Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
afrodescendientes
NANCY MOREJN
Su obra abarca una gran amplitud de temas. La mitologa de la nacin cubana y la relacin
integracionista de los negros con esta nacin mediante el mestizaje de culturas espaolas y
africanas en una identidad nueva, cubana. La mayor parte de su obra apoya el nacionalismo, la
revolucin y el actual rgimen cubano. Adems, declara su feminismo respecto a la situacin de las
mujeres dentro de esta nueva sociedad y la integracin racial haciendo a mujeres negras
protagonistas centrales en sus poemas. Finalmente, su trabajo tambin trata la historia de
la esclavitud y el maltrato en la relacin de Cuba y los Estados Unidos, aunque su obra no est
dominada por los temas polticos. Crticos sagaces han hecho notar jocosas observaciones sobre
su propia gente, un particular y muy cubano empleo de la irona y el humor, as como la calidad
intrnseca de una poesa sumamente lrica, ntima, espiritual, e incluso ertica, hasta buclica.
Nancy Morejn ha sido traducida al ingls, al francs, al alemn, al portugus, al italiano, al ruso, al
polaco y al holands y es especialmente conocida en los Estados Unidos, donde su obra es muy
apreciada y ha sido traducida y reimpresa en numerosas ocasiones.
[editar]Obras
[editar]Poesa
Richard trajo su flauta y otros argumentos: col. Cuadernos, ed. Unin, La Habana, 1967.
Parajes de una poca: col. Mnima, ed. Letras Cubanas, La Habana, 1979.
Poemas (Antologa): Selec. y prl. de Efran Huerta, Ilustracin de cubierta Wifredo Lam,
ed. Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), Mxico D.F., 1980.
Grenada Notebook: Traduccin de Lisa Davis, ed. Crculo de Cultura Cubana, New York,
1984.
Where the Island Sleeps Like a Wing (Antologa bilinge): Traduccin, Selec. e
Introduccin de Kathleen Weaver, Prl. de Miguel Barnet,, ed. The Black Scholar Press, San
Francisco, California, 1985.
Poems (Antologa): Seleccin de Sandra Levinson, ed. Center for Cuban Studies, New
York, 1985.
Piedra pulida: col. Giraldilla, ed. Letras Cubanas, La Habana, 1986. Premio de la Crtica
1986.
Ours the Earth (Antologa): Traduccin, selec. y prl. de Joe Pereira,, ed. Instituto del
Caribe de la Universidad de West Indies (UWI), Kingston, Jamaica, 1990.
El ro de Martn Prez (Antologa): Ilustraciones del pintor Rolando Estvez, col. Clsicos
del San Juan, ed. Viga, Matanzas, 1996
Elogio y paisaje: Ilustraciones de la autora, col. La Rueda Dentada, ed. Unin, La Habana,
1997. Premio de la Crtica 1997.
Botella al mar (Antologa): Selec. y prl. de Adolfo Ayuso, col. Poesa, ed. Oliphante,
Zaragoza, 1996.
Richard trajo su flauta y otros poemas: Selec. y prl. de Mario Benedetti, ed. Visor, Madrid,
1999.
La quinta de los molinos: Ilustraciones de Reynaldo Gonzlez, 135 pp, col. Cem, 2000, ed.
Letras Cubanas, La Habana. Premio de la Crtica 2000.
Black Woman and Other Poems (Bilingual edition): Translated, annotated and introduced
by Jean Andrews, Cover Artwork by the author, 244 pp, ed. Mango Publishing, London, 2001.
With Eyes and Soul: Images of Cuba" antologa con fotografas del poeta norteamericano
Milton Rogovin(2004), que se public en Buffalo.
[editar]Ensayo
Recopilacin de textos sobre Nicols Guilln: Seleccin, prlogo y notas de N.M., 429 pp,
Serie Valoracin Mltiple, ed. Casa de las Amricas, La Habana, 1972.
Nacin y mestizaje en Nicols Guilln: 332 pp, col. Premio, ed. Unin, La Habana, 1982.
Fundacin de la imagen: 294 pp, col. Giraldilla, ed. Letras Cubanas, La Habana, 1988.
With Eyes and Soul: Images of Cuba. Trans. Pamela Carmell and David Frye. White Pine
Press, 2004.
en el mojado viento...
Vuela, bailotea,
y al revolotear
Mi cabellera crespa
trae un furor,
un oleaje,
un ancestro
literario
Luz Argentina es poseedora de un estilo de narrativa muy exuberante, con elementos mgicos,
abundante en descripciones y convencional en algunos casos, pero siempre escribe comprometida
con la vida, con las mujeres y con la cultura afroecuatoriana. Explora con vehemencia los deseos
femeninos, mezclndolos con una pasin que crece al amparo de la sensualidad propia del trpico.
En una de sus obras se refiere al tema de la emigracin, anticipndose a algo que algunos aos
ms tarde ocurrira masivamente en el Ecuador.
[editar]Premios
recibidos
Mencin al mrito cultural, 2006, Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamn Carrin, Ncleo
de Esmeraldas.
[editar]Obra
publicada
Novela:
Bajo la piel de los tambores, traducida al ingls con el ttulo: Drums Under My Skin, en
1991.
En la noche del viernes, Quito, SINAB, 1997, traducida al italiano con el ttulo: Il Vener di
Sera.
Relato:
Poesa:
Luis Vargas Torres y los nios, Ediciones Consejo Provincial de Esmeraldas, 2001.
Ensayo:
Antologa:
Premios. Premio General Jos de San Martn, Buenos Aires, Argentina, 1986.
Mencin al mrito cultural, 2006, Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamn Carrin,
Ncleo de Esmeraldas
.....................................................................
Novela:
Bajo la piel de los tambores, traducida al ingls con el ttulo: Drums Under My Skin, en
1991.
Jonats y Manuela, 4 ediciones, se est traduciendo al italiano, 1992.
En la noche del viernes, Quito, SINAB, 1997, traducida al italiano con el ttulo: Il Vener
di Sera.
Cuntanos, abuela, Quito, Produccin grfica Ediciones, 2002, traducida al francs.
Desde la sombra del silencio, 2004.
Relato:
Este mundo no es de las feas, Editorial Libresa, 2006.
Dispora, Ardilla Editores, Quito, 1997.
Poesa:
La contraportada del deseo, Abya Ayala,1992.
Palenque (dcimas), Quito, Instituto Andino de Artes Populares,1999.
Capitanas de la historia, Coleccin selva, Quito, Produccin grfica, 2003.
Luis Vargas Torres y los nios, Ediciones Consejo Provincial de Esmeraldas, 2001.
Con su misma voz, Coleccin Fuego, 2005.
Manual de ecologa para nios, Abra palabra Editores, 1992.
Coplas afroesmeraldeas (recopilacin), Quito, produccin grfica, 2001.
Ensayo:
Escritores Esmeraldeos, tomo 1, 2, 3 (biografa, genealoga, produccin y crtica
literaria), Editorial Delta, 1995.
Antologa:
Antologa de narradoras ecuatorianas (Quito, 1997).
Between the Silence of Voices: An Anthology of Contemporary Ecuadorean Women
Poets (Quito, 1997).(Wiki)
Mayra Santos-Febres (Carolina, Puerto Rico, 1966) ensayista, narradora y poeta, comenz a
publicar poemas desde el 1984 en revistas y peridicos internacionales, en el 2010 la editorial
Trilce de Mxico public Tercer Mundo, su tercer poemario. Premio Letras de Oro (Estados
Unidos, 1994) por su coleccin de cuentos Pez de vidrio, y el Premio Juan Rulfo de cuentos
(Pars, 1996) por su Oso Blanco. Ha publicado varias novelas y poemarios. Ha sido profesora
visitante en Harvard y Cornell University. Actualmente es catedrtica y dirige el taller de narrativa
de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Ro Piedras.
[editar]Obras
[editar]Vase
tambin
Literatura de Cuba
aos fue asaltada por una artritis reumatoidea que vir el rumbo de su vida,
dejndole marcas indelebles que se evidencian en su fsico y le contristan el alma.
Una brisa fra y tmida se meti en todas las casas de La Paz, acentuando el color gris que toda
la tarde cubri el cielo del Cesar.
Esa tarde en el kiosco rememor los episodios de infancia cuando deban llamarla una y otra
vez para que soltara por un momento los libros y se sentara a la mesa a cenar. "Me gustaba leer
cuentos; recuerdo que Manuel y Mara me premiaban, cuando haca algo muy bien, llevndome
a una librera para que escogiera los libros que quisiera".