b
b
b
b
Nitrat de amoniu hidratat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
Sulfat de amoniu hidratat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
Sulfur de amoniu hidratat
diluat
saturat
saturat
40
60
60
b
b
b
Anilin curat
100
100
20
60
b
b
Anilin hidratat
saturat
saturat
20
60
b
b
Clorhidrat de anilin hidratat
saturat
saturat
20
60
b
b
suspensie
2
90
1
uzual din
comer
30
20
20
20
b
b
20
Acid arsenic hidratat
diluat
diluat
80
80
40
60
40
60
b
b
b
b
Benzaldehid hidratat
Benzin
Amestec de benzin i benzen
0,1
100
80/20
60
60
20
u
bb
Acid benzoic hidratat
oricare
oricare
oricare
20
40
60
b
b
b
Benzen
100
20
bb
Bere
uzual din
comer
20
Culoare maronie
uzual din
comer
60
Acid antrachinon disulfonic hidratat

Antiformin hidratat
Pentaclorur de antimoniu hidratat
Acid malic hidratat
Vin de mere
Concentraia
%
temp.
C
RAU-PP
Reactiv
Concentraia
%
temp.
C
RAU-PP
Bisulfat cu coninut de SO2
saturat i
nclzit
50
Crotonaldehid
100
20
b
b
b
b
Cianur de potasiu hidratat
pn la 10
pn la 10
saturat
40
60
60
Acetat de plumb hidratat
saturat i
nclzit
diluat
diluat
saturat
b
b
b
50
40
60
60
Ciclohexanol
Ciclohexanon
100
100
20
20
b
b
Tetraetil de plumb
100
Borax hidratat
diluat
diluat
saturat
20
Densodrin W
b
b
b
uzual din
comer
60
40
60
60
Dextrin hidratat
saturat
18
20
60
b
b
Acid boric hidratat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
Eter dietilic
100
20
bb
Acid diglicolic hidratat
30
saturat
60
20
b
b
Vinars
uzual din
comer
20
100
cantitate
mic
20
20
pn la 10
pn la 10
48
40
60
60
b
b
b
100
10
nivel sczut
nivel ridicat
pn la 10
pn la 10
saturate
30
20
20
20
40
60
60
u
bb
u
b
b
b
Butadien
Butan gazos
Butandiol
100
50
pn la 100
60
20
20
Clorur de fier hidratat
pn la 10
pn la 10
saturat
40
60
60
b
b
b
Acid acetic glacial
100
100
20
40
b
b
Butandiol hidratat
pn la 10
pn la 10
pn la 10
20
40
60
b
b
b
Oet (oet de vin)
pn la 100
pn la 100
pn la 100
20
40
60
b
b
bb
40
50
60
b
b
b
Butanol
uzual din
comer
uzual din
comer
uzual din
comer
Butindiol
pn la 100
40
Acid acetic concentrat
95
40
Acid butiric hidratat
20
concentrat
20
20
b
b
Acid acetic hidratat
Acetat de butil
Butilen lichid
Butilfenol
100
100
100
20
20
20
bb
pn la 25
pn la 25
2660
80
40
60
60
40
b
b
b
b
Anhidrid acetic
40
60
60
b
b
b
40
40
60
b
bb
bb
Clorur de calciu hidratat
diluat
diluat
saturat
100
100
100
Azotat de calciu hidratat
50
40
100
100
100
20
60
20
b
u
Clor gazos umed
0,5
1
5
20
20
20
u
u
u
uzual la
exploatare
uzual la
exploatare
40
60
Clor gazos uscat

Cloramin hidratat
100
diluat
20
20
Acid clor-acetic (mono)
100
100
40
60
Acid clor-acetic (mono) hidratat

Clorur de metil
85
100
20
20
Acid cloric hidratat
1
1
10
10
20
20
40
60
40
60
40
60
Acid clorosulfonic
Ap de clor
100
saturat
20
20
Acid cromic hidratat
pn la 50
pn la 50
Brom lichid
Aburii de brom
Acid bromhidric hidratat
Dimetil-amin, lichid
Disulfur
Vapori de disulfur
Sruri ngrmnt hidratate
Acetat de etil
Acetat de etil
Etanol (plmad de fermentaie)
Etanol + acid acetic (amestec de
fermentaie)
Etanol denaturat (cu 2 % toluen)
uzual la
exploatare
96
oricare
96
100
100
20
20
20
60
20
60
bb
b
b
bb
Acid fluorhidric hidratat
pn la 40
40
60
70
20
60
20
20
b
b
b
b
u
bb
Formaldehid hidratat
diluat
diluat
40
40
60
30
b
b
b
40
60
bb
Fotoemulsii
oricare
40
40
60
u
u
Substan de developare fotografii
uzual din
comer
40
Acid cromic / sulfuric / ap
50/15/35
50/15/35
40
Clofen
uzual din
comer
uzual din
comer
20
60
20
20
bb
b
Etanol hidratat
Oxid de etil lichid
Acizi grai
Baie de fixare
Frigen
Extract de tbcit din celuloz
uzual din
comer
100
uzual
Reactiv
37
Reactiv
Concentraia
%
temp.
C
RAU-PP
Extract de tbcit din plante
uzual
20
Glucoz hidratat
saturat
saturat
20
60
b
b
Glicin hidratat
10
40
Glicol hidratat
uzual din
comer
60
Acid glicolic hidratat

Glicerin hidratat
37
oricare
20
60
b
b
Uree hidratat
pn la 10
pn la 10
33
40
60
60
b
b
b
Concentraia
%
temp.
C
RAU-PP
diluat
diluat
saturat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
40
60
60
b
b
b
b
b
b
Acid maleic hidratat
saturat
saturat
35
40
60
40
b
b
b
Melas
concentrat
concentrat
20
60
b
b
pn la 32
uzual din
comer
60
Arome de melas
Mersol D
concentrat
concentrat
60
40
60
Metanol
100
100
40
60
b
b
concentrat
concentrat
20
60
b
b
pn la 10
pn la 10
pn la 12
40
60
35
b
b
b
Metilamin hidratat
Clorur de metil
32
100
20
20
b
u
Acid metil-sulfuric hidratat
Leie de potasiu hidratat
pn la 40
pn la 40
50/60
40
60
60
b
b
b
pn la 50
pn la 50
100
100
20
40
40
60
b
b
Bicarbonat de potasiu hidratat
40
20
Lapte
uzual din
comer
20
Borat de potasiu hidratat
1
1
40
60
b
b
Acid lactic hidratat
40
60
b
b
40
60
60
b
b
b
Bromat de potasiu hidratat
pn la 10
pn la 10
pn la 10
pn la 10
90
Bromur de potasiu hidratat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
Acid lactic (acid sulfuric / azotic / ap)
Clorur de potasiu hidratat
1
1
40
60
b
b
48/49/3
48/49/3
50/50/0
50/50/0
10/20/70
10/87/3
50/31/19
20
40
20
40
50
20
30
u
u
u
u
bb
u
u
Clorur de potasiu hidratat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
Mowilith D
uzual din
comer
20
Cromat de potasiu hidratat

Ferocianur de potasiu
40
diluat
20
40
b
b
Benzoat de sodiu hidratat
diluat
saturat
diluat
diluat
saturat
60
60
40
60
60
b
b
b
b
b
Carbonat de sodiu hidratat
pn la 10
pn la 10
36
diluat
diluat
saturat
pn la 10
pn la 10
saturat
40
60
60
40
60
60
40
60
60
b
b
b
b
b
b
b
b
b
pn la 6
pn la 6
pn la 6
pn la 18
20
40
60
40
b
b
b
50
diluat
20
60
b
u
Persulfat de potasiu hidratat
diluat
diluat
saturat
saturat
40
60
40
60
b
b
b
b
diluat
diluat
saturat
diluat
concentrat
concentrat
40
60
60
20
40
60
b
b
b
b
bb
Acid silicic hidratat
oricare
60
40
60
60
b
b
b
Sulfur de sodiu hidratat
Clorur de natriu hidratat
diluat
diluat
saturat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
40
60
60
b
b
b
Hidroxid de sodiu hidratat
Acid carbonic uscat
oricare
oricare
100
Acid carbonic hidratat sub 8 atmosfere
saturat
20
Acid din unsoare de cocos
100
100
20
60
b
bb
pn la 90
2
diluat
diluat
saturat
45
50
40
60
60
b
b
b
b
Nicotin hidratat
pn la 40
pn la 40
50/60
diluat
diluat
diluat
diluat
saturat
concentrat
40
60
60
40
60
40
60
60
20
b
b
b
b
b
b
Preparate pe baz de nicotin hidratat
concentrate
20
Oxizi de azot
concentrat
concentrat
20
60
uzuale din
comer
20
Carbolineum hidratat
Pulp de fructe
concentrat
concentrat
20
20
Acid hexafluorosilicic hidratat

Hexantriol
Clei olandez
Hidrosulfit hidratat
Sulfat de hidroxilamin hidratat
Fericianur de potasiu hidratat

Azotat de potasiu hidratat
Permanganat de potasiu hidratat
Acid carbonic umed
Crezoli hidratai
Fluorur de cupru hidratat
Sulfat de cupru hidratat
Lichioruri
38
Reactiv
Clorur de magneziu hidratat
Sulfat de magneziu hidratat
Clorat de sodiu hidratat

Clorit de sodiu hidratat
Bisulfit de sodiu hidratat
Hipoclorit de sodiu hidratat
Soluie pe baz de hipoclorit de sodiu,
12,5 % clor activ
Nekal BX hidratat
Sulfat de nichel hidratat
Uleiuri i grsimi
Acid oleic
Acid oxalic hidratat
Ozon
Acid gras din bob de palmier
Emulsie de parafin
Acid percloric hidratat
Concentraia
%
uzuale din
comer
uzual din
comer
diluat
diluat
saturat
100
10
100
uzual din
comer
uzual din
comer
pn la 10
pn la 10
saturat
temp.
C
RAU-PP
60
bb
60
bb
40
60
60
20
30
60
b
b
b
bb
b
20
40
40
60
60
b
b
Reactiv
Concentraia
%
temp.
C
RAU-PP
Hidrogen sulfurat uscat
100
saturat i
nclzit
saturat i
nclzit
concentrat
concentrat
pn la 8
pn la 8
60
40
60
b
b
40
60
20
60
40
60
b
b
b
b
b
b
oricare
oricare
concentrat
100
concentrat
concentrat
40
60
60
60
40
60
b
b
b
bb
b
b
100
100
20
60
b
b
oricare
oricare
saturat
saturat
saturat
saturat
saturat
100
100
100
saturat
saturat
100
100
20
20
40
60
60
40
60
20
20
20
20
60
20
20
u
u
u
b
b
u
b
Trilone
uzual din
comer
60
Trimetilolpropan hidratat
pn la 10
pn la 10
uzual din
comer
uzual din
comer
40
60
40
60
b
b
Urin
normal
normal
40
60
b
b
100
100
100
100
100
20
60
40
60
60
b
bb
b
b
b
pn la 30
pn la 20
20
50
b
b
20
20
pn la 10
pn la 10
saturat
40
60
60
b
b
b
100
diluat
diluat
saturat
diluat
diluat
saturat
20
40
60
60
40
60
60
u
b
b
b
b
b
b
Clorur de staniu hidratat
diluat
diluat
saturat
40
60
60
b
b
b
Acid citric hidratat
pn la 10
pn la 10
saturat
40
60
60
b
b
b
Hidrogen sulfurat umed
Ap de mare
Soluie de spun hidratat
Azotat de argint hidratat
Amidon hidratat
Sirop de glucoz
Acid stearic
Condiment de drojdie
Fenol hidratat
pn la 90
1
45
20
Fenil-hidrazin
100
100
20
60
bb
Fenilhidrazin hidroclorid hidratat
saturat
saturat
20
60
100
100
100
100
20
20
60
20
u
bb
bb
b
pn la 30
pn la 30
40
80
80
40
60
60
20
60
b
b
b
b
b
100
100
1
saturat
100
100
7
uzuale din
comer
uzuale din
comer
uzual din
comer
20
20
20
40
20
20
60
20
40
20
oricare
pn la 30
30/50
98
98
pn la 30
pn la 30
peste 30
peste 30
oricare
oricare
50
oricare
60
50
50
20
60
40
60
20
60
60
40
50
60
b
b
u
u
u
b
b
b
b
b
b
b
Dioxid de sulf lichid
100
100
100
-10
20
60
b
b
Xilen
Dioxid de sulf uscat
oricare
60
Clorur de zinc hidratat
Dioxid de sulf hidratat sub 8 atmosfere
saturat
20
Sulfur de carbon
100
20
bb
Acid sulfuric hidratat
pn la 40
pn la 40
70
70
80-90
96
96
40
60
20
60
40
20
60
b
b
b
bb
bb
b
u
Fosgen lichid
Fosgen gazos
Pentoxid de fosfor
Acid fosforic hidratat
Triclorur de fosfor
Fosfin
Acid picric hidratat
Carbonat de potasiu hidratat
Propan lichid
Propan gazos
Alcool propargilic hidratat
Ramasite
Emulsie din seu de vit sulfurat

Gaze de prjire uscate
Acid azotic hidratat
Acid clorhidric hidratat

Oxigen
Dioxid de sulf umed i hidratat
Talc
Tanigan extra A hidratat
Tanigan extra B hidratat
Tanigan extra D hidratat
Tanigan F hidratat
Tanigan U hidratat
Tetraclorur de carbon tehnic
Clorur de tionil
Toluen
Glucoz hidratat
Tricloretilen
Trietanolamin
Acetat de vinil
Alcool gras
Ap
Hidrogen
Ap oxigenat hidratat
Vinars
Vin rou i alb
Acid tartric hidratat
Sulfat de zinc hidratat
uzual din
comer
uzual din
comer
Reactiv
39
14
CAPACITATEA DE SCURGERE
di
h
Imaginea 14-1 Profil transversal al conductei umplute parial

di Diametru interior al conductei
h Nivelul lichidului
Capacitatea de scurgere la h/di = 0,5
J
cm/m
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
40
DN 40
di = 36,4
Q
v
l/s
m/s
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
DN 50
di = 46,4
Q
v
l/s
m/s
DN 70
di = 71,2
Q
v
l/s
m/s
DN 90
di = 85,6
Q
v
l/s
m/s
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,1
2,3
2,4
2,5
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,6
2,9
3,2
3,5
3,7
3,9
4,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
DN 100
di = 104,6
Q
v
l/s
m/s
2,2
0,5
2,4
0,6
2,6
0,6
2,8
0,7
3,0
0,7
3,1
0,7
3,3
0,8
3,4
0,8
3,6
0,8
3,7
0,9
3,9
0,9
4,5
1,0
5,0
1,2
5,5
1,3
5,9
1,4
6,3
1,5
6,7
1,6
7,1
1,6
DN 125
di =118,8
Q
v
l/s
m/s
3,1
0,6
3,4
0,6
3,7
0,7
3,9
0,7
4,2
0,8
4,4
0,8
4,6
0,8
4,8
0,9
5,0
0,9
5,2
0,9
5,4
1,0
6,3
1,1
7,0
1,3
7,7
1,4
8,3
1,5
8,9
1,6
9,4
1,7
9,9
1,8
DN 150
di = 152,2
Q
v
l/s
m/s
6,0
0,7
6,6
0,7
7,1
0,8
7,6
0,8
8,1
0,9
8,6
0,9
9,0
1,0
9,4
1,0
9,8
1,1
10,1
1,1
10,5
1,2
12,1
1,3
13,6
1,5
14,9
1,6
16,1
1,8
17,2
1,9
18,3
2,0
19,3
2,1
DN 200
di = 187,6
Q
v
l/s
m/s
10,5
0,8
11,5
0,8
12,5
0,9
13,3
1,0
14,2
1,0
14,9
1,1
15,7
1,1
16,4
1,2
17,0
1,2
17,7
1,3
18,3
1,3
21,2
1,5
23,7
1,7
26,0
1,9
28,1
2,0
30,0
2,2
31,8
2,3
33,6
2,4
J
cm/m
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
DN 40
di = 36,4
Q
v
l/s
m/s
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
DN 50
di = 46,4
Q
v
l/s
m/s
DN 70
di = 71,2
Q
v
l/s
m/s
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
DN 90
di = 85,6
Q
v
l/s
m/s
2,2
0,5
2,4
0,6
2,6
0,6
2,8
0,6
2,9
0,7
3,1
0,7
3,2
0,8
3,4
0,8
3,5
0,8
3,7
0,8
3,8
0,9
4,4
1,0
4,9
1,1
5,4
1,2
5,8
1,3
6,2
1,4
6,6
1,5
6,9
1,6
DN 100
di = 104,6
Q
v
l/s
m/s
3,7
0,6
4,1
0,6
4,4
0,7
4,7
0,7
5,0
0,8
5,3
0,8
5,5
0,9
5,8
0,9
6,0
0,9
6,2
1,0
6,5
1,0
7,5
1,2
8,4
1,3
9,2
1,4
9,9
1,5
10,6
1,7
11,3
1,8
11,9
1,8
DN 125
di =118,8
Q
v
l/s
m/s
5,2
0,6
5,7
0,7
6,2
0,7
6,6
0,8
7,0
0,8
7,4
0,9
7,8
0,9
8,1
1,0
8,5
1,0
8,8
1,1
9,1
1,1
10,5
1,3
11,8
1,4
12,9
1,6
13,9
1,7
14,9
1,8
15,8
1,9
16,7
2,0
DN 150
di = 152,2
Q
v
l/s
m/s
10,1
0,7
11,1
0,8
12,0
0,9
12,8
0,9
13,6
1,0
14,3
1,1
15,0
1,1
15,7
1,2
16,3
1,2
17,0
1,2
17,6
1,3
20,3
1,5
22,7
1,7
24,9
1,8
26,9
2,0
28,8
2,1
30,5
2,2
32,2
2,4
DN 200
di = 187,6
Q
v
l/s
m/s
17,6
0,9
19,3
0,9
20,9
1,0
22,3
1,1
23,7
1,1
25,0
1,2
26,2
1,3
27,4
1,3
28,5
1,4
29,6
1,4
30,6
1,5
35,4
1,7
39,6
1,9
43,4
2,1
46,9
2,3
50,1
2,4
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
2,7
3,0
3,3
3,5
3,8
4,0
4,2
DN 50
di = 46,4
Q
v
l/s
m/s
DN 70
di = 71,2
Q
v
l/s
m/s
DN 90
di = 85,6
Q
v
l/s
m/s
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,9
2,0
2,1
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
3,2
3,6
3,9
4,2
4,5
4,8
5,1
2,8
3,1
3,3
3,5
3,7
3,9
4,0
4,2
4,4
4,5
5,2
5,8
6,4
6,9
7,4
7,9
8,3
DN 100
di = 104,6
Q
v
l/s
m/s
4,4
0,5
4,9
0,6
5,2
0,6
5,6
0,7
6,0
0,7
6,3
0,7
6,6
0,8
6,9
0,8
7,2
0,8
7,5
0,9
7,7
0,9
8,9
1,0
10,0
1,2
11,0
1,3
11,8
1,4
12,7
1,5
13,4
1,6
14,2
1,6
DN 125
di =118,8
Q
v
l/s
m/s
6,2
0,6
6,8
0,6
7,4
0,7
7,9
0,7
8,4
0,8
8,8
0,8
9,3
0,8
9,7
0,9
10,1
0,9
10,5
0,9
10,8
1,0
12,5
1,1
14,0
1,3
15,4
1,4
16,6
1,5
17,8
1,6
18,9
1,7
19,9
1,8
DN 150
di = 152,2
Q
v
l/s
m/s
12,1
0,7
13,2
0,7
14,3
0,8
15,3
0,8
16,2
0,9
17,1
0,9
18,0
1,0
18,8
1,0
19,5
1,1
20,3
1,1
21,0
1,2
24,3
1,3
27,2
1,5
29,8
1,6
32,2
1,8
34,4
1,9
36,5
2,0
38,5
2,1
DN 200
di = 187,6
Q
v
l/s
m/s
21,0
0,8
23,1
0,8
24,9
0,9
26,7
1,0
28,3
1,0
29,9
1,1
31,3
1,1
32,7
1,2
34,1
1,2
35,4
1,3
36,6
1,3
42,4
1,5
47,4
1,7
51,9
1,9
56,1
2,0
60,0
2,2
63,7
2,3
67,1
2,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
J
cm/m
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
DN 40
di = 36,4
Q
v
l/s
m/s
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
41
42
SOLUII PENTRU PROTECIA CONTRA INCENDIILOR

RAUPIANO PLUS
www.rehau.ro
Valabil din martie 2013
Ne rezervm dreptul de a efectua modificri tehnice
Construcii
Auto
Industrie
CUPRINS
1 . . . . . Informaii i indicaii de siguran . . . . . . . . . 45
2 . . . . . Cuvnt nainte i introducere . . . . . . . . . . . . 46
2.1 . . . . . Cuvnt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2 . . . . . Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3 . . . . . Clasificarea materialelor de construcii /
elementelor de construcie . . . . . . . . . . . . . 47
3.1 . . . . . Materiale de construcii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.2 . . . . . Elemente de construcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 . . . . . Categoriile de cldiri . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5 . . . . . Cerinele fa de elementele de construcie
conform MBO 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 . . . . . Exemple de execuie . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.1 . . . . . Instalaie sub tencuial / tavane acoperite . . . . . . . . . . 50
6.2 . . . . . Sistemul de manete ignifuge R 90 REHAU PLUS
pentru trecerile prin tavane RAUPIANO PLUS, tavane
masive (aprobare general de supraveghere a execuiei n construcii nr. Z-19.17-1662) . . . . . . . . . . . . . . 51
6.3 . . . . . Sistemul de manete ignifuge R 90 REHAU PLUS
pentru trecerile prin perete RAUPIANO PLUS, perete
masive (aprobare general de supraveghere a execuiei n construcii nr. Z-19.17-1662) . . . . . . . . . . . . . . 52
6.4 . . . . . Sistemul de manete ignifuge REHAU PLUS pentru
trecerile prin perete RAUPIANO PLUS, perete despritor uor (aprobare general de supraveghere a
execuiei n construcii nr. Z-19.17-1662). . . . . . . . . . . 53
6.5 . . . . . Sistemul de manete ignifuge REHAU PLUS pentru
trecerile prin tavan RAUPIANO PLUS, tavan masiv
(aprobare general de supraveghere a execuiei n
construcii nr. Z-19.17-1662) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.6 . . . . . Sistemul de manete ignifuge R 90 REHAU compact
pentru trecerile prin perete RAUPIANO PLUS, perei
despritori masivi i uori (aprobare general de
supraveghere a execuiei n construcii nr. Z-19.17-1363) . . 55
6.7 . . . . . Sistemul de manete ignifuge R 90 REHAU cot de
eav pentru trecerile prin tavan RAUPIANO PLUS
(aprobare general de supraveghere a execuiei n
construcii nr. Z-19.17-1268) . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.8 . . . . . Garaj subteran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7 . . . . . Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
44
INFORMAII I INDICAII DE SIGURAN
Valabilitate: RAUPIANO PLUS

Manetele ignifuge descrise se potrivesc cu sistemul RAUPIANO PLUS.
Acestea nu se potrivesc cu sistemul RAUPIANO LIGHT.
Observaii n legtur cu informaiile tehnice

Valabilitatea
Prezentele informaii tehnice sunt valabile numai pentru Romnia.
Orientare
La nceputul capitolului dedicat informaiilor tehnice gsii un cuprins detaliat
cu titlurile n ordine alfabetic i numrul aferent al paginilor.
Pictograme i logo-uri
Cerine privind personalul

- Montarea sistemelor poate fi efectuat numai de ctre personal autorizat
i special autorizat n acest scop.
Msuri generale de prevedere
- Respectai msurile general valabile privind prevenirea accidentelor i de
siguran la instalare.
- Pstrai curenia la locul de munc i nu depozitai obiecte care ar putea
constitui piedici.
- Asigurai o iluminare suficient a locului de munc.
- Nu permitei accesul copiilor i animalelor de companie precum i a personalului fr drept de acces la unelte i la locurile de montaj.
- Utilizai pentru fiecare sistem de conducte numai componente aprobate
pentru supravegherea execuiei n construcii.
- Nerespectarea indicaiilor de siguran poate cauza pagube materiale sau
vtmarea persoanelor.
Indicaii de siguran
Observaii juridice
Informaii importante care trebuie luate n considerare
Informaii pe Internet
Echipamentul de lucru
- Purtai ochelari de protecie, echipament de lucru corespunztor, pantofi
de protecie, casc de protecie i fileu pentru pr.
- Nu purtai haine sau bijuterii. Acestea se pot aga de componentele
mobile.
- Purtai casc de protecie n cazul efecturii unor lucrri de montaj la
nivelul sau peste nivelul capului.
Avantajele dumneavoastr
Verificai la intervale regulate, pentru sigurana dumneavoastr i pentru

utilizarea corect a produselor noastre, dac este disponibil o versiune
actualizat a informaiile tehnice puse la dispoziia dumneavoastr.
Data publicrii informaiilor tehnice este indicat ntotdeauna n stnga jos
pe copert.
Informaiile tehnice actualizate sunt disponibile la reprezentanele REHAU,
marii comerciani precum i pe Internet la adresa www.rehau.ro
- Citii cu atenie i n ntregime anterior montrii indicaiile de siguran

i instruciunile de utilizare n interesul propriei sigurane i a celorlalte
persoane.
- Pstrai instruciunile de utilizare, pentru a le putea pune la dispoziie la
nevoie.
- Respectai cerinele generale ale aprobrilor de supraveghere a execuiei
n construcii / certificatelor de verificare.
- n cazul n care nu nelegei sau avei nelmuriri n legtur cu indicaiile
de siguran i de montaj, adresai-v reprezentanei REHAU.
Utilizarea conform
Manetele ignifuge pot fi montate i utilizate numai conform prevederilor din
instruciunile tehnice. Orice alt utilizare este interzis, fiind neconform.
Pe durata lucrrilor de montaj

- Respectai instruciunile de montaj.
- Uneltele de tiere au o lam ascuit. Acestea trebuie depozitate i
mnuite n aa fel nct acestea s nu constituie o surs de pericol sau de
rnire.
- Avei n vedere la scurtarea evilor i termoizolaiei distana de siguran
dintre mna de prindere i unealta de tiere.
- Nu atingei pe durata procesului de tiere zona de tiere a uneltei sau
componentele mobile ale acesteia.
- Scoatei techerul de la reea n cazul lucrrilor de mentenan, ntreinere, reechipare respectiv la modificarea locului de montaj i asigurai-v c
unealta nu va porni accidental.

- Respectai cu atenie reglementrile privind protecia contra incendiilor
aplicabile i regulamentul de construcii / Legea sistematizrii proprie
landului / privind construciile n vigoare, n special:
- la trecerea prin tavane i perei
- ncperi cu cerine speciale / nsprite privind protecia contra incendiilor (respectai instruciunile personale)
- n caz de nesiguran luai legtura cu Autoritatea de Urbanism competent.
- Nerespectarea indicaiilor de siguran poate cauza pericol de explozie
sau incendiu respectiv duce la vtmarea persoanelor sau chiar la decesul acesteia.
45
2
2.1
CUVNT NAINTE I INTRODUCERE

Cuvnt nainte
Prezenta versiune a fost ntocmit conform modelului de linii directoare

privind pozarea conductelor (MLAR) n varianta din 11/2005. Acestea au
fost elaborate de ctre comisia de specialitate Supravegherea Execuiei n
Construcii a Conferinei Minitrilor Construciilor i publicate n 2006 prin
grija Institutului German pentru Tehnica n Construcii / Berlin.
MLAR 11/2005 se aplic n toate landurile Republicii Federale Germania.
Legea privind tipizarea n construcii (MBO) n varianta din 2002 se afl n
faza de implementare. Aceasta se aplic n landurile Baden-Wrttemberg,
Bavaria, Berlin, Brandenburg, Hamburg, Hessa, Pomerania Inferioar,
Renania-Palatinat, Saarland, Saxonia, Saxonia-Anhalt i Thuringia.
Normativele, instruciunile i liniile directoare sunt supuse unor modificri
permanente. Toate informaiile sunt indicate cu bun credin. Nu garantm acurateea, integralitatea i actualitatea acestora. Este exclus
orice rspundere pentru daune rezultate n urma utilizrii informaiilor din
prezentul document. Recomandm elaborarea msurilor de protecie contra
incendiilor mpreun cu Autoritatea de Urbanism competent. Se aplic
n principal instruciunile tehnice valabile n fiecare land, cu modificrile i
completrile ulterioare.
2.2
Introducere
Protecia contra incendiilor devine tot mai important att n domeniul tehnicii sanitare ct i n cazul golurilor pentru instalaii.
Noile tehnici i materiale din domeniul sanitar pentru construcii etajate
respectiv sisteme de instalaii pe perete permit utilizarea tot mai frecvent a
soluiilor tip ghen, adic dispunerea comun a conductelor de alimentare,
evacuare i aerisire ntr-un singur canal, care trebuie verificate din punct de
vedere al proteciei contra incendiilor.
Referitor la instalaiile sanitare, se impun msuri de protecie contra incendiilor numai atunci cnd pereii i tavanele ignifuge despritoare (perei
antifoc, tavane i perei ignifugi respectiv rezisteni la foc1) sunt strpunse
de conducte. n acest caz se impun luarea unor msuri de protecie pentru
mpiedicarea propagrii focului i fumului n caz de incendiu.
Scopul msurilor preventive de protecie contra incendiilor este limitarea
focului la nivel local. Pentru aceasta, cldirile sunt mprite conform principiului compartimentrii (de ex. tavane i perei ignifugi respectiv rezisteni la
foc) n tronsoane individuale ntre doi perei antifoc. Instalaiile sanitare ntre
mai multe tronsoane limiteaz protecia contra incendiilor a cldirii. Principiul
compartimentrii nu trebuie periclitat.
Din aceste considerente se impun luarea unor msuri de protecie, care
mpiedic propagarea focului i fumului conform cerinelor Legii privind
tipizarea n construcii i Legii sistematizrii proprie landului. Proiectarea,
construcia i exploatarea instalaiilor sanitare, de nclzire i de aerisire
impun cerine ridicate ctre proiectani i executani.
Prezentele instruciuni tehnice conin soluii practice privind protecia
contra incendiilor, pentru respectarea cerinelor de protecie fonic, contra
incendiilor i termoizolante a sistemelor de conducte REHAU de alimentare
i evacuare.
Implementarea corespunztoare necesit deja anterior o concordan strns ntre proiectant, arhitect, autoritatea de urbanism i firma de instalaie.
Acest lucru este valabil i n cazul licitrii i supravegherii execuiei proiectului. n acest fel pot fi evitate modificrile scumpe ulterioare.
46
rezistent la foc F 30 n landurile Baden-Wrttemberg, Bavaria, Berlin,

Brandenburg, Hamburg, Hessa, Pomerania Inferioar, Renania-Palatinat,
Saarland, Saxonia, Saxonia-Anhalt i Thuringia.
3.1
CLASIFICAREA MATERIALELOR DE CONSTRUCII /

ELEMENTELOR DE CONSTRUCIE
Materiale de construcii
Materialele de construcii sunt clasificate pe categorii de materiale:

A: Materiale de construcii neinflamabile
- A1: fr componente inflamabile
- A2: cu cantiti mici de componente inflamabile
B: Materiale de construcii inflamabile
- B1: greu inflamabile
- B2: normal inflamabile
- B3: uor inflamabile
Nu se vor utiliza materiale de construcii uor inflamabile.
3.2
Elemente de construcie
Elementele de construcie sunt clasificate din punct de vedere al rezistenei

la foc. Acestea includ materiale de construcii neinflamabile (categoria A)
sau inflamabile (categoria B). Rezistena la foc este indicat prin intermediul
unor litere caracteristice (tipul elementului de construcie) i a unor valori
numerice (rezistena la foc n minute), de ex. I 90: ghen pentru instalaii
rezistent la foc timp de 90 de minute
F
W
T
G
L
K
I
R
Elemente de construcie portante (de ex. perei, stlpi, capace)

Perei exterior neportani
nchideri ignifuge
Vitrare cu protecie contra incendiilor
Conductele de aerisire, evi i piese fasonate
Clape de protecie contra incendiilor
Ghene i canale pentru instalaii
Treceri cu conducte
Tabelul 3-1
Exemple de clasificare a elementelor de construcie
Elementele de construcie se difereniaz n funcie de cerinele de rezisten la foc:

- rezistente la foc (de ex. F 30)
- foarte rezistente la foc (de ex. F 60)
- stabile la foc (de ex. F 90)
n cazul elementelor de construcie portante i de rigidizare, rezistena la
foc se refer la stabilitatea n caz de incendiu a pereilor despritori i la
rezistena acestora la propagarea incendiului.
47
CATEGORIILE DE CLDIRI
Legea privind tipizarea n construcii / Legea sistematizrii proprie landului

clasific cldirile n urmtoarele categorii. Se difereniaz n funcie de
urmtoarele categorii de cldiri:
Categoria de cldiri 1 (GK 1):
- cldiri neocupate cu nlimea1) de pn la 7 m i cel mult dou uniti cu
suprafaa total de 400 m
- cldiri neocupate din domeniul agricol sau silvic
Cldiri cu nlimea1) de pn la 7 m i cel mult dou uniti cu suprafaa
total de 400 m
Alte tipuri de cldiri cu o nlime1) de pn la 7 m
Cldiri cu nlimea1) de pn la 13 m i uniti cu cel mult 400 m
Alte tipuri de cldiri, inclusiv cldiri subterane
prin "nlime" se nelege dimensiunea muchiei superioare a pardoselii ultimului etaj, la care poate fi amenajat o ncpere, deasupra mijlocului muchiei
superioare a terenului.
48
CERINELE FA DE ELEMENTELE DE
CONSTRUCIE CONFORM MBO 2002
Cldiri cu nlime mic
h7m
Case uni/multifamiliale neocupate
Cerinele fa
de elementele
de construcie
conform MBO 2002
Sunt posibile abateri
conform LBO1)
Categoria de cldiri 1:
cldiri neocupate pn la OKFFB 7 m
(muchia superioar a parapetului ferestrei
8 m) i cel mult dou uniti cu suprafaa
total de max. 400 m.
Cldiri neocupate din domeniul agricol sau
silvic
Cldiri cu nlime medie

7 m < h 22 m
Cldiri nalte
Alte tipuri de cldiri

Categoria de cldiri 3: Categoria de cldiri 4: Categoria de cldiri 5:
de ex. case cu locuine 7 m < OKFFB 13 m i 13 m < OKFFB 22 m
nseriate pn la
uniti a cte 400 m
OKFFB 7 m
Categoria de cldiri 2:
Similar categoriei de cldiri 1, ns ocupate
Cldiri speciale
h>2m
Detaliile corespund
regulamentului pentru
construcii speciale
i conceptului privind
protecia contra
incendiilor
Categoria de cldiri
GK 1
GK 2
GK 3
GK 4
GK 5
Cldiri speciale
Elemente de
construcii portante i
de rigidizare n subsol
(perei i tavane)
F 30
F 30
F 90
F 90
F 90
F 90
Elemente de
construcii portante i
de rigidizare la etajele
superioare
(perei i tavane)
fr
F 30
F 30
F 60
F 90
F 90
Perei despritori la
etajele superioare
fr
F 30
F 30
F 60
F 90
F 90
F 90 (F 60)
F 90 (F 60)
F 90 (F 60)
F 90 (F 60)
F 90
F 90
F 30
Etajul superior:
F 30
Subsol:
F 90
Etajul superior:
F 30
Subsol:
F 90
Etajul superior:
F 30
Subsol:
F 90
Etajul superior:
F 30
Subsol:
F 90
Perei antifoc /
despritori ntre cldiri
Pereii coridoarelor
2)
F 30
Abaterile sunt detaliate n legile de sistematizrii locale

Coridoarele necesare nu sunt necesare n cldirile de locuit din categoria GK 1 i 2
Tabelul 5-1 Cerinele fa de elementele de construcie conform MBO 2002/LBO
49
6
6.1
EXEMPLE DE EXECUIE
Instalaie sub tencuial / tavane acoperite
Conductele inflamabile cu diametru exterior pn la 160 mm pot fi ghidate i

individual prin tavane rezistente la foc, n cazul n care sunt montate pe acelai etaj n fantele pereilor masivi. Aceste fante n perete trebuie acoperite
cu tencuial mineral cu grosimea 15 mm pe suport neinflamabil sau cu
plci din material mineral cu grosimea de cel puin 15 mm grosime (categoria de materiale de construcii A1 conform DIN 4102-1, ediia 05/98).
Restul seciunilor transversale rmase trebuie s pstreze rezistena la foc.
Conductele inflamabile pot fi montate i n tavanele pereilor masivi, dac
sunt acoperite complet cu cel puin pe 2 laturi de perei masivi respectiv cu
tencuial mineral cu grosimea de cel puin 15 mm pe suport neinflamabil
sau cu plci din material mineral cu grosimea de cel puin 15 mm grosime
(categoria de materiale de construcii A1 conform DIN 4102-1, ediia 05/98).
Conductele cu ramificaii pot fi montate deschis, n msura n care acestea
sunt ghidate printr-un etaj.
50
n cazul montrii a dou conducte n aceiai fant, nu se mai aplic reglementrile descrise mai sus!
6.2
Sistemul de manete ignifuge R 90 REHAU PLUS pentru trecerile prin tavane RAUPIANO PLUS, tavane masive
(aprobare general de supraveghere a execuiei n construcii nr. Z-19.17-1662)
Montare pe tavan masiv F 90, deschidere sub form de trecere prin tavan
Legend
Montare pe tavan masiv F 90, deschidere sub form de gurire de centrare
RAUPIANO PLUS: s 15 mm
1 RAUPIANO PLUS
2 Tavan masiv h 150 mm cel puin F 90-AB conform
DIN 4102-2, beton respectiv beton armat conform
DIN 1045, beton celular autoclavizat conform
DIN 4223
3 Trecere prin tavan
4 Gurire de centrare
5 nchiderea fantei ntre conduct i elementul de construcie conform ABZ:
- band din spum poliuretanic moale (categoria de
materiale de construcii DIN 4102-B2) 5 mm sau
- fibr mineral (categoria de materiale de construcii
DIN 4102-A, temperatura de topire > 1000 C)
max. 15 mm sau
- AF Armaflex (ABP nr. P-MPA-E-03-510) max. 15 mm
6 Sistem de manete ignifuge R 90 REHAU PLUS
conform ABZ
7 Atenuarea sunetului n corpuri cu band din spum
poliuretanic moale, categoria de materiale de construcii DIN 4102 B2, grosime 5 mm conform ABZ
8 Diblu de susinere din oel cu uruburi M6 respectiv
M8 conform ABZ
9 Gips sau mortar MG III
h Grosimea planeului
s Limea maxim permis a fantei ntre tavan / mortar i
conduct
Montare n tavan masiv F 90, deschidere sub form de trecere prin tavan
n cazul utilizrii exclusive a sistemului de manete ignifuge R 90 REHAU PLUS nu este necesar pstrarea
unei distane minime ntre conductele 160 mm. n
cazul conductelor > 160 mm se va pstra ntre compartimentri o distan minim a 100 mm.
Fa de alte compartimentri trebuie pstrat o distan
minim a 200 mm.
n cazul montrii trebuie respectate cerinele generale
ale aprobrii de supraveghere a execuiei n construcii.
Respectai instruciunile de montaj!
n cazul compartimentrii conductelor prin tavan,

maneta ignifug trebuie fixat pe partea inferioar a
tavanului.
n cazul sistemului de aspiraie centralizat VACUCLEAN este permis exclusiv utilizarea sistemului de
manete ignifuge REHAU compact pentru conductele
de aspiraie i aerisire RAUPIANO PLUS.
Aprobarea general de supraveghere a execuiei n
construcii este disponibil la www.rehau.ro .
51
6.3
Sistemul de manete ignifuge R 90 REHAU PLUS pentru trecerile prin perete RAUPIANO PLUS, perei masivi
Montare pe perete masiv F 90, deschidere sub form de trecere prin perete
Legend
1 RAUPIANO PLUS
2 Perete masiv h 100 mm cel puin F 90-AB conform
DIN 4102-2, zidrie conform DIN 1053-1, beton respectiv beton armat conform DIN 1045, beton celular
autoclavizat conform DIN 4166
3 Trecere prin perete
- band din spum poliuretanic moale (categoria de
max. 15 mm sau
Montare pe perete masiv F 90, deschidere sub form de gurire de centrare

conform ABZ
M8 conform ABZ
9 Gips sau mortar MG III

h Grosimea peretelui
s Limea maxim permis a fantei ntre trecerea prin
perete / mortar i conduct
minim a 200 mm.
Montare n perete masiv F 90, deschidere sub form de trecere prin perete

ale aprobrii de supraveghere a execuiei n construcii.
Primele suporturi de eav trebuie poziionate bilateral
fa de perete la o distan de 500 mm. Acestea
trebuie s fie n mare parte neinflamabile (categoria de
materiale de construcii DIN 4102-A).
n cazul compartimentrii conductelor prin perei trebuie

montat o manet ignifug pe fiecare latur a peretelui.
construcii este disponibil la www.rehau.ro .
52
6.4
Sistemul de manete ignifuge REHAU PLUS pentru trecerile prin perete RAUPIANO PLUS, perete despritor uor
Montare pe perete despritor uor F 90, deschidere sub form de trecere prin perete
Legend

- Banddin spum poliuretanic moale (categoria de
max. 15 mm sau
- AF Armaflex (ABP Nr. P-MPA-E-03-510) max. 15 mm
conform ABZ
Montare n perete despritor uor F 90

8
9
h
s
Bar filetat M6 respectiv M8 piuli cu aib de adaos

Gips sau mortar MG III
Grosimea peretelui
Limea maxim permis a fantei ntre trecerea prin
Structur F 90 pentru plci de gips-carton antifoc

conform DIN 4102-4.
minim a 200 mm.
ale aprobrii generale de supraveghere a execuiei n
construcii.
n cazul compartimentrii conductelor prin perei

trebuie montat o manet ignifug pe fiecare latur a
peretelui.
construcii este disponibil la
www.rehau.ro .
53
1 RAUPIANO PLUS
2 Plci de gips-carton antifoc, pe fiecare latur cel puin
dou conform DIN 18180, grosimea plcii 12,5 mm,
categoria de materiale de construcii DIN 4102-A
6.5
Sistemul de manete ignifuge REHAU PLUS pentru trecerile prin tavan RAUPIANO PLUS, tavan masiv
Legend
1 RAUPIANO PLUS
2 Tavan masiv h 150 mm cel puin F 90-AB conform
DIN 4102-2, beton respectiv beton armat conform
DIN 1045, beton celular autoclavizat conform DIN 4223
max. 15 mm sau
- n cazul trecerii prin tavan, pentru nchiderea fantei
ntre conduct i elementul de construcie se poate
utiliza band din spum poliuretanic moale (categoria de materiale de construcii DIN 4102-B2) 5 mm.
6 Sistem de manete ignifuge R 90 REHAU compact
conform ABZ
Montare pe tavan masiv F 90, deschidere sub form de gurire de centrare

M8 conform ABZ
9 Mortare sau ciment respectiv mortar cu ipsos,
categoria de materiale de construcii DIN 4102-A
h Grosimea tavanului
s Limea maxim permis a fantei ntre tavan / mortar i
conduct
n cazul utilizrii exclusive a sistemului de manete

ignifuge R 90 REHAU compact nu este necesar pstrarea unei distane minime ntre acestea. Fa de alte
compartimentri trebuie pstrat conform modelului de
linii directoare privind pozarea conductelor MLAR (versiunea 11/2005) o distan minim a 50 mm, n msura
n care nu exist date privind distana compartimentrilor n cerinele aprobrii de supraveghere a execuiei
n construcii respectiv n certificatul de verificare al
compartimentrii alturate.
ale aprobrii de supraveghere a execuiei n construcii
nr. Z-19.17-1363.
n cazul compartimentrii conductelor prin tavan, maneta ignifug trebuie

fixat pe partea inferioar a tavanului.
nchiderea alternativ a fantei cu o band din spum poliuretanic moale

(categoria de materiale de construcii DIN 4102-B2) 5 mm este permis n cazul
utilizrii manetei ignifuge REHAU compact exclusiv n cazul trecerilor prin tavan.
Aprobarea general de supraveghere a execuiei n construcii respectiv
certificatul de verificare (care nu face parte din sistem) al compartimentrii
alturate trebuie verificat dup eventuale deviaii privind distana.
Aprobarea general de supraveghere a execuiei n construcii este disponibil la www.rehau.de.
n cazul sistemului de aspiraie centralizat VACUCLEAN este permis

exclusiv utilizarea sistemului de manete ignifuge REHAU compact pentru
conductele de aspiraie i aerisire RAUPIANO PLUS.
54
6.6
Sistemul de manete ignifuge R 90 REHAU compact pentru trecerile prin perete RAUPIANO PLUS, perei despritori masivi
i uori (aprobare general de supraveghere a execuiei n construcii nr. Z-19.17-1363)
Legend

5 nchide fant ntre conduct i elementul de construcie conform ABZ:
max. 15 mm sau
6 Sistem de manete ignifuge REHAU compact conform ABZ
7 Atenuarea sunetului n corpuri cu band din
spum poliuretanic moale, categoria de materiale de construcii DIN 4102 B2, grosime 5 mm
conform ABZ
Montare pe perete masiv F 90, deschidere sub form de gurire de centrare

M8 conform ABZ
9 Mortare sau ciment respectiv mortar cu ipsos, categoria de materiale de construcii DIN 4102-A
10 Bar filetat M6 respectiv M8 piuli cu aib de adaos

h Grosimea peretelui
s Limea maxim permis a fantei ntre trecerea prin
n cazul utilizrii exclusive a sistemului de manete ignifuge

R 90 REHAU compact nu este necesar pstrarea unei
distane minime ntre acestea. Fa de alte compartimentri
trebuie pstrat conform modelului de linii directoare privind
pozarea conductelor MLAR (versiunea 11/2005) o distan
minim a 50 mm, n msura n care nu exist date privind
distana compartimentrilor n cerinele aprobrii de supraveghere a execuiei n construcii respectiv n certificatul de
verificare al compartimentrii alturate.
n cazul montrii trebuie respectate cerinele generale ale aprobrii
pentru supravegherea execuiei n construcii nr. Z-19.17-1363.
n cazul compartimentrii conductelor prin perei trebuie montat o manet ignifug pe fiecare latur a peretelui.
n cazul sistemului de aspiraie centralizat VACUCLEAN este

permis exclusiv utilizarea sistemului de manete ignifuge
REHAU compact pentru conductele de aspiraie i aerisire
RAUPIANO PLUS.
Aprobarea general de supraveghere a execuiei n construcii
respectiv certificatul de verificare (care nu face parte din sistem) al
compartimentrii alturate trebuie verificat dup eventuale deviaii
privind distana.
Structur F 90 pentru plci de gips-carton antifoc conform DIN 4102-4.

Aprobarea general de supraveghere a execuiei n construcii este disponibil la www.rehau.ro.
55
1 RAUPIANO PLUS
2 Perete masiv h 100 mm cel puin F 90-AB conform
DIN 4102-2, zidrie conform DIN 1053-1, beton respectiv beton armat conform DIN 1045, beton celular
6.7
Sistemul de manete ignifuge R 90 REHAU cot de eav pentru trecerile prin tavan RAUPIANO PLUS
Limea fantei s maxim permis:

- Vat mineral s 10 mm
- AF/Armaflex: s 15 mm
1)
n cazul conductelor de dimensiunea DN 125 se vor utiliza tuburile din estur mtsoas din fibr de sticl mpreun cu bridele metalice pentru tuburi incluse n livrare. Se vor respecta instruciunile de montaj.
1 RAUPIANO PLUS
2 Tavan masiv h 150 mm cel puin F 90-AB conform DIN 4102-2,
beton respectiv beton armat conform DIN 1045, beton celular
9 Mortare sau ciment respectiv mortar cu ipsos, categoria de

materiale de construcii DIN 4102-A

5 Atenuarea sunetului n corpuri cu fibr mineral categoria de
materiale de construcii DIN 4102-A, temperatura de topire
> 1000 C sau alternativ AF/Armaflex (aprobare general de
supraveghere a execuiei n construcii P-MPA-E-03-510)
11 Bride metalice pentru tuburi

da Diametrul exterior al conductei:
da 110 mm: nu este nevoie de furtun din estur mtsoas
din fibr de sticl
da > 110 mm: este nevoie de furtun din estur mtsoas din
fibr de sticl)
6 Sistem de manete ignifuge R 90 REHAU cot de eav conform ABZ

7 Atenuarea sunetelor n corpuri cu material spumant conform ABZ
8 Diblu de susinere din oel cu uruburi M6 respectiv M8 sau
bare filetate M6 respectiv M8 conform ABZ
DN Diametru nominal, DN 125 corespunde diametrului exterior al

conductei da = 125 mm
10 Furtun din estur mtsoas din fibr de sticl greutatea pe

unitatea de suprafa 220 20 g/m
h Grosimea planeului
s Limea maxim permis a fantei ntre trecerea prin tavan / mortar i conduct
L Lungimea furtunului din estur mtsoas din fibr de sticl:
L 300 mm
Distana ntre dou manete n stare montat 100 mm

n cazul montrii trebuie respectate cerinele generale ale aprobrii de
supraveghere a execuiei n construcii nr. Z-19.17-1268.
n cazul compartimentrii conductelor prin tavan, maneta ignifug trebuie

fixat pe partea inferioar a tavanului.
n cazul sistemului de aspiraie centralizat VACUCLEAN este permis

exclusiv utilizarea sistemului de manete ignifuge REHAU compact pentru
conductele de aspiraie i aerisire RAUPIANO PLUS.
56
6.8
Garaj subteran
Legend
1 RAUPIANO PLUS
2 manet ignifug R 90 pentru RAUPIANO PLUS
3 manet ignifug R 90 pentru conductele RAU-PE-X
pentru instalaii termice i sanitare
Garajul subteran formeaz un tronson individual ntre doi perei antifoc. Placajul peretelui i tavanului trebuie s fie din materiale neinflamabile.
57
7
Abrevieri
ABP
ABZ
AF
BW
EnEV
GK
LBO
MBO
MG
MLAR
MPA BS
OK
OKFFB
VO
Z
Tabelul 7-1
58
ABREVIERI
Explicaii
Certificat de verificare a supravegherii execuiei n construcii
Aprobare general de supraveghere a execuiei n construcii
Armaflex
Baden-Wrttemberg
Ordonana privind reducerea consumului de energie
Categoria de cldiri
Regulamentele construciilor aferente landurilor Republicii Federale Germania
Legea privind tipizarea n construcii aferente landurilor Republicii Federale Germania
Grup de mortare
Modelul de linii directoare privind pozarea conductelor
Institutul de Verificare a Materialelor Braunschweig
Muchia superioar
Muchia superioar a pardoselii finite
Ordonan
Aprobare
Abrevieri
NORMATIVE, DISPOZIII I LINII DIRECTOARE

DIN 1053
Zidrie
DIN 1054
Teren de fundaie ncrcarea permis a terenului de fundaie
Foaie anex Explicaii
DIN 1055 Partea 2
Ipoteze de ncrcare pentru construcii; mrimea caracteristic a terenului,
densitatea, unghiul de frecare, coeziunea, unghiul de frecare ntre pmnt
i perete
DIN 18017-3
Aerisirea bilor i toaletelor fr geam exterior prin intermediul ventilatoarelor
DIN 4060
Substan de etanare din elastomer pentru mbinarea sistemului i conductelor de canalizare, cerine i verificri
DIN 4102
Comportamentul la foc al materialelor i elementelor de construcie
DIN 4109
Protecia fonic la construcii civile i industriale
DIN 4109-10 (E)
Protecie fonic crescut la construcia de locuine
DIN 4124
Gropi i spturi de fundaie; taluzuri, susinerea provizorie a pereilor
laterali, limile spaiului de lucru
DIN EN 476
Cerine generale pentru elementele de construcie ale sistemului i conductelor de canalizare aferente sistemelor de canalizare cu cdere liber
DIN 18303
VOB Regulamentul de atribuire i contractare a prestaiilor n construcii
Partea C: Condiiile tehnice generale de contractare a prestaiilor n construcii (ATV), lucrri de sprijinire a pereilor laterali
DIN EN 681
Garnituri de etanare din elastomer
Cerinele aferente materialelor pentru garniturile de etanare utilizate la
alimentarea cu ap i evacuarea apei
DIN 18305
Partea C: Condiiile tehnice generale de contractare a prestaiilor n construcii (ATV), lucrri de gospodrire a apelor
DIN EN 752
Sisteme de evacuare a apei reziduale n exteriorul cldirilor
DIN 18306
Partea C: Condiiile tehnice generale de contractare a prestaiilor n construcii (ATV), lucrri la canalele de evacuare a apei
DIN 18381
Partea C: Condiiile tehnice generale de contractare a prestaiilor n construcii;
Instalaii de alimentare cu gaz, ap i canalizare n interiorul cldirilor
DIN 1960
Partea A: Dispoziii speciale privind atribuirea prestaiilor n construcii
DIN 1961
Partea B: Condiii generale de contractare pentru executarea prestaiilor n
construcii
DIN 1986
Instalaii de evacuare a apelor reziduale pentru cldiri i terenuri
DIN 1988
Reguli tehnice pentru instalaiile de ap potabil
Normative
DIN 18300
Partea C: Condiiile tehnice generale de contractare a prestaiilor n construcii (ATV), lucrri de terasamente
DIN EN 1451
polipropilen (PP);
DIN EN 1610
Montarea i verificarea conductelor i sistemului de canalizare
DIN EN 12056
Aprobrile general de supraveghere a execuiei n construcii ale Institutului German pentru Tehnica n Construcii (DIBt)
Aprobarea Z-42.1-223: Conductele de canalizare i piesele fasonate
RAUPIANO PLUS
Aprobarea Z-19.17-1662: sistemul de manete ignifuge REHAU PLUS
Aprobarea Z-19.17-1363: sistemul de manete ignifuge REHAU compact
Aprobarea Z-19.17-1268: sistemul de manete ignifuge unghiulare REHAU
ATV-DVWK-A 127
Linii directoare privind dimensionarea static a canalelor i conductelor de
scurgere
EnEV
Ordonana privind protecia termic i instalaiile tehnice cu consum redus
de energie a cldirilor (Ordonana privind reducerea consumului de energie
EnEV)
59
Fi de lucru KRV A 2.4.1/8

Conducte i piese fasonate din PP (polipropilen) cu sau fr mufe de
introducere pentru conductele de canalizare (canalizarea casei), dimensiunea mufelor
LBO Regulamentele construciilor aferente landurilor Republicii Federale
Germania
Cu modificrile i completrile ulterioare
MBO Legea privind tipizarea n construcii a Republicii Federale Germania
Varianta din noiembrie 2002
Fi cu instruciuni i informaii de specialitate privind protecia fonic
(Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de
Climatizare)
Durata de montaj a instalaiilor sanitare
Innung Spengler Instalaiilor Sanitare i de nclzire Mnchen
Versiunea 6. modificat i completat 2005
Regulament model privind arderea (Muster-Feu-VO)
Ultima modificare 06/2005
Linii directoare model privind cerinele tehnice de protecie contra incendiilor
a conductelor (Linii directoare model conducte MLAR)
Varianta din noiembrie 2005
Software RAUCAD de la REHAU EN 12056
conform liniilor directoare VDI 4100:2007
Protecie fonic a locuinelor, criterii de proiectare i apreciere
60
BIROURI DE VNZRI REHAU
REHAU dorete s fie aproape de clienii si. Birourile

regionale de vnzri REHAU v stau la dispoziie cu
asisten rapid, de calitate i permanent la faa
locului. Specialiti de acolo asigur consultan de
specialitate i prelucrarea solicitrilor i problemelor
dumneavoastr.
Produsele REHAU uzuale sunt disponibile n centrele
de logistic i n marile depozite. V consiliem pe
ntreaga durat a procesului de pregtire i elaborare
a proiectelor mari sau la realizarea unor construcii
complicate.
Prin apelarea la serviciul de livrare sau la centrele de
distribuie REHAU, produsele comandate vor fi livrate
la timp la domiciliu sau pe antier, dumneavoastr
economisind timp i cheltuieli.
www.rehau.ro
Birourile de vnzare,
inclusiv adresa i numrul de telefon:
- RO: Bucureti
REHAU Polymer SRL
oseaua de Centur nr. 14-16
077180 Tunari, jud. Ilfov
Tel: (004) 021 266 51 80
Fax: (004) 021 266 51 81
e-mail: bucuresti@rehau.com
Cluj-Napoca
REHAU Polymer SRL
Str. Libertii nr. 17
407035 Apahida, jud. Cluj
Tel: (004) 0264 415 211
Fax: (004) 0264 415 213
e-mail: clujnapoca@rehau.com
Bacu
REHAU Polymer SRL
Str. tefan cel Mare nr. 2
600356 Bacu, jud. Bacu
Tel: (004) 0234 512066
Fax: (004) 0234 516382
e-mail: bacau@rehau.com
61
n cazul utilizrii ntr-un alt scop dect cel descris n prezentele instruciuni tehnice, utilizatorul se va adresa REHAU i va
solicita anterior acordul scris explicit al REHAU. Dac utilizatorul nu face acest lucru, utilizarea ntr-un alt scop are loc exclusiv
pe responsabilitatea acestuia. Utilizarea, folosirea i prelucrarea produselor se afl n acest caz n afara sferei noastre de
control. O eventual rspundere a noastr va fi limitat pentru toate defeciunile la valoarea mrfii livrate de noi i utilizate de
dumneavoastr.
Eventuale pretenii n legtur cu garania se sting n cazul utilizrii n alte scopuri dect cele descrise n instruciunile tehnice.
Prezentele documente sunt protejate de drepturi de autor. Toate drepturile rezervate, n special cele legate de traducerea,
multiplicarea, utilizarea imaginilor, transmiterea, reproducerea pe cale fotomecanic sau ntr-un alt mod respectiv memorarea
n sistemele de prelucrare a datelor.
BIROURI DE VNZRI REHAU

RO: Bucureti: oseaua de Centur nr. 14-16, 077180 Tunari, jud. Ilfov, Tel: (004) 021 266 51 80, Fax: (004) 021 266 51 81, e-mail: bucuresti@rehau.com
Cluj-Napoca: Str. Libertii nr. 17, 407035 Apahida, jud. Cluj, Tel: (004) 0264 415 211, Fax: (004) 0264 415 213, e-mail: clujnapoca@rehau.com
Bacu: Str. tefan cel Mare nr. 2, 600356 Bacu, jud. Bacu, Tel: (004) 0234 512066, Fax: (004) 0234 516382, e-mail: bacau@rehau.com
www.rehau.ro
444600 RO
03.2013

Raupiano Plus Light

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Raupiano Plus Light

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INFORMAII TEHNICE

SISTEME DE CANALIZARE PENTRU CLDIRI

Prezentele informaii tehnice aferente sistemelor de

Codurile articolelor s-au modificat n 2012 din cauza

SISTEME DE CANALIZARE PENTRU CLDIRI

4 . . . . . Privire de ansamblu RAUPIANO PLUS i

6 . . . . . Protecia contra incendiilor RAUPIANO PLUS .

10. . . . . Montarea sub pmnt a conductelor

14. . . . . Capacitatea de scurgere . . . . . . . . . . . . . . . 40

INFORMAII I INDICAII DE SIGURAN

Observaii referitoare la informaiile tehnice

Verificai la intervale regulate, pentru sigurana dumneavoastr i pentru

- Citii cu atenie i n ntregime anterior montrii indicaiile de siguran

Cerine privind personalul

Protecia contra incendiilor

Sisteme de canalizare pentru case

PREZENTAREA SISTEMULUI RAUPIANO PLUS

RAUPIANO PLUS este un sistem universal fonoabsorbant de evacuare

Acesta dispune de urmtoarele caracteristici:

Montarea sub pmnt

Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi montat sub pmnt n interiorul sau

Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi utilizat ca aduciune ngropat sau

Aerisire conform DIN 18017-3

Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi utilizat n cazul caselor unifamiliale

- La o conduct de aerisire DN 110 pot fi conectate pn la 4 aparate de

Pot fi montate toate tipurile de aparate de aerisire radiale (diametrul

Trecerea prin acoperi

aerisire prin acoperi

Sistemul centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN

Datorit caracteristicilor fonoabsorbante foarte bune i a caracteristici

Sisteme de canalizare pentru case

Sistemele moderne de conducte dispun de o structur multistratificat.

Strat exterior rezistent la lovituri i

Strat interior rezistent la abraziune

Imaginea 2-2 Conductele i piesele fasonate RAUPIANO PLUS

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO PLUS este

n cazul tuburilor finale ale conductelor de aerisire nu se va utiliza sistemul

Respectai instruciunile de montaj, instalare, prevenire a accidentelor i

n cazul domeniilor de utilizare neincluse n prezentele instruciuni tehnice

Strat median cu rigiditate ridicat din

sistemul RAUPIANO PLUS robust la transport, depozitare i pe antier

Piese fasonate (de legtur) pentru evi

n zona devierilor exist pericolul ca sistemul de conducte s vibreze local

Conductele i piesele fasonate

Imaginea 2-4 Element curbat RAUPIANO PLUS cu zona de impact

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO PLUS

Imaginea 2-5 Mecanism de fixare patentat pentru atenuarea sunetului n

- mecanism de fixare pentru atenuarea sunetului n corpuri

Comportamentul la foc corespunde clasei B2 conform DIN 4102.

Imaginea 2-6 Manete ignifuge compacte

Sisteme de canalizare pentru case

Avantajele diametrului nominal DN 90

Modul de livrare i depozitare

Imaginea 2-7 Ramificaie optimizat hidraulic DN 90 cu raz interioar

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru case RAUPIANO PLUS este

Conductele i piesele fasonate sunt marcate cu:

Conductele i piesele fasonate RAUPIANO PLUS sunt reciclabile 100 %.

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO PLUS

PREZENTAREA SISTEMULUI RAUPIANO LIGHT

RAUPIANO LIGHT este un sistem universal fonoabsorbant de evacuare

- valoare ridicat i design plcut

RAUPIANO LIGHT reprezint sistemul universal de evacuare fr presiune

Sistemul RAUPIANO LIGHT poate fi utilizat cu rol de conduct colectoare

Sisteme de canalizare pentru case