Revista 2 2014

SEMNAL!
Societatea romneasc a atins un grad de divizare de nesuportat.

Politicieni, luai aminte la nelepciunea naintailor!
Mesajul pe care a vrea nainte de toate s-l insuflu n contiina
generaiilor viitoare este c discordia d lovituri mai puternice dect sabia
inamicului i c disensiunile interne deschid poarta agresiunilor externe.
Marealul Finlandei Carl Gustaf Emil Mannerheim (Memorii)
PERISCOP
Anul VIINr. 2/26 aprilie-iunie 2014
Publicaie trimestrial a Asociaiei Cadrelor Militare n Rezerv

i n Retragere din Serviciul de Informaii Externe
1
PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014
CONSILIUL TIINIFIC :
Prof. univ. dr. Ilie BDESCU

Academician Dinu C. GIURESCU
Prof. univ.dr. ing. tefan IANCU
Prof. univ. dr. Mihai MIRON
Prof. univ. dr. Viorel ROMAN
Universitatea Bremen, Germania
Prof. univ. dr. Emilian STANCU
REDACIA :
Redactor - ef :
Secretar general de redacie :
Colegiul de redacie :
Grafica :
Ioan Popa
Dan Sulugiuc
G. Brbulescu , A. Botez,
I. Constantin, Ov. Curea
D. Ionescu, M. Manea
P. Neghiu , I. Pavel
Dumitru Rou
SUMAR
SUMAR
EDITORIAL
Nevoia unei strategii de dezvoltare i valorificare
a resurselor
Romniei.7
Promovarea unei strategii de dezvoltare a Romniei pe termen lung este
necesar dup o schimbare att de important cum este trecerea de la un
sistem de economie de comand la un sistem de economie liber. Ea trebuie
s plece de la resursele naturale ale subsolului, s continue cu resursele
naturale ale solului, cu resursele umane pentru ca n final s se ajung la
resursele financiare. Din pcate, asistm, de multe ori, la o haotic
mprire a unor resurse financiare care conduce doar la o mprire a
srciei, la prelungirea crizei i la o limitare a dezvoltrii.(Prof.univ.dr.Emil
CONSTANTINESCU)
SERVICII SPECIALE
Eroi netiui pe frontul de est......................................................................11
Viaa lui Valentin erban este jalonat de reperele destinului dramatic al
unui romn basarabean ajuns sub ocupaie sovietic la mijlocul secolului al
XX lea, arestat n 1948 i condamnat la 25 de ani de Gulag pentru c i-a
fcut datoria fa de ara sa, Romnia. Dac arestarea sa s-ar fi produs
nainte de 1947, ar fi fost condamnat la moarte, conform prevederilor
codului penal sovietic de atunci. (Ioan C. Popa)
n cutarea cifrului perfect.25
Avem n fa perspectiva unei omeniri fr secrete. Fr secrete ,
desigur, pentru cei puternici: ri cu veleiti imperiale, corporaii
monopolizatoare i indivizi putrezi de bogai. Va fi benefic pentru
omenire? Merit s meditm profund. (Vasile Maierean)
Mari operaiuni de spionaj din perioada Rzboiului Rece..30
Dei la nivelul politic al statelor se fac eforturi declarative de mbuntire a
relaiilor, confruntarea dintre serviciile de spionaj devine tot mai acerb,
folosindu-se cu (in)succes agentura i infiltrarea de ilegali, precum i
mijloacele tehnice tot mai sofisticate i, n primul rnd, spionajul cibernetic
care a devenit principalul teren de confruntare ntre marile puteri..(Alecu
Fru)
3

Spionaj n scop privat..36
O paralel ntre spionajul clasic i cel privat, cu accent pe mijloacele
informative-operative folosite i pe calitile profesionale pe care trebuie s
le aib o persoan care se afl n postura de spion sau detectiv .( Petre Dan
Dumitru)
Intelligence mozaic 39
Serviciu secret al Uniunii Europene ? Sprijin necondiionat al Orange
pentru spionajul francez; Israel: serviciile secrete si securitatea populaiei;
Atac cibernetic rusesc asupra Ucrainei . (Alexandru Omeag)
Serviciile secrete nu au somn- tiri pe scurt- (Dan Sulugiuc)44
CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC
O revist care a fcut istorie.......................................................................46
La 7 mai 2014 s-a desfurat ediia a XXII-a a Simpozionului
Cristian Popiteanu ziarist i istoric. Cu acest prilej s-au
distribuit exemplare ale ediiei speciale din anul 2000, din care
reproducem trei articole semnate de academician Dinu C. Giurescu,
Cea mai rspndit revist de cultur istoric, de fostul Patriarh al
Bisericii Ortodoxe Romne, Teoctist, O valoroas motenire
spiritual i de redactorul ef al revistei Magazin istoric, Dorin
Matei, n via nu poi s prevezi totul. (D. Sulugiuc)
Nostalgii i obsesii iredentist-neorevizioniste maghiare - Avertismentele
istoriei .........................................................................................................50
Aciunile unor organizaii ale minoritii maghiare, ingerina fi a
oficialitilor de la Budapesta, inclusiv ale unor cercuri maghiare din
Occident n probleme i msuri care sunt de competena exclusiv a Statului
Romn suveran i independent nu trebuie s ne mai surprind pentru c
toate aciunile maghiare antiromneti din perioada postdecembrist 1989
se nscriu pe linia politicii de stat a Ungariei de dup 1 Decembrie 1918.
(Mircea Manea)
ANALIZE POLITICO-STRATEGICE
Prietenia Americii (Vizita vicepreedintelui Joe Biden la Bucureti, 2021 mai 2014)..57
SUMAR
Ceea ce este n joc pentru Romnia este mai mult dect securitatea fizic.
Este o ans pentru poporul dumneavoastr, s-i triasc viaa definit de
libertate, prosperitate i demnitate. Romnia este un aliat i un partener de
ncredere pentru Statele Unite, ns trebuie s-i consolideze statul de drept
i s lupte n continuare mpotriva corupiei, au fost mesajele transmise
autoritilor de la Bucureti de vicepreedintele SUA, Joe Biden.(Redacia)
Transnistria o provocare pentru Romnia (II)......................................61
Reaprinderea pasiunilor separatiste n regiunea de est (transnistrean) a
Republicii Moldova, stimulate mai mult sau mai puin vizibil de Federaia
Rus, implic riscuri evidente. (Ioan Popa i Luiza Popa)
Unde este armata european?....................................................................78
O scurt privire arat c aceast tem a aprut mai mereu pe agenda european
ncepnd chiar cu anii de dup cel de-Al Doilea Rzboi Mondial. n 2009,
Parlamentul European vota pentru crearea Forelor Armate Europene Sincronizate
(SAFE), ca un prim pas spre apariia unei adevrate fore militare europene. n
absena unui acord al statelor membre, acest demers a rmas stipulat doar formal
n tratatele europene. ( Preluare din Balcanii i Europa)
Crimeea, urmeaz Donbas......................................................................81

Dup Peninsula Crimeea, pe lista de prioriti a aspiraiilor expansioniste
teritoriale ale Rusiei, urmeaz Donbasul. Motivul real al ateniei pe care
actuala conducere de la Moscova o acord Donbasului este dependena
Rusiei de industria de aprare ucrainean, majoritatea fiind concentrat n
Ucraina de Est, n special n aceast regiune. (Alexandru Botez)
Un moment de vrf n confruntarea Est-Vest: criza rachetelor (Cuba,
1962) .87
La 26 octombrie 1962, Hruciov i rspunde lui Kennedy printr-o telegram
n care l anun c, dac SUA se angajeaz s nu invadeze Cuba, URSS va
considera prezena sa n Cuba ca nemaifiind necesar i c rachetele vor fi
retrase.(Ovidiu M.Curea)
Revin ruii (?) 100
Al treilea rzboi al Crimeii (2014) este postmodern, nu se respect dreptul
internaional i nu se mai trage nici un foc de arm, dar dup succesele
ruilor din Siria i Crimeea, chestiunea (religioas) Oriental e pe ordinea
de zi. La Istanbul s-au ntlnit ntistttorii Bisericilor Ortodoxe pentru a
pregti un Sinod Pan-Ortodox - ultimul a avut loc n anul 787 - n care Putin
5

va da tonul i romnii din Crimeea, Bucovina, Hertza, Transnistria,
Moldova sunt n primejdie de a ajunge din nou sub rui.(Viorel Roman)
MEMORIALISTIC-CONSEMNRI
Nicolette Franck (II).106
Un aranjament secret intervenise n iunie 1944 ntre Londra i Moscova. Iniiativa
fusese a lui Churchill. S-a adresat lui Stalin, fr s tie Roosevelt i i-a propus o
trguial: pe o perioad de ncercare de trei ani: URSS vor exercita o influen
preponderent n Romnia, iar Marea Britanie n Grecia. Occidentul, de fric s nu
zgndre susceptibilitatea Moscovei, i-a acceptat toate extravaganele. (Petru
Neghiu)
MOZAIC - VITRINA CRILOR

O lucrare dedicat unuia dintre furitorii Marii Uniri de la 1918..111
Era necesar aceast ntregire, prin documente, a imaginii omului i a
muncii celui care a fost Pan Halippa (1883-1979). n viaa lui ndelungat
96 ani acest fiu de ran romn din Basarabia a luptat permanent pentru
aprarea fiinei neamului su. Atitudinea lui a izvort din profunda
contiin colectiv a mulimii romneti care locuia i locuiete n satele i
oraele basarabene. ( Prof. univ. dr. Radu tefan Vergatti)
O aniversare cu diplom - Un suflet generos, un talent imens, o contiin
pe msur.114
n romanul Not informativ btut la main, autoarea Ileana Vulpescu
ptrunde n lumea anonimilor fr uniform din frontul nevzut al
informaiilor secrete. Personajului principal, Sabina Gherasim, este
profesoara de limbi strine a unor elevi frumoi, detepi-brici, destinai
altor meleaguri, al cror nume nu le-am tiut niciodat.(Marian
Teodorescu)
MOZAIC - CULTURAL
Lamura, o revist de top n cultura romn (S.D.)120
Informaie , educaie , cultur (Mihai Miron)..121
DIN ACTIVITATEA ASOCIAIEI ......................................................124
N OGLINDA OPINIEI PUBLICE...................................................................126
EDITORIAL
NEVOIA UNEI STRATEGII DE DEZVOLTARE I VALORIFICARE
A RESURSELOR ROMNIEI
Pledez de mult vreme pentru promovarea unei strategii de dezvoltare a
Romniei pe termen lung, necesar dup o schimbare att de important cum este
trecerea de la un sistem de economie de comand la un sistem de economie liber,
ntr-un context politic, economic, social, militar schimbat i ntr-o lume n continu
schimbare. Ea trebuie s plece de la resursele naturale ale subsolului, s continue cu
resursele naturale ale solului, cu resursele umane pentru ca n final s se ajung la
resursele financiare. Din pcate, lucrurile nu se ntmpl aa i asistm, de multe
ori, la o haotic mprire a unor resurse financiare dup criterii alese de cele mai
multe ori la ntmplare. Un astfel de mod de a aciona conduce doar la o mprire a
srciei i la o limitare a dezvoltrii. Un element esenial pentru construcia unei
strategii de dezvoltare pe termen lung, viabil i eficient, este viziunea pe un
termen mai ndeprtat pentru care, n cazul Romniei, am ales anul 2050.
mpreun cu academicianul Nicolae Anastasiu lucrm la un studiu privind
resursele naturale ale subsolului romnesc. Lucrarea, care a debutat cu doi ani n
urm, a fost finalizat i se afl sub tipar la Editura Academiei Romne.
La Institutul Geologic din Finlanda, la o comand a companiei Nokia, s-a
realizat un studiu privind modul de distribuire i posibilitile de exploatare ale
mineralelor care conin elemente chimice necesare n anul 2050, innd cont de
evoluiile tehnologice pn n acea perioad. Specialitii de la Nokia constataser c
n noile tehnologii se vor folosi cantiti tot mai mici de elemente chimice tot mai
diverse din minerale rare dar indispensabile. Au stabilit un numr de elemente
chimice i minerale fr de care progresul tehnologic nu va fi posibil. Cnd s-a
examinat distribuia lor pe harta geologic a lumii, s-a constatat c acestea, n
majoritatea lor, se afl n centura asiatic, n China i n zona ei de influen, i c
multe din zcmintele din celelalte zone fuseser cumprate sau se aflau deja sub
controlul Chinei, inclusiv n Africa i n America de Sud.
Pe harta cu distribuia mineralelor rare realizat de geologii finlandezi,
Romnia figureaz ca o zon de interes. Uniunea European, care s-a trezit trziu,
dup ce hotrse nchiderea minelor din considerente ecologice, a elaborat, la
nivelul anului 2012, o nou clasificare, care mparte mineralele n: foarte
importante, importante, i o nou categorie, minerale critice, fr de care nu se pot
dezvolta anumite direcii n tehnologia viitorului. Nu este o situaie care apare doar
acum i amintesc un singur exemplu. Toat lumea leag numele Nobel de
descoperitorul dinamitei. Mai puin cunoscut este fratele su, cel care a descoperit i
a exploatat prima dat petrolul n Zona Caspic. Atunci cnd s-au construit primele
7

rafinrii, a aprut necesitatea folosirii unui element cu anumite caliti. Toate
ncercrile tehnologice s-au fixat asupra platinei, un mineral neinteresant, cu o
culoare cenuie, care se gsete n Urali asociat cu aurul i care n mod obinuit era
aruncat pe hald, dup extragerea aurului. Fratele lui Alfred Nobel a obinut de la
arul Rusiei dreptul de a cumpra haldele din Urali care conineau platin. Abia
dup ce le cumprase i le transportase n Suedia, restul lumii i-a dat seama c
orice rafinrie are nevoie de platin. Acest mineral a devenit scump, i aa inestetic
cum este, se fac bijuterii din platin nu fiindc sunt frumoase ci fiindc sunt
scumpe. Acum este preuit i aurul alb, care s semene cumva cu platina, datorit
preului ridicat al platinei. Este o lecie care ne nva ce nseamn inteligena
vizionar, ce nseamn prevederea, ce nseamn competena.
La polul opus, putem vedea ce nseamn incompetena. Odat cu
dezvoltarea tehnologiei de producere a energiei eoliene s-a ajuns, dup seleniu, la
elementul telur. Telurul a fost descoperit n Munii Apuseni, ntr-un mineral de la
Roia Montan, numit silvanit, de la Transilvania, i are o poveste interesant.
Minerul romn Ioan Abrudan a remarcat un mineral ce i s-a prut deosebit i i-a dus
un eantion baronului Brukenthal, guvernatorul Transilvaniei. Baronul Brukenthal
angajase, pentru aranjarea coleciei sale de la Sibiu, un faimos mineralog neam,
Franz-Joseph Mller von Reichenstein. Acesta a descoperit prezena n eantion a
unui element care nu corespundea cu seleniul, l-a trimis chimistului german Martin
Heinrich Klaproth, care i-a dat numele de telur. Telurul a fost i el, ca i platina,
aruncat pe halde, de unde ar putea fi recuperat acum cnd preul su crete
accelerat. Din pcate, el zace n continuare n halde.
n ceea ce privete exploatarea zcmintelor de aur, este bine cunoscut c
implic fonduri uriae. Noi nu avem aceste fonduri; ar nsemna s mpovrm
bugetul, s nu mai avem bani pentru cheltuieli i pli indispensabile, pentru salarii,
pensii etc. Unii spun s pstrm aurul n pmnt, s rmn pentru generaiile
viitoare. Dar, dac dorim s folosim aceast resurs n acest moment, atunci exist o
singur soluie. Exploatarea s fie acordat prin licitaii primelor trei companii de
exploatare de aur din lume, singurele care au fonduri suficiente pentru a reinvesti i
a atepta recuperarea lor i profitul ntr-o perioad de pn la dou decenii.
Marele avantaj al Romniei n materie de bogii ale subsolului este
diversitatea. Romnia nu are i nu a avut niciodat acei aa-numii montri
geologici, zcminte uriae cu condiii geologice simple, cum sunt de pild
zcmintele de cupru din Congo. Romnia are zcminte mici, dar numeroase i
diverse. Au fost cazuri n care exploatarea zonelor de oxidaie s fac preul de cost
mic i valoarea mare, cum a fost cazul zonei de oxidaii de uraniu pe care ruii au
exploatat-o ntr-o asemenea vitez, nct au luat-o cu pmnt cu tot. O asemenea
situaie nu se va mai repeta. Exist ns zone profunde i zone diseminate, care pot
8
EDITORIAL
fi exploatate n condiii sigure, de ctre companii mari care dispun de banii necesari,
n condiii ecologice.
Diversitatea de minerale existente n Romnia este important n noile
tehnologii n care este nevoie de cantiti mici de minerale, Romnia are minerale
indispensabile acum unei tehnologiei nalte i probabil tehnologiilor care se vor
descoperi. Astfel, exploatarea unor minerale care nu era rentabil pn acum, va
deveni rentabil n viitor. Aceste minerale pot fi cutate i n halde, unde au fost
aruncate pentru c nu erau interesante.
n sfrit, vorbim mult de regionalizare. N-am auzit pe nimeni ca n aceast
dezbatere s ia n considerare resursele naturale, care trebuie exploatate ntr-un mod
coordonat, n diferite zone miniere.
n ceea ce privete repartiia aurului n diferite provincii metalogenetice,
lucrurile devin i mai interesante cnd lum n considerare, n afar de zcminte
primare i zonele cu aur aluvionar. Istoricul roman Dio Cassius a dat informaii
despre aurul care a fost luat din Dacia dup cele dou expediii ale mpratului
Traian. Pornind de la textul lui Dio Cassius, transpus n sistemul de kilograme, s-a
ajuns la 175 tone de aur crat de romani din Dacia. S-a considerat c tezaurul dacic
provenea din Munii Apuseni, unde dacii exploataser aur la Roia Montan. Un
cercettor francez care a studiat n secolul trecut galeriile romane din Romnia,
care se conservaser, a msurat lungimea lor i a spus: cifra nu este corect pentru
c aceste galerii nu puteau s furnizeze o asemenea cantitate de aur. Pentru c nu
era geolog, a comis o greeal copilreasc. Ar fi vzut, la sfritul secolului trecut,
c de pe toate rurile se aduna aurul aluvionar. Cea mai mare parte a aurului dacic
era, de fapt, aur aluvionar. Deci, corect este s spunem: nu numai munii notri aur
poart, ci i apele noastre aur poart. La Viena exist ntr-un mic muzeu o pepit
care are 1,7 kg i care a fost gsit pe rul Nera, lng Bozovici, fiind apoi oferit n
dar unei contese. Aurul aluvionar exist n continuare, dar trebuie exploatat sub
control.
Care este locul Romniei n lumea aurului?
n 2010, Romnia nu a produs niciun gram aur. Producia de aur din Romnia a
ncetat din cauza aplicrii unor criterii financiare care in de pia i de schimbarea
concepiei asupra avantajelor i dezavantajelor exploatrii aurului. Concepia, n
timpul unor economii de stat, era: ne cost mai mult producia dect aurul pe care l
obinem, dar dm de lucru la oameni, se dezvolt orae, avem centre miniere, se
pstreaz experiena. Cnd s-a schimbat concepia din cauza lipsei de rentabilitate,
producia aurului s-a oprit. Dar nu exist nimic negativ fr un aspect secundar
pozitiv. Aspectul secundar pozitiv, dup prerea mea, a fost c s-a stopat tendina de
furt, de corupie, care a marcat perioada de tranziie postcomunist n ultimii 22 de
ani, inclusiv n zona mineritului.
9

Romnia lipsete din clasamentul rilor care exploateaz aur, dar apare n
clasificrile rilor care au rezerve exploatabile de aur. Rezervele de aur ale
Romniei reprezint o treime din rezervele Europei i 0,7% din totalul la nivel
mondial. Rezervele confirmate nsumeaz 678 de tone.
Vreau s precizez c aurul este important, dar el nu are valoare dect ntr-o
economie puternic, ntr-o economie modern i performant, n curent cu
dezvoltrile tehnologice cele mai nalte; or aceasta nu se poate produce dect dac
privim aurul n contextul celorlalte zcminte metalifere i asociat cu zcmintele
nemetalifere, pe care Romnia le are i de care poate dispune n mod inteligent.
Iat de ce pledez n continuare pentru o politic credibil de valorificare a
resurselor proprii. ncrederea i-o d cunoaterea i de aceea am aezat n biroul
meu, alturi de harta fizic i politic a lumii, o hart geologic a Romniei. Aceast
hart geologic a Romniei ar trebui s fie, pentru orice romn, o surs de ncredere,
dar n acelai timp i de responsabilitate.
Romnia este totui o ar bogat.
Prof.univ.dr. Emil CONSTANTINESCU,

Preedintele Romniei (1996-2000)
10
SERVICII SPECIALE
Din istoria spionajului romnesc:
EROI NETIUI PE FRONTUL DE EST
Pe Valentin erban l-am cunoscut n 2003, cnd tocmai primise un ordin
naional al Romniei (Serviciul Credincios, n grad de Comandor) prin Decretul
prezidenial nr.780/24 noiembrie 2003, pentru tria moral de care a dat dovad
n anii prigoanei staliniste, pentru modul exemplar n care a tiut s-i apere i si pstreze identitatea naional romneasc.
Fusese descoperit i prezentat de Televiziunea Romn la emisiunea
Surprize, surprize, iar povestea sa de via, aproape neverosimil pentru oricine
vine pentru prima dat n contact cu ea, a provocat vii emoii n opinia public. Ea
este jalonat de reperele destinului dramatic al unui romn basarabean ajuns sub
ocupaie sovietic la mijlocul secolului al XX lea, arestat n 1948 i condamnat la
25 de ani de Gulag pentru c i-a fcut datoria fa de ara sa, Romnia. Dac
arestarea sa s-ar fi produs nainte de 1947, ar fi fost condamnat la moarte, conform
prevederilor codului penal sovietic de atunci.
A murit la 31 martie 2005, anul n care aprea de sub tipar, la Chiinu, i
povestea vieii sale, relatat de el nsui, ntr-un volum intitulat Calvarul (Pe
valurile vieii).
M cheam Valentin erban. Batina mea este satul Nemeni, de pe malul
stng al Prutului rul care de
attea zeci de ani desparte
Romnia noastr de npstuita
Basarabie.
Mama mea, Eugenia, s-a
nscut n anul 1897. A terminat
la Chiinu o coal de doi ani.
Dup aceea, a urmat la Petrograd
o coal de nvtori. n acele
timpuri era la mod ca fetele s
lucreze ca nvtoare pentru
luminarea tineretului sau ca
surori de caritate. Mama a ajuns
nvtoare i a fost trimis n
comuna Barta, lng Ismail,
aproape de comuna Hagi-Abdul; acolo, n spitalul din sat, m-am nscut eu, n 1918.
Pe noi, copiii, mama ne nva de la vrsta de 3-4 ani s citim i s scriem. De la 4
11

ani eu am umblat i la grdinia de copii din Leova, unde educatoare era doamna
Georgescu, venit din regat, care ne-a nvat foarte bine limba romn.
n 1933 a avut loc un concurs la Bucureti pentru elevii liceelor din toate
provinciile rii. Subiectul compunerii era : Cum ai petrecut vacana, impresii i
ce cri ai citit din cele recomandate de profesori. Eu am scris o compunere pe 12
pagini, pentru care am fost premiat cu o excursie la Predeal i Constana. Pn
atunci nu mai plecasem nicieri altundeva n afar de Nemeni i Leova. Aa c am
fost puternic impresionat de toate ce am vzut n acea cltorie. Dup terminarea
gimnaziului, am intrat la coala superioar de Comer din Leova, unde am ndrgit
limba italian. Cu toate c triam n Basarabia, eu nu tiam rusete; acas se vorbea
numai romnete.
Dorind mult s nv la Bucureti, civa prieteni studeni au strns vreo 500
de lei pentru drumul meu spre capital, unde tria fratele mamei, un bun meter
lemnar, care avea i el copii. Trebuie s spun c pn la tren, la staia Iargara, am
venit de la Leova cu balahura, o trsur tras de trei cai (nu erau autobuze pe
atunci). Cu trenul am ajuns la Flciu, apoi la Buzu i Bucureti. Dup
bacalaureatul dat la coala comercial din Leova, am intrat la Facultatea de comer
a Universitii din Bucureti. Din 1935 m ocupam intens i de sport. n 1938 am
devenit campion naional la juniori la proba de alergri (110 m garduri).
n 1939 am fost luat la armat, pe care am fcut-o la marin.
Pe atunci comunitii faceau o puternic agitaie mpotriva statului romn,
rspndeau afie, manifeste, ziare sovietice. Spionii veneau uor din Tiraspol,
grania romn era slab pzit, nu avea srm ghimpat ca la sovietici i era uor de
trecut din URSS n Romnia.
Dar s spun cum am cunoscut-o pe Reta, viitoarea mea soie. Pe o strad,
aproape de casa ei, era un atelier de fotografiat. n vitrin era expus portretul ei. Aa
fceau fotografii cu fotografiile celor mai frumoase fete, ca s atrag clieni. Am
vzut-o apoi pe Reta pe strad cu o cunoscut de a mea. Am rugat-o s-mi fac
cunotin cu ea, cci nainte de rzboi erau alte reguli de purtare, nu puteai
cunoate uor o fat de familie bun. Mi-a fcut cunotin. O invitam la cinema, la
cofetrie i zi cu zi ne apropiam tot mai mult unul de altul; ea nva la o coal
comercial. La cafeneaua Capa, unde m duceam cu Reta, chelnerii m tiau c
sunt campion sportiv. Vorbeau ntre ei: Uite, m, a venit bolevicul din
Basarabia, care a devenit campion la fug. Aici beam cacao, cafea, mncam
prjituri Napoleon, citeam reviste, rsfoiam jurnale. Aveam n parcul Botanica o
banc a noastr.
n 1939 ne-am cstorit. Nunta a fost la un restaurant din Bucureti. Eu
aveam 22 de ani, Reta 19. Eram tineri, totul ne era nainte. Mai apoi ni s-au nscut
copiii.
12
SERVICII SPECIALE
*
Colonelul Iamandi, din Serviciul Special de Informaii (SSI), de la
Bucureti, m cunotea din activitatea sportiv i, ntr-o zi, m-a chemat s stm de
vorb. Era n 1941.
- Dle erban, trebuie s nelegi, suntem ntr-un rzboi crunt i sngeros. n
ar miun spionii sovietici, care saboteaz ordinea, corupia amenin ara. Avem
nevoie de oameni hotri, fermi i cinstii, care s lupte mpotriva acestor crime. i
propun... Aa am fost cooptat n Serviciul secret. mi iubeam ara, neamul. M
durea inima cnd vedeam ce se face pe pmntul nostru. Era un lucru periculos, dar
eu eram un om curajos. mi plcea acest lucru periculos, cnd mergeam uneori pe
marginea prpastiei, fa n fa cu moartea. n 1942 am fost chemat la Preedinia
Consiliului de Minitri de ctre colonelul Iamandi, care m-a prezentat lui Ion
Antonescu. Era un grup de brbai, marealul a stat de vorb cu fiecare n parte.
- Te trimitem la Serviciul de Informaii, n Basarabia. Te duci la maiorul
Balotescu, apoi te prezini la Chiinu la guvernatorul Voiculescu.
Acest Serviciu era format pentru a lupta mpotriva corupiei care fcea
ravagii n ar. n Basarabia rmsese aur, pietre preioase, depozite mari prsite de
sovietici cu maini, tractoare, utilaje, tot ce fusese confiscat dup fuga ruilor din
Basarabia i de la evreii trimii n lagre. Aici n Basarabia, poliia, jandarmeria,
unii din conducerea oraelor fceau bani grei, furau totul spre a se mbogi.
Antonescu vroia s fac ordine, bunurile trebuiau folosite pentru continuarea
rzboiului. Eu ca funcionar secret trebuia s m ocup cu demascarea acestor hoi.
Era un lucru periculos, fiindc puteam s-mi pierd capul oricnd, cci efii care
furau m-ar fi lichidat n orice moment. eful Serviciului de Informaii, maiorul
Balotescu, avea biroul din Chiinu pe strada Vlaicu Prclab, unde se afl azi
Consulatul Romniei. M-am angajat la Primria din Leova, ca secretar al Comisiei
Bunurilor Confiscate i aveam legturi cu civa sergeni din Regat, trimii n
Basarabia, care vedeau tot ce fceau efii corupi. ntr-o zi, sergentul Didescu mi-a
spus:
- Dle erban, s vii la noi la ora dou noaptea i ai s vezi cum fur eful
de poliie cu alii mpreun... i mpart prada...
eful poliiei avea legturi cu primarul din Leova, fostul meu director
Anton Alistar. Mai era acolo i comisarul Boinceanu...Eu aveam o legitimaie
special care obliga organele de poliie s m ajute. Eram doar n Serviciul de
Informaii i era vreme de rzboi. Cnd am vzut toate acestea, am mobilizat un
tnr poliist i doi nsoitori i i-am arestat noaptea pe comisarul Boinceanu, pe
eful poliiei Ghioanea i pe primarul Alistar. Judecata s-a desfurat la Cahul, cu
ali judectori, nu aveam ncredere n cei de la Leova. Eu eram ca martor la proces.
Multe lucruri furate se vindeau n alte orae, mai ales la Hui. Le cumprau
13

speculanii, care le vindeau apoi altora cu preuri i mai mari. Toi vinovaii au fost
condamnai la ani grei de pucrie, iar eu am fost mutat cu serviciul la Chiinu.
Cnd s-a ntors cursul rzboiului, iar ruii se apropiau din nou de Basarabia,
am primit nsrcinarea de a evacua documentele secrete la Sibiu. Am ncrcat un
vagon cu ele i l-am ataat la trenul care a plecat spre Bucureti. La Bucureti
mecanicii nu vroiau s duc trenul la Sibiu, erau legai cu comunitii i sabotau
vechea conducere. Ba spuneau c sunt bolnavi, ba invocau alte pretexte. Am scos
pistolul...n sfrit s-au gsit alii. Gara de Nord era plin cu refugiai de la rsrit,
din Basarabia i Bucovina, unde se aflau deja trupele sovietice. Pe liniile de cale
ferat, n gar, erau ealoane cu nemi rnii, care trebuiau s plece n Germania. n
alte locuri erau basarabeni nsoii de bagaje, vite, lucruri din gospodriile lor. Se
vorbea despre avioanele americane, care-i aveau bazele n Italia, c vor sosi n
curnd s bombardeze Bucuretiul. Aviaia american venea i bombarda Ploietiul,
sondele de petrol, ca Hitler s rmn fr petrol.
ntr-o zi (4 aprilie 1944, n.n.) deasupra Bucuretilor s-a fcut negru de
avioane americane, care au nceput s bombardeze Gara de Nord. Au amestecat
totul pe peron, au distrus liniile, trenurile, oamenii, care nnebunii fugeau n toate
prile cutnd s scape, culcndu-se la pmnt, strignd i plngnd. Era ceva
ngrozitor. n trenuri, sute de oameni au fost ucii, calicii, cu minile i picioarele
rupte, capete retezate, totul se amestecase... Eu am scpat, eram deja la Chitila i
eful de staie era cu noi. La locul fatal a sosit marealul Ion Antonescu... Cnd mam ntors de la Sibiu situaia era grav. Cei de la Bucureti, ca i cei de la Sibiu se
mirau cum de am reuit s ajung cu documentele la destinaie. M-a chemat maiorul
Balotescu. Ruii erau deja la Iai.
- Ascult, erbane, avem nevoie de informaii din spatele frontului, despre
armat, dislocarea tancurilor, cavaleriei, tot ce se poate afla... Aa am primit o nou
misiune n Est...
Dup rzboi, m-am angajat la lucru n Bucureti, unde aveam familia.
Stteam ca pe ace. n fiecare zi aprea ceva nou, poporul se revolta, dnd vina pe
fosta conducere. Comunitii i aau, fcnd o propagand acerb, luptnd
mpotriva partidelor politice, mpotriva burghezilor, nvinuindu-i de toate. Muli din
Serviciul Secret dispruser din Bucureti, fugiser din Romnia n alte ri, n
SUA, Anglia, Australia, chiar i n Africa. Alii, urmrii de miliia comunist, au
lsat totul i au fugit n muni, lund armele n mini i luptnd, vrsnd snge.
Familiile lor au fost persecutate, unele nchise n pucriile comuniste, altele duse n
Siberia de ctre sovietici. nchisorile gemeau de lume, unii au pit-o numai pentru
c au ripostat, au spus un cuvnt mpotriva ordinii, abuzurilor. Nu aveai voie s spui
nici un banc mcar. Ce via mai e i asta?
14
SERVICII SPECIALE
Cei din Basarabia i eu trebuia s ne ascundem, cci ruii ne vnau
mpreun cu poliia nou, care tremura de frica ruilor i fcea tot ce spuneau ei. Cei de fcut? Banii nu ajungeau, preurile la alimente crescuser enorm, dar nici
alimente nu se gseau. Ruii ncrcau trenurile cu tot ce era mai bun n ar i le
duceau la ei. ip c noi le-am distrus ara i tot noi trebuie s le-o refacem. Spun
minciuni, cci noi am vzut cu ochii notri cum au distrus totul cnd se retrgeau
din Basarabia n `41, aruncnd totul n aer la porunca lui Stalin, lsnd pmnt ars i
gropi comune cu oameni mpucai fr nici o vin. Eu nu mai dormeam acas, mi
era fric s nu fiu arestat. M ascundeam pe la cunoscui, care i ei tremurau de
fric. Care-i viitorul meu? Ce m ateapt pe mine, ce va fi cu familia mea? Eram
ntr-un impas total. Atunci omul face ce-l silete viaa. El e sub vremuri, dar i
atunci poate rmne om. Eu m-am angajat la nceput ntr-o comisie, care nregistra
bunurile aduse de Armata romn din Rusia i Basarabia n timpul retragerii. Apoi
am trecut la poliia comunitar din Bucureti, unde am lucrat pn n 1948.
Am lucrat la poliie pn la 18 ianuarie 1948, cnd fiind n sediul
Sindicatului CFR din Bucureti, unde preedinte era bulgarul Rancev, mi s-a spus
c sunt chemat de cineva de la parter. Am nceput s cobor scara. Uitndu-m pe un
geam am vzut o main mic i doi brbai care se plimbau lng ea. Am neles c
au venit dup mine, cci tot timpul m ateptam s fiu arestat. Am cobort de la etaj
i am ieit afar. Aici m-au apucat de mini, mi-au pus ctue i mi-au astupat gura,
mpingndu-m n main. Maina a pornit, a ieit din ora spre Urziceni. M-au dus
la Constana, n nchisoarea din ora. Aici, la nchisoare, m-au interogat ruii din
serviciul NKVD al URSS. M-au btut, m-au torturat, dar nu am recunoscut nimic.
n Romnia, centrul NKVD-ului era la Constana. El aresta oamenii din ar uneori
cu tirea guvernului comunist, alteori fr ca el s tie ceva. Ruii i nchideau pe
arestai n vagoane sigilate, introduceau aceste vagoane ntre altele, cu fier uzat sau
alte mrfuri i i duceau n URSS. Grnicerii i vameii romni nici nu se apropiau
de trenurile sovietice. Deinuii erau culcai pe podea, cu pistoale automate n
coaste. Aa am fost dus i eu la Odesa, dup mai multe anchete la Constana. Se
nelege c nu mi-am putut anuna soia. Cei trei copii erau mici: bieelul avea ase
ani, iar fetiele una patru i cealalt doi ani.
La Odesa, nghesuii ntr-o camer plin de deinui, i politici i de drept
comun, i-am ntlnit i cunoscut direct pe unii dintre ei. Am stat ntr-o camer cu
un general american, fost comandant de regiment n Viena. n celul era i
directorul Fabricii de textile din Arad-ITA. Mai era un colonel bolevic, fostul ef al
partizanilor din Odesa, care a luptat n catacombele acestui ora. n aceeai camer
cu mine sttea Dimitri Vladov, fost director al unei coli medii din Odesa. Fiind
mobilizat n grad de cpitan, a czut prizonier lng Odesa mpreun cu ordonana
15

sa, n timp ce se apropiaser de o fntn s bea ap. Dup rzboi, fusese
condamnat la 10 ani deoarece czuse prizonier, nu se mpucase. Stalin i considera
pe toi prizonierii rui la inamic ca trdtori. mprea cu mine i cu germanul
Helmut Rot hrana pe care i-o aducea soia, de 2-3 ori pe sptmn.
Dup un timp am fost transferat n lagrul de la Norilsk, cu opriri pe parcurs
la diferite nchisori. De la Harkov am ajuns n lagrul de triere din Kuibev, apoi la
Ufa, apoi la Celiabinsk, unde am trecut n faimoasa Siberie... Am trecut pe rnd
Kurganul, Petropavlovsk, Omskul, Novosibirskul, Kemerovo, oraul minerilor, i
am ajuns la Krasnoiarsk. De aici deinuii erau deplasai n diverse direcii: cu
vaporul spre Norilsk ori cu trenul spre Irkusk, Iakutsk sau Magadan, la captul
pmntului, unde marea desparte Rusia de Alaska american.
Dup multe suferine, eu am ajuns la Norilsk, n lagrul nr. 4 cu regim
sever. Aici am cunoscut fel de fel de oameni, care stteau fr vin cu anii. Femei
aviatoare, care au nimerit n lagre nemeti, dar au evadat i ajungnd n ar au
fost judecate i condamnate fiindc nu s-au mpucat singure. Barbarie. Puterea
sovietic se temea de oamenii vii, o aranjau numai cei mori, cadavrele... Acolo, cu
noi, la Norilsk, era i fostul ambasador al Uniunii Sovietice la Bucureti, Mihail
Ostrovski, care, auzind de mine, a dorit s m cunoasc, mai ales c n lagr m
tiau de spion romn. nainte de arestare l vzusem n sala cinematografului
Trianon din Bucureti, de pe bulevardul Regina Elisabeta, unde se derulau, prin
anii 1935-1940, filme sovietice: Ivan cel Groaznic, Drumul vieii... La ntrebarea
mea de ce a fost arestat, doar era membru al guvernului sovietic, mi-a rspuns c a
fost o greeal, c se vor lmuri i l vor elibera. Dar nimeni nu l-a eliberat. L-am
mai vzut de 2-3 ori, era tare bolnav i grozav de slbit. La Bucureti era un brbat
corpolent, bine mbrcat. Apoi am auzit c a nnebunit, tot ateptnd eliberarea.
n unele lagre sovietice ajunsese cuitul la os, cum se zice. Oamenii nu mai
puteau suporta cruzimea, tirania, moartea lent prin munca grea i nfometare. Dup
moartea lui Stalin s-a sperat la o via mai bun n lagre, dar ea s-a nsprit...
Prizonierii din Vorkuta s-au hotrt s fac grev, prima de acest fel. La 9 iulie
1953 a nceput greva general n lagrele de la Vorkuta. Grev fr violen,
panic. A nceput la lagrul nr. 2, apoi s-au alturat i alte lagre. Ea s-a terminat
cu moartea a sute de deinui. A fost o demonstraie nenarmat a deinuilor, care au
refuzat s ias la lucru, pn ce nu va veni o comisie de la Moscova cu membri ai
Comitetului Central. Oamenii nu ieeau la lucru. A fost paralizat toat activitatea
minelor. Trenurile venite dup crbuni stteau zile n ir ateptnd sfitul grevei.
Dar grevitii nu au cedat pn la 26 iulie, pn nu a venit de la Moscova o comisie
cu generalul Maslenikov i procurorul Rudenko. Dou memorii au fost prezentate
comisiei: primul - cererile deinuilor politici; al doilea descria 10 cazuri de violen,
16
SERVICII SPECIALE
tiranie i bestialitate din miile de cazuri din lagre. Dialogul nu a avut loc. Dou
divizii ale NKVD au nconjurat lagrul nr. 2. Comitetul de grev a fost arestat.
La 1 august, ora 9,50, trupele NKVD-ului au deschis focul asupra celor
2 000 de deinui neaprai, ucignd 300 dintre ei. Oamenii credeau c nu vor fi
mpucai dup moartea lui Stalin i Beria, dar, vznd cum i omoar enkaveditii,
i-au rupt cmile i le artau c nu au arme, ns n zadar. Au murit tai, mame,
frai, surori, soi: ucrainieni, rui, germani, unguri, romni, evrei, estonieni,
polonezi, turcmeni... Pe cei mori, enkaveditii i-au ncrcat n maini i i-au dus, nu
se tie unde. Apoi pompierii au splat sngele de pe pmnt. Apa nsngerat curgea
n rul Vorkuta. Dup mpucarea deinuilor, greva s-a terminat i oamenii au ieit
din nou la lucru.
tirea despre aceast tragedie s-a rspndit ca fulgerul n toat ara i chiar
n Europa. A fost un mare scandal n URSS. Grevitii au naintat autoritilor un
memorandum cu condiii, pn la urm unele au fost acceptate. A fost prima grev
din lagrele de deinui politici din URSS. Greva a avut succes, cu toate c membrii
comitetului de grev au fost condamnai la cte 25 de ani. Datorit cancelarului
Germaniei, Konrad Adenauer, au fost eliberai toi prizonierii de rzboi germani,
inui nelegitim n lagrele sovietice. Deinuii politici din alte ri au fost eliberai
mult mai trziu, dup alte greve i intervenii diplomatice internaionale de aprare a
drepturilor omului.
Unul dintre conductorii grevei de la Vorkuta, Iohann Urwich, romn de
origine german, nscut la Moreni, a fost i el eliberat. Rentors n Romnia, vznd
teroarea comunist din ar, a plecat n Germania de Vest. Sosind acolo, a scris i a
editat cteva cri despre tragedia prizonierilor de rzboi din lagrele sovietice:
Fr paaport prin URSS 3 volume. Cnd Leonid Brejnev a vizitat Germania de
Vest, n 1973, el i-a adresat public o scrisoare, cernd un rspuns despre cei ucii la
Vorkuta. Dar conductorul sovietic nu i-a rspuns. Ce putea s-i rspund n afar
de minciuni?
Deinuii erau mutai frecvent dintr-un lagr n altul. Aa am nimerit n
Kazahstan, n regiunea Djezkazgan, n orelul Kenghir, unde erau mine de aram.
Am fost repartizat n lagrul de brbai pentru lucru n minele de aram i
magneziu, n care majoritatea deinuilor erau ucrainieni din vestul Ucrainei, civa
polonezi, restul sovietici rui, foti prizonieri la nemi. ntre ei era i un fost general
sovietic, Terentiev, de care i btea joc conducerea lagrului, numindu-l asanizator,
curtor de veceuri. Pe acest fost general l ajuta un tnr pictor, care lucra n lagr
ca fochist, nclzea cazanul cu ap pentru baie, cci cei ce ieeau din min trebuiau
s se spele.
ntr-o zi a venit o comisie de la Moscova, n frunte cu Malenkov. Ne-au
strns pe toi n curte, ne-am aezat pe iarb. Malenkov a vorbit:
17

Lucrurile s-au schimbat, noul guvern a cercetat doasarele dvs., nu suntei
vinovai, ai ispit o pedeaps, vei fi eliberai, trimii acas toi.
Era n 1955. Apoi am ajuns n Dubrovlagul din Iavas, unde am gsit i
muli romni. Am fcut cunotin cu oameni de vaz: episcopul Nestor, cpitanul
Ion Tob, zis Hatmanul. Regimul devenise mai blnd, umblam la lucru n ora fr
paz, ateptnd s-mi vin rndul s fiu eliberat. Tot aici l-am cunoscut pe un
comunist german, vestit la el acas, n oraul Essen, unul Buschman, cu un grup de
germani care ateptau eliberarea i cu care am corespondat mai trziu pe cnd eram
la Tiraspol. i muli, muli aliiFiecare avea soarta lui, una mai grea i mai
stranic dect a altuia. Ci au rmas n pmnturile venic ngheate ale
Norilskului, dar oare numai aici? Milioane de familii distruse, copii rmai pe
drumuri, fr mam, fr tat n numele cui?
n luna iulie 1955, n Dubrovlagul din Iavas, la Potima, raionul
Zubovopoliansk, Republica Autonom Mordovia, au fost adui din toate lagrele
sovietice toi cetenii strini din rile Europei de Est, eliberate de armata sovietic.
Erau din Romnia, Bulgaria, Iugoslavia, Ungaria, Cehoslovacia, Germania, Polonia,
inclusiv ceteni ai fostelor provincii ale Romniei Mari Basarabia, nordul
Bucovinei, inutul Hera - , precum i din rile Baltice, toate acum fericite de
prezena sovieticilor. Dup moartea ttucului Stalin, cu o ntrziere de civa ani, la
cererea i insistena rilor din Vest, Uniunea Sovietic a hotrt amnistia general a
dumanilor poporului, care mncau pinea sovietic timp de peste zece ani
construindu-i ara. Fotii deinui au nceput s elibereze lagrele i s plece acas.
Acolo, pe muli nu-i atepta nimeni, ba mai mult, unii au nimerit din nou n
nchisoare, pentru c au luptat n rzboi mpotriva rii socialismului, care dorea s-i
fac pe toi oamenii din lume fericii.
n una din zile, au plecat i romnii. Eram i eu printre ei. Dup ce i-au
strigat pe toi, am rmas singur.
- Dar eu, am strigat.
- Tu eti cetean sovietic, eti din Basarabia, pmnt sovietic, a
rspuns eful care
citea listele.
- Eu sunt romn! Sunt din Romnia! Am familie acolo!
- Nu este scris nimic n actele tale despre aceasta. Eti de-al nostru!
- Eu am soie i trei copii la Bucureti, cum s rmn aici?
Am nceput s plng ca un copil.
- Nu pot s fac nimic, a spus eful. Ai s pleci n Basarabia i acolo
ai s te lmureti. Acolo i vor hotr soarta.
18
SERVICII SPECIALE
Eu, Valentin erban, cetean romn, m-am ntors i cu pai grei, amrt,
am luat-o spre zon, spre baraca unde dormeau deinuii eliberai, n ateptarea altui
tren s-i duc acas n braele familiei. Ce puteam s fac, un om pierdut n aceast
ar fr margini, ara dreptii i fericirii, cum trmbia propaganda sovietic.
Peste cteva zile, cu alt tren, am plecat i eu, nu la Bucureti, nu la familia mea, ci
n Basarabia ocupat de rui, s-mi caut prinii ntori i ei din deportare.
Era n 1955, trecuser 8 ani de cnd prsisem Bucuretiul. n sfrit
ajunsesem i eu la libertate. Aveam 37 de ani, o familie la Bucureti, cu soie i trei
copii care m ateptau, i pentru care am ndurat n toi aceti ani chinuri amare,
suferine greu de descris, fiind zile i nopi ntregi cu gndurile la ei. n dosarul pe
care l completai, cnd te angajai la lucru, trebuia s scrii dac ai rude peste grani
i dac aveai era ceva suspectChiar dac triau n rile socialisteOchiul
vigilent al KGB-ului vedea totul. Mi se prea c trenul mergea prea ncet, c opririle
sunt foarte dese i lungi. Cnd m gndeam la ntlnirea cu familia mea de la
Bucureti, m apuca o fric, o dezndejde. n sfrit, dup cteva zile de mers,
trenul s-a oprit la Moscova. Ieind din gar, m-am ndreptat spre Ambasada
Romniei, unde am ncercat s rezolv repatrierea mea n ar. Peste tot unde m-am
adresat, spunnd c sunt cetean romn i c vreau s m ntorca acas la familia
mea, la copiii mei, am primit acelai rspuns:
- Dumneatata eti cetean sovietic, nscut pe pmntul Basarabiei, care
este pmnt sovietic, mi-a spus un nalt funcionar rus.
- Bine, dar eu eram cetean romn, am fost luat de la Bucureti, am
dreptul s m ntorc la familia mea, care triete acolo, am soie, trei copii, nu i-am
vzut de 8 ani de zile, nici n-am putut scrie, nu tiu nimic despre ei...
- Tovare erban, dup lege dta eti cetean moldovean, din Basarabia
sovietic, noi v-am eliberat de boierii romni, ntoarce-te acas i triete linitit.
- Nu dorii s m nelegei, soia i copiii mei sunt acolo...
- Nu pot s fac nimic, aa-i legea, Constituia Uniunii Sovietice.
Am fost primit i la Ambasada Romniei, unde mi s-a rspuns n termeni
asemntori:
- Tovare erban, acum sunt alte vremuri, noi avem legturi de prietenie
cu Uniunea Sovietic i nu putem nclca legea, dta eti basarabean i trebuie s
mergi n Basarabia. Poate acolo o s poi rezolva ceva.
- Bine, dar eu am suferit pentru ar, am fost soldatul ei.
- Dta ai fost soldatul regimului burghez, nu al celui de astzi! Ai fost n
Serviciul secret, ai nenorocit comunitii notri i acum ce vrei? Romnia nu are
nevoie de teroriti ! Pleac!
19

Trebuia s m ntorc n Basarabia. La Chiinu m-a primit ministrul Iosif
Mordove, cadru vechi al Securitii, care n 1949 deportase mii de familii
basarabene n Siberia. Tot atunci fusese deportat i mama cu tatl meu adoptiv.
- Cine eti i ce vrei? a rsunat glasul lui rguit.
- Sunt Valentin erban, eliberat din lagr, am venit la Chiinu, vreau smi facei dreptate, s plec la familia mea n Romnia. Am acolo soie i trei copii...
- Dta eti deinut politic, eti nscut n Basarabia, eti cetean sovietic. Nai voie s pleci n Romnia. Putem s te ajutm, ns, ad-i familia aici i triete
sntos, i soia i copiii.
- Bine, dar eu am fost cetean romn, nu am primit cetenie sovietic.
Apoi, eu m-am nscut n Romnia, nu n Uniunea Sovietic.
- Toi cei care s-au nscut n Basarabia sunt cetenii notri. Aa a fost
acordul cu Romnia n 1944, ca toi basarabenii s se ntoarc acas.
- Bine, dar fiecare om are dreptul s triasc unde dorete, doar familia mea
e romneasc.
- i-am spus, i s-a dat drumul din lagr, ai fost amnistiat, este legea pe
care noi o respectm. i s-a dat voie s te ntorci acas, s trieti liber, dar numai la
100 de km deprtare de grania cu Romnia i de capital. Ad-i familia, aranjeazte la lucru i totul va fi bine, a spus Mordove cu o voce mai blnd. Nu pot s fac
nimic. Unde vrei s trieti? Nici la Nemeni, nici la Leova nu ai dreptul, e zon de
grani. Poi s trieti la Bli, Bender, Tiraspol. n primul rnd, ine minte
nimeni nu trebuie s tie c ai fost n lagrul sovietic, condamnat la 25 de ani. O s
spui tuturor c ai trit n Romnia din 1935 pn n 1955 i ai venit de bun voie
acas, la prini, ai neles c aici e o via mai bun i ai dorit s trieti n ara
noastr. Dac o s faci nazuri, vei nimeri din nou acolo unde ai fost. Eu nu mai am
timp pentru dta. Unde vrei s trieti?
Am ales Tiraspolul.
- Dosarul tu va fi la eful KGB-ului din Tiraspol. nc odat, nimeni nu
trebuie s tie nimic despre tine, eti venit din Romnia n ara mam.
Aa am nimerit la Tiraspol, unde m-am angajat ca antrenor la o coal
sportiv. Am trit ctva timp la cmin, apoi am primit o garsonier, o cmru i o
buctrie. Trebuia s-mi vd prinii ns nu aveam voie s merg la Nemeni, unde
triau ei acum i nici n alte localiti de grani.
Din primele zile de trai la Tiraspol am nceput s scriu la Moscova, la
conductorii sovietici i s-i rog s-mi dea drumul la familia mea, la soie i cei trei
copii. Patru ani am tot scris, dar rspunsurile erau mereu negative. Atunci am cerut
s-mi dea voie s-mi vd mcar copiii. Scriam lui Hruciov, Voroilov n 1960
20
SERVICII SPECIALE
am primit o citaie de la Chiinu s m prezint la sediul KGB. Nu tiam de ce sunt
chemat. Am venit la Chiinu i un colonel mi-a spus:
- Tovare erban, conducerea sovietic are grij de dta, i-a dat voie s
pleci n Romnia pentru cinci zile. Dar vei fi nsoit pn la Iai de un funcionar deal nostru.
mpreun cu un ofier KGB mbrcat civil am sosit la Iai. Aici am fost
predat unui ofier de la securitatea comunist romn. Cu acesta am plecat la
Bucureti. Stteam n tren i m uitam pe geam. Peste tot se vedeau construcii de
blocuri. Am sosit n Gara de Nord. Aici parc nimic nu se schimbase.
- Tovare, mi-a spus ofierul de securitate. Ai cinci zile de concediu. Nu
lua legtura cu nimeni din rude, din prieteni. n afar de familie, nu ai voie s
vizitezi pe nimeni. Orice abatere va fi comunicat la KGB-ul de la Chiinu. Nu
umbla nici la conductorii statului, nu ai voie.
Am ieit din Gara de Nord. Pn la strada mea erau cteva zeci de minute.
Am ajuns n faa casei. n curte se jucau dou fetie, s fi avut vreo 12-14 ani. M-am
apropiat de ele.
- Doamna Reta locuiete aici?
- Da, aici, mi-a rspuns cea mai mare.
- Vreau s o vd, dac se poate, am spus.
Fetia mai mic s-a ndreptat spre ua casei, eu am urmat-o.
- Mam, a venit un domn, vrea s te vad, a zis Gina.
Am intrat n cas dup feti. Acelai antreu, parc nu s-a schimbat nimic.
Era aa cum a fost. Parc ieri s-a ntmplat tragedia arestrii mele, cnd am fost dus
la nchisoare. Am pit n dormitor. Reta era n pat, bolnav, rcise. Cnd m-a vzut
a leinat. Am stropit-o cu ap. i-a revenit greu.
- Tu! a exclamat, i un uvoi de lacrimi a nceput s curg din ochii ei
frumoi.
- Linitete-te, drag, sunt eu, Valentin, am venit acas
Fetele se uitau mirate la mine, un necunoscut, i la mama lor, care nu putea
s-i opreasc plnsul. Plngeam i eu, innd-o n brae.
- De ce n-ai scris nimic atia ani, eu te-am ateptat mereu... ngima Reta.
Apoi le-a spus fetelor:
- Gina, Carmen, e tticul vostru, i iari au nceput s-i curg lacrimile.
i era att de frumoas n acel moment, c eu simeam i mai acut durerea
inimii mele. Atia ani pierdui i nici o speran de a fi cu ei, de a tri cu ei, mcar
acum, dup attea suferine.
- De ce n-ai dat nici un semn de via? a ntrebat Reta.
21

- Draga mea, am fost n infern, de acolo nu aveam voie s scriu
nimnuiAtta am suferit, c nu-mi ajung cuvinte s-i spun.
i i-am povestit istoria mea, toate prin cte am trecut n aceti ani. Cu ct
povesteam, cu att sufletul meu se linitea.
Reta mi-a povestit i ea suferinele ei dup ce am disprut din Bucureti.
Dup arestarea mea, a fost dat afar de la serviciu. Era contabil la un combinat
din industria tutunului. A rmas pe drumuri, cu trei copii. De dou ori pe sptmn
era chemat la poliia comunist i ntrebat:
- Unde e soul tu ?
- Nu tiu, rspundea ea, a disprut n 1948. Nici securitatea romn nu tia,
dei fusesem arestat de sovietici cu ajutorul unor trdtori din poliie.
Cele cinci zile au trecut ca ntr-un vis, un vis greu, jalnic, cu gndul la
desprire i pierdearea speranei de a fi mpreun. Dac pe Reta o regsisem, pentru
copiii fr tat eram un strin. n ultimele zile, Liviu a bruscat-o pe mam-sa, pe
Reta. Eu nu m-am putut stpni i l-am plmuit. Carmen , fata mai mare, mi-a spus:
- Tu n-ai voie s-l bai, eti strin, nu eti tatl nostru Ne-ai prsit, acum
trieti acolo cu rusoaicele tale, tu nu tii nimic cum am suferit noi de foame, de
frig, cum eram ncolii la coal, ne scoteau n faa clasei i spuneau c suntem
copii de dumani ai poporului. Noi nu putem uita
M-am ntors la Tiraspol zdrobit sufletete. Dar ce puteam s fac? Viaa a
mers pe alt fga, totul s-a ntors pe dos, nu se mai puteam ndrepta nimic. Mi-am
reluat lucrul. Am mai scris celor de sus, dar degeaba. Nu puteam s triesc singur.
M-am cstorit cu Valentina Sonova, o fat care practica atletismul, srituri n
nlime. Peste un an s-a nscut fiica noastr Liliana. A nceput o via nou, bun,
fericit, dar i cu dureroase amintiri vechi, pe care nu le puteam uita, nici spune
cuiva, afar de mamei mele. Ca antrenor eram apreciat, devenisem respectat n
oraul n care nimeni nu tia istoria vieii mele. Nici Valentina nu tia nimic de toate
prin cte am trecut.
n 1967, la cererea mea, am fost transferat n oraul Hnceti, iar n 1977
am fost mutat la Ialoveni, mai aproape de Chiinu, n postul de preedinte al
Consiliului raional al Asociaiei sportive Colhoznicul. n 1981 m-am pensionat, dar
am mai lucrat doi ani ca ef al taberei de pionieri Poienia vesel, a sectorului
raional de nvmnt Botanica din Chiinu. Aa s-a terminat cariera mea de
antrenor.
Au venit apoi alte vremuri, poporul s-a trezit recptndu-i independena.
Veneam la Chiinu i luam parte la marile adunri naionale. Aveam emoii i
bucurii. n timpul preedintelui Mircea Snegur, am reuit s-mi recapt cetenia
romn, adresndu-m n aceast chestiune chiar lui personal. I-am obinut i fiicei,
22
SERVICII SPECIALE
Liliana, cetenia romn. Datorit struinelor mele, Liliana vorbete mai multe
limbi: rusete, englezete, dar pentru mine principalul este c vorbete romnete.
La fel i nepotul meu, Maxim. Datorit paaportului romnesc, Liliana a plecat n
Turcia, unde lucreaz i azi profesoar de muzic, prednd pianul.
n 1990, ntr-una din zile, privind televiziunea de la Moscova am aflat c
Asociaia Memorialul i invit pe fotii deinui politici din lagrele de la Norilsk s
vin la o comemorare. Era pe timpul lui Gorbaciov ncAm fost invitat prin
Ministerul de Interne al Moldovei, invitaie confirmat telegrafic de ctre comitetul
executiv i miliia raionului (fost) Kutuzov, azi Ialoveni. Atunci i-am povestit soiei,
Valentina, toat istoria mea, artndu-i garania Memorialului de restituire a tuturor
cheltuielilor de transport cu avionul de la Chiinu la Norilsk, ora altdat nchis,
unde puteai nimeri numai cu permisul special. Valentina s-a suprat c am inut n
secret viaa mea i nu i-am povestit nimic trind cu ea atia ani.
Am sosit la Norilsk, fiind ntmpinai de organizatori. Am avut ntlniri cu
lucrtorii uriaei uzine metalurgice, construit cu minile deinuilor politici astzi
reabilitai, care am construit oraul lor. Cnd eram acolo ca deinui i mergeam la
lucru sub paz, treceam pe sub un pod de pe care copiii strigau: Fascitilor! Apoi
aruncau n noi cu pietre i sticle goale
Acum am vzut cum nite femei tinere se aezau n genunchi n faa
noastr, cerndu-i iertare pentru acele insulte, pe care ni le-au fcut fiind copii
atunci. Ne mulumeau pentru casele construite de noi, n care locuiau acum, despre
care prinii le spuneau c au fost construite de dumanii poporului. Apoi am luat
parte la serviciul divin, la rugciunile pentru pomenirea tuturor acelora care i-au
dat viaa, construind Norilskul n anii de prigoan stalinist. S-a instalat i o cruce
pe locul din apropiera muntelui mit (mituha - aa l numeam noi), unde va fi
construit un templu cretin ortodox, n partea de nord, unde deinuii nu erau
ngropai, ci cufundai n zpad cu o tbli mic din coletele care soseau la
Norilsk, legat de degetul mare al unui picior, cu numele deinutului i anul naterii
sale pe ea. Acum lucrau zeci de tractoare care scoteau cadavrele n vederea
identificrii rposailor pentru familiile lor. Am vzut cu ochii mei un adevrat
munte de cranii i oase, pe care le cercetau specialitii n materie de identificare a
celor mori dup tbliele de la picioare. Fostele republici baltice, azi ri
independente, i-au construit acolo un templu mare, catolic, lng o osea care leag
Norilskul de orelul Colargon, pe marginea creia au fost mpucai un numr mare
de ofieri din serviciile militare ale acestor ri, dup ocupaia sovietic din 1939, i
ale acelora din timpul ocupaiei din vremea rzboiului.
Am fost dui n excursie la Colargon, un bloc cu perei armai cu o grosime
de 2-3 metri, situat n apropierea Norilskului, ntre Norilsk i Kaierkan, unde erau
executai n secret deinuii politici din lagrele de aici. Pe aceste jertfe enkaveditii
23

i ridicau noaptea, dup orele 2-3, trezindu-i pe cei sortii la mpucare fr zgomot,
cu optirea primei litere a numelui, de exemplu I Ivanov, sau erbacov
Aa am fost chemat i eu din lagrul nr. 4 din Norilsk la maiorul Cerneak,
n 1953, care mi-a artat scrisoarea mamei mele adresat lui Stalin i am aflat c-i
deportat la Tiumeni, raionul Iurghinsk, satul Iurga Lesnaia. Cnd am fost trezit de
enkavedist noaptea la ora 3, vecinul meu, Nicolai Degtiariov, mi-a strns mna,
creznd c m vor duce i pe mine la Kolargon. Mi-a spus atunci: ine-te bine,
Valentine! A fost foarte mirat cnd m-am ntors peste vreo dou ore, viu.
Degtiariov tia multe cazuri cu cei nentori de la Kolargon. eful lagrului mi-a
spus atunci:
- Du-te n barac i nimeni s nu tie c ai vorbit cu mine, altfel i eu voi fi
n barac alturi de tine. Se temeau i enkaveditii de regulile sistemului stalinist.
Aa am aflat c prinii mei sunt deportai la Tiumeni din cauza mea, ca familie a
unui colaboraionist i trdtor de patrie, cum m considerase noua stpnire
sovietic din Basarabia. M-am bucurat ns c erau vii i, ca i mine, au supravieuit
deportrii.
Aceasta este, pe scurt, povestea lui Valentin erban. Pn n ultima clip a
vieii, i-a pstrat netirbite demnitatea i identitatea romneasc.
Ioan C. Popa
(Extras din volumul Destine frnte. Pagini despre romnii din Est. 1917-1954, n
curs de apariie la Editura Academiei Romne)
24
SERVICII SPECIALE
N CUTAREA CIFRULUI PERFECT (2)

Cnd am publicat eseul "n cutarea cifrului perfect" n numrul 3
(19) 2012, al revistei Periscop am fost departe de a bnui c, similar cu serialele de
succes hollywoodiene, la numai un an distan, se va ivi ocazia de a ilustra o noua
dezvoltare a intrigii, avnd, de aceast dat, un subiect din lumea enigmatic a
mecanicii cuantice, ntr-un Sezon mai captivant dect primul.
Secvene anterioare:
S-a ajuns astfel la sistemele de cifru cu chei aleatoare, considerate
indecriptabile, att din punct de vedere teoretic ct i practic. Cel mai sofisticat
sistem de acest tip este sistemul cu cheie aleatoare de unic folosin cunoscut n
literatura de specialitate sub denumirea de ONE-TIME PAD (OTP).
Dup 11 septembrie 2001, NSA (Agenia de Securitate Naional din
SUA) a devenit beneficiara unor bugete de zeci de miliarde de dolari, care s-a
hotrt s fie investite i n colectarea i analiza computerizat a tuturor datelor pe
care le pot obine. Pentru colectarea acestui volum imens de date, NSA a creat
programul Stellar Wind, care const n amplasarea de aparatur de nregistrare i
transmisie n toate nodurile de comunicare ale companiilor de telecomunicaii
int.
n aceste condiii, linia de aprare a utilizatorilor mpotriva
curiozitii instituiilor de tip NSA este tehnica de criptare, majoritatea programelor
de e-mail i a browserelor utiliznd-o pentru protejarea datelor sensibile.
n ultimii ani, idei radicale au fost dezvoltate pentru elaborarea unui
procedeu nou de criptare, criptografia cuantic, n care securitatea metodei se
bazeaz pe legile mecanicii cuantice Reuita experimentului s-a datorat unor
proprieti ale materiei n lumea mecanicii cuantice (la scar atomic), n care
particulele au un comportament ce sfideaz fizica clasic, newtonian
Informaia transmis prin teleportare cuantic nu poate fi interceptat sau copiat
(fizicianul Ignacio Ciriac, de la Max Planck Institute of Quantum Optics).
La nceputul lunii octombrie 2008, a fost pus n funciune prima
reea comercial de comunicaii securizat prin metoda criptografiei cuantice 41
de cercettori din 12 state europene au reuit s construiasc n Austria o reea de
calculatoare ce nglobeaz o infrastructur care const n 200 de kilometri de cabluri
de fibr optic, cele opt legturi intermediare existente folosind ase tehnologii de
criptografiere prin metode cuantice.
ntr-un astfel de context, evoluia prin ctig accelerat este singura
constant a domeniuluin cadrul luptei nesfrite dintre criptografi i criptanaliti,
25

barierele ridicate de unii au fost, pn la urm, ntotdeauna depite de ceilali...
Cursa narmrilor criptologice, care se ntinde de-a lungul mileniilor i care ne-a
dus de la cifruri simple la paradoxuri ale fizicii cuantice, nu d semne c ar avea
sfrire.
i NSA cultiv iarba fiarelor
"Dar la beci ce mi-i gsea?/ Lact mare ct plosca./
Tudorel ce mi-i fcea,/Iarba fiarelor c-avea/
Iarba cheie o punea,/Lactul c-mi deschidea/
i-n beci, mri, c-mi intra."
Iarba fiarelor (denumire tiinific - Vincetoxicum Hirundinaria, la daci
Zoo-Uste, dup Dioscorides i la romani Marc-Usta), n basmele romnilor,
francezilor, germanilor etc. are proprietatea miraculoas de a nmuia orice fier, de a
deschide, prin simpl atingere, orice ncuietoare, lact sau lan. Sfrm potcoavele
cailor care calc pe o astfel de iarb. Oamenilor le d posibilitatea de a nelege
limba animalelor, psrilor i plantelor. Tradiia popular afirm c iarba fiarelor
(animalelor) se folosea n vechime pentru a descuia lactul sufletului, pentru a face
pe oricine s-i destinuie tainele. Numai anumite vieti, precum ariciul sau
ciocnitoarea, ar putea-o gsi. I se mai spune i iarba tlharilor, iarba filosofilor,
iarba despotcovirii, iarba de aur etc. n Frana, se numete "lherbe du pic" (iarba
ciocnitoarei) i langue de couleuvre (limb de arpe). Germanii ii zic
"springwurzel" (rdcin de primvar) i este menionat n basme de fraii
Grimm. Italienii o cunosc sub denumirea de erba seta (iarba mtase) i
sferracavallo (scoate potcoava). Alchimitii o numeau lunaria minore, n
simbolica lor lunaria semnificnd nimis occultis est cor tuus(inima ta e prea
secret).
*
Topul informaiilor care prezint perspective incredibile n evoluia
provocrilor din universul cunoaterii umane, a debutat n acest an, prin publicarea
la 2 ianuarie, n cel mai mare cotidian de investigaii din lume, The Washington
Post, sub semntura a doi ziariti de prestigiu, Steveb Rich i Barton Gellman, a
articolului NSA ncearc s construiasc un calculator cuantic care ar putea
sparge majoritatea tipurilor de criptare.
Editorialul a fost ocazionat de ultimele dezvluiri ale lui Edward
Joseph Snowden, fost angajat al CIA i NSA, aflat n prezent n Federaia Rus,
unde a primit azil politic temporar (un an de zile), dup ce a cauzat cea mai mare
scurgere de informaii clasificate din istoria Statelor Unite. Specialist de excepie n
protecia sistemelor informatice, avnd acces, prin funciile deinute (administrator
de sistem, analist de infrastructur etc.), n mod aproape nelimitat, la informaii
clasificate de prim importan, Snowden a pus, ncepnd din iunie 2013, n mod
26
SERVICII SPECIALE
clandestin, documente la dispoziia ziarelor The Guardian i The Washington
Post.
Publicate de aceste cotidiene, documentele au dezvluit o monstruoas
mainrie de supraveghere global, organizat i gestionat de SUA (prin NSA),
mpreun cu Australia, Marea Britanie, Canada i Noua Zeeland. S-a aflat astfel
despre existena i dimensiunile programelor de supraveghere a Internetului PRISM, XKeyscore i Tempora - i a celor de interceptare a telefoniei
mobile la nivel global. Aflat n straintate, dup ce i-a declinat public identitatea i
a recunoscut c el este autorul acestor scurgeri de informaii, a continuat s ofere
presei internaionale informaii din ce n ce mai fulminante. A demonstrat faptul c
NSA a spionat, inclusiv prin interceptri ale comunicaiilor personale, chiar i 35 de
lideri ai unor ri, printre care Germania, Frana, Brazilia, Mexic, Marea Britanie,
China, i Spania.
Dup cum public Washington Post, printre ultimele informaii furnizate de
Edward Snowden este i aceea c NSA este preocupat s construiasc un
computer cuantic capabil s "sparg" orice sistem de criptare cunoscut de om.
Conform documentelor dezvluite de fostu l angajat al NSA, eforturile de
construire a unui computer cuantic folosit pentru decriptare, constituie
parte a unui program de cercetare numit Penetrarea intelor Dificile
(Penetrating Hard Targets). O mare parte din activitate este reglementat n
cadrul unor contracte clasificate i se desfoar la un laborator din College Park,
Maryland.
Un computer cuantic este un dispozitiv de calcul care, pentru a efectua
operaiunile, utilizeaz principalele fenomene ale mecanicii cuantice: superpoziia
cuantic, nlnuirea cuantic i tunelul cuantic. n traducere liber ideea este c o
particul atomic exist simultan n dou locuri. Toate proprietile ei (energia,
impulsul etc.) sunt prezente simultan n cele dou gemene, indiferent de distana la
care se gsesc una fa de alta. Aciunile exercitate asupra uneia au efect instantaneu
asupra perechii sale, chiar dac ele se afl n coluri opuse ale Galaxiei noastre.
Aceast aparent imposibilitate este parte a straneitii care se afl n centrul teoriei
cuantice.
n loc s utilizeze bii binari, cum fac computerele digitale, un calculator
cuantic folosete aa-numiii qubii. n vreme ce biii pot fi 1 i 0, un qubit poate fi
1, 0, sau oricare superpoziie cuantic a acestora, ceea ce automat permite
procesarea unei cantiti de informaie exponenial mai mari. Spre deosebire de
computerele digitale bazate pe tranzistori, aici cercettorii folosesc qubiti produi
din mai multe sisteme fizice, inclusiv fotoni i ioni. Altele sunt i modalitile de a
combina i manipula informaiile efectuate de aceti qubiti. n timp ce computerul
27

clasic, orict de rapid ar fi, trebuie s realizeze calcule unul cte unul, cel cuantic
poate evita s fac asemenea operaiuni.
Realizarea computerului cuantic este dificil, n primul rnd, datorit naturii
sale fragile. Prile componente ale unui asemenea computer includ atomi, fotoni i
electroni. Qubiii triesc n aceast stare doar o milionime de secund, timp n care
se pot efectua sute de operaii. Pentru a menine natura cuantic a calculatorului,
particulele trebuie izolate total de mediul lor extern. Una dintre cele mai mari
provocri este de a controla quantum decoherence (incoerena cuantic). Acest
lucru nseamn, de obicei, izolarea sistemului de mediul su, pentru c interaciunile
cu lumea exterioar pot face cu uurin ca sistemul s devin haotic.
O provocare enorm este i posibilitatea de a obine suficieni qubii,
cu care s fie programate sisteme de eroare-corecie inteligente pentru a anihila
vulnerabilitile determinate de instabilitatea sistemului. Ca o rachet care necesit
tone de combustibil pentru a ridica o sarcin util mic, un calculator cuantic ar
putea avea nevoie de miliarde de qubii corectori de erori, doar pentru a obine 1000
de qubii funcionali (Andrew Landahl, Sandia National Laboratories,
Albuquerque, New Mexico).
De fapt, realizarea unui computer cuantic constituie de mult
timp un obiectiv al comunitilor tiinifice puternice, pentru aplicaii n
domenii precum medicina, criptografia etc., cu perspective spectaculoase
chiar i n cercetrile privind crearea inteligenei artificiale. Geordie
Rose, fondatorului companiei canadiene D-Wave Systems, are un
optimism stimulativ, odat ce vine din partea celui care a produs primele
calculatorele cuantice comerciale : Ideea este s crem maini care sunt
la fel de inteligente ca oamenii i probabil chiar mai mult dect ei.
Laboratoare n care se lucreaz la asfel de proiecte, aflate n diferite stadii de
dezvoltare, se mai afl n SUA (Santa Barbara i Albuquerque,), Marea Britanie
(Bristol), Elveia (Zurich), Germania (Munchen), Rusia (Moscova), India
(Bangalore), China (Hefei, provincia Anhui).
Compania D-Wave Systems a construit pn n prezent dou
generaii de calculatoare care folosesc principii ale mecanicii cuantice.
Performanele acestora sunt nc modeste, totui au demonst rat, pn
acum, c pot rezolva ntr-un minut, ceea ce reuete un computer
convenional vrf de gam, ntr-o jumtate de or. Varianta D-Wave
Two este folosit n colaborare, din 2013, de ctre NASA (National
Aeronautics and Space Administration), Google i USRA (Universities Space
Research Association) n cadrul unui Quantum Artificial Intelligence Laboratory,
instalat n Centrul de cercetri AMES al NASA, situat n Silicon Valley,
California.
28
SERVICII SPECIALE
IBM a alocat un miliard de dolari pentru investiii ntr-o nou divizie
responsabil cu dezvoltarea supercomputerului inteligent. n ianuarie 2014
Google a cumprat compania britanic DeepMind, cu activiti de cercetare n zona
inteligenei artificiale, pentru aproximativ 360 milioane de euro. n cursul anului
2014, Agenia Spaial Nipon i propune s lanseze satelitul SOCRATES (Space
Optical Communications Research Advanced Technology Sattelite), care va
prelucra i distribui particule cuantice ce vor aciona pe post de chei criptografice.
n acest context, ceea ce aduce inedit informaia devoalat de
Snowden este prezentarea documentelor care probeaz c NSA este
implicat n cercetrile din domeniu, far ns a putea spune n ce stadiu
se afl acestea. Doar sumele dezvluite ca fiind alocate de g uvernul SUA
Ageniei ar putea oferi o idee despre efortul care se face pentru
supremaie, n SIGINT WAR (rzboiul pentru stpnirea reelei globale
de comunicaii), respectiv 52 miliarde de dolari, numai n anul fiscal 2013 i n
Quantum War (rzboiul cuantic), respectiv 80 milioane de dolari.
NSA a adoptat n acest episod, pn acum, tactica NO COMMENT.
Inspirai de miraculoasa iarb a fiarelor din lumea basmelor,
oamenii au ambiia de a crea o cheie universal valabil n lumea real,
folosind proprieti ale materiei, care n mare parte mai in nc, pentru
nelegerea noastr, de trmul utopiei.
Avem n fa perspectiva unei omeniri fr secrete. Fr secrete
desigur pentru cei puternici: ri cu veleiti imperiale, corporaii
monopolizatoare i indivizi putrezi de bogai. Va fi benefic pentru
omenire? Merit s meditm. Ierbii fiarelor i se atribuie n fabulaia
popular pn i capacitatea de a descuia lactul sufletului. Este o viziune
terifiant pentru lumea real.
La 25 decembrie 2013, Edward Snowden, la invitaia postului britanic de
televiziune Channel 4, a prezentat un mesaj de Crciun, ntr-o emisiune alternativ
la Mesajul de Crciun al reginei Elisabeta a II-a, n care a spus printre altele: Am
dezvluit un sistem de supraveghere n mas la nivel mondial Guvernele au
cooperat la crearea a ceea ce George Orwell a avertizat, n romanul '1984'. O
societate controlat de tot mai prezentul Big Brother, cu excepia capacitilor
de supraveghere, care acum depesc cu mult pe cele descrise de Orwell Un copil
nscut astzi nu va ti niciodat ce nseamn s ai un moment intim, numai pentru
el, orice gnd va fi nregistrat i analizat.
Vasile Maierean
29

MARI OPERAUNI DE SPIONAJ DIN PERIOADA RZBOIULUI RECE
Operaiunea Ivy Bells
n timpul Rzboiului Rece att Statele Unite ct i fosta Uniune Sovietic
au condus numeroase i agresive operaiuni de culegere de informaii din semnale
SIGINT. Una din cele mai spectaculoase i eficiente a fost Ivy Bells, o operaiune
comun i extrem de secretizat a Marinei americane, CIA i NSA. Prin aceast
operaiune s-a realizat interceptarea comunicaiilor conducerii Flotei sovietice din
Pacific.
Comunicaiile prin cablu erau i nc mai sunt un obiectiv de un deosebit
interes pentru serviciile de spionaj. Operaiunea tunelului de la Berlin din anul 1953
constituie un exemplu arhicunoscut de interceptare a cablurilor subterane. n epoca
de dinaintea comunicaiilor prin satelit, cablurile submarine erau singura modalitate
de comunicaii dintre continente i insule.
Acum patru decenii, americanii au descoperit existena unui asemenea
cablu n Marea Ohok din nord-estul Rusiei. Cablul lega baza naval de submarine
de la Kamceaki din nord-estul Insulelor Kurile cu cartierul general al flotei de la
Vladivostok. Ambele baze jucau un rol important n comunicaiile Flotei Sovietice
din Pacific. Dei era o int foarte atractiv pentru spionajul american, Marea Ohok
se afla n apele teritoriale sovietice, interzis navelor strine i extrem de bine
protejat. De asemenea, sovieticii efectuaser n aceste ape multe exerciii navale la
suprafa i submarine. Era o int atractiv dar ntr-un mediu neprietenos.
n ciuda riscurilor foarte ridicate pentru o operaiune SIGINT n aceast
zon, serviciile secrete americane nu puteau trece peste o asemenea oportunitate i
au nceput una din cele mai complexe operaiuni de interceptare a cablului din
Marea Ohok. n octombrie 1971, submarinul nuclear Halibut a ptruns n Marea
Ohok. Scafandrii dotai cu echipamente speciale de respiraie au gsit n cele din
urm cablul la o adncime de 120 metri i au instalat un dispozitiv de ascultare lung
de un metru, nfurat n jurul cablului pentru nregistrarea semnalelor prin inducie.
Semnalele erau nregistrate pe benzi care erau recuperate cu regularitate.
Spre surprinderea sa, NSA a descoperit c sovieticii se simeau att de ncreztori n
securitatea asigurat de cablul de pe fundul mrii nct majoritatea comunicaiilor
erau necriptate. Inutil s se spun c au fost obinute informaii de nepreuit.
Datorit succesului obinut, Laboratoarelor Bell li s-a cerut s dezvolte un nou
dispozitiv de nregistrare care s poat capta simultan mai multe linii de comunicaii
ale cablului i s funcioneze timp de mai multe luni.
30
SERVICII SPECIALE
Noul i ingeniosul dispozitiv instalat n anul urmtor msura ase metri i
cntrea ase tone, funcionnd cu o surs de energie nuclear. n fiecare lun
scafandrii de pe Halibut recuperau benzile cu nregistrri i instalau altele noi.
Casetele cu benzi erau analizate de NSA i procesate pentru a fi folosite n
continuare de comunitatea american de informaii. Operaiunea s-a dovedit a fi o
lovitur extrem de spectauloas a spionajului american, oferind o imagine
edificatoare asupra modului de aciune al flotei sovietice.
Succesul Operaiunii Ivy Bells a condus ctre alte aciuni de instalare a i
mai multor dispozitive avansate de interceptare a cablurilor submarine sovietice din
lume. Operaiunea a durat un deceniu, pn la apariia sateliilor de supraveghere.
Mai trziu ns un submarin american a descoperit c dispozitivul de nregistrare
dispruse. n 1985 s-a aflat c operaiunea att de secret fusese trdat de Ronald
Pelton, un fost angajat al NSA. Cu toate acestea, ageniile de informaii ale Statelor
Unite au obinut o cantitate enorm de informaii militare ale sovieticilor pe timpul
celor 10 ani de interceptare a cablurilor submarine ale acestora, oferindu-le un
avantaj important n confruntarea informativ de pe timpul Rzboiului Rece.
Proiectul Azorian
n anul 1974, n Oceanul Pacific, o nav american, pretinznd a fi n
cutarea minelor din adncul oceanului, a pescuit epava unui submarin nuclear
sovietic, pe care a transportat-o n Hawai.
n prezent, Washingtonul a facut public Proiectul Azorian, o misiune inedit
din zilele riscantei rivaliti pe marea deschis din timpul Rzboiului Rece. Dup
mai mult de 30 de ani de refuzare a confirmrii descoperirii a ceea ce deja lumea
cunotea, CIA a desecretizat un raport intern, fr detalii semnificative, despre
Proiectul Azorian. Raportul a fost fcut public de cercettori privai ai Arhivei
Securitii Naionale, folosindu-se de Legea libertii de informare pentru a intra n
posesia lui.
Documentul de 50 de pagini a fost publicat n toamna anului 1985 n
Studies in Intelligence, o publicaie intern a CIA la care publicul nu are acces. El
descrie n mod cronologic detaliile costisitoarei misiuni, o capodoper inginereasc,
ce a culminat cu recuperarea unei pri din submarinul rusesc K-129 de ctre nava
Hughes Glamor Explorer. Industria excentric, Howard Hughes a mprumutat
numele su proiectului pentru a da navei o acoperire comercial.
Americanii au nmormntat cadavrele celor ase marinari sovietici
descoperii i s-au ndeprtat cu prada a crei valoare se pare a se fi dovedit
31

ndoielnic. n ciuda articolului declasificat, cele mai mari enigme ale Proiectului
Azorian rmn nc ngropate n dosarele CIA: care componente ale submarinului
au fost preluate, ce informaii au fost deduse din ele i dac misiunea a constituit o
pierdere de timp i de bani.
Este o descriere destul de consistent a ntregii operaiuni, a spus un
cercettor care caut articolul de ani de zile i pe care l-a descoperit ntmpltor.
Dar ceea ce lipsete, n final, este tocmai ce s-a obinut n urma realizrii acestui
proiect. Desigur, rspunsul exist dar noi nc nu-l cunoatem.
O mare parte a operaiunii s-a desfurat sub supravegherea unor nave
sovietice i a zborurilor elicopterelor de pe Glamor Explorer, americanii spunndule ruilor c realizau experimente cu mine n adncimea oceanului.
Cu toate c ziaritii au fcut public aciunea, CIA a pstrat tcerea decenii
la rnd, cu excepia declasificrii nregistrrii video a nmormntrii marinarilor
sovietici, predat lui Boris Eln la nceputul anilor 1990.
Un participant neidentificat la operaiune, scrie c raportul declasificat de
CIA readuce n actualitate un episod de pe marginea prpastiei dintre cele dou
superputeri nucleare, pe vremea cnd ele alergau s-i descopere reciproc secretele
militare.
Pentru Washington aceasta nsemna c nu conteaz cheltuielile care se fac
pentru a prelua epava unei nave uriae, ncrcat cu arme nucleare, tehnologie
sovietic i coduri secrete. Totui, prile dezvluite ale articolului indic faptul c
nu s-a descoperit ceva deosebit de valoros. Singurul beneficiu tangibil rezultat a
fost impulsul moral printre ofierii de informaii i progresul tehnic obinut prin
ridicarea unei epave uriae de pe fundul oceanului. Ridicarea unui submarin
cntrind 1.750 de tone de la o adncime de 5.000 metri a fost o experien care nu
s-a mai realizat vreodat, cheltuindu-se mai mult de 1,5 miliarde $ la cursul
actual.
Aprecierile privind eficiena operaiunii variaz. Oficialii rui consider c
CIA a recuperat cel puin dou torpile nucleare, alte relatri artnd c cea mai mare
parte a epavei s-a rupt i a czut napoi pe fundul oceanului. Articolul nu se refer la
aceste aspecte i nici nu precizeaz cauzele pentru care submarinul a euat.
n martie 1968, submarinul K-129, care transporta trei rachete balistice cu
focoase nucleare multiple, precum i torpile, a euat la 2.510 km nord-vest de
Hawai. Au fost necesari ase ani pentru a se construi Glamor Explorer i a instala o
macara cu care s se deplaseze la locul naufragiului.
32
SERVICII SPECIALE
Articolul CIA relateaz n detaliu obstacolele inginereti ale operaiunii,
dezvluind temerile echipajului c sovieticii ar ncerca s aterizeze pe Glamor
Explorer i confirmnd contaminarea cu plutoniul scurs din torpile.
Operaiunea Tarantella
n anii de dup colapsul URSS, activitile spionajului sovietic erau privite
de muli rui ca secrete murdare, asociate abuzurilor KGB-ului care conducea i
activitatea de informaii externe. Dar, de cnd Vladimir Putin a devenit preedinte al
Rusiei iar mai apoi prim-ministru, spionii rui sunt dornici s-i etaleze i
srbtoreasc public succesele din trecut.
Nu cu mult timp n urm, Serviciul de Informaii Externe rus (SVR) a
declasificat dosarul unui agent dublu, Viktor Bogomole, cu numele de cod Britt,
care a furnizat secrete britanice Moscovei, n una din cele mai eficiente operaiuni
de dezinformare i contraspionaj, coordonat de sovietici timp de peste dou
decenii. Ironia soartei face ca, pn la momentul declasificrii documentului de
ctre SVR, Serviciul Secret de Informaii britanic (SIS) nc l considera pe Viktor
Bogomole ca unul din cei mai buni ageni pe care i-a avut vreodat.
Bogomole a fost descendentul unei familii de aristrocai rui angajate n
lupta contra bolevicilor. Fugind de teroarea declanat de Revoluia din 1917 i de
Rzboiul Civil care i-a urmat, Bogomole a ajuns n Marea Britanie unde a fost
prompt recrutat de MI6. Se va dovedi c a fost o eroare costisitoare a spionajului
britanic ntruct Bogomole va fi unul dintre agenii cei mai perfizi din istoria
acestei agenii de informaii.
Colonelul MI6 Harold Gibson l ntlnise pe Bogomole la Istanbul i, dup
ce l-a recrutat pe Britt, au cutreierat Europa pentru a depista emigrani rui cu
ajutorul crora s formeze rapid o reea de agentur n interiorul Partidului
Comunist sovietic. nsrcinat cu depistarea unor noi ageni recrutai din comunitatea
emigranilor rui din Londra, una din primele aciuni ale lui Bogomole a fost de a-l
contacta pe un spaniol nativ rus, Boris Lago. Acesta ns deja fcea parte din
reeaua Operaiunii Tarantella i-l va folosi pe Bogomole ca pe o marionet
incontient pentru a transmite spionajului englez informaii fabricate de cartierul
general al NKVD-ului de la Lubianka.
Arhivele dezvluie c agenii reelei fictive de dezinformare construit de
NKVD i erau necunoscui lui Bogomole, prin acest canal sovieticii alimentnd
spionajul britanic cu rapoarte care exagerau puterea militar i economic a Uniunii
Sovietice, Londra primind permanent rapoarte false despre situaia social-politic
stabil din Uniunea Sovietic. Operaiunea urmrea s angajeze Marea Britanie
33

ntr-o cooperare economic pe termen lung cu URSS i ajungerea la un acord ntre
cele dou ri pentru asigurarea securitii colective. Se consider c i datorit
informaiilor furnizate prin aceast operaiune Londra a decis s se alieze cu
Moscova dup ce Germania nazist a atacat Uniunea Sovietic.
Bogomole a ncetat s lucreze pentru MI6 dup ce sovieticii au ncercat
s-l ademeneasc s vin la Moscova iar Lago a devenit personajul cheie al
Operaiunii Tarantella. Sub coordonarea acestuia, din anii 1950 agenii operativi din
reeaua Operaiunii Tarantella i vor extinde activitatea, dezinformnd cu succes
serviciile de spionaj ale Germaniei, Franei, Austriei, Elveiei, Portugaliei, Marii
Britanii, precum i ale unor ri ale Tratatului de la Varovia, ca Polonia i Romnia.
n 1945, Bogomole s-a hotrt s lucreze pentru spionajul sovietic. Hitler
tocmai fusese nfrnt, Stalin era victorios iar el era informat pe neateptate c i s-a
retras cetenia britanic. A fost momentul cnd s-a hotrt s-i trdeze pe britanici,
devenind agent dublu al Moscovei, furniznd informaii cruciale despre spionajul
britanic n perioada de nceput a Rzboiului Rece.
El l-a trdat pe omul care-l recrutase pentru MI6, colonelul Harold Gibson,
cel care coordona o reea de ageni infiltrai n Uniunea Sovietic. Potrivit
documentelor declasificate KGB-ul a cunoscut i urmrit aciunile acestuia pn la
decesul su din anul 1960. Agentul dublu Viktor Bogomole era considerat o surs
de spionaj att de vital nct informaiile primite de la el erau prioritar i direct
prezentate lui Stalin i Molotov.
Generalul Lev Sokov, care a scris o carte despre aceast operaiune, bazat
pe documentele de arhiv, consider c Bogomole a fost un agent dublu foarte
important, un pete mare, care, n peste 100 de rapoarte, a detaliat toate contactele
sale cu spionajul britanic. Ceea ce cunoatem este ns doar vrful aisbergului,
spune el lsnd s se neleag c n acea perioad SIS-ul britanic era mult mai
compromis dect se credea.
Purttorul de cuvnt al SVR a declarat c sunt exrem de rare cazurile cnd
Serviciul rus de Informaii Externe dezvluie detalii despre un agent dublu al crui
nume a fost anterior ascuns i c aceasta nu se va ntmpla foarte des.
Poate nu tot att de spectaculoas ca recrutarea spionilor de la Cambridge,
experii apreciaz c obiectivele acestei operaiuni de spionaj extrem de laborioase
i subtile, desfurate pe o ndelungat perioad de timp i la un nalt nivel al
deciziei politice, au fost cu certitudine ndeplinite n mod eficient. Specialitii rui
n dezinformare, care au conceput i coordonat Operaiunea Tarantella, au avut ns
o soart tragic, fiind executai sau trimii n gulaguri n timpul epurrilor staliniste.
34
SERVICII SPECIALE
Bogomole, care era cstorit cu o romnc, a disprut apoi i se consider c ar fi
murit la Paris n anii '60 ai secolului trecut.
Rusia i rile occidentale nc se spioneaz. n 2006 Rusia i-a acuzat pe
diplomaii britanici de la Moscova c desfoar operaiuni de spionaj n stil James
Bond, dezvluind o reea de ageni care comunica cu britanicii prin intermediul unui
dispozitiv electronic disimulat ntr-o piatr. Cu toate acestea, nici unui diplomat nu i
s-a cerut s prseasc Rusia.
Mai recent, opinia public a urmrit cu vdit interes un spectaculos caz de
descoperire n Statele Unite a unei reele de 10-12 spioni ilegali rui, care au fost
urgent schimbai cu patru ageni ai spionajului american, care fuseser descoperii i
condamnai n anii anteriori de Rusia.
Astfel, dei la nivelul politic al statelor se fac eforturi declarative de
mbuntire a relaiilor, confruntarea dintre serviciile de spionaj rmne acerb,
folosindu-se i infiltrarea de ilegali, precum i mijloace tehnice tot mai sofisticate,
n primul rnd, spionajul cibernetic, care a devenit principalul teren de confruntare
ntre ageniile de spionaj ale marilor puteri .
Alecu Fru
35

SPIONAJ N SCOP PRIVAT
Din dezvluirile unui fost spion american, devenit detectiv particular
Spionajul exist de cnd e lumea. A fost folosit de o comunitate de oameni,
iar apoi de ctre stat i mai apoi, tot de o comunitate n scop privat.
Un fost spion, acum detectiv particular, povestete despre experiena sa de
via ntr-o structur privat, n cadrul unui interviu acordat revistei americane de
prestigiu Reader's Digest (nr.4/2013).
Am s comentez povestea, ncercnd s fac o paralel ntre spionajul
clasic i cel privat, punnd accent pe mijloacele informativ operative folosite i pe
calitile profesionale pe care trebuie s le aib un om, o persoan care se dorete
ntr-o astfel de postur, de spion sau detectiv.
I. Spionajul corporatist a fost i este la mod, avnd o istorie de cel puin
200 de ani. Orice firm, corporaie care se respect, i ia msuri de aprare i
ofensive, ca s reziste ct mai mult timp pe o pia regional sau pe cea
internaional.
De aprat sunt secretele de producie (reete de fabricaie) i reeaua de
distribuie. De cucerit sunt noi piee de desfacere, poate o nou reet, mbuntit,
a produsului, mai productiv. Aici intervine spionajul privat, ca s se acopere toate
cele n discuie, n aprare i n ofensiv.
Ca protecie, se apr, dup cum am mai spus, secretele de producie,
preurile practicate la baz, rabaturile aplicate, mrimea comenzilor i a
desfacerilor, structura de personal i cte altele.
Totdeauna, sursa informaiilor dorite de un concurent este din interior,
oameni coruptibili, cu probleme, care sunt dispui/capabili s vnd secrete contra
unor sume de bani sau cednd unui antaj.
ntr-un caz concret, relatat n interviu, spionul-detectiv angajat pentru
protecie a luat urmtoarele msuri:
- a fcut s circule n interiorul companiei o nou ofert n pregtire, cu
preuri deosebit de avantajoase, la care s aib acces toi angajaii;
- a montat camere video de supraveghere lng ui i la aparatele de
fotocopiere.
n cteva zile metodele au dat rezultate. Un angajat a fost surprins cnd
fotocopia listele de preuri secrete. Luat la ntrebri, acesta a recunoscut c fusese
angajat de concuren s le vnd astfel de informaii.
ntr-un alt caz concret, detectivul-spion a fost folosit de serviciile speciale
americane pentru o penetrare cu ageni acoperii n Libia.
36
SERVICII SPECIALE
Detectivul, angajat de o firm comercial american care furniza maini de
teren i camioane fcute pe comand n Libia, a fost solicitat s caute i s
selecioneze mecanici specialiti n autovehiculele respective.
Contactat fiind de CIA, care avea dificulti n a ptrunde n Libia, acesta a
acceptat s introduc pe lista celor selecionai mai muli ageni americani, sub
acoperirea de mecanici.
II. Caliti, aptitudini pe care trebuie s le aib un viitor detectiv
particular sau spion
n aceast materie sunt importante criteriile profesionale i psihologice,
fr de care nu se poate desfura o activitate specific de succes.
A/ Candidatul trebuie s aib abilitatea de a comunica n societate, cu
oamenii, i de a avea interesul real pentru o astfel de munc, nu doar urmrind
avantajul material sau dorina de a purta o arm.
B/ Sunt de folos pregtirea profesional i relaiile pe care le are
candidatul n diverse sfere de activitate. Domeniile de interes sunt comune
spionajului clasic i corporatist: politico-militar i de securitate, economic sau
social.
C/ Viitorul spion/detectiv trebuie s se comporte i s se arate ct mai
inofensiv, chiar naiv, s aib rbdarea s asculte pe toat lumea. n plus, este
important s-i fac pe oameni s vorbeasc, pe tema/ temele de interes. Aa se nate
exploatarea informaiilor "n orb".
D/ Instruirea prealabil, psihologia i flerul sunt elemente decisive n
descoperirea unor eventuale disimulri sau ncercri de dezinformare ale
persoanelor de dialog.
E/ O alt condiionare. Sntatea trebuie s fie de fier, vorbind de inim,
rinichi, ficai, cci nu se tie n ce ipostaze va fi prins spionul-detectiv.
F/ Mintea trebuie s fie activ mereu, concentrat, capabil s dirijeze
mai multe lucruri n acelai timp, dar focalizat pe interesul urmrit.
G/ n caz de restrite, de euare a unei aciuni, nu trebuie s recunoasc
nimic, cci nc funcioneaz n justiie principiul prezumiei de nevinovie. Un
avocat sau, n exterior, sprijinul Ambasadei vor fi de folos. Dac nu-i imunitate
diplomatic, atunci vor fi negocieri, schimb de combatani sau rscumprare.
III. Mijloace informativ-operative
i spionajul corporatist dar i cel clasic presupun folosirea unor mijloace
informativ-operative, din afar i din interior, tehnica de supraveghere i de
intervenie, sub cele dou forme ale sale.
37

1. Forma exterioar presupune un filaj continuu, din punct fix sau mobil,
asupra obiectivului n cauz.
2. Forma interioar se refer la ptrunderea n spaiul cercetat cu
mijloace tehnico-operative sau cu ageni infiltrai.
- Introducerea tehnicii operative se poate face relativ uor, avnd n
vedere tehnologia modern, de miniaturizare a aparaturii de interceptare i multele
"legende" plauzibile: oameni care instaleaz automate de cafea, buturi rcoritoare
sau ATM-uri (de extras bani) ori chiar donaii de cri i diverse publicaii care de
fapt au ascunse n ele un microcip.
- Ptrunderea informativ cu oameni este mai dificil dar posibil.
Convingerea, banii (cointeresarea material) i antajul reprezint, de fapt,
principalele metode de recrutare a unui agent, intern sau extern, dup cum susine
autorul din Reader's Digest.
* * *
Profesia este liber aleas, cu asumarea contient a unor riscuri. Spionul i
detectivul particular corporatist urmeaz aceleai reguli.
Prin cultura de specialitate, pregtirea profesional i exemple concrete,
spionul/detectivul trebuie s mai nvee, s rein ce este de folos. Numai aa se
poate tinde spre perfeciune.
Petre Dan Dumitru
38
SERVICII SPECIALE
INTELLIGENCE MOZAIC
POSIBIL SERVICIU SECRET AL UNIUNII EUROPENE ?
Spre finele anului trecut, ntr-o perioad de relativ acalmie politic internaional, o
tire lansat spre mediile de intelligence a trecut aproape neobservat, voluntar sau involuntar, de
comentatorii politici, n pofida implicaiilor strategice pe termen lung referitoare la viitorul
raportului de fore SUA Uniunea European n materie de spionaj-contraspionaj i combatere a
ameninrilor asimetrice.
Astfel, ntr-un interviu acordat publicaiei elene Naftemporiki, Viviane Reding
vicepreedinte al Comisiei Europene i Comisar european pentru justiie, drepturile fundamentale
i ale ceteanului - s-a pronunat pentru identificarea unei soluii menite s faciliteze o mai bun
cooperare ntre serviciile secrete ale statelor membre ale UE, strategie care ar putea include
cteva etape : negocierea unui acord UE n materie de intelligence, gsirea unui limbaj comunitar
comun n raporturile cu National Security Agency-NSA i, pn n anul 2020, crearea unui
serviciu de informaii european. (Avem nevoie de o Europ puternic i n acest domeniu,
pentru a ajunge la acelai nivel cu partenerii americani...trebuie s negociem un acord viznd
consolidarea cooperrii ntre serviciile de informaii ale statelor membre, pentru a avea o
singur voce puternic n dialogul cu Statele Unite...NSA are nevoie de o
contrapondere...Propunerea mea este crearea unui Serviciu european de informaii, pn n
anul 2020).
Maniera mai puin diplomatic a comisarului european pentru justiie de a ataca un
domeniu extrem de sensibil n materie de securitate naional i comunitar a pus n dificultate
Comisia European care, prin purttorul de cuvnt, a ncercat s linitesc apele agitate, susinnd
c este o opinie personal a doamnei Viviane Reding, de la care se ateapt precizri
suplimentare. Mai mult, s-a sugerat c atacarea unui asemenea obiectiv ar presupune o
modificare a tratatelor UE, ceea ce face ca un astfel de demers s fie dificil de armonizat i pus n
practic, dei anumite reaezri sau cooperri se regsesc deja n prevederile comunitare
(cooperarea poliieneasc, analiza i schimbul de informaii etc.).
Ideea lansat de vicepreedintele Comisiei Europene nu putea rmne fr
ecou n mediile occidentale de intelligence, care exprim opinii nuanate, dar
prudente, fa de posibilitatea i oportunitatea crerii unui serviciu de informaii
mamut la nivelul Uniunii Europene, dintre cele mai frecvente fiind urmtoarele:
- un asemenea punct de vedere este idealist i, mai ales, irealist,
ntruct schimbul de informaii nu este un lucru obinuit. Lumea serviciilor secrete
este un club select i nchis, care mparte puin i, de regul, la doi. n general,
mpreala se face ntre aliai i are la baz informaii diferite i de valoare
sensibil egal;
39

- diversificarea riscurilor de securitate i globalizarea unor
fenomene nocive societii (terorism, trafic de droguri, crim organizat etc.)
stimuleaz diseminarea anumitor informaii ctre mai muli parteneri. Din aceast
perspectiv, nfiinarea unui serviciu secret la nivelul UE, care s completeze nu s
nlocuiasc activitile structurilor naionale de intelligence, ar prea justificat, cel
puin pentru crearea unui echilibru n raport cu omnipotena NSA;
- ideea comisarului european pentru justiie pornete de la un fapt
real i, dup unele surse, ncurajator: n 2002 a fost creat Centrul de Situaii al
NATO (SITCEN), iar dup atentatele teroriste de la Londra i Madrid cooperarea
ntre serviciile de informaii pe probleme ale luptei antiteroriste s-a amplificat. Dar,
dup intrarea n vigoare a Tratatului de la Lisabona i nfiinarea Serviciului
diplomatic european, SITCEN a devenit mai mult o structur formal, cu resurse
umane i financiare simbolice, care dispune n prezent doar de dou departamente:
analiz i relaii externe. i, ca o dovad n plus a diminurii importanei SITCEN,
coordonatorul UE pentru lupta antiterorist a rmas, la propriu i la figurat, de
partea cealalt a strzii, n incinta Consiliului european.
SITCEN are ca misiune furnizarea de analize i avertizri pentru membrii
Consiliului Nord-Atlantic i ai Comitetului Militar, menite s faciliteze ndeplinirea
atribuiilor ncredinate pe timp de pace, n perioade de tensiuni, crize i exerciii
de amploare. Materialele SITCEN au la baz primirea, schimbul i diseminarea
tuturor informaiilor disponibile din surse interne i externe.
Observatori politico-militari occidentali susin c, dei afirmaiile
vicepreedintelui Comisiei europene au agitat unele structuri naionale de
intelligence, ideea nfiinrii unui serviciu de informaii european ndeamn la
reflecie i gsirea de rspunsuri pertinente la o serie de ntrebri: Ca europeni, am
fcut tot ce era posibil pentru prevenirea unor alte atacuri teroriste? Exist alte
domenii n care cooperarea interservicii s-ar putea consolida? Serviciile secrete
naionale sunt suficient de puternice i adaptate noilor provocri pentru a putea
preveni tragedii de genul celor produse la Londra i Madrid n 2004?
SPRIJIN NECONDITIONAT AL ORANGE
PENTRU SPIONAJUL FRANCEZ
Conform unor documente recente dezvluite de Edward Snowden i
preluate de cotidianul parizian Le Monde, serviciile franceze de informaii ar
beneficia de acces liber i total la datele personale ale clienilor autohtoni i strini
- ale unui operator de telecomunicaii, aa cum rezult dintr-un raport confidenial al
Centrului de comunicaii guvernamentale (GCHQ) din Marea Britanie. Dei
documentul englez dezvluit de transfugul de la NSA nu precizeaz numele
respectivei companii, jurnalitii de la Le Monde concluzioneaz c este vorba
40
SERVICII SPECIALE
despre relaiile profesionale dintre Direcia General pentru Securitate Extern
(spionajul extern) i concernul Orange.
Respectivul document susine c Orange lucreaz mn n mn pentru a
ameliora procesul de decodare a datelor criptate i cel al sistemelor de interceptare a
comunicaiilor, ns beneficiaz i de acces nengrdit la datele personale ale
abonailor (francezi i strini), fr niciun control parlamentar. Aceast colaborare,
neformalizat i neoficializat vreodat, ar fi nceput cu 30 de ani n urm, serviciile
secrete franceze apelnd pentru treburile murdare la civa zeci de angajai ai
Orange, care dispun de certificate de securitate pentru acces la date cu caracter
secret.
Datele sensibile rezultate din monitorizarea comunicaiilor sunt diseminate
apoi de ctre DGSE i spre stucturile de securitate interne i, dup caz, unor servicii
secrete aliate sau partenere.
Cum era de ateptat, Direcia General pentru Securitate Extern a refuzat
orice comentariu pe aceast tem, n timp ce patronul Orange, Stphane Richard, a
declarat pentru pres : persoane cu certificat de securitate din interiorul companiei
rspund de relaiile cu serviciile statului i accesul acestora n reea, dar nu pot
dezvolta subiectul. Totul se face sub responsabilitatea puterilor publice i ntr-un
cadru legal.
ISRAEL: SERVICIILE SECRETE
I SECURITATEA POPULAIEI
Surse apropiate serviciilor de securitate palestiniene susin c structurile
israeliene de informaii apeleaz la noi metode i mijloace care, sub umbrela
proteciei cetenilor evrei, ar urmri n realitate deteriorarea situaiei din Teritoriile
palestiniene i subminarea procesului de pace din Orientul Mijlociu.
Acuzaiile se refer, cu prioritate, la aciunile unitii Al-Mostaarabin
denumire dat agenilor israelieni care opereaz n Teritoriile palestiniene deghizai
n ceteni arabi formaiune patronat de Shabak (securitatea intern) i de Forele
de grniceri. Membrii acesteia au misiuni diferite, unele extrem de periculoase, cum
ar fi: culegerea de informaii, identificarea militanilor activi ai celulelor rezistenei
palestiniene, rpirea i asasinarea principalilor opozani, organizarea de provocri i
acte de sabotaj etc.
Conform acelorai surse, membri ai Al-Mostaarabin acioneaz n
Cisiordania, Fia Gaza i Ierusalim, iar pregtirea acestora dureaz patru luni. n
acest timp, viitorii ageni urmeaz cursuri de infanterie (pentru pregtire fizic),
antrenamente pentru lupta corp la corp i ripost antiterorist, studiul limbii arabe,
exerciii de deghizare i camuflaj etc.
41

La rndul lor, reprezentani ai serviciilor secrete israeliene, care au
confirmat existena unitii Al-Mostaarabin, susin c aciunile specifice ale
membrilor formaiunii au diminuat sensibil penetrarea n Israel a unor extremiti
palestinieni venind din Egipt sau Fia Gaza i au sporit sigurana evreilor din
oraele israeliene.
ATAC CIBERNETIC RUSESC ASUPRA UCRAINEI
La cteva luni de la agresiunea rus din Crimeea, analitii militari continu
s fie surprini de rapiditatea i anvergura operaiunilor i, mai ales, de lipsa unor
semnale evidente care s alerteze din timp Occidentul n legtur cu inteniile reale
ale preedintelui Vladimir Putin. Acum, cnd Federaia Rus i-a ntregit
teritoriul, lumea ncepe s-i aduc aminte i s fac o paralel cu invazia din 2008,
din Georgia, care a fost precedat de un atac cibernetic de amploare ce a paralizat
comunicaiile civile i militare gruzine.
Serviciile secrete ruse dispun de bune informaii despre situaia din Ucraina,
ncepnd cu friciunile la vrful puterii i tensiunile din armat, pn la preocupri
viznd reorganizarea structurilor de intelligence i starea de sntate a liderilor de la
Kiev. Asemenea date confideniale sunt obinute att prin posibilitile agenilor
infiltrai n timp n instituiile ucrainene, ct i cu ajutorul mijloacelor tehnice. n
aceast direcie, Rusia pleac, din start, cu o serie de avantaje evidente: multe
personaliti au fost instruite i educate la Moscova, un procent important din
societatea ucrainean este pro-rus, iar multe din mijloacele tehnice civile sau
militare sunt furnizate de Federaia Rus.
Vorbind despre atacul cibernetic care a precedat invazia din Crimeea,
trebuie s reamintim c organizarea i funcionarea reelei ucrainene de
telecomunicaii (Ukrtelecom) sunt bine cunoscute de serviciile secrete ruse, care au
ajutat fostele structuri de putere de la Kiev s implementeze, nc din 2010, un
sistem complex de supraveghere n mas a comunicaiilor, aa-numitul SORM (nn:
Sistem de msuri operativ-investigative). Este uor de imaginat c parteneriatul
ruso-ucrainean al serviciilor secrete i implementarea SORM au permis Moscovei
s accead la bazele de date ale tuturor serverelor providerilor de internet i ale
reelei de comuncaii. Mai mult, structura fizic a reelei de telecomunicaii este
uor de cartografiat, mai ales c aceasta dateaz din era sovietic i este deservit i
astzi de un singur operator, Ukrtelecom.
Decizia declanrii atacului cibernetic ar fi venit direct de la Kremlin, care
ar fi dat und verde hackerilor s intre n reelele WiFi i serviciile de
telecomunicaii ucrainene, aciunea avnd ca scop paralizarea comunicaiilor,
virusarea calculatoarelor i a telefoanelor mobile, sustragerea creditelor disponibile
etc. Sunt indicii, din surse ucrainene, conform crora n asemenea operaiuni ar fi
42
SERVICII SPECIALE
fost implicat i Serviciul de Informaii Externe (Slujba Vnenei Razvedkii) al
Federaiei Ruse, dar i absolveni ai Centrului de formare a pirailor cibernetici i a
anti-hackerilor de pe ln Universitatea din Vorone, aflat sub patronajul
Serviciului Federal de Securitate (Federalnaia Slujba Bezapasnosti).
Obiectivul strategic urmrit de cavaleria cibernetic rus l-a constituit
limitarea capacitilor de comunicare ntre comandanii militari i la nivelul
serviciilor secrete, pentru a preveni astfel o reacie rapid i coordonat mpotriva
prezenei forelor strine pe teritoriul ucrainean.
Ofensiva cibernetic rus a fost, totui, limitat, pentru c i operaiunile
militare s-au rezumat la teritoriul Crimeei. Strategii rui au considerat c, ntruct
Ucraina nu are nc resursele necesare unui rspuns militar, nu era cazul s fie
atacate cu for i prioritate sistemele informatice ale armatei ucrainene i s rite,
astfel, escaladarea conflictului. Folosirea pe scar larg a atacurilor cibernetice ar
putea avea loc ntr-o etap viitoare, pentru exercitarea de presiuni asupra noilor
autoriti de la Kiev i evitarea recurgerii la fora armat, scopul fiind acelai:
meninerea Ucrainei n sfera de influen rus i protejarea intereselor Moscovei n
regiune.
Alexandru Omeag
43

SERVICIILE SECRETE NU AU SOMN
- tiri pe scurt Spionaj n Parlamentul european. Un nou caz de spionaj vine dup cel n
care este implicat eurodeputatul partidului maghiar Jobbik, Bela Kovacs. Este
vorba de un europarlamentar leton anchetat pentru c ar fi agent de influen al
Rusiei n Letonia i n legislativul comunitar. Tatiana Zdanoka este membr a
Parlamentului European din 2004. Ea este vicepreedintele Comisiei

parlamentare de cooperare UE-Moldova i membru n Comisia pentru
liberti civile, justiie i afaceri interne. Tatiana Zdanoka este i membru
supleant n Comisia parlamentar de cooperare UE-Rusia. Coinciden sau nu,
att Bela Kovacs, ct i Tatiana Zdanoka au fcut parte din echipa de observatori
de la referendumul din Crimeea. Membrul Jobbik spunea c tot ce a vzut atunci a
fost conform cu standardele internaionale i c se atepta ca votul s fie corect i
liber. Autoritile din Ungaria au ntocmit pe numele eurodeputatului de la
Jobbik un dosar penal i au cerut preedintelui Parlamentului European s i

ridice imunitatea. Scandalul de spionaj a izbucnit cu doar zece zile naintea
alegerilor pentru Parlamentul European.
Statele Unite au acuzat China c, prin Unitatea 61 398 care acioneaz la
ordin guvernamental, desfoar activiti de spionaj cibernetic. Astfel au fost
vizate firme americane specializate n biofarmacie n scopul de a le fura
tehnologiile. Procurorii americani au acuzat pentru prima dat nominal oficiali
chinezi : Wang Dong, Sun Kailiang, Wen Xinyu, Huang Zhenyu, i Gu
Chunhui ca fiind ofieri presupunnd ns c acetia sunt de rang inferior i
comandanii lor nc nu au fost identificai. China a negat vehement acuzaiile i
Statele Unite au fost catalogate de presa chinez drept o canalie mrunt i un
huligan de rang nalt. n plus, autoritile de la Beijing au decis suspendarea
participrii la comisia de lucru chinezo-american n domeniul cibernetic.
Anglia a acuzat la rndul ei China c a furat planurile avionului de
vntoare F-35 pentru a realiza primul avion invizibil Chengdu J-20. Subitul
progres tehnologic al industriei militare chineze este explicat de sptmnalul
britanic Sunday Times prin spionajul desfurat de hackeri care au reuit s
penetreze calculatoarele BAE (British Aerospace). Spionii chinezi au obinut astfel
specificaiile tehnice ale avionului de vntoare american Joint Strike Fighter F-35,
care este nc n faza de prototip. BAE particip mpreun cu compania american
Lockheed Martin la realizarea acestei aeronave care urmeaz s intre n dotarea
armatei n 2016. Ambasada Chinei n Marea Britanie a respins categoric aceast
acuzaie pe care o consider nefondat.
44
SERVICII SPECIALE
Conform cotidianului rus Izvestia FSO, Serviciul Federal de
Protecie (Federalnaia Slujba Ohran) , provenit din fostul KGB , a achiziionat
de pe pia mai multe maini clasice de scris. Aceast decizie a fost luat dup
scandalul WikiLeaks i unele informaii c primul ministru Dimitri Medvedev a fost
nregistrat n secret la sumitul G-20 de la Londra. Ca urmare, Serviciile Speciale i
Ministerul Aprrii din Rusia au nceput s foloseasc vechile maini de scris,
deoarece din punct de vedere tehnic orice mijloc electronic este vulnerabil. Fostul
director al FSB ( ex-KGB) Nikolai Kovalev a afirmat c mijloacele primitive sunt
cele mai sigure : scrisul de mn i maina de scris.
Amir Mirza Hekmati (nscut n 1983), fost ofier american de marin a
fost arestat n august 2011 fiind acuzat c spioneaz pentru SUA n Iran i este
implicat n sponsorizarea de activiti teroriste. n decembrie 2011 Hekmati a fost
prezentat la o emisiune de televiziunea iranian n care recunotea c a fost infiltrat
n Iran pentru a organiza o reea CIA. La 9 ianuarie 2012 a fost condamnat la
moarte. La 5 martie 2012 organele de justiie iraniene au considerat c dosarul nu
este complet i au trimis cazul din nou la tribunal. Elveia, care reprezint
interesele Statelor Unite n Iran, a cerut acces consular la Hekmati, dar nu a primit
aprobarea de la autoritile iraniene. Conform unor date aprute n pres, Hekmati
se afl nc n nchisoare ateptnd rejudecarea cazului su.
Misionarul american Kenneth Bae (45 de ani), arestat n Coreea de Nord
a fost inut n nchisoare mai mult de un an pn s-a pronunat sentina de 15 ani de
munc silnic sub acuzaia c prin slujbele sale religioase a ncercat s submineze
sigurana statului. Autoritile SUA au anunat c la 20 ianuarie a.c. Bae a fost
transferat de la spital direct ntr-un lagr de munc. Activistul american pentru
drepturile omului Jesse Jackson s-a oferit s mearg n Coreea de Nord cu scopul de
a obine eliberarea misionarului, ns Phenianul a respins propunerea.
n Columbia, preedintele Juan Manuel Santos a cerut Ministerului
Aprrii s fac o anchet asupra unei presupuse activiti de spionaj ale unor
reprezentani ai guvernului su la negocierile de pace cu formaiunile de gheril
Farc, care se desfoar n Cuba. Parchetul a efectuat percheziii la Bogota i a
descoperit echipamente electronice specifice activitilor de spionaj. Din unele date
rezult c nc din 2012 n serviciul de informaii al armatei columbiene au fost
create celule care interceptau ilegal convorbirile mai multor personaliti care
participau la n egocierile cu Farc. Exist suspiciuni c aceste celule aveau legturi
cu clanul lui Alvaro Uribe, fost preedinte al Columbiei (2002-2010), cunoscut c
are o poziie critic fa de negocierile de pace care au loc n Cuba.
Dan Sulugiuc
45

O REVIST CARE A FCUT ISTORIE
La 7 mai 2014, la sediul Bncii Naionale a Romniei s-a
desfurat ediia a XXII-a a Simpozionului anual de istorie i
civilizaie bancar cu tema Cristian Popiteanu ziarist i istoric.
Dezbaterile care au avut loc cu acest prilej, deschise de
guvernatorul BNR, academician Mugur Isrescu, s-au constituit
ntr-un omagiu adus revistei Magazin istoric i fondatorului ei,
Cristian Popiteanu. n cadrul simpozionului au fost difuzate
exemplare ale unui numr special al revistei Magazin istoric,
realizat n anul 2000, la scurt timp dup trecerea prematur n
nefiin a istoricului Cristian Popiteanu. Cu acordul realizatorilor
acestui numr, reproducem mai jos, pentru actualitatea lor, trei
articole din numrul respectiv, semnate de academician Dinu C.
Giurescu, fostul Patriarh al Bisericii Ortodoxe Romne, Teoctist i
redactorul ef al revistei Magazin istoric, Dorin Matei. (D.
Sulugiuc)
1. CEA MAI RSPNDIT REVIST

DE CULTUR ISTORIC
Sunt oameni care construiesc i alii care drm.
Cristian se numar printre ctitorii cei mari domneti.
Sunt oameni - puini - care adun n jurul lor i muli care
dezbin.
Cristian a adus mpreun colegii de meserie, ct i sute de
mii de cititori. Mai toate numele reprezentative, dar i tineri, din
istoriografia romneasc sunt prezeni printre colaboratorii
Magazinului istoric.
Sunt oameni care n cele mai potrivnice mprejurri gsesc calea
pentru ca lumina s rzbat totui.
n anii 70 i mai ales '80, cnd asaltul ideologiei comuniste i al
directivelor de sus" devenea tot mai agresiv j grotesc, Magazinul
istoric, sub conducerea lui Cristian Popiteanu, publica numr de numr
fapte, evenimente i relatri ale istoriei contemporane din Vest i Est care
obinuit erau oprite publicului larg.
Sunt oameni care tiu s fie prieteni i s respecte memoria
naintailor.
Cristian era statornic n prietenie i, fr a intra n viaa celuilalt,
ajuta de cte ori era nevoie. Nu i-a uitat pe profesorii de la care a nvat
46

i cu care a colaborat.
Cristian Popiteanu rmne statornic n cultura romn, n
primul rnd prin Magazin istoric - cu milioane de cititori, cea mai
rspndit revist de cultur istoric a anilor '60, '70, '80 i '90.
Dar rmne i prin Istoria clipei - unele interviuri sunt
antologice; prin Dicionarul cronologic al politicii externe (n
colaborare); prin lucrarea sa despre Inelegerea Balcanic.
Rmne deopotriv prin personalitatea sa: inelegere, tact,
nuanare, ngduin - chiar fa de adversari.
Rmne cu noi, chiar dac, potrivit legilor inexorabile ale
firii, a plecat din cele pmnteti i vremelnice.
Dinu C. Giurescu,
Membru al Academiei Romne
2. O VALOROAS MOTENIRE SPIRITUAL
Dei anii vieii sale nu ar fi ndreptit un sfrit att de
neateptat, ntrerupndu-i prematur activitatea publicistic, totui
mplinirile crturreti ale celui care a fost director i harnic ostenitor
al revistei Magazin istoric, Cristian Popiteanu, constnd din cri,
articole i studii de mare profunzime i larg cuprindere, se constituie
ntr-o valoroas motenire spiritual n domeniul istoriei i culturii
romneti.
Sub ndrumarea sa competent i neobosit, revista Magazin
istoric, prin ineditul documentelor i articolelor publicate, precizia
datelor, noutatea interpretrii i temeinicia concepiei, dar i prin
format, paginaie i inventivitate grafic, s-a impus n cele peste
trei decenii de apariie nentrerupt ca o adevrat enciclopedie
istoric, cutat de mii de cititori, de la tnrul elev de coal, atras de
valorile trecutului romnesc, pn la btrnul pensionar care se bucur
de acest nesecat izvor de istorie adevrat.
Datorit priceperii i nelegerii cu totul deosebite ale acestui
statornic i pasionat slujitor al istoriei, revista a gzduit ani de-a rndul
n paginile sale studii i sinteze despre viaa cretin a strmoilor notri
daco-romani, primele episcopii, ntemeierea mitropoliilor sau despre
vestitele ctitorii bisericeti ale voievozilor i domnitorilor romni.
Chiar i atunci cnd cuvntul Bisericii era marginalizat i izgonit
din presa scris, n aceast revist ce purta pecetea vocaiei sale de
susintor fidel al adevrului, ca dar de la Dumnezeu, au vzut lumina
47

tiparului evocri despre chipuri i vrednicii bisericeti, pagini de
literatur patristic i de memorialistic cretin sau ncercri de a
reaeza istoria Bisericii n drepturile ei fireti, elibernd-o de
defimrile i ciuntirile la care era supus n publicaiile ateiste.
Aa se face c, nainte de 1989, numeroi ierarhi, teologi i
intelectuali ortodoci i publicau studiile lor n Magazin istoric,
nelsnd s se sting adevrul despre trecutul att de zbuciumat al
neamului nostru i nici s se piard sentimentul de respect i
preuire pentru istoria Bisericii sale.
Muli ani, revista Magazin istoric a fost singurul izvor prin care
istoria naional adevrat, din care nu lipsea cea bisericeasc, intra
lun de lun n casele romnilor.
Dup anul 1990, cnd n-au mai fost alte opreliti n afar de
dificultile financiare, graie directorului ei, nentrecutul Cristian
Popiteanu, care a neles schimbrile din ar i din lume, revista, n
seria nou, s-a nscris pe coordonatele modernitii i a intrat n dialog
direct cu cititorii, promovnd n premier n circuitul tiinific
materiale de arhiv, studii originale, documente i articole, inclusiv de
via cretin i istorie bisericeasc, ce se constituie ntr-un
adevrat tezaur netrector de istorie naional...
Toi cei care s-au strduit prin curajul lor s nving zidurile
izolrii i limitrii scrisului bisericesc, aa cum att de pilduitor i de
statornic a izbutit Cristian Popiteanu, sunt vrednici de iubirea i de
rugciunile noastre.
TEOCTIST
(fost Patriarh al Bisericii Ortodoxe Romne)
3. N VIA NU POI S PREVEZI TOTUL

Eram la Paris, la Caf de la Paix. M invitase s ne nclzim un pic, ntr-un
iunie ploios i friguros. S i povestesc ce fcusem pn atunci, ce vzusem din
Oraul Lumin n care m trimisese pentru prima oar. nainte s ne desprim,
l-am auzit spunnd: Trebuie s ajung pe strada..." (Nu mi mai amintesc
numele ei). Am dat s scot repede harta, s cutm cel mai bun traseu. M-a linitit
cu zmbetul lui special pentru situaiile cnd nu l enervai cu vreo propunere bine intenionat altfel, dar cu care considera c nu are ce face. Mi-a spus: Eu
nu m conduc dup hart. Prefer s m orientez dup nas".
Muli s-au lsat nelati de o asemenea afirmaie. Era valabil pentru o strad
48

din Paris, ora pe care l tia att de bine. Altfel, spontaneitatea i rapiditatea de
a se orienta - pe care indiscutabil le avea - erau dublate de un proces foarte
serios de reflecie. n fond, o revist ca Magazin istoric nu ar fi putut sa apar
nentrerupt vreme de 32 ani, n condiii pe care avem uneori tendina s le
uitm, fr o asemenea mbinare perfect.
Discursurile pe care le rostea, textele pe care le scria - cu o febrilitate ce ridica
mari probleme celor care i descifrau manuscrisul -, edinele de redacie erau
atent pregtite, gndite ndelung, cu creionul i hrtia alturi, cu notie pentru
orice eventualitate ar fi putut s apar. Apoi, planul iniial era rapid adaptat, n
funcie de evoluia situaiei.
Ultima dovad a seriozitii cu care gndea fiecare text a fost cea legat de
articolul pe care nu a mai apucat s l scrie. Trebuia s apar n numrul special,
consacrat Lunii Bucuretilor. Urma sa vorbeasc despre lumea diplomatic a
Capitalei. Partea privind perioada de pn la 1947 ar mai fi putut fi eventual
reconstituit, in linii mari, pe baza planului i a bibliografiei. Dar cele mai
interesante pagini, cele despre diplomaii pe care i-a cunoscut direct, nu vor mai
putea fi scrise vreodat.
In viaa nu poi s prevezi totul" - obinuia s mi spun.
Dorin Matei,
Redactor-ef al revistei Magazin istoric
49

NOSTALGII I OBSESII IREDENTIST-NEOREVIZIONISTE MAGHIARE
- Avertismentele istoriei
Aciunile unor organizaii ale minoritii maghiare, ingerina fi a

oficialitilor de la Budapesta, inclusiv ale unor cercuri maghiare din Occident n
probleme i msuri care sunt de competena exclusiv a Statului Romn suveran i
independent (preteniile cu privire la autonomia aa-zisului inut secuiesc, limba
maghiar a doua limb oficial, cererea nfiinrii unei Universiti de Stat pentru
minoritatea maghiar subvenionat de statul nostru !!!, refacerea decedatei Regiuni
Autonome Maghiare, refuzul fostului primar i consilierilor din oraul Odorheiul
Secuiesc de a respecta o hotrre judectoreasc definitiv cu privire la arborarea
steagului secuiesc, instigarea la nesupunere civic etc.), nu trebuie s ne mai
surprind. Dimpotriv, ar fi trebuit s ne gseasc pregtii i, n consecin, Puterea
postdecembrist s adopte cele mai corespunztoare msuri: legale, ferme, demne.
Pentru c toate aciunile maghiare antiromneti din perioada
postdecembrist 1989 se nscriu constant pe linia politicii de stat a Ungariei de
dup 1 Decembrie 1918. Utopia refacerii Ungariei Milenare este ntreinut cu
fanatism i continuu nc din perioada destrmrii inevitabile a Imperiului AustroUngar, de la nceputul secolului trecut.
Apologeii acestei himere anacronice au negat, protestat i contestat
hotrrile Conferinelor de Pace organizate dup primul i, respectiv, Al Doilea
Rzboi Mondial, dei justeea i caracterul lor obiectiv erau n afara oricror dubii,
consacrnd pe plan juridic i politic realiti istorice axiomatice.
Obsesia inoculrii i ntreinerii virusului morbid al iredentismului
i al derivatei sale pragmatice, neorevizionismul, a constituit i din pcate va dinui
nc mult vreme, drept obiectiv fundamental al politicii externe a Ungariei i a
troicii indisolubile a acesteia cu emigraia maghiar din Occident i minoritile
maghiare tritoare n statele nvecinate: Romnia, Slovacia, fosta R.F. Iugoslavia i
Ucraina. Iar acordarea ceteniei ungare cetenilor de naionalitate maghiar ca i
dreptul la vot pentru Ungaria este expresia concret a acestei preocupri.
Doctrina iredentismului maghiar antiromnesc, cu variantele tactice
bine cunoscute (naionalismul ovin i revizionismul) n-au ncetat nicio clip s
funcioneze. Intensitatea, amploarea i diversitatea aciunilor ntreprinse i
mijloacelor utilizate mpotriva rii noastre, att n perioada interbelic, ct i n cea
postbelic au fost determinate de factori politici interni, dar mai ales externi, de
mprejurri i conjuncturi favorabile elului urmrit n fiecare etap. n rndul
50

acestora, la loc de "cinste" Istoria a reinut cu prioritate Dictatul de la Viena, din 30
august 1940, hotrre samavolnic pregtit premeditat sau nu, de Tratatul
Ribbentrop-Molotov i Protocolul secret adiional, din 23 august (ce stranie i
nociv coinciden calendaristic!) 1939, aliana horthysmului ungar cu nazismul
german i fascismul italian, iar dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, jocul
"internaionalismului socialist" i presiunea URSS i, mai recent, poziia tot mai
dominant pe plan european a Germaniei reunificate i apropierea acesteia de
regimul de la Budapesta. i recent, intrarea guvernanilor unguri sub tutela
financiar a Rusiei. La toate acestea trebuie s adugm consecinele politice ale
mutaiilor i schimbrilor statale produse n centrul i estul Europei.
Metodele i mijloacele folosite de activitii fanatici ai uneltirilor
antiromneti din perioada postbelic nu difer principial de cele utilizate ntre cele
dou rzboaie mondiale: vicreala privind "nedreptatea" fcut prin dispoziiunile
Tratatului de la Trianon i hotrrile Conferinei de Pace de la Paris, din 1947;
contestarea existenei i permanentei vieuiri a poporului majoritar romnesc pe
teritoriul strmoesc al Transilvaniei; ignorarea actului istoric de la 1 Decembrie
1918 i negarea caracterului naional i unitar al Statului Romn; diversitatea
scenariilor de dezmembrare a Romniei ca variant maximal i a Transilvaniei
ndeosebi, ca variant minimal (alipirea la Ungaria, independena Transilvaniei,
autonomia "rii Secuilor" sau a judeelor Covasna, Harghita, Mure, federalizarea
Romniei considerat "stat multinaional" i arborarea ilegal a unui pretins drapel
al secuilor ntr-un inexistent inut secuiesc; falsificarea statisticilor demografice i a
Istoriei poporului romn, solicitarea de drepturi colective i individuale printr-un
regim privilegiat guvernat de "discriminare pozitiv", ncercri repetate de
reabilitare i preamrire a unor criminali maghiari condamnai definitiv pentru
atrocitile svrite mpotriva a numeroi romni din Transilvania, prezentarea
voit i deliberat mistificatoare i instigatoare a trecutului i prezentului Romniei
i, pe aceast platform ostil, opunerea ncrncenat, ani de-a rndul, la obinerea
i prelungirea clauzei naiunii celei mai favorizate din partea SUA, ca i primirea de
credite financiare internaionale ori defimarea permanent a Romniei n mediile
politice, economice, bancare, tiinifice, culturale, presei i celorlalte mijloace de
propagand n mas etc.).
Iredentismul i revizionismul maghiar antiromnesc au acionat
continuu pe baza unei concertri sistematice i abile ntre statul ungar (care
stabilete orientarea i acord mijloacele materiale, precum i suportul politicodiplomatic) ca centru de coordonare, emigraia maghiar din strintate i
conductorii minoritii maghiare din Romnia.
51

Cu nuane nesemnificative, aciunile iredentist-revizioniste
maghiare din perioada postbelic i cu precdere n ultimele decenii
postdecembriste, reprezint n fapt o repetare izbitoare n modaliti i variante
actualizate a activitilor antiromneti desfurate n etapa interbelic.
Sunt bine cunoscute urzelile contra unitii statale romneti ale
iredentismului revizionist maghiar care, n octombrie 1980 a depus un memoriu la
Reuniunea CSCE de la Madrid, solicitndu-se nici mai mult, nici mai puin dect
proclamarea Statului Independent Transilvania, aciune dejucat prin mijloace
politico-diplomatice i informative. n aceast provocatoare manevr au fost
implicate i cpetenii postdecembriste ale UDMR care, culmea, s-au prezentat dup
decembrie 1989 ca dizideni anticomuniti i au intrat, astfel, n Parlamentul
Romniei!, Printre ele i fanaticul antiromn Laszlo Tkes, declarat "Erou al
Revoluiei romne", decorat cu ordinul Steaua Romnieii promovat din simplu
capelan (ajutor de pastor) direct episcop, iar ulterior europarlamentar romn!!
Mostr de naivitate politic din partea romnilor, atitudine care a
ncurajat i "legalizat" aciunile din martie 1990 din zona Tg.Mure, ca i cruzimile
svrite n timpul Revoluiei din decembrie 1989 i ulterior. Aa se explic i
cedrile autoritilor legitime romne. Comportamentul liderilor unguri a fost vdit
dispreuitor i deseori provocator fa de legalitate, adevr istoric i realiti din
Romnia: nu au votat Constituia din 1991, cum nici pe cea din 1923; au contestat i
continu s conteste caracterul naional-unitar al Statului Romn. Mai mult, Ungaria
chiar au contribuit i a gzduit n anii 1988-1989 un pretins guvern romn n exil,
iar trupe ungare se aflau la frontiera cu Romnia n decembrie 1989 gata s
intervin pe teritoriul rii noastre.
O
alt
obsesie
maladiv
a
fanaticilor
maghiari
o constituie pretenia nfiinrii unui aa-zis Minister al Minoritilor care, se
subnelege, s fie condus de un concetean maghiar. Formula existenei unui
Departament pentru problemele minoritilor, dei a fost condus tot de un maghiar
i cu rang de ministru, nu a satisfcut UDMR!! PCM i PPMT n frunte cu Laszlo
Tkes.
Cu o astfel de exigen s-au prezentat liderii "revoluionari" ai
UDMR prima organizaie aprut pe scena politic i chiar cu un program de
revendicri i aciune, nc din 25 decembrie 1989 !?! i tot atunci, ntr-o form
imperativ-ultimativ, au cerut cu insisten renfiinarea Universitii Bolyai din
Cluj-Napoca, precum i alte privilegii separatiste. Imediat i integral pretindeau s li
se satisfac cererile, reprezentnd, chipurile, o modalitate de corectare a politicii de
oprimare, asimilare, persecutare i deznaionalizare la care "a fost supus
52

minoritatea maghiar din Romnia de regimul comunist!" Dar soarta minoritii
romne din Ungaria este catastrofal comparativ cu situaia maghiarilor din ara
noastr i despre aceast evident discriminare nu scot o vorb.
n niciun stat democrat din Occident nu funcioneaz un minister al
minoritilor i nicio lege special pentru minoritile etnice. De regul, problemele
acestora se reglementeaz n cadrul regimului strinilor. De asemenea, este cazul s
subliniem c nicieri n lumea democrat nu exist universiti de stat n alt limb
dect n cea oficial. Nici mcar n SUA -. stat multinaional n care triesc zeci
de milioane de americani de origine spaniol, italian, german, milioane de greci i
polonezi i peste dou milioane de unguri etc.
Diaspora maghiar din Europa de Vest, din SUA i din alte state
democratice nu dispunea n anul 1980, de exemplu, dect de un singur gimnaziuliceu n localitatea Burg-Kastl din landul Bavaria, subvenionat n comun de
Biserica Evanghelic i de primrie! Or, dac n SUA, Frana, Marea Britanie,
Italia, Germania, Elveia i chiar n Rusia, China sau India nu s-a apreciat
necesitatea unor astfel de instituii de stat (minister pentru minoriti, universiti i
licee n limba minoritilor etnice), atunci de unde aceast pretenie?
Fa de aceste realiti indubitabile, s ai insolena i agresivitatea
de a nvinui tot partea romn de naionalism-extremist, de politici condamnabile
mpotriva minoritii maghiare, nseamn a practica cu bun tiin i premeditat o
activitate provocatoare, de ignorare contient a adevrului i de defimare voit a
Statului Romn, ai crei ceteni sunt toi membrii UDMR, PCM, PPMT.
Existena unei Constituii moderne, profund democratice i aliniat
la cele mai exigente standarde internaionale cu privire la drepturile i libertile
fundamentale ale omului, implicit ale persoanelor aparinnd minoritilor etnice,
asigur acelai tratament pentru toi cetenii Romniei, fr niciun fel de
difereniere dup criterii de naionalitate, sex, stare social, religie, opiuni politice
sau convingeri filozofice, pregtire colar etc.
Mergnd mpotriva curentului euroatlantic n special i a
reglementrilor internaionale n materia drepturilor omului n general, Troica
maghiar antiromneasc continu, cnd fi i agresiv, cnd voalat i mimnd
inocena, ori delimitndu-se tactic pentru derutarea opiniei publice, politica sa,
aproape centenar, iredentist-revizionist i naionalist-ovin, fr reineri sau
remucri, fr o real dorin de adaptare la evoluiile societii naionale i
internaionale. Apartenena la ONU, OSCE, Consiliul Europei, NATO i UE
impune statelor membre s manifeste un respect deplin i o voin politic sincer
fa de obligaiile ce le incumb n raporturile bilaterale i multilaterale pe linia
53

drepturilor omului i deci ale persoanelor din structura minoritilor etnice. O
asemenea exigen subnelege respectul total fa de obligaiile asumate, nalt
responsabilitate politic i civic, respingerea oricror forme de intoleran, ur i
discriminare, refuzul tentaiilor ademenitoare de a nclca sau ignora drepturile
omului, de a discrimina persoanele aparintoare diferitelor minoriti etnice ori de a
le instiga pe acestea la aciuni de violen i nesupunere fa de autoritile legitime
ale statului pe teritoriul cruia triesc.
Organizarea anual pe teritoriul naional al Romniei a cursurilor
aa-zisei Universiti de var de la Balvanyos s-a transformat ntr-o tribun de
propagare la instigare naionalist-ovin i de contestare a statului naional unitar
romn. Prezena scandaloas i provocatoare a unor lideri de extrem dreapt din
Ungaria a fost posibil pentru c autoritile statului romn au fost pasive i
nepermis de tolerante abdicnd de la responsabilitile ce le revin.
Comportamentul iredentist-revizionist maghiar antiromnesc este,
din nefericire, adnc nrdcinat n mentalitatea elementelor voit inadaptabile.
Hrnindu-se cu sperana deart a refacerii "Ungariei Mari", conductorii rii
vecine se iluzionau, prin anii 1979-1980, cu posibilitatea determinrii liderilor
partidelor socialist i comunist aflate la putere n Frana (Franois Mitterrand,
respectiv, Georges Marchais), contnd i pe sprijinul fostului prim-ministru
Raymond Barre, cstorit cu o unguroaic, s revizuiasc hotrrile Conferinei de
Pace (Tratatele de la Trianon i Versailles, Sevres), care, n lumina evoluiilor
politice de o jumtate de secol, "i-ar fi dovedit injusteea, n defavoarea Ungariei,
sfrtecndu-i arbitrar teritoriul!!"
n consecin, partea ungar spera s determine organizarea unei
Conferine internaionale, la iniiativa Franei, n urma creia s redobndeasc,
total sau parial, teritoriile pierdute prin hotrrile "nedrepte" a crei victim,
chipurile, fusese!?! Ce naivitate!
Pe linia aceleiai obsesii i iluzii, Troica maghiar, la sugestia
Budapestei, ngrijorat de identificarea continu de noi urme istorice, care atestau
vechimea i permanena vieuirii romnilor pe pmntul strmoesc, a hotrt
obinerea de fragmente ale vestigiilor arheologice descoperite de cercettorii
romni, suspectndu-ne c am atribui acestora o vechime concordant cu tezele
istoriografiei romne. Pornindu-se de la aceast bolnvicioas nencredere, partea
ungar a hotrt ca prin relaiile ei discrete la laboratoarele de specialitate din Paris
i Stockholm s stabileasc vechimea respectivelor descoperiri arheologice, cu
accent pe acelea din zona Transilvaniei. n cazul c suspiciunea lor se dovedea
nentemeiat se aplica tactica tcerii absolute pentru a se evita reacii nedorite din
54

partea Romniei. Dac, dimpotriv, analizele infirmau aprecierile specialitilor
notri se preconiza declanarea unei ample aciuni de condamnare a practicilor
mistificatoare romneti i concomitent de promovare a tezelor istoriografiei
maghiare cu privire la Transilvania, n special.
Pn n prezent, tentativele iredentismului-revizionist maghiar au
euat. Acest lucru nu trebuie s ne amgeasc cu privire la abandonarea politicii
multiseculare a iredentismului maghiar mpotriva rii noastre, prin folosirea i altor
mijloace i conjuncturi politice internaionale.
Surprinde meninerea, aproape permanent, pe o poziie defensiv a
specialitilor notri n prezentarea continu, pertinent i n forme persuasive i de
larg audien a adevrului istoric cu privire la poporul romn. Mai mult, adoptarea
unei concepii i strategii ofensive, cea mai percutant ar fi fost i este cea a
prelurii iniiativei. Cu titlu de exemplu, credem c nu trebuie ignorate divergenele
existente n cercurile tiinifice maghiare i nu numai n acestea, referitoare la
originea limbii (ungro-finic sau sumerian) i a venirii i stabilirii maghiarilor n
Cmpia Panoniei (prin nordul Europei sau din Mesopotamia prin sudul peninsulei
Balcanice (Albania).
Ct de actuale sunt aprecierile fcute de ministrul de externe al
Romniei, Gheorghe Ttrscu, eful delegaiei rii noastre la Conferina de Pace
de la Paris care, n expunerea sa din 2 septembrie 1946 sublinia, printre altele:
"... toate aceste obieciuni i toate aceste plngeri complet lipsite de
orice baz real, nu sunt fcute dect pentru a crea o impresie pe ct de fals, pe
att de injust, cu privire la situaia actual a ungurilor din Transilvania"; "... toate
libertile ceteneti, toate garaniile pentru libera folosire a limbii materne,
pentru o dreapt participare la administraie i pentru accesul fr piedici la toate
activitile economice, sunt deplin asigurate ungurilor stabilii n Transilvania",
adugnd c "Omenirea nu se poate mpri n state cu minoriti protejate
(privilegiate) i n state cu minoriti neprotejate. Aceast situaie ar fi n
contradicie chiar cu principiile fundamentale ale Organizaiei Naiunilor Unite i
ar nate un izvor permanent de agitaie i tulburri".
Subscriem fr nicio rezerv la concluzia i ndemnul prii romne,
din acelai document valabil integral atunci, ca i acum, dup aproape 60 de ani:
"Lumea nou la cldirea creia dorim s colaborm din toate
puterile noastre, nu ar putea s se construiasc i s dureze dect prin smulgerea
din rdcini a tuturor forelor ovinismului i a tuturor forelor egoismului.
55

Ar trebui poate ca toate popoarele s procedeze la un examen i
chiar la o revizuire a contiinei lor. n ceea ce privete Romnia, i-a fcut aceast
revizuire. Este rndul Ungariei s o fac pe a sa.
Astzi, noi nu suntem dect dou popoare care stau pe calea unei
mpcri definitive, dou popoare care doresc s-i ntind mna de prietenie pe
deasupra prpastiei de ur i de lupte ale trecutului".
La o asemenea profesiune de credin i un astfel de spirit vizionar
guvernate de simul responsabilitii politice, nu avem dect un amendament: att
cercurile maghiare antiromneti ct i autoritile romne s nu uite avertismentele
dureroase ale Istoriei.
Mircea Manea
56
PRIETENIA AMERICII
(Vizita vicepreedintelui Joe Biden la Bucureti, 20-21 mai 2014)
n ultima decad a lunii mai 2014, n cadrul unei veritabile ofensive

politico-diplomatice americane spre Romnia, la Bucureti s-a aflat i
vicepreedintele SUA, Joe Biden, un mai vechi i sincer prieten al rii noastre. Nu
doar vizita n sine, extrem de important n aceast perioad frmntat din
regiunea Europei centrale i de est, dar i mesajele pe care demnitarul american a
inut s le transmit romnilor sunt memorabile. Reamintim cititorilor notri unele
dintre ele, pe care mai ales responsabilii politici ar trebui s le revad periodic
(Redacia).
"Puteti conta pe noi. Punct."
Joe Biden la Palatul Cotroceni

Este o deosebit plcere s m ntorc n Romnia, n special ntr-o zi aa de
frumoas. ntotdeauna mi-au plcut vizitele aici. De fiecare dat cnd vin n
Romnia sunt uimit din nou de progresul pe care l-ai nregistrat. ntr-o singur
generaie, ara dumneavoastr s-a ridicat de la tiranie ca s se alture rilor libere
din lume, s se alture Uniunii Europene i celei mai puternice aliane din istoria
omenirii, Aliana Nord-Atlantic.
57

n 2014 se mplinesc zece ani de cnd Romnia a intrat n NATO. Dac
inei minte, din anul 1999 am ncercat s v introduc n NATO i, dac ar fi fost
dup mine, ar fi fost a 15-a aniversare. Eu am ncercat s v introduc mai repede, de
fapt, pe vremea aceea, preedintele Clinton glumea, spunea c m implic att de
puternic n NATO, c voia s mute cartierul general n Delaware. Pot s spun c am
avut sperane mari pentru Romnia ca aliat i toate aceste ateptri i sperane au
fost depite. Romnii au fost alturi de noi n Balcani, n Irak i n Afganistan.
Aproape 1000 de militari romni continu s serveasc n Afganistan, toi plini de
curaj, fr rezerve pe cmpul de lupt i ai oferit o zon de tranziie pentru a ne
ajuta s retragem trupele din Afganistan i, de asemenea, v-ai angajat ntr-o
misiune dup 2014 n Afganistan. Aa cum v-ai angajat imediat i n abordarea
modificat gradat privind scutul de aprare antirachet acum 5 ani, cnd v-am
vizitat. i vreau s reafirm c suntem pe drumul cel bun i vom deschide situl de
amplasare a scutului antirachet de la Deveselu anul viitor i ncurajm Romnia s
continue eforturile ca s ridice bugetul aprrii la 2% din PIB, aa cum ai
suplimentat anul acesta. Este un pas nainte pentru Romnia i este un pas nainte i
pentru NATO Preedintele Statelor Unite i eu apreciem aliana cu
dumneavoastr. Nu numai ce putem s facem noi pentru Romnia, ci i ce putem
face mpreun.
Unul dintre motivele principale pentru care am venit aici a fost ca s stau pe
pmntul romnesc i de pe pmntul romnesc s spun ceea ce nu poate fi repetat
destul: noi vom onora Articolul 5 din Tratatul NATO. Este o obligaie sacr. S nu
avei nicio ndoial n ceea ce privete acest lucru! S nu fie nicio ntrebare! Niciun
aliat NATO nu st singur. Noi ne protejm unii pe alii. Pur i simplu. Ne protejm
unii pe alii. Punct.
Libertate, prosperitate i demnitate
n ceea ce privete agresiunea din Crimeea, la mai puin de 250 de mile de
teritoriul Romniei, ne amintete de ce avem nevoie de NATO i de ce Romnia
face parte din NATO Am vorbit despre eforturile continue ale Statelor Unite i
NATO de a spori prezena militar aerian, terestr i pe mare american n Europa
central i de est. Romnia contribuie la susinerea acestor eforturi. Ieri sear am
vizitat, cnd am aterizat, Baza militar unde au loc exerciiile militare Primvara
carpatic, unde militari americani i romni se antreneaz i demonstreaz
hotrrea noastr colectiv. Noi sprijinim intenia comandamentului aliat suprem s
finalizeze planurile aliailor din Marea Neagr pentru Summitul din ara Galilor. i
am desemnat mai muli strategi ca s ajute NATO s-i ating scopul, cnd ne
reunim n ara Galilor.
58
Ceea ce este n joc pentru Romnia este mai mult dect securitatea fizic.
Este o ans pentru poporul dumneavoastr, s-i triasc viaa definit de libertate,
prosperitate i demnitate. Toate aceste trei elemente - libertate, prosperitate i
demnitate - depind de tratamentul egal al cetenilor ntr-un stat de drept predictibil.
n cltoriile mele de-a lungul anilor i n cele mai recente, din America Latin, n
Orientul Mijlociu, pn n Europa, am vzut ri care au eliminat tiranii doar ca s
se lupte ca s i reia viitorul din minile oligarhilor i a grupurilor de interese, care
au rmas dup ce tiranii au fost ndeprtai. Am vzut c rile care protejeaz statul
de drept i nfiineaz instituii puternice prosper. Cele care nu, nu prosper. Am
vzut la Maidan, cei care nu fac aceste lucruri se vor confrunta cu instabilitate. Nu
vor reui s performeze n economia mondial ntruct locurile de munc i
investiiile ntotdeauna se pot duce n alte pri. Este i o chestiune de suveranitate,
independen i chiar securitate naional. Toate acestea sunt subminate atunci cnd
unii folosesc corupia pentru a-i exercita influena n societate. Corupia slbete
puterea colectiv a unei naiuni. Este o alt form de tiranie, iar lupta
mpotriva corupiei nu este numai o chestiune de guvernare bun, este o
chestiune de patriotism, este pur i simplu patriotism.
De ce este aa de important? Este important pentru economia dumeavoastr,
pentru democraia dumneavoastr i pentru libertatea rii dumneavoastr. Iar mai
presus de toate, este important pentru vieile cetenilor, care merit s tie c vocile
lor vor fi auzite de Guvern, c firmele lor pot concura drept, fr mit, c disputele
lor sunt judecate transparent de instane de ncredere i c niciun romn, la fel cum
niciun american, nu se afl mai presus de lege.
Avem mult de lucru nainte: n comer, investiii, securitate energetic.
Aliana noastr este deja puternic. Sunt onorat s fac aceast vizit ca s fac
aceast alian i mai puternic. Viitorul trebuie s fie al nostru: libertate.
Romnia un punct cheie pe harta energetic a Europei
Primul lucru pe care l-am discutat eu i domnul prim-ministru a fost
cooperarea n privina securitii dintre Statele Unite i Romnia. Am reiterat
angajamentul neclinitit al Americii n ceea ce privete aprarea colectiv i, de
asemenea, Articolul 5 (din Acordul NATO). Ne ateptm ca toate naiunile s-i
onoreze angajamentele lor n NATO, ni le vom onora pe ale noastre i nu trebuie s
existe vreun dubiu n aceast privin, n mintea nimnui.
Am vorbit i despre securitatea energetic i despre cum securitatea
naional i securitatea energetic merg mn n mn n aceast parte a lumii, i
trebuie s ne asigurm c Rusia nu poate s continue s foloseasc resursele sale
energetice i dependena european de aceste resurse ca arm, o arm mpotriva
oricui din aceast regiune. De aceea, eu cred c dezvoltarea unei piee energetice
59

sigure, diverse i interconectate n Europa este pasul important urmtor de iniiat
pentru colegii notri europeni n cadrul proiectului larg de integrare economic
european. Ajutorul nostru este acolo pentru dvs, iar noi suntem gata s oferim
asisten, pentru c deinem ceva expertiz unic n acest domeniu, dac se dorete
acest lucru.
Romnia poate i va fi o parte semnificativ a soluiei energetice europene.
Prin modernizarea infrastructurii sale, Romnia poate deveni punctul cheie care s
lege pieele energetice de la Marea Neagr pn la Europa Central i de Est. De
asemenea, extinzndu-i producia intern de gaze naturale, Romnia poate s
devin furnizor alternativ pentru vecinii si. Prin extinderea reelei de furnizare a
gazelor naturale, Romnia poate ajuta Moldova, ar copleit acum de dependena
energetic de Rusia, n proporie de aproape 100%.
rile noastre susin mpreun integritatea teritorial i suveranitatea
Moldovei, dezvoltarea sa democratic, precum i aspiraiile sale democratice.
Am vorbit, de asemenea, i despre paii pe care i-am fcut n dezvoltarea
parteneriatului nostru economic, inclusiv parteneriatul transatlantic de comer i
investiii pe care l negociem n prezent. Trebuie gsite noi ci, dac este necesar,
pentru extinderea comerului n secolul XXI i, cum am vorbit i cu domnul
preedinte, i cu domnul prim-ministru, nu exist pas mai important pe care
Romnia poate s-l fac pentru continuarea creterii dect s atrag investiii i s
extind locurile de munc.
De asemenea, Romnia trebuie s susin mai departe ntrirea statului de
drept, pentru a permite ca aceast cretere s continue. Cnd alte ri folosesc
corupia pentru a submina independena i suveranitatea vecinilor lor, aceasta nu
afecteaz numai oportunitile economice existente, dar i securitatea naional. Dar
este i o chestiune de competitivitate economic: atunci cnd statul de drept este
puternic, iar curile de justiie judec disputele n mod transparent, n spiritul i n
litera legii, iar legile economiei de pia sunt predictibile, acolo companiile din lume
vin i investesc, acolo se stabilesc.
Romnia, aa cum este evident, este deja un aliat, partener i un prieten
extraordinar, iar viitorul nostru comun este strlucit. Nu mai este vorba despre ceea
ce era acum zece ani, cnd se punea problema ce poate s fac SUA pentru
Romnia, ci este vorba de ceea ce putem face mpreun pentru a ne ntri reciproc
statele.
Dumnezeu s binecuvnteze poporul romn, America i s protejeze trupele
noastre comune care se afl acum n Afganistan!
60
TRANSNISTRIA O PROVOCARE PENTRU ROMNIA (II)

Prezena militar rus n Transnistria
Dislocarea de ctre Moscova a unor importante fore militare,
armament i tehnic de lupt n regiunea transnistrean are o istorie mai
ndelungat, fiind n conexiune direct cu obiectivele strategice ale
URSS/Federaiei Ruse spre sudul i centrul Europei. La sfritul celui de-al
Doilea Rzboi Mondial, Armata a 46-a sovietic, ale crei efective trecuser
prin Romnia pn la Viena, a fost retras n districtul militar Odesa,
majoritatea unitilor fiind concentrate n Transnistria. Transformat ulterior
n Armata a 14-a, cu un numr de circa 3.000 de ofieri i zeci de mii de
soldai i rezerviti locali, aceasta a reprezentat unul din corpurile de elit ale
armatei sovietice n perioada Rzboiului Rece. Printre altele, n componena
sa intra i Divizia a 59-a de Grzi Motorizate, conceput drept vrf de lance
n Europa de Sud-Est, spre Grecia i Italia, n cazul unui conflict cu NATO.
Transnistria a devenit una din cele mai sovietizate regiuni din cadrul
Uniunii i, drept recompens pentru loialitatea sa necondiionat fa de
URSS, n aceast zon au fost concentrate o serie de obiective centrale ale
produciei de aprare i industriei grele sovietice: 4/5 din populaia regiunii
lucra n industrie, construcii i sectorul serviciilor; hidrocentrala de la
Dubsari, a crei construcie a nceput n 1955, asigura cea mai mare parte a
energiei electrice necesare RSSMoldoveneti, iar termocentrala Moldavskaia,
construit n 1961, era una dintre cele mai mari din sud-vestul Uniunii
Sovietice; combinatul siderurgic de la Rbnia, inaugurat n 1984, a devenit
reprezentativ pentru industria sovietic de metal, n timp ce alte ntreprinderi
din Tiraspol erau profilate pe producerea unor componente, echipamente i
armament de vrf destinate sectorului de aprare.
Dup proclamarea independenei Republicii Moldova, la 27 august
1991, rolul armatei ruseti n regiunea transnistrean poate fi mprit n dou
faze: asistena n timpul rzboiului de pe Nistru, din 1992, cnd a intervenit
direct de partea separatitilor, i aciunile ulterioare, inclusiv pstrarea
depozitelor de armamente n Transnistria. Transformarea regiunii de est a
Republicii Moldova ntr-o enclav separatist de facto, cu pretenii de
republic unional constituit pe baza dreptului la autodeterminare a
poporului transnistrean, s-a derulat n mai multe etape: declanat iniial,
61

sub impulsul Kremlinului, ca prghie autonom de susinere a
supravieuirii Uniunii Sovietice, pe msura intrrii imperiului n disoluie
consolidarea Transnistriei s-a bazat tot mai mult pe sprijinul forelor militare
i naionaliste ale Federaiei Ruse, noul centru de putere de la Moscova, cu
vocaie imperial, care s-a i declarat succesoare de drept a fostei URSS. n
fapt, structurile de for sovietice din RSSM (serviciile speciale, armata i
organele ministerului de interne) au anticipat dublul pericol care le amenina
(destrmarea URSS i declararea independenei Moldovei), lund din timp
msuri de prevedere, care includeau redislocarea unor uniti militare i chiar
evacuarea arhivelor operative ale KGB de la Chiinu n zona mult mai
sigur pentru ele, reprezentat de Tiraspol i, n general, de spaiul
transnistrean din stnga Nistrului.
S mai notm c n timpul puciului de la Moscova (august 1991),
liderii separatiti transnistreni au susinut deschis i n totalitate msurile
forelor conservatoare, menite s asigure pstrarea Marii noastre Patrii
URSS, dup cum se afirma ntr-o telegram transmis preedintelui
interimar al Uniunii Sovietice, Ghennadi Ianaiev, instalat provizoriu n locul
lui Gorbaciov.
Intensificarea pregtirilor pentru confruntri armate
Odat cu eecul puciului i proclamarea independenei Republicii
Moldova, isteria separatitilor mpotriva Chiinului i a unirii iminente cu
Romnia a nregistrat noi cote de vrf, trecndu-se la nfiinarea de uniti
militare i paramilitare (miliie popular, gard republican, batalionul
Nistru, detaamente de voluntari), n scopul aprrii RSSMN. La 6
septembrie 1991 s-a decis trecerea sub jurisdicia RSSMN a tuturor
ntreprinderilor, instituiilor, organelor KGB, de miliie, procuratur i justiie
etc. de pe teritoriul transnistrean, cu excepia unitilor militare ale Forelor
Armate ale URSS. De asemenea, toate comisariatele militare din regiune au
fost trecute sub controlul Tiraspolului i s-a creat Comisariatul militar al
RSSMN.
La 11 septembrie, separatitii au publicat o hotrre privind forele
armate de pe teritoriul RSSMN, care declara inoperabil n Transnistria
decretul preedintelui M. Snegur privind retragerea Armatei Sovietice din
Republica Moldova i cerea preedintelui Gorbaciov i Ministerului Aprrii
al URSS pstrarea i dislocarea forelor armate sovietice pe teritoriul
transnistrean. Dup un scenariu bine pus la punct, a doua zi (12 septembrie),
62
la Tiraspol i n alte orae transnistrene au fost organizate adunri ale

ofierilor i subofierilor sovietici, care solicitau meninerea unitilor militare
pe malul stng al Nistrului, pe vechile pmnturi ale patriei noastre,
pstrarea sistemului colectiv de securitate i aprare, acordarea garaniilor
sociale militarilor i familiilor acestora. La 18 septembrie a fost constituit
Comitetul aprrii de stat al RSSMN i adoptat o hotrre care, ca rspuns
la numeroasele solicitri ale militarilor sovietici din adunrile orchestrate
anterior, stipula trecerea sub jurisdicia Tiraspolului a unitilor militare
aparinnd Forelor armate sovietice staionate n RSSMN, precum i msuri
suplimentare pentru asigurarea proteciei sociale a militarilor i familiilor lor.
Aadar, pe lng suportul trupelor sovietice existente n Transnistria
nc din 1990 (circa 3.000 de ofieri i peste12.000 de cadre militare n
termen ori pe baz de contract, dispunnd de un uria arsenal de arme i
muniii), n primvara anului 1992 separatitii mai contau pe urmtoarele
fore auxiliare, care fuseser concentrate ntre timp: 8.000 de ofieri activi,
rezerviti i militari n termen, care formau garda transnistrean; 5.000 de
angajai ai trupelor de interne; 4.000 de muncitori narmai care constituiau
detaamentele de autoaprare; peste 3.000 de cazaci i mercenari sosii n
ajutor din Rusia i Ucraina; peste 300 de pucriai pui n libertate din
penitenciarele ruseti, cu condiia de a veni n sprijinul enclavelor separatiste;
200 de voluntari venii de la Comrat (Gguzia).
Armele structurilor militare i paramilitare transnistrene proveneau n
cea mai mare parte din depozitele Armatei a 14-a ruse. Comandamentul
central al forelor transnistrene era format i el din ofieri ai Armatei a 14-a.
Comandantul acesteia, general-locotenent Ghenadi Iakovlev, venise la
nceputul anului 1992 la conducerea forelor armate ale RMN, iar colonelul
tefan Chiac, fostul ef de stat major al armatei, a devenit ministrul aprrii
n RMN. n mod evident, separatitii dispuneau de un potenial militar
disproporionat de mare n raport cu forele moldoveneti din dreapta
Nistrului, iar acest fapt se va resimi n mod tragic n timpul confruntrilor
violente care au urmat.
ncercri de mediere. Romnia n mecanismul cvadripartit
La nceputul anului 1992, au fost declanate confruntrile armate
ntre separatitii rusofoni din regiunea transnistrean i structurile
instituionale n curs de formare ale noului stat independent Republica
Moldova, devenit membru cu drepturi depline al Conferinei pentru
63

Cooperare i Securitate n Europa (CSCE) la 30 ianuarie 1992. Resortul
declanator al violenelor armate l gsim n noaptea de 1 spre 2 martie 1992,
cnd formaiuni ilegale narmate ale separatitilor au atacat i ocupat sediul
poliiei din Dubsari, din stnga Nistrului, aciune soldat cu pierderi de viei
omeneti. ntmpltor sau nu, provocarea violenelor armate a coincis cu
admiterea Republicii Moldova, n ziua de 2 martie 1992, prin aprobare
unanim ca stat membru al Organizaiei Naiunilor Unite.
Izbucnirea violenelor militare a sensibilizat comunitatea
internaional, n scurt timp degajndu-se opinia c statele vecine Republicii
Moldova (Romnia, Ucraina, Federaia Rus) ar putea contribui ntr-o msur
mai mare la gsirea unei soluii panice de soluionare a aa-numitului
conflict transnistrean.
n cadrul unei ntlniri cvadripartite, organizate la 23 martie 1992, cu
ocazia reuniunii CSCE de la Helsinki, minitrii de externe ai Federaiei Ruse,
Ucrainei, Romniei i Republicii Moldova au adoptat i difuzat o Declaraie
comun n legtur cu evoluiile periculoase din stnga Nistrului,
pronunndu-se pentru respectarea integritii teritoriale a Republicii
Moldova, ncetarea focului, dezarmarea formaiunilor ilegale, restabilirea
organelor puterii legale, respectarea drepturilor minoritilor i asistarea
refugiailor. Cu acelai prilej, cei patru minitri de externe au convenit
crearea unui mecanism cvadripartit de consultri politice, menit s
monitorizeze evoluiile din zona de conflict i s faciliteze dialogul ntre
pri, pentru soluionarea pe cale panic a problemelor din regiunea
transnistrean.
Demersurile cvadripartite demarate n baza nelegerii de la Helsinki
preau s evolueze promitor, Chiinul gzduind, n perioada 31 martie-1
aprilie 1992, primele consultri politice la nivel de experi din ministerele de
externe ale celor patru ri. Recomandrile elaborate de experi, pentru a fi
supuse spre examinare minitrilor de externe, vizau cu precdere prevenirea
escaladrii violenelor armate, neadmiterea implicrii n conflict a cetenilor
altor state, reglementarea crizei exclusiv prin mijloace panice i respectarea
integritii teritoriale i a independenei Republicii Moldova. n mod cert,
ns, aceste principii nu conveneau tuturor membrilor mecanismului
cvadripartit, avnd n vedere c pe teritoriul Transnistriei sosiser deja mii de
cazaci i voluntari, n special din Rusia, dar i din Ucraina, pentru a-i
sprijini pe separatiti. Aa se explic intensificarea campaniei de
64
dezinformare desfurate de postul de radio Tiraspol, care difuza comunicate

conform crora Romnia ar fi masat trupe la frontiera cu Republica Moldova,
gata s intervin n conflictul din zona nistrean. Dei Ministerul Afacerilor
Externe romn a dezminit tirea, efectele psihologice n rndul populaiei din
stnga Nistrului nu au putut fi anulate.
Minitrii de externe ai celor patru ri s-au reunit la Chiinu, la 6
aprilie 1992, adoptnd o Declaraie n care exprimau profunda ngrijorare fa
de agravarea focarului n raioanele din stnga Nistrului ale Republicii
Moldova, precum i n legtur cu ameninrile pe care aceast evoluie o
reprezint pentru procesele democratice din statele din regiune. Cu acelai
prilej, s-a subliniat inadmisibilitatea interveniei militare i a oricrui amestec
din partea unor fore strine i s-a hotrt nfiinarea unui grup de
observatori din cele patru ri, coordonat de o Comisie mixt pentru
controlul respectrii ncetrii focului i separarea forelor implicate n
conflict.
La 17 aprilie 1992, cei patru minitri de externe s-au ntlnit din nou
la Chiinu pentru a aproba statutul Comisiei mixte, care ncepuse deja s-i
desfoare activitatea n teren, fiind prezentat un prim raport, n care se
constata c ncetarea focului este, n linii mari, respectat, c exist o tendin
de reluare a activitii economice generale, iar cetenii din zon doresc s se
pun capt aciunilor militare.
ntruniri n cadrul mecanismului cvadripartit au mai avut loc la
Lisabona (23 mai 1992 - la nivelul minitrilor de externe, cu ocazia
Conferinei OSCE) i la Istanbul (25 iunie 1992 - la cel mai nalt nivel, cu
prilejul Reuniunii efilor de stat i de guvern ai rilor din bazinul Mrii
Negre.) Aceste ultime dou reuniuni au avut loc n condiiile n care Armata a
14-a rus se implicase deja n conflict, de partea separatitilor, vocea armelor
fiind preferat negocierilor. De altfel, ntr-o convorbire separat n chestiunea
transnistrean avut la Lisabona de secretarul de stat al SUA, James Baker,
cu omologul su rus Andrei Kozrev, acesta din urm a recunoscut c
Armata a 14-a creeaz multe probleme. n acelai timp, ns, Kozrev
pretindea c guvernul de la Moscova a pierdut n parte controlul asupra
Armatei a 14-a i c declaraiile Chiinului provoac spiritele naionaliste
din mediul rusesc, care, la rndul lor, cer guvernului Eln s susin
minoritatea rusofon din Transnistria.
65

nc de la nceputul lunii aprilie, forele care nu doreau o soluionare
panic rapid i durabil a crizei erau extrem de active, organiznd zilnic noi
provocri (minarea unor cmpuri ntregi din jurul satelor moldoveneti din
stnga Nistrului, care nu se supuneau regimului transnistrean, aruncarea n
aer a unui segment al podului de peste Nistru de la Gura Bcului, atacarea
unor echipe de patrulare etc.), toate soldate cu victime, multe din rndul
populaiei civile. n mod evident, eforturile diplomatice erau subminate
sistematic, unii dintre negociatori adoptnd un comportament duplicitar, cu
consecine tragice pentru populaia panic de pe cele dou maluri ale
Nistrului.
Mecanismul de negocieri cvadripartit i-a redus treptat activitatea
pn la ncetarea total, pe msura implicrii directe a Armatei a 14-a n
conflict. n mod tot mai insistent, Rusia i exprima dezacordul fa de
prezena Romniei n mecanismul de negocieri, de regul prin intermediul
unor declaraii ale liderilor separatiti de la Tiraspol, dar i ale unora dintre
comandanii rui ai Armatei a 14-a i chiar ale unor responsabili politici ai
Ucrainei. De exemplu, n contextul ntlnirii de la Istanbul, liderul separatist
rus de la Tiraspol, arogndu-i atribute de ef de stat, se arta nedumerit c nu
a fost invitat i el la discuii. n mod special era deranjat de prezena
Romniei n mecanismul cvadripartit: Rusia, Ucraina este clar, participarea
Moldovei cu att mai mult. De ce, ns, particip Romnia? ntreba Igor
Smirnov ntr-un apel adresat atunci Moscovei. Cteva zile mai trziu, la 28
iunie, generalul Aleksandr Lebed, noul comandant al Armatei a 14-a, susinea
un punct de vedere identic cu cel al lui I. Smirnov: n ce privete
soluionarea conflictului din Transnistria, de aceast chestiune trebuie s se
ocupe Rusia, Ucraina i Moldova, dar fr Romnia.
Romnia, care i exprimase permanent disponibilitatea de a contribui
la soluionarea negociat a problemelor legate de situaia din stnga Nistrului,
nu figura, aadar, n scenariul moscovit de reglementare a crizei din
Transnistria. Ar fi fost i oarecum nefiresc, de vreme ce n anii 1989-1992, ca
i n urm cu apte decenii, enclava separatist moldoveneasc din stnga
Nistrului nu fusese conceput pentru instaurarea unei pci reale n regiune, n
favoarea tuturor cetenilor, indiferent de originea etnic, ci era doar un
pretext pentru a mpiedica, n primul rnd, restabilirea unor raporturi normale
ntre romnii basarabeni/moldovenii dintre Prut i Nistru i romnii din
Romnia. Despre romnii/moldovenii transnistreni (care aveau totui
66
ponderea cea mai mare, n raport cu oricare dintre celelalte comuniti etnice
din raioanele de est) nici nu putea fi vorba, totul se reducea la aprarea
drepturilor minoritilor rusofone, de fapt a dreptului Rusiei de a-i perpetua
prezena politico-economic i militar n aceast zon de contact spre centrul
Europei i Balcani.
Pentru Moscova, faza romantic a atitudinii fa de criza
transnistrean se epuizase, dup cum afirma nc din 25 iunie 1992 Ghenadi
Burbulis, unul dintre membrii influeni ai guvernului rus din acea perioad.
Acesta accentua: n prezent este necesar mbinarea tratativelor cu o presiune
economic i de for ct se poate de deschis. Presiunea economic i de
for avea ns o singur int: puterea politic de la Chiinu. Rusia trecea la
aciuni deschise mpotriva Moldovei dintre Nistru i Prut.
Intrarea forelor ruse n conflict de partea separatitilor
Ordinul pregtirilor pentru implicarea direct a Armatei a 14-a n
conflict, de partea separatitilor, l-a dat la 19 mai 1992 ministrul aprrii al
Federaiei Ruse, Pavel Graciov. Indicaiile lui Graciov ctre generalul I.
Netkaciov, comandantul de atunci al Armatei a 14-a, precizau: Avnd n
vedere c Transnistria este pmnt rusesc i situaia s-a agravat acolo, trebuie
s-l aprm cu toate mijloacele i pe toate cile. Pentru aceasta vi se cere:
1. S fie completate din rezervele pentru mobilizare toate unitile militare
ale Armatei a 14-a, dislocate pe teritoriul Transnistriei;
2. S fie aduse n stare de pregtire deplin de lupt toate unitile militare;
3. S fie deblocate toate unitile militare1.
n aceeai zi, generalul I. Netkaciov a nceput s-i doteze pe
garditii transnistreni cu tancuri, maini blindate, arunctoare de mine, alte
arme i muniii, iar la orele 18.00 Armata a 14-a a ieit din cazrmi, ocupnd
rapid toate raioanele i oraele din stnga Nistrului.
n faa aciunilor deschise ale forelor ruse, preedintele Republicii
Moldova a lansat n seara de 19 mai un Apel ctre popor, precum i mesaje
adresate mai multor efi de stat i de guvern, prin care dezavua agresiunea
Armatei a 14-a mpotriva independenei i integritii statului moldovenesc, a
forelor de ordine legale ale acestuia. Preedintele Snegur s-a adresat, de
asemenea, preedintelui Federaiei Ruse, Boris Eln, precum i marealului
Evgheni aponikov, devenit comandant suprem al forelor militare ale CSI,
1
M. Snegur, Memorii, vol. 2, p. 540.
67

solicitndu-le insistent s dispun ncetarea imediat a agresiunii Rusiei
mpotriva Moldovei. Boris Eln nu a rspuns acestui demers, ca de altfel
nici altuia similar, care i-a fost transmis la 22 mai 1992. Ca urmare, la 23 mai
eful statului moldovean l-a informat pe secretarul general al ONU, Boutros
Boutros-Ghali, solicitnd sprijinul forumului mondial.
La 25 mai, Parlamentul Republicii Moldova s-a ntrunit n sesiune
extraordinar pentru a dezbate situaia creat n stnga Nistrului dup
aciunile violente iniiate de Armata a 14-a. Deoarece sesiunea a avut un
caracter nchis, o sptmn mai trziu preedintele Snegur s-a adresat prin
radio i televiziune populaiei, informnd-o n detaliu asupra evoluiilor
grave din Transnistria i asupra relaiilor cu Rusia: e vorba de o invazie
armat din partea Rusiei asupra Moldovei Preedintele Boris Eln a
reacionat n mod public la cele ce se ntmpl azi n stnga Nistrului abia
dup ce am declarat n parlament c implicarea fi de partea separatitilor
a Armatei a 14-a ne d temei s constatm c, de fapt, ne aflm n stare de
rzboi cu Rusia.
Participarea forelor ruse la confruntrile violente din stnga
Nistrului, mpotriva structurilor legale ale Republicii Moldova, s-a soldat cu
multe victime din rndul populaiei panice, precum i cu un mare numr de
refugiai (aproape 17.000, din care circa 13.000 copii), care i-au prsit
casele i au trecut n dreapta Nistrului pentru a scpa cu via.
n legtur cu aceste evoluii tragice, Mircea Snegur l informa pe
preedintele SUA, George Bush, printr-o scrisoare trimis la 10 iunie 1992:
Analiznd minuios cauzele suntem ferm convini c principalul obstacol
n calea aplanrii conflictului este prezena trupelor armate ruseti pe
teritoriul rii mele. Mai mult ne convingem c anumite fore politice din
Rusia au transformat acest contingent ntr-un instrument de amestec flagrant
n afacerile interne ale Republicii Moldova. SUA au fost, de altfel, un
susintor constant al suveranitii i independenei Republicii Moldova,
intervenind frecvent pentru aprarea intereselor Chiinului n confruntarea
disproporionat cu Moscova.
n contextul dezbaterilor din Congresul american asupra proiectului
de lege Libertatea pentru Rusia i pentru democraiile euro-asiatice n curs
de apariie i Hotrrea cu privire la susinerea pieelor libere, la 24 iunie
1992, senatorul Larry Pressler introducea un amendament prin care atrgea
atenia cu privire la responsabilitatea Moscovei pentru extinderea violenelor
68
n spaiul fostei Uniuni Sovietice, cu referire expres la rzboiul de pe Nistru.

Situaia nu ar fi cea care este astzi afirma senatorul Pressler n
expunerea de motive dac Armata Sovietic, azi Armata Rus, nu ar fi
intervenit iniial n conflict. Cauza primar a acestui conflict este prezena
ilegal a Armatei a 14-a a Rusiei pe teritoriul Moldovei independente. Luni
n ir Armata a 14-a a furnizat arme separatitilor comuniti din Moldova,
declarndu-i n mod deschis sprijinul pentru separarea de Moldova a
regiunii Transnistria. Armata a 14-a rus a luptat cot la cot cu garda
naional nistrean pentru a obine controlul asupra Transnistriei i a invada
Basarabia, partea Moldovei dintre Prut i Nistru. Moldovenii au fost
copleii numeric n lupta mpotriva acestor dou grupuri bine narmate. Este
important s nu uitm c liderii republicii nistrene au sprijinit ncercarea de
lovitur de stat din august trecut de la Moscova a reprezentanilor liniei dure
comuniste. Ei reprezint comunismul ortodox.
Anul trecut am introdus o Rezoluie susinnd poporul din Moldova
n lupta lui pentru autodeterminare i independen fa de Uniunea
Sovietic. Poporul romn din Moldova este al patrulea grup de victime ale
Pactului nazisto-sovietic. Teritoriul Moldovei, n a crui componen nu
intra regiunea Transnistria, a fost rpit Romniei de Armata Roie Sovietic
n 1940. Guvernul Moldovei nu i-a ales graniele actuale. Cu toate acestea,
conform legislaiei internaionale, Transnistria aparine Republicii Moldova.
n ea locuiesc moldoveni, care reprezint 40% din populaie, precum i
ucraineni i rui de ale cror interese trebuie de asemenea s se in seama.
n dup amiaza zilei de 19 iunie, forele separatiste au lansat un atac
masiv asupra Seciei de poliie de la Tighina/Bender, dinamitnd practic
orice ncercare de nelegere panic. Pe fondul strii emoionale puternice
provocate de pericolul unor noi atacuri ofensive din stnga Nistrului,
susinute de Armata a 14-a, n cursul nopii de 19/20 iunie 1992 Chiinul a
dispus intervenia unui batalion al Ministerului Aprrii, cu tehnic blindat,
pentru aprarea podului dinspre Tiraspol i sprijinirea poliitilor de la
Tighina, copleii de separatiti. O decizie luat sub presiunea evenimentelor,
insuficient pregtit, controversat mai trziu i chiar regretat de
preedintele Mircea Snegur. De fapt, atacarea forelor legale ale poliiei
moldoveneti de la Tighina reprezentase o nou provocare din partea
separatitilor, pentru a putea justifica intervenia masiv a Armatei a 14-a n
conflict. Acest lucru s-a ntmplat chiar a doua zi, cnd soldaii moldoveni
69

care restabiliser ordinea constituional n ora au fost atacai din fa de
tancurile Armatei a 14-a, venite de la Tiraspol, iar din spate de ctre
garditii transnistreni i cazaci, regrupai n timpul nopii n unitatea
militar din cetatea Tighina.
La 21 iunie, preedintele Boris Eln, rentors dintr-o vizit n
Canada, trimitea prin intermediul mass-media un nou avertisment
moldovenilor: odat ce rzboiul se desfoar la frontierele Rusiei i au
aprut zeci de mori, noi ne vedem obligai s reacionm pentru a apra
oamenii, pentru a stopa vrsrile de snge. Lucrurilor trebuie s le spunem
pe nume!, declara n replic, la 22 iunie, preedintele Snegur n faa
parlamentului Republicii Moldova, cruia i cerea s admit public dou
fapte: (1) Transnistria este zon ocupat de Armata a 14-a a Rusiei; (2)
Rusia a declanat un rzboi nedeclarat mpotriva Moldovei.
Publicaii i posturi de radio i televiziune din ri precum Marea
Britanie, Frana i SUA au informat prompt opinia public despre o
schimbare semnificativ a politicii ruse, deoarece tancurile ruseti au trecut
Nistrul iar Moldova, practic, se afl n stare de rzboi. Pentru prima dat
dup dezmembrarea Uniunii Sovietice scria ziarul Washington Post
armata rus este antrenat n rzboi ntr-o alt fost republic sovietic. Ea a
susinut separatitii etnici.
Chiinul nu avea ns alte opiuni dect s discute cu Moscova
pentru ncetarea confruntrilor armate. n consecin, la 23 iunie 1992 focul
a ncetat pe toate poziiile, cel puin pentru moment. Separatitii, ca i
cercurile naionaliste ruse, erau ns de alt prere. Cel mai adesea,
exponenii forelor militare naionaliste ruse au continuat s ncurajeze direct
aciunile separatitilor, ignornd sau chiar sfidnd demersurile i cererile
legitime ale SUA sau ale altor state i organisme internaionale de a nceta s
se implice n conflictul armat de pe Nistru. Ilustrative pentru aceast
atitudine sunt i declaraiile fcute la 4 iulie 1992 de generalul Aleksandr
Lebed, comandant al Armatei a 14-a, care i-a catalogat pe conductorii de la
Chiinu o clic fascist, ameninnd: fascitii trebuie s-i ocupe locurile
ce le revin pe stlp Ct privete statul pe care am onoarea s-l reprezint
aici, pot s mai adaug c ajungem s cerim prin lume. Ca nite api dup
morcovi. E timpul s ne apucm de treab, s ne artm puterea.
Trupele ruse, alturi de cazaci i forele paramilitare constituite de
separatiti, i-au artat ntr-adevr puterea, rezultatul confruntrilor violente
70
fiind peste 1.000 de mori i rnii, precum i refugierea a peste 130.000 de

persoane, care i-au prsit locuinele plecnd spre Ucraina, Rusia sau restul
teritoriului Republicii Moldova.
n pofida provocrilor separatiste, care au continuat pn la 20 iulie
1992, discuiile moldo-ruse la nivel nalt, desfurate la 3 i 6 iulie, anticipau
o apropiere a momentului de ncetare a fazei violente a conflictului de pe
Nistru, prin finalizarea unui document ruso-moldovean pentru reglementarea
panic a conflictului. La 21 iulie 1992, documentul, cuprinznd opt articole,
a fost semnat la Moscova de preedinii Boris Eln i Mircea Snegur.
Semnarea Conveniei a pus capt confruntrilor armate i, cel puin din acest
punct de vedere, a marcat un pas absolut necesar n direcia reglementrii
diferendului transnistrean. Ulterior, Moscova a invocat permanent diverse
pretexte pentru nerespectarea propriilor angajamente privind statutul
armatei, procedura i termenele de retragere a ei pe etape, chiar i atunci
cnd i-a asumat aceste obligaii n faa unor organizaii internaionale, cum a
fost cazul, de exemplu, la Summit-ul OSCE desfurat la Istanbul, n
noiembrie 1999.
Pe msura trecerii timpului au ieit tot mai clar n eviden inteniile
reale care i-au animat pe separatiti i pe susintorii lor n semnarea
documentelor din 21 iulie 1992: Armata a 14-a rus i-a schimbat ulterior
denumirea, dar obiectivele ei au rmas aceleai; entitatea transnistrean i-a
consolidat dezvoltarea separat, nclcnd sistematic obligaiile care-i
reveneau; msurile de dezangajare militar au avut de-a lungul anilor un
caracter unilateral (din partea Chiinului), n timp ce Transnistria a profitat
de fiecare dat, cu acordul i sub oblduirea Moscovei, pentru a ocupa noi
poziii i a se ntri militar.
n 1993, la un an de la tragicele evenimente de la Bender, n
Transnistria a fost prezent i o delegaie din partea Sovietului Suprem al
Federaiei Ruse, n frunte cu Serghei Baburin, care declara: Apropiaii
dumneavoastr care au czut i aprau cminul, Transnistria, dar ei aprau i
Rusia Suntem convini c n Transnistria s-a trezit poporul nostru
multinaional unit. i noi sperm c aceasta se va ntmpla n curnd i pe
ntreg teritoriul fostei Uniuni Sovietice. Tot n 1993, la 11 noiembrie,
cunoscuta publicaie rus Nezavisimaia Gazeta consemna tirea conform
creia guvernul lui Eln a decorat cu medalii pentru merite deosebite circa
71

200 de ostai care au participat la luptele armate mpotriva guvernului
Moldovei, n anul 1992.
Mai trziu, evalund implicarea Rusiei n rzboiul din 1992, Decizia
Curii Europene pentru Drepturile Omului a Consiliului Europei (CEDO) n
cazul Ilacu (iulie 2004) constata: n 1991-1992, n timpul ciocnirilor cu
forele de securitate ale Moldovei, o serie de uniti militare ale URSS, iar
apoi ale Federaiei Ruse, au trecut mpreun cu muniiile lor de partea
separatitilor transnistreni, iar numeroase articole de echipament militar ale
Armatei a 14-a au ajuns n minile separatitilor... n loc s mpiedice
agresiunea pe Nistru, armata ruseasc a asigurat Tiraspolul cu armament
pentru lansarea ofensivelor. n loc s asigure transnistrenii c este posibil
realizarea unui compromis cu Chiinul, oficialii rui n vizit la Tiraspol
susineau preteniile acestora. n loc s ofere elitelor nistrene motivaii pentru
a merge la compromis, Rusia a subvenionat intransigena acestora. n cele
din urm, intervenia Rusiei n confruntarea de la Tighina (Bender) a servit
nu numai pentru a pune capt rzboiului cu toate c a fcut acest lucru dar
i pentru a asigura victoria nistrenilor. Fr suportul Rusiei nistrenii probabil
nici nu ar fi putut lansa rzboiul secesionist, nemaivorbind de victorie.
Internaionalizarea conflictului. Rolul i implicarea OSCE
Dup confruntrile armate moldo-ruso-transnistrene din 1992,
conflictul din Transnistria a intrat n atenia organizaiilor internaionale cu
atribuii n domeniul gestionrii crizelor i al situaiilor post-conflict, n
primul rnd a CSCE/OSCE. La un an dup ncetarea confruntrilor militare i
pe fondul lipsei de progrese n procesul de negocieri dominat de Rusia i
Ucraina (n urma eliminrii Romniei din mecanismul cvadripartit pus n
funciune iniial), OSCE a stabilit o misiune pe termen lung n Republica
Moldova, cu sediul la Chiinu2, i un birou de reprezentare la Tiraspol3.
Obiectivul principal al Misiunii OSCE l-a reprezentat medierea
procesului de negocieri ntre cele dou pri direct implicate (Chiinu i
Tiraspol), precum i ntre acestea i statele care i-au asumat rolul de garant
n reglementarea diferendului de pe Nistru (Federaia Rus i Ucraina), muli
ani reuniunile desfurndu-se n format 2+3 (Chiinu, Tiraspol i,
respectiv, OSCE, Rusia i Ucraina). Din toamna anului 2005, la procesul de
2
3
Care i-a nceput activitatea n aprilie 1993.

Deschis n februarie 1995.
72
negocieri s-au alturat Uniunea European i SUA, n calitate de observatori,

consacrndu-se astfel formatul 5+2.
Exercitarea mandatului ncredinat Misiunii OSCE de ctre
comunitatea internaional este grevat, desigur, de contextul special n care
reprezentanii si i desfoar activitatea ntr-o zon considerat cap de pod
al intereselor ruseti spre Europa Central i de Est, de particularitile acestui
conflict ngheat din spaiul ex-sovietic, de multitudinea de actori, deseori cu
atitudini divergente, care se intersecteaz n regiune i, nu n ultimul rnd, de
mijloacele i capacitile limitate de care dispune organizaia pentru a-i
implementa deciziile i a-i atinge obiectivele.
n mod paradoxal, ns, Misiunea OSCE din Republica Moldova s-a
confruntat nc de la nceput cu numeroase obstrucii n calea atingerii
obiectivelor propuse, ndeosebi din partea Rusiei i a separatitilor
transnistreni, care nu au privit favorabil internaionalizarea conflictului i
implicarea organizaiei n soluionarea acestuia. Dificultile ntmpinate de
Misiune au cunoscut o gam larg de manifestri, de la tergiversarea ori
amnarea frecvent, sub diverse pretexte, a contactelor i a dialogului direct
ntre pri, pn la recurgerea la msuri unilaterale i adeseori brutale,
precum refuzul discreionar de a accepta vizite ale unor reprezentani
internaionali pe teritoriul transnistrean, ntoarcerea unor delegaii de la
frontier (linie de demarcaie intern, instituit artificial de separatiti n
interiorul granielor internaionale ale Republicii Moldova, n.n.), arestarea
temporar sau intimidarea unor oficiali moldoveni ori strini intrai n
Transnistria, declararea periodic a unor reprezentani ai OSCE ca persona
non grata pe teritoriul transnistrean, blocarea unor garnituri de tren ncrcate
cu armament i muniie ce urmau s fie transferate n Rusia, izolarea i
debranarea legturilor pentru ap i curent electric n cazul colilor cu
predare n limba romn, mpiedicarea ranilor din unele sate moldoveneti
s-i transporte sau s-i comercializeze recolta .a.
Prezena militar rus n Transnistria obstacol principal n
calea soluionrii conflictului
n octombrie 1994, n contextul intensificrii cererilor Chiinului de
retragere a forelor ruse de pe teritoriul naional i al proclamrii statutului de
neutralitate prin noua constituie a Republicii Moldova, la Moscova a fost
semnat la nivel de premieri Acordul moldo-rus cu privire la statutul juridic,
73

modul i termenele de retragere a formaiunilor militare ale Federaiei Ruse,
aflate temporar pe teritoriul Republicii Moldova. Potrivit Acordului, Rusia se
angaja s-i retrag trupele n termen de trei ani de la intrarea n vigoare a
acestuia, dar condiiona din start operaiunea de ndeplinirea unor proceduri
de ordin intern (aprobarea de ctre Duma de Stat) i de sincronizarea sa cu
reglementarea politic a conflictului i stabilirea statutului special pentru
Transnistria. Practic, Rusia i pstra i consolida toate prghiile de decizie n
problema transnistrean, asumndu-i un rol politico-juridic ambiguu i
controversat, de garant i arbitru aparent imparial i, n acelai timp, de actor
implicat direct i cu interese multiple n zon. Aceasta a fost de altfel cauza
principal pentru care Acordul menionat nu a fost niciodat pus n aplicare.
Moscova a redenumit Armata a 14-a ca Grup operaional al trupelor
ruse (GOTR), cu scopul vdit de a gsi o formul care s atenueze imaginea
de rmi a dispozitivului militar sovietic n regiune. Cu toate acestea,
Rusia i-a pstrat mentalitatea de for care face jocurile, chiar dac spre
sfritul anilor 1990, contingentele GOTR au sczut considerabil, ajungnd
la aproximativ 2.500 de ofieri i soldai.
n pofida promisiunilor i angajamentelor de demobilizare asumate n
cadrul mai multor acorduri i nelegeri, precum i a numeroaselor cereri
formulate de autoritile de la Chiinu, trupele ruseti au continuat s
staioneze n regiunea separatist transnistrean, consolidnd fiabilitatea
Republicii Moldoveneti Nistrene i fcnd extrem de dificil reintegrarea
ntr-un stat unitar cu Republica Moldova. Nici rezoluiile Summit-ului OSCE
de la Istanbul, din noiembrie 1999, care stipulau clar decizia comunitii
internaionale, acceptat la timpul respectiv de Rusia, viznd retragerea
trupelor i armamentelor ruseti din regiunea de est a Republicii Moldova
pn n 2002, nu au avut mai mult succes, Moscova invocnd noi i noi
pretexte pentru nerespectarea acestora. n mod similar, depozitele de arme
din era sovietic, aflate sub controlul Armatei a 14-a, devenit ulterior
GOTR, au fost utilizate att pentru a susine regimul separatist de la Tiraspol
n mod direct, ct i ca surs de venituri prin intermediul vnzrii, n comun,
de ctre rui i transnistreni, a unor materiale militare pe piaa internaional.
Altfel spus, asistm la o prelungire a prezenei militare ruse n zon pe
termen nedefinit, obiectiv urmrit cu obstinaie de Rusia i actualizat
periodic n funcie de evenimente i evoluii conjuncturale pe scena regional
i internaional.
74
Este evident c participarea activ a trupelor ruse la ostiliti de

partea separatitilor, n 1992, precum i opoziia lor constant la orice
activiti orientate spre reintegrarea statului moldovean, au devenit un
obstacol major n calea reglementrii definitive a diferendului transnistrean
i, totodat, a ndeplinirii mandatului ncredinat Misiunii OSCE n
Republica Moldova de comunitatea internaional.
n loc de concluzii
Evenimentele grave intervenite n ultima vreme n relaiile rusoucrainene au readus n actualitate i aa-numita chestiune transnistrean.
Izvoarele istorice arat fr putin de tgad c muli romni s-au
stabilit n stnga Nistrului din vremuri ndeprtate, iar domnitorii moldoveni,
inclusiv tefan cel Mare, atribuiau slujitorilor lor pmnturi n aceast zon
liber fr nicio oprelite din partea nimnui. Ponderea populaiei
romneti/moldoveneti de o parte i de alta a Nistrului era att de mare
nct, pe la 1400, Nistrul era considerat ru romnesc (N. Iorga).
Regiunea din stnga Nistrului nu a intrat ns niciodat n componena
statului romn; chiar i n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, a fost
administrat de statul romn ca teritoriu sub ocupaie, cu un statut distinct de
vechile provincii romneti alipite (Basarabia, nordul Bucovinei).
Expansiunea rus a atins malurile Nistrului abia n 1791 i 1793, cnd
aezrile romneti din aceast zon erau demult ntemeiate i consolidate. n
1924, din motive politice, dar innd seama i de numrul mare al romnilor
din stnga Nistrului, Moscova a decis s nfiineze aici o republic autonom
moldoveneasc, ce a funcionat n componena Ucrainei pn n 1940. Prin
urmare, romnii de peste Nistru sunt parte constitutiv, naiune cofondatoare,
a regiunii transnistrene, indiferent de forma de organizare administrativ a
acesteia. n vara anuli 1940, cnd a fost restabilit vechea grani arist pe
Prut, Moscova a gsit de cuviin s ataeze Basarabiei o parte a republicii
autonome din stnga Nistrului, formnd mpreun Republica Sovietic
Socialist Moldoveneasc (RSSM), de aceast dat n componena URSS.
Concomitent ns, trei judee ale Moldovei istorice (Hotin, la nord, Ismail i
Cetatea Alb, la sud) au fost atribuite abuziv Ucrainei, din considerente
exclusiv politice, Basarabia fiind ciuntit teritorial i lsat fr ieire la
Marea Neagr. Proclamarea autonomiei (1990) i apoi a independenei
(1991) a consacrat existena tnrului stat Republica Moldova n graniele n
75

care a existat n fosta URSS, deci nglobnd o parte a teritoriului din stnga
Nistrului, fiind recunoscut astfel de ntreaga comunitate internaional.
De aproape 12 ani, n Transnistria domnete pacea interetnic,
dovad n plus c acel rzboi din 1992 a fost provocat artificial. Cu toate
acestea, populaia rusofon, minoritar la nivelul Republicii Moldova, dar
majoritar n regiunea transnistrean, a continuat nencetat s militeze pentru
separare, pentru crearea unei enclave statale afiliat intereselor Rusiei.
Folosindu-se de prezena celor circa 13 000 de militari rui din trupele de
pacificare, separatitii i-au extins abuziv autoritatea administrativ i asupra
oraului i a cetii Tighina, din dreapta Nistrului, n detrimentul autoritilor
centrale de la Chiinu. n 2006, administraia separatist a organizat un
referendum (ilegal i nelegitim, nerecunoscut de comunitatea internaional)
al crui rezultat, datorit manipulrii populaiei, era cunoscut dinainte: circa
97% dintre votani au optat pentru independen i alipirea voluntar la
Rusia. O formul contradictorie, n fapt, pentru c nu poi s fii
idependent i, n acelai timp, alipit unui alt stat. Este o diferen
notabil fa de precedentul Kosovo, dar chiar i fa de Crimeea. n pofida
normelor dreptului internaional, administraia separatist de la Tiraspol nu a
ezitat s invoce cazul Crimeii i s cear alipirea la Rusia n baza
referendumului din 2006. Ne considerm o parte din lumea ruseasc. Nu
ne difereniem de rui i de civilizaia rus, a declarat Nina tanski,
ministrul de externe al autoproclamatei republici nistrene. Diplomatul
transnistrean ignor ns faptul c numai o parte a celor circa 500 000
locuitori din regiune sunt etnici rui, cu sau fr cetenia Federaiei Ruse, n
timp ce marea lor majoritate sunt de alte etnii, n primul rnd romni i
ucraineni, care ar trebui s se bucure de drepturi egale n privina accesului la
valorile culturilor crora le aparin.
Reaprinderea pasiunilor separatiste n regiunea de est
(transnistrean) a Republicii Moldova, stimulate mai mult sau mai puin
vizibil de Federaia Rus, implic riscuri evidente. Suntem n inima unui
aa-numit conflict ngheat, adic dispute teritoriale nerezolvate pe care
Rusia le-ar putea reaprinde, constata recent o echip a CNN care s-a
deplasat n regiune. Situaia existent n Transnistria, a spus preedintele
Vladimir Putin, este una dintre cele mai complicate probleme motenite
dup destrmarea URSS. Un motiv n plus, spunem noi, pentru a face s
primeze echilibrul i raiunea, iar experienele tragice ale violenelor militare
76
din trecut s fie privite cu mai mult luciditate de responsabilii politici.

Regiunea transnistrean a fost alipit Basarabiei chiar de ctre Moscova, iar
ea este astzi parte a Republicii Moldova, stat membru al ONU, recunoscut
de ntreaga comunitate internaional. n plus, orice eventual rupere a
Transnistriei de Republica Moldova ar trebui nsoit, n mod logic i
necesar, de rentregirea acesteia din urm cu vechile teritorii, din nord i din
sud, care i-au fost dezmembrate cu premeditare.
Ioan Popa
77
Luiza Popa
UNDE ESTE ARMATA EUROPEAN?

Crearea unei armate europene este o tem care revine periodic pe agenda
continental. Dac, pe de o parte, turbulenele internaionale dau argumente
susintorilor proiectului, pe de alt parte, acesta se izbete de opoziia unor
st$$ate membre. i, cum fr consens nu se poate decide, dezbaterile continu
Ultimul Summit din 2013 al Uniunii Europene avea pe lista discuiilor
armonizarea divergenelor de opinie strategic din interiorul blocului comunitar.
Nici de aceast dat nu s-a ajuns la un rezultat, iar acest fapt era previzibil dac se
iau n considerare cteva repere istorice i geopolitice care situeaz statele pe poziii
diferite. Astfel, Frana, putere militar de prim rang, are uniti militare n toat
lumea, din Golful Persic pn n Senegal. Nici Marea Britanie nu este mai prejos.
Deintoare a unor impresionante arsenale nucleare, i ntinde interesele strategice
din Insulele Falkland pn n Asia. La rndul ei, Germania, motorul economic al
Europei, are deocamdat o poziie mai reinut n chestiuni militare externe, oferind
doar antrenament n cadrul interveniilor externe ale UE. Aadar, cei mai
importani actori militari din Uniunea European se gsesc ntre ciocan i
nicoval: pe de o parte, revoluiile din lumea arab au vdit slbiciuni ale
sistemului militar european de intervenie, iar aprarea n faa rzboiului cibernetic
nu mai suport amnare.
n mod categoric banii i interesele geopolitice stau n prezent n calea
inteniei de realizare a unei armate a ntregii Europe. Dar susintorii proiectului nu
se las uor. O scurt privire arat c aceast tem a aprut mai mereu pe agenda
european ncepnd chiar cu anii de dup cel de-al doilea rzboi mondial. Astfel, n
1948 aprea Organizaia de Aprare Vestic, cu o comand european unit,
smburele NATO de mai trziu. n anii `50, Frana, Germania, Italia i Benelux
ncercau s integreze forele militare terestre ale vestului prin crearea Comunitii
de Aprare European, dar ideea nu a fost niciodat pus n aplicare. Dar tentativele
au continuat. n 1954, urmare a eecului amintit mai sus, era iniiat Uniunea
European Vestic, variaiune pe tema Comunitii de Aprare European. Mai
trziu, dup cderea Zidului Berlinului, aceast din urm Uniune European Vestic
era mandatat de NATO s implementeze o identitate european de securitate i
aprare n interiorul organizaiei, pentru ca, ulterior, toate funciile i atribuiile
organismului s fie transferate Uniunii Europene, prin Tratatul de la Lisabona.
Rzboiul din Kosovo repunea pe ordinea de zi a Consiliului Europei, n 1999,
necesitatea ca Uniunea European s aib capacitatea de aciune autonom, fiind
78
susinut de fore militare credibile i avnd puterea de a decide s le foloseasc
pentru a rspunde unor crize internaionale fr s prejudicieze aciunile NATO.
Din acel moment, s-au intensificat eforturile de a crete capacitile militare ale UE.
n 2003, a fost nfiinat Fora de Reacie Rapid European (EUFOR), care a
intervenit extern de cinci ori, inclusiv n Macedonia sau Bosnia. Ulterior, dup alte
discuii, s-a ajuns la formula EU Battlegroups, care poate disloca rapid 1.500 de
militari. n sfrit, n 2009, Parlamentul European vota pentru crearea Forelor
Armate Europene Sincronizate (SAFE), ca un prim pas spre apariia unei adevrate
fore militare europene. Dar nu va fi un proces uor. n absena unui acord al statelor
membre, acest demers a rmas stipulat doar formal n tratatele europene.
Contribuie modest
n numeroase cercuri politice se consider c evoluiile internaionale
contemporane oblig Europa unit la reconsiderarea strategiei sale militare. Un
exemplu: n 2011, Frana i Marea Britanie au stat la baza interveniei prin care a
fost rsturnat de la putere n Libia Moammar Gadhafi. Dar Germania a refuzat s
intervin militar. Pe de alt parte, este o realitate faptul c statele membre, pe lng
apartenena la NATO a multora dintre ele, i-au cldit sisteme de cooperare militare
complementare (BALTRON, de pild, este o nelegere militar ntre statele baltice)
sau locale (aliana militar anglo-portughez dateaz din 1373, fiind cea mai veche
din lume). Pe scurt, apare ntrebarea: de ce s-ar mai crea o structur militar n plus?
Se observ c n ultimii ani, misiunile din afara teritoriului aflat sub drapel
european au fost mai puin numeroase iar contribuia european fiind constituit,
mai ales din formare i susinere, i nu dintr-o adevrat dislocare de mijloace
militare. La fel de adevrat este c fore ale UE au fost trimise n misiuni de
meninere a pcii din Africa n Balcani i Asia.
Se poate observa c i n domeniul securitii militare, Uniunea European
continu s fie un conglomerat de opinii divergente i de interese diferite. n mod
curent se afirm c apartenena la NATO este suficient pentru ca guvernele
europene s se simt la adpost. Summitul european din decembrie 2013 nu a fcut
dect s demonstreze o dat n plus ct de departe sunt statele europene, aflate ntre
gigani militari, de o armonizare a opiniilor i, implicit, de aciune n sensul formrii
unei armate europene.
Un caz special - Germania
Pentru mult timp Germania s-a meninut pe o poziie neutr n ce privete
conflictele internaionale, implicndu-se minim n exterior i susinnd mai mult
declarativ, pn acum, crearea unei armate europene. S-a comportat conform
79

regimului militar la care a fost supus la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial,
prin tratate internaionale. O schimbare major a avut loc la ediia jubiliar, a 50-a, a
Conferinei de Securitate de la Mnchen, de la nceputul acestui an, Berlinul a
anunat angajamentul de a-i asuma un rol mai activ n strategiile militare globale.
Coordonatele principale ale acestei mutri sunt urmtoarele: pe de o parte,
restriciile impuse dup cel de-al doilea rzboi mondial au permis o cretere
economic negrevat de cheltuieli militare supradimensionate, iar pe de alt parte,
aliaii Germaniei au nceput s insiste ca aceast mare putere s se implice n
aciunile militare comune. Aadar germanii sunt solicitai s pun umrul la efortul
militar aliat. Mai mult, aceast repoziionare este menit a fi o cretere a influenei
germane din perspectiv geopolitic, precum i o surs de profit din vnzarea de
armament. Pe acest din urm segment, notm c Germania deine deja 15% din
piaa Coreei de Sud, cu Singapore a ncheiat recent un contract pentru primele dou
submarine Thyssen-Krupp, n valoare de 1,1 miliarde de dolari bucata, iar Arabia
Saudit, frunta mondial la achiziia de armament, ar urma s cumpere 100 de
nave militare germane de patrulare, contract estimat la circa dou miliarde de dolari,
noteaz Der Spiegel. Germania este prea mare pentru ca doar s comenteze
politica lumii de pe margine, sintetizeaz ministrul de Externe Frank-Walter
Steinmeier. i susintorii i opozanii unei armate europene comune pot nelege
orice din aceast atitudine ( Preluare din Balcanii i Europa)
80
CRIMEEA, URMEAZ DONBAS
Rusia poate terge de pe faa pmntului Ucraina cu lovituri atomice, dar
rachetele ruseti purttoare de ncrcturi nucleare nu ar putea s ajung la int fr
piesele de schimb produse n Ucraina.
Dup Peninsula Crimeea, pe lista de prioriti a aspiraiilor
expansioniste teritoriale ale Rusiei,
urmeaz Donbasul. n primul caz, motivul
invocat de Moscova pentru ocuparea
ilegal a acestui teritoriu ucrainean a fost o
pretins opiune n acest sens a populaiei
locale, exprimat n cadrul unui
referendum, care nu a fost recunoscut nici
de autoritile de la Kiev, nici de
comunitatea internaional.
Unul din argumentele invocate n favoarea acestui act de agresiune,
a fost faptul c Peninsula Crimeea este locuit de o majoritate covritoare de
rusofoni, acordndu-se n acest fel prioritate factorului lingvistic i nu celui etnic.
Conform ultimului recensmnt realizat n Ucraina (2001), populaia Crimeii era de
2.033.700 locuitori, din care 58,32% rui, 24,32% ucraineni, 12,1% ttari, 1,44%
bielorui. 77% din populaia peninsulei a declarat limba rus ca limb matern,
11,4% limba ttar i 10,1% limba ucrainean.
Principalul motiv al acestui rapt teritorial a fost ns determinat de
interesele politico-militare ale Rusiei legate de dislocarea la Sevastopol a Flotei
Federaiei Ruse din Marea Neagr.
Donbas este o regiune istoric, economic i geografic din estul Ucrainei,
cu o suprafa de circa 23.000 km2 i care include regiunile Donek i Lugansk.
ncepnd de la sfritul secolului al XIX-lea a devenit o zon puternic
industrializat datorit importantelor resurse naturale (n principal, crbune i
minereu de fier) i umane de care dispune. n prezent 17% din PIB-ul Ucrainei este
realizat n Donbas.
Dei arsenalul propagandistic i scenariul evoluiei evenimentelor sunt n
mare msur asemntoare cu ceea ce s-a ntmplat n Crimeea, situaia este sensibil
diferit n Donbas. Chiar dac i n acest caz se invoc argumentul majoritii
rusofonilor, acesta nu se mai bazeaz pe o majoritate a etnicilor rui. Donbas are 7,3
milioane locuitori (Donek are 4,7 milioane locuitori, aproximativ 10% din
populaia Ucrainei, fiind cea mai dens populat regiune a rii, iar Lugansk - 2,4
milioane locuitori), dintre care 57,24% sunt ucraineni i 38,5% - rui, dar 76% din
populaie declar ca limba matern rusa i doar 23% - ucraineana.
81

Motivul real al ateniei pe care actuala conducere de la Moscova o acord
Donbasului este dependena Rusiei de industria de aprare ucrainean, majoritatea
fiind concentrat n Ucraina de Est, n special n aceast regiune.
Astfel, circa 30% din exporturile militare ucrainene n Rusia sunt
constituite din produse unicat, care nu pot fi nlocuite de industria rus, relev
prestigiosul think-tank britanic Royal United Services Institute - RUSI.4
La nceputul lunii aprilie 2014, corporaia ucrainean de stat
Ukroboronprom, care controleaz producia militar a Ucrainei, a ngheat vnzrile
de armament destinate Rusiei.5 Aceasta a fost o veste neplcut pentru Forele de
Rachete Strategice ale Rusiei, deoarece rachetele sale intercontinentale SS-18 au
fost proiectate, sunt fabricate i ntreinute n stare de funcionare de compania
ucrainean de stat Iujma, din Dnepropetrovsk. Rachetele strategice
intercontinentale SS-19 i SS-25 au fost proiectate i sunt fabricate n Rusia, dar
sistemele lor de ghidare provin de la compania ucrainean Hartron, din Harkov.
Aceste trei tipuri de rachete constituie 80% din arsenalul Forelor de Rachete
Strategice ale Rusiei.
De asemenea, conform RUSI, circa 20% din uraniul natural consumat n
prezent de industria nuclear din Rusia att pentru scopuri civile, ct i militare,
provine de la Jolte Vod, din Ucraina.
Dependena armatei ruse de Ucraina exist i n domeniul armelor
convenionale. Ucraina asigur 60% din necesarul de mecanisme i instrumente cu
care sunt dotate navele militare de suprafa ale Rusiei, mai relateaz RUSI.
Uzina ucrainean Motor Sich fabric motoare cu reacie pentru avioanele de
transport ruseti, motoare pentru toate tipurile de elicoptere de transport i de lupt,
precum i uniti auxiliare de producere a curentului electric pentru o serie de tipuri
de avioane i elicoptere din dotarea armetei ruse. De asemenea, Ucraina produce o
serie de echipamente auxiliare, cum sunt dispozitivele hidraulice i parautele de
frnare pentru avioanele de vntoare ruseti Su-27, Su-30 i Su-35. La fel i
armamentul cu care sunt dotate aceste avioane, respectiv rachetele aer-aer R-27 i
dispozitivele de cutare i urmrire a intei R-73.
n opinia lui Igor Sutiaghin cercettor n cadrul RUSI acest lucru se
datoreaz faptului c n perioada sovietic o mare parte din rachetele strategice i
componentele lor erau produse n uzine ucrainene i a fost imposibil s se
construiasc alte uzine n Rusia, comparabile cu cele din Ucraina, din punct de
vedere al calitii produselor.
4
Igor Sutyagin, Michael Clarke, RUSI Briefing Examines Possible Russian Military
Strategies Against Ukraine, din 04.04.2014, Royal United Services Institute - RUSI
5
Jaroslaw Adamowski, Ukraine Halts Arms Exports To Russia, din 02.04.2014, Defence
News
82
Rusia a fcut eforturi pentru impulsionarea produciei proprii. Moscova a
ncercat s reduc dependena de Motor Sich, dar nu poate nc s produc
suficiente motoare care s satisfac att programul de narmare a Rusiei, ct i
comenzile pentru elicoptere la export, mai susine expertul RUSI.
Referitor la stocurile de piese de schimb existente, Igor Sutiaghin susine c
nu trebuie supraestimat cantitatea pieselor de schimb deinute n stocuri i n
acelai timp nici subestimate necesitile reale ale Rusiei de astfel de piese de
schimb, avnd n vedere c acestea sunt mult prea mari pentru a putea fi
achiziionate i pstrate n depozite n condiii normale. Dar chiar i n situaia n
care ar exista suficiente piese de schimb, Rusia are nevoie de asistena specialitilor
ucraineni pentru meninerea n stare de funcionare a rachetelor cu focoase nucleare.
Vladimir Putin susine ns c embargoul ucrainean asupra livrrilor de
armament i produse militare va afecta n msur mai mare Ucraina dect Rusia.
Restrngerea legturilor cu partenerii din Rusia, cel mai probabil, va conduce la
un dezastru al industriei de aprare ucrainene, a declarat6 acesta n cadrul unei
recente ntlniri cu deputaii rui. De ce? Pentru c ucrainenii nu au alte piee de
desfacere. Acestea pur i simplu nu exist. Singurii lor beneficiari sunt forele
armate ruse, a mai precizat acesta.
Putin a mai declarat c Rusia acioneaz pentru crearea de capaciti de
producie intern care s poat compensa embargoul ucrainean. Conform liderului
de la Kremlin, nlocuirea importurilor de armament cu livrri din producia intern
ar putea dura 1,5 2,5 ani. n opinia experilor, aceast estimare este n mare
msur nerealist, dat fiind c este vorba de construirea unei infrastructuri de
producie extrem de specializate i care necesit un nalt nivel de calificare al forei
de munc. Semnificativ n acest sens este i faptul c Putin a promis specialitilor
ucraineni din domeniul produciei de armament salarii consistente i condiii de
locuit atrgtoare, dac vor veni n Rusia.
n cazul n care Ucraina va fi invadat total sau parial de Rusia i dac
Kievul nu va distruge uzinele din industria de aprare din regiunile sale estice, fora
de munc calificat i specialitii ucraineni vor continua s lucreze, inclusiv pentru
meninerea n stare de funcionare a rachetelor intercontinentale i tehnicii de lupt
din dotarea armatei ruse.
Cu toate acestea, la nceputul lunii aprilie, cnd oamenii au ieit pe
strzile din Kramatorsk i au format cordoane umane pentru o opri naintarea
transportoarelor blindate ale armatei ucrainene, acetia erau ngrijorai de
perspectiva pierderii locurilor de munc de la uzina de echipamente miniere din
6
End of defense imports to Russia would be catastrophe for Ukraine, din 28.04.2014,
Russia Today
83

localitate, a crei producie se bazeaz n cea mai mare parte pe exporturile realizate
n Rusia7 i nu se gndeau la cuvintele profetice ale lui Zbigniew Brzezinski c, fr
Ucraina, Rusia va nceta s mai fie un imperiu eurasiatic.8
n acelai timp, nici zecile de mii de ucraineni, care au protestat n
Piaa Independenei din Kiev mpotriva regimului corupt reprezentat de promoscovitul Victor Ianukovici, nu au fost animai de frmntri geopolitice legate de
faptul c Rusia se pricepe s construiasc imperii, dar nu este capabil s le
pstreze. Acetia erau revoltai mai degrab de realitile banale ale traiului zilnic,
de felul celor relevate de economistul suedez Anders Aslund, de la Institutul de
Economie Internaional Peterson. Conform estimrilor acestuia, la nceputul anilor
1990, venitul mediu per-capita n Polonia i Ucraina era de circa 8.000 dolari, iar n
2012 a ajuns la 18.000 dolari n Polonia i a sczut la 6.000 dolari n Ucraina.9
Acestea sunt principalele motive pentru care din ce n ce mai mult
ucraineni doresc o apropiere de Europa i de ce se simte Vladimir Putin ameninat.
Nu este vorba doar de geografie, istorie sau de interese politico-militare
geostrategice, ci de sperana c adoptarea sistemului politic i economic european
va promova o cretere economic mai rapid i mai mult libertate. Dac acest lucru
se va ntmpla, regimul de la Moscova se va afla ntr-o situaie tot mai dificil.
Edificatoare n acest sens sunt din nou evalurile lui Aslund: n anul 1990, venitul
mediu anual per-capita n Polonia era cu 1/3 mai mic dect n Rusia, iar n 2012 a
ajuns cu 1/5 mai mare.
* * *
n analizele, comentariile sau evalurile experilor, politicienilor, ziaritilor
i nu de puine ori chiar militarilor, referitoare la actuala criz ucrainean se
menioneaz - ntr-un fel sau altul - faptul c Peninsula Crimeea are o importan
strategic pentru Rusia, deoarece pe teritoriul ei se afl staionat Flota Militar
Rus din Marea Neagr.
Uniti ale armatei ruse, inclusiv de marin militar, se afl dislocate n
Crimeea de mai bine de 200 de ani, de cnd Ekaterina a II-a a dispus construirea
bazei navale de la Sevastopol. Dup dezmembrarea Uniunii Sovietice din anul
1991, Rusia i Ucraina s-au confruntat n repetate rnduri cu privire la mprirea
flotei aflate n Crimeea. Pn de curnd, Rusia avea nchiriat de la Ucraina baza
naval de la Sevastopol.
7
Anthony Faiola, In Ukraine, a crisis of bullets and economics, din 16.04.2014, The
Washington Post
8
Zbigniew Brzezinski, The Grand Chessboard: American Primacy And Its Geostrategic
Imperatives, 1998.
9
Robert J. Samuelson, Will Putins maneuver in Ukraine backfire?, din 12.03.2014, The
Washington Post
84
Cu toate acestea, n opinia reputatului kremlinolog Mark Galeotti
profesor la Universitatea din New York, Flota Militar Rus din Marea Neagr
staionat n Peninsula Crimeea poate avea ca misiune doar ameninarea statelor
aflate n vecintatea imediat a granielor Federaiei Ruse i nu s participe la un
rzboi naval real.10 Nici mcar nu se poate pune problema unei eventuale confruntri
n Marea Neagr cu NATO, ca s nu mai vorbim de Statele Unite.
Interesant este faptul c de cele mai multe ori se uit sau se trece intenionat
cu vederea c o flot militar semnificativ, prin nsi raiunea ei de a fi, presupune
exclusiv realizarea de misiuni strategice, care presupune efectuarea de maruri i
manevre n marea liber (oceanul planetar). Nimeni nu-i construiete o flot doar
pentru aprarea litoralului, deoarece cteva baterii de tunuri de mare calibru sau de
rachete tactice sol-sol i sol - aer pot realiza acest lucru mai eficient i incomparabil
mai ieftin.
Prin urmare, construirea i meninerea unei flote militare depinde de
ndeplinirea condiiei sine qua non a accesului la marea liber. Oricine privete o
hart constat ns c acest acces poate fi interzis oricrei flote cu bazele n Marea
Neagr. Nu numai n Strmtorile Turceti pentru a iei n Marea Mediteran, dar
i de aici i poate fi interzis ieirea n oceanul planetar - prin Canalul Suez i
Strmtoarea Gibraltar.
C aa stau lucrurile rezult i din faptul c Statele Unite au considerat
suficient pentru ca, n caz de nevoie, s poat neutraliza circa 500 de nave ale Flotei
Militare Ruse din Marea Neagr, s-i amplaseze portavionul George H.W. Bush
n portul Pireu sau lng Antalya i s trimit n apele teritoriale ale Romniei i
Bulgariei distrugtorul Truxtun, cu un echipaj format din doar 300 de marinari, dar
dotat cu mai multe tipuri de rachete printre care cele de tip sol-aer, anti-balistice (de
tip SM-3), antisubmarin, precum i rachete de croazier Tomahawk.
Se pare c ruii sufer de o adevrat paranoia a satelor Potemkin11, avnd
n vedere c se ncpneaz s menin nc o flot militar semnificativ, de
aceast dat n Marea Baltic, dar a crei ieire n Marea Nordului, respectiv n
marea liber este controlat de Norvegia, Suedia i Danemarca prin Strmtoarea
Skagerrak - Kattegat.
10
Kathy Lally, Forele ruse din Ucraina: Cum se prezint Flota Rus din Marea Neagr
staionat n Crimeea? (Russian forces in Ukraine: What does the Black Sea Fleet in
Crimea look like?), din 01.03.2014, The Wasnigton Post
11
Sat al lui Potemkin - metod de falsificare a realitii; termenul provine de la numele lui
Grigori Potemkin, general-feldmareal rus, demnitar al statului i favorit al arinei Ecaterina
a II-a a Rusiei, care dorind s creeze o imagine excepional investiiilor din teritoriile abia
cucerite de la Ucraina, a fi pus s fie construite nite uriae decoruri de teatru, nchipuind
case, sate i orae nfloritoare, cu ocazia unei vizite n Rusia a mpratului Iosif al II-lea i a
regelui Poloniei
85

La urma urmei, fiecare poate face ce vrea cu banii si.
Deocamdat, Rusia ocup teritorii care, ntr-o form sau alta, erau deja
controlate din punct de vedere militar de Moscova (Osetia de Sud, Abhazia,
Crimeea) i care sunt, mai mult sau mai puin, auto-proclamate ca fiind
independente sau autonome n cadrul altor state (Georgia, Ucraina). Ce se va
ntmpla mai departe i mai ales care va fi reacia Occidentului, cnd poftele
imperiale ale Moscovei vor viza i alte teritorii din componena statelor cu care se
nvecineaz Rusia?
Alexandru Botez
86
Un moment de vrf n confruntarea Est-Vest:

CRIZA RACHETELOR (Cuba, 1962)
Febra politico-militar i ncrncenarea din viaa internaional,

generate de recentele aciuni ale Federaiei Ruse n sud-estul Europei, ne
amintesc ntr-o anumit msur de situaia limit la care s-a ajuns n
toamna anului 1962, ca urmare a rivalitilor dintre cele dou superputeri
ale vremii, URSS i SUA. Iat de ce ni se pare oportun o mprosptare a
memoriei asupra acelor evenimente, pe care ne-o popune colegul nostru
Ovidiu M. Curea n rndurile care urmeaz, text publicat i n volumul
Siempre Cuba, aprut n aceste zile la Editura Nora din Bucureti (Red.).
Numele Cubei rmne legat de un eveniment deosebit, rmas n
istorie sub denumirea de criza rachetelor. Un eveniment care putea evolua n
mod dramatic pentru ntreaga omenire. Un eveniment curios, ciudat i
aproape incredibil care, revzut acum, la peste 50 de ani de la producerea lui
ne face s ne gndim la ct de fragil este existena noastr pe acest pmnt,
la ct de mult depinde ea, n ultim instan, de reaciile unor oameni care nu
sunt nici dintre cei mai inteligeni, nici dintre cei mai nelepi. Este
nspimnttor cu ct uurin, indiferen i incontien lsm uneori ca
nite obtuzi, nite semei stupizi i ipocrii s ne hotrasc soarta.
Din cauza acestor oameni, din cauza celor mai puternici oameni de pe
planet la vremea respectiv, dar nicidecum i cei mai detepi, omenirea s-a
aflat la sfritul anului 1962 n pragul autodistrugerii.
Cele dou superputeri nucleare, SUA i URSS, erau gata de o
confruntare direct i catastrofal.
Armata SUA a fost pus n stare de alert maxim, angrennd cele
mai mari fore militare din istoria omenirii: bombardierele grele B-52 i
medii B-47 din dotarea armatei americane au fost distribuite pe aeroporturile
militare i civile, complet echipate i gata de decolare n 15 minute; 23 dintre
bombardierele grele B-52 au fost echipate cu bombe nucleare i plasate n
baze militare americane din diferite puncte de pe glob de unde s poat ataca
inte de pe teritoriul URSS; 145 de rachete nucleare balistice
intercontinentale - gata de lansare; 161 de rachete nucleare de interceptare au
87

fost distribuite n 16 puncte de pe teritoriul naional, gata de misiune; 511
avioane de vntoare - gata de decolare; nave ale marinei SUA trimise gata
de lupt n apele din jurul Cubei (crucitorul USS Newport News,
portavionul USS Essex, distrugtoarele USS Gearing, USS Leary (DD-879),
USS Joseph P. Kennedy,Jr).
De cealalt parte, URSS instalase n 9 puncte de pe teritoriul Cubei
40 de lansatoare pentru 98 de rachetele nucleare R-12 (cu raz de aciune de
2 000 km) i R-14 (cu raz de aciune de 4 500 km), toate ndreptate ctre
inte de pe teritoriul SUA. Sovieticii concentraser pe Insul efective militare
nsumnd 43 000 militari, o divizie de rachete format din 5 regimente plus
alte 4 regimente de infanterie motorizat, un regiment de avioane de
vntoare MiG -21, un regiment de bombardiere tactice Il-28 cu cte o
bomb atomic la bord de 6 kilotone fiecare, dou divizii de aprare
antiaerian cu rachete sol-aer S-75 Dvina. n plus, n apele din jurul Cubei
concentraser o for maritim compus dintr-o brigad de alupe cu rachete,
un regiment de rachete sol-ap, 7 submarine diesel cu trei rachete i patru
torpile nucleare cu ogive de 8 10 kilotone. Generalul Issa Pliev,
comandantul trupelor sovietice din zon, avea aprobarea s fac uz de oricare
dintre armele nucleare avute la dispoziie, nsumnd 67,5 megatone,
echivalentul a 5198 bombe utilizate la Hiroshima, fr a cere aprobarea de la
Kremlin.
Moscova, dei nu i anunase partenerii din Tratatul de la Varovia
despre amplasarea armamentului nuclear n Cuba, n zilele crizei a ordonat
stare de alert armatelor tuturor statelor membre ale Tratatului de la
Varovia, spre surprinderea i umilina liderilor rilor respective.
n plus, Cuba mobilizase un numr de 400 000 de lupttori civili i
militari pregtii s ntmpine o invazie din partea trupelor americane.
Aceasta era situaia de pe terenul confruntrilor dintre cele dou
superputeri, SUA i URSS, n luna octombrie din anul 1962, punctul
culminant al Rzboiul Rece, gata s explodeze n cel mai catastrofal
eveniment din istoria omenirii.
88
Din ce cauz ?
Cursa narmrilor dintre cele dou mari puteri era n plin avnt. n
aceast curs americanii deineau un avans considerabil. n timp ce sovieticii
nu aveau dect 75 de rachete balistice intercontinentale (ICBMs) purttoare
de ncrcturi nucleare, americanii dispuneau de 170, plus 8 submarine
nucleare capabile s lanseze fiecare cte 16 rachete nucleare Polaris la o
distan de 2 300 km. URSS mai dispunea i ea de 700 sute de rachete
balistice cu raz medie i scurt de aciune i submarine cu ncrcturi
nucleare, dar, n total, SUA aveau 27 000 capete nucleare fa de numai 3
600 ale sovieticilor. Dac puterea nuclear american era superioar celei
sovietice, Moscova era n net avantaj la capitolul fore terestre convenionale,
unde raportul era de doi la unu. (John T. Correll Airpower and the Cuban
Missile Crisis, AirForce-Magazine, August 2005.)
Dezechilibrul atomic a fost i mai mult accentuat n aprilie 1962,
cnd americanii instaleaz n Turcia rachete balistice nucleare Jupiter cu raz
medie de aciune, care puteau atinge Moscova.
n analiza realizat de Nikita Sergheevici Hruciov, o lun mai trziu,
mpreun cu liderii militari sovietici se lua act cu ngrijorare de faptul c
americanii dispuneau de multiple posibiliti s loveasc nuclear inte de pe
teritoriul URSS, inclusiv Moscova, putnd folosi n acest scop lansatoarele
de rachete de pe submarine, cele instalate pe teritoriul american, cele din
Italia sau cele recent asamblate n Turcia, n timp ce sovieticii nu puteau
atinge teritoriul american dect doar n Alaska i numai cu 20 de rachete
balistice intercontinentale (ICBMs) instalate n extremul orient sovietic. n
plus, eroarea de atingere a intei de ctre rachetele ruseti era destul de mare
la vremea respectiv, urmtoarea generaie, mai performant, urmnd s fie
operaional abia n anul 1965. Cu aceast ocazie ruii realizeaz faptul c i
dezvoltaser capacitatea nuclear, n principal, pentru zona Europei (oricare
dintre aliaii americani de pe btrnul continent putnd fi lovii cu rachete cu
raz scurt (MRBMs) i medie (IRBMs) de aciune), dar nu acordaser
suficient atenie i capacitilor de atac direct asupra teritoriului american.
Pentru remedierea situaiei, Hruciov hotrte s duc o parte din rachetele
IIRBMs cu raz medie de aciune (3 000 5 000 km) n Cuba, de unde se
89

putea atinge orice punct din SUA, inclusiv capitala Washington. Aciunea de
instalare a rachetelor n Cuba a primit numele de cod Anadir.
De ce Cuba ?
Cuba venea ca o mnu pentru planurile lui Hruciov att prin
amplasamentul su vecin cu teritoriul SUA, ct i datorit situaiei interne
din aceast ar.
Cuba prezenta la vremea respectiv condiiile ideale pentru
acceptarea instalrii unei baze militare sovietice. O astfel de operaiune era
chiar dorit de Havana, care o vedea ca pe o garanie mpotriva unei noi
ncercri de invadare a teritoriului su, dup cea euat n 1961 din Golful
Porcilor. Atunci, n 1961, preedintele american John Kennedy refuzase s
implice armata SUA n ncercarea exilului cubanez de a-l nltura de la
putere pe Fidel Castro i regimul instaurat de acesta n Cuba, aciune ce
fusese demarat sub mandatul i cu aprobarea anteriorului preedinte al
SUA, Dwight Eisenhower (ianuarie 1953ianuarie 1961). Acesta autorizase
CIA s procedeze la pregtirea i la antrenarea forelor de invazie a Cubei
ncropite de ctre emigraia cubanez din rndul unor cercuri frustrate sau
aventuriere din zon. Instalat la Casa Alb, Kennedy nu a fost convins de
necesitatea i de utilitatea acestei aciuni. Nu a oprit-o, dar a interzis
implicarea armatei americane. Rezultatul a fost nfrngerea rapid i
categoric a forelor de invazie formate din emigranii cubanezi din Florida
i mercenari sud-americani, n Golful Porcilor, de pe coasta vestic a Cubei
(17-19 aprilie 1961).
Dup nfrngerea din Playa Girn, Golful Porcilor, lucrurile
evoluaser rapid n Cuba. Fidel Castro reorientase revoluia burghezodemocratic cubanez nfptuit cu sprijin american, nspre comunism.
La insistenele i presiunea emigraiei cubaneze, a cercurilor de
afaceri americane afectate de naionalizrile din Cuba, a CIA i a oamenilor
politici rmai apropiai de orientrile fostului preedinte Eisenhower,
Kennedy este convins s aprobe la 30.11.1961, la ase luni dup dezastrul
din Golful Porcilor, crearea Grupului Special Lrgit (SGA) din cadrul
Consiliului pentru Securitate Naional, cu sarcina s studieze situaia creat
n Cuba, modul n care ea afecta interesele americane i s propun msuri
de remediere.
90
nc din primele materiale prezentate, Consiliul pentru Securitate

Naional, la 20.02.1962, SGA concluziona ferm asupra necesitii nlturrii
conducerii de la Havana i schia liniile de aciune pentru atingerea
obiectivului, n termeni categorici:
Obiectivul SUA este s ajute cubanezii s rstoarne regimul
comunist din Cuba i s instaureze un nou guvern cu care SUA s poat tri
n pace.
n principal, operaiunea trebuie s conduc la revolta poporului
cubanez () revolt care va avea nevoie de o micare prealabil motivat
din punct de vedere politic care s genereze rebeliunea, s o conduc spre
atingerea obiectivului i s o foloseasc n momentele sale de apogeu.
Aciunile politice vor fi sprijinite de rzboiul economic cu scopul de a
mpiedica regimul comunist s satisfac necesitile economice ale Cubei.
De asemenea, aciunile politice vor fi sprijinite prin aciuni psihologice care
vor face ca resentimentul populaiei contra regimului s fie din ce n ce mai
mare; vor fi ajutate prin grupuri militare care vor avea ca sarcin s
furnizeze micrii populare arme pentru aciuni de sabotaj i rezisten
armat care s dea greutate obiectivelor politice ()
Micarea popular va folosi momentul de tensiune maxim pentru a
trece la revolta deschis. Se vor ocupa i se va prelua controlul unor puncte
strategice anterior stabilite. Dac va fi nevoie, micarea popular va cere
ajutor naiunilor libere din emisfera occidental. Dac vor putea, Statele
Unite, de comun acord cu alte naiuni americane, vor oferi un sprijin deschis
revoltei cubanezilor, sprijin care va consta inclusiv n fore armate, pe
msura necesitilor ().
Aceasta era n linii mari Operaiunea Mangosta, care includea 32 de
sarcini distribuite unor diferite agenii i departamente ale guvernului
american i un plan de aciuni care trebuiau s nceap n martie 1962 i
urmau s se ncheie n octombrie acelai an prin nfrngerea regimului din
Cuba. Ca ef al Operaiunii Mangosta a fost desemnat generalul Landsale.
nainte de declanarea Operaiunii, n februarie 1962, SUA instituie msurile
de sanciuni economice mpotriva Cubei i obine excluderea ei din cadrul
Organizaiei Statelor Americane. Imediat apoi se pun n aplicare o serie de
aciuni de infiltrare n teritoriul cubanez, introducere de arme i organizarea
91

de grupuri locale de rezisten, sabotaj asupra unor obiective economice din
Insul. Aciunile erau lucrate n cadrul dosarului J.M. Wave, n care
fuseser angrenai 400 de ofieri de caz i 4000 de ageni (La crisis de los
misiles, 1962 Tomas Diez Acosta, Ediciones Verde Olivo, 1997).
n replic, Havana trece la organizarea contrainformativ a
populaiei, formnd CDR-urile, Comitete de Aprare Revoluionar, care
funcionau pe cartiere de locuine, incluznd toat populaia major, cu
ntlniri sptmnale i ori de cte ori era nevoie, unde se raportau orice
apariii de persoane strine pe raza cartierului respectiv, atitudinea, aciunile
i contactele acestora. (CDR-urile funcioneaz i astzi.) Cu ajutorul CDRurilor cubanezii reuesc s anihileze n mare parte aciunile concepute n
cadrul dosarului J.P. Wave i s aresteze muli dintre agenii infiltrai care,
n cadrul interogatoriilor la care au fost ulterior supui, au deconspirat
aciunile pentru care fuseser trimii.
n aceast situaie, SGA propune la 10.08.1962, trecerea la Planul B
al Operaiunii Mangosta, care consta n realizarea unei subversiuni
generalizate n Cuba, provocarea unei crize generale, declanarea
contrarevoluiei, urmat de intervenia armat a SUA. n acest sens s-au
intensificat infiltrrile de ageni i introducerea ilegal n Cuba a tone de
arme care urmau s fie mprite la momentul potrivit. n paralel se
declaneaz o puternic ofensiv mass-media n SUA i ntreaga Americ
Latin mpotriva regimului de la Havana.
Planul este din nou dejucat de cubanezi care l denun opiniei
publice mondiale.
n aceast situaie, la 17.09.1962, Comitetul pentru Relaii Externe se
reunete cu reprezentanii Comisiei de Aprare din Senatul american pentru a
analiza posibilitatea atacrii Cubei prin invocarea Doctrinei Monroe
(elaborat de John Quincy Adams i sintetizat de preedintele Santiago
James Monroe n faa Congresului american, la 02.12.1823, doctrin care
susinea c orice intervenie a statelor europene n America de Nord sau de
Sud va fi considerat ca o agresiune care justifica orice contramsur din
partea Statelor Unite. Theodore Roosvelt reia ideea i o expune n discursul
inut n faa Congresului, la 06.12.1904, preciznd c dac o ar din
America Latin sau Caraibe aflat sub influena SUA amenin sau pune n
92
pericol drepturile sau proprietile persoanelor particulare sau juridice din

SUA, guvernul SUA este obligat s intervin n treburile interne ale acelui
stat pentru a-l reordona i a restabili drepturile i patrimoniul cetenilor
americani.)
Paralel cu Operaiunea Mangosta, n aprilie 1962 se lanseaz
Operaiunea ZR/Rilfe, cu obiectivul de a-l elimina fizic pe liderul cubanez
Fidel Castro (Mrturiile lui William Harvey, revelate de raportul Senatului
american din 1975 asupra comploturilor CIA de asasinare a unor lideri
politici strini).
n aceste condiii, pentru cubanezi era aproape o certitudine faptul c
urmau s fie invadai de americani, de aceea propunerea sovietic de
realizare a Operaiunii Anadir a venit ca o salvare. Propunerea sovieticilor
este fcut liderilor cubanezi n 29.05.1962, la Havana, prin delegaia
condus de araf Raidov, membru supleant al prezidiului CC al PCUS,
delegaie integrat, printre alii, de ctre marealul Serghei Biriuzov, eful
unitilor de rachete strategice, i de Alexader Alexeev, cel care prelua
conducerea ambasadei URSS la Havana.
Cubanezii nu conteaz
Cubanezii, care mai aveau deja semnate cteva contracte militare cu
URSS pentru furnizarea de armament i tehnic militar, sperau o
intensificare a sprijinului sovietic pe aceeai linie contractual. n acest sens,
se gndeau la un pact militar prin care URSS s declare c orice agresiune
mpotriva Cubei va fi considerat ca o agresiune mpotriva sa, pact de genul
cruia SUA avea ncheiat cu mai multe state de pe glob. Nu se gndeau ns
la rachete nucleare, astfel nct, Fidel Castro cere un rgaz de cteva zile
pentru consultri interne, apreciind c operaiunea propus de rui comporta,
pe lng dimensiunea ei pur militar, i o important dimensiune politic
regional, chiar internaional.
Oferta sovietic este acceptat, nu nainte, ns, ca Fidel Castro s
propun ca totul s se desfoare ntr-un cadru legal cu informarea opiniei
publice: s se ncheie un acord militar ntre dou state suverane, subiecte de
drept internaional, care s nlesneasc orice fel de schimburi sau cooperri.
n felul acesta nu s-ar fi violat nicio reglementare internaional.
93

ntre 2 i 16.06.1962, Raul Castro, ministrul aprrii se afl la
Moscova pentru negocierea acordului. Cu toate insistenele cubaneze ca
acordul s fie fcut public, pentru c nu coninea, n fond, nimic ilegal,
Hruciov a hotrt ca acesta s nu fie ncheiat dect sub forma unei nelegeri
secrete ntre armatele celor dou ri i s nu fie, prin urmare, dat publicitii.
La nelinitea lui Castro exprimat prin ntrebarea ce facem dac operaiunea
este descoperit nainte de a se finaliza Hruciov i rspunde aiuritor: nu
avem de ce s ne facem probleme, dac operaiunea este descoperit, noi
vom trimite n Cuba flota din Marea Baltic.
Probabil c aici s-a consumat momentul care a determinat evoluia
ntregului eveniment cunoscut sub numele de Criza rachetelor. Modul
suveran i dispreuitor n care o mare putere mondial trata o ar mic i
nensemnat, modul infatuat n care marile puteri se tratau ntre ele i
dispreul lor pentru reglementrile internaionale, modul n care acionau
dup cum credeau c le este mai bine, fr a considera necesar s i justifice
n vreun fel actele era o constant a comportamentului celor puternici.
Hruciov nu ddea doi bani nici pe Fidel Castro, nici pe John Kennedy.
Castro era mult prea mic pentru el, iar pe Kennedy l considera ovielnic,
nehotrt i fricos, aa dup cum acesta ar fi demonstrat i n episodul din
Golful Porcilor n aprilie 1961 i n episodul Zidului Berlinului din august
1961, zid construit cu nclcarea nelegerilor de la sfritul celui de al
Doilea Rzboi Mondial ncheiate ntre SUA, URSS, Anglia i Frana, pentru
administrarea i controlul teritoriului german. Singura reacie a lui Kennedy
la ridicarea gardului de srm ghimpat ntre Berlinul de Est i cel de Vest a
venit abia dup cteva luni de la terminarea lucrrilor, cnd a informat
Moscova c accept Zidul ca pe un fapt al vieii internaionale pe care nu
va ncerca s-l schimbe cu fora. La fel spera Hruciov c va putea proceda i
cu instalarea rachetelor n Cuba: l va pune pe Kennedy n faa unui fapt al
vieii internaionale mplinit. Hruciov periclita, n felul acesta, ntreaga
aciune, refuznd s o fac n termenii dreptului internaional, pentru a-l
umili pe Kennedy i pentru a lovi n prestigiul SUA.
Prin urmare, se trece la executarea Operaiunii Anadir, care, din unele
puncte de vedere, aduce aminte de operaiunea transportului german de ap
grea de la uzina Norsk Hydro din Norvegia ctre feribotul care trebuia s o
duc n Germania. n acele vremuri de la sfritul ultimului rzboi mondial
94
nemii luaser msuri draconice de protecie a convoiului care transporta

preioasa ncrctur, dar nu i a feribotului pe care aceasta urma s fie
ncrcat. Ca urmare, serviciile britanice mpreun cu partizanii norvegieni
nu au avut nicio problem n a plasa pe respectivul vas o bomb care a
explodat dup ce acesta plecase i plutea n larg cu marfa ctre Germania.
Operaiunea Anadir este pregtit n URSS n cel mai mare secret, dar
desfurarea ei pe teritoriul cubanez devine secretul lui Polichinelle.
nsui numele codificat al operaiunii, Anadir (numele unui ru din
nordul extremului oriental sovietic) a fost ales pentru a deruta analitii
occidentali asupra locului de desfurare a acesteia. Participanilor la
operaiune li s-a spus c vor lua parte la o aplicaie n extremul oriental al
Siberiei, pe rmul Mrii Bering. Au fost simulate manevre, legturi de
comunicaii i instalare de posturi de comand cu scopul de a ntri legenda
conform creia unitile i forele puse n micare urmau s se ndrepte, n
final, ctre regiunea Anadir. n acelai scop, trupele au fost dotate cu
echipament de iarn, pentru a se putea face fa climei siberiene deosebit de
geroase. De asemenea, au fost deplasate echipamente pentru deszpezire, o
instalaie de ndeprtare i mturare a zpezii ajungnd pn la Havana,
instalaie pe seama creia umorul sarcastic al cubanezilor a dat natere la
multe glume, n vremea respectiv. Inginerilor de rachete care urmau s
nsoeasc transportul acestora li s-a precizat c destinaia era Insula Novaia
Zemlia din Oceanul Arctic, acolo unde exista un poligon rusesc de testare a
armelor nucleare. Cpitanii vaselor de transport care au plecat din porturile
sovietice nu tiau ncotro se ndreapt. Aflau ruta pe care trebuiau s o
urmeze pe tronsoane, din plicurile care erau desigilate succesiv de ctre
ofierii KGB aflai la bord, dup ce era atins destinaia indicat n plicul
precedent. Soldaii au fost inui sub puntea vaselor timp de 17 20 de zile,
ct a durat voiajul, unde au trebuit s suporte temperaturi de peste 40 de
grade. (Americanii, care ncepuser s se gndeasc la posibilitatea ca
numrul crescut de vase comerciale sovietice care se ndreptau spre Cuba ar
putea transporta sub bord i militari, au fcut un experiment pentru a verifica
aceast posibilitate. Au bgat un grup din trupele de fore speciale n cala
unui astfel de vas i au ieit n larg pentru a vedea ct timp membrii grupului
puteau suporta condiiile transportului. Dup trei zile au trebuit s ncheie
experimentul i s concluzioneze c era imposibil ca vasele sovietice s
95

adposteasc militari sub puntea unor vase comerciale, nedotate pentru
transportul persoanelor.)
Odat ajunse la Havana, transporturile nu au mai putut fi ocultate, iar
secretul se risipea pe zi ce trecea, n faa unor aspecte greu de ascuns. Se
reparau drumuri sau se construiau unele noi, se consolidau poduri sau se
pregteau traversri de ruri prin devierea apelor, se demontau stlpi ale
reelelor telefonice i de electricitate de pe marginea oselelor, se evacuau
unele aezri steti, iar convoaie agabaritice se puneau n micare dup
miezul nopii. Se trecea cu ursul prin sat i se spera ca lumea s nu-l vad,
ceea ce nu s-a ntmplat.
Cubanezii apreciaz astzi c primele informaii despre transporturile
sovietice au fost obinute de ctre americani de la Sistemul Cosmic SAMO i
de la serviciile vest-germane, care au raportat despre micri n Marea
Baltic de vase sovietice cu ncrcturi militare cu destinaia Cuba. Alte
surse primare ar fi fost corespondenele dintre emigranii cubanezi din SUA
cu familiile rmase n Cuba. Cei din urm transmiteau zvonuri sau chiar
asigurau c vzuser personal convoaie militare transportnd rachete. (Toma
Diez Acosta La crisis de los misiles, 1962)
Din acest moment de nceput de august 1962, izbucnete scandalul i
ncepe Criza rachetelor care avea s se ncheie la sfritul lunii octombrie.
Americanii acuz, sovieticii resping. Americanii aduc probe, sovieticii le
neag. La 14 octombrie orice negare era de prisos. Prezena n Cuba a
rachetelor sovietice cu raz medie de aciune era descoperit i dovedit,
fotografiat i prezentat la ONU. Americanii aveau de ales ntre trei opiuni:
1 negociere diplomatic; 2 blocada aerian i naval a Cubei; 3 atac
aerian i invadarea Cubei.
Negocierile diplomatice erau greu de iniiat n situaia tensionat
existent, n condiiile n care Hruciov respingea constant orice posibilitate
de dialog. Invazia Cubei i strnea preedintelui american temerea c, pe
lng posibilitatea unei riposte nucleare, ruii, n contrapartid, vor ocupa
ntreg Berlinul, dup modelul invaziei Ungariei din 1956, cnd au rspuns n
felul acesta la invazia american din Suez. Aa c preedintele american,
spre nemulumirea conducerii armatei, a impus ca soluie cea de a doua
variant: blocada Cubei.
96
Blocada Cubei nu a avut, ns, nici un rezultat practic. Ruii au

continuat i au ncheiat cu succes operaiunea de montare a bazelor de
lansare a rachetelor care au devenit operaionale. De asemenea, ruii i-au
demonstrat decizia de ripost fa de un eventual atac n Cuba, prin
doborrea unui avion american de recunoatere cu o rachet sol-aer.
ncheierea crizei
Kennedy se gsea pe punctul de a pierde situaia de sub control.
Liderii militari americani, n unanimitate, cereau cu tot mai mult insisten
deschiderea ostilitilor i invadarea Cubei. Armata, n totalitate, era pus n
stare de alert, iar n Florida (cel mai apropiat stat american de Cuba)
ncepuser deja operaiuni de evacuare a populaiei civile. Ca ultim soluie
Kennedy se adreseaz lui Hruciv prin intermediul ambasadei sovietice de la
Washington, expunndu-i franc situaia. Exista pericolul s scape de sub
control conducerea armatei. Dac nu se reuea rapid gsirea unei soluii de
ncetare a ostilitilor izbucnirea rzboiului era iminent.
La 26 octombrie, Hruciov i rspunde lui Kennedy printr-o
telegram n care l anun c, dac SUA se angajeaz s nu invadeze Cuba,
URSS va considera prezena sa n Cuba ca nemaifiind necesar i c
rachetele vor fi retrase.
Termenii armistiiului sunt ns considerai de efii militari sovietici
ca nesatisfctori, obiectnd lui Hruciov faptul c URSS nu are nimic de
ctigat fa de situaia de dinaintea declanrii operaiunii, care avea ca scop
echilibrarea raportului nuclear strategic dintre cele dou mari puteri. De
aceea, la presiunea lor, se revine imediat asupra condiiilor transmise de
Hruciov, prin adugarea cerinei ca americanii s-i retrag rachetele din
Turcia i sudul Italiei. Noile condiii sunt anunate a doua zi, la 27 octombrie,
la Radio Moscova. n aceeai zi, Hruciov trimite o telegram explicativ lui
Kennedy n care compar ngrijorarea american fa de rachetele sovietice
din Cuba, cu ngrijorarea sovietic fa de rachetele americane din Turcia i
Italia, considernd, prin urmare, echitabil soluia de retragere simultan a
rachetelor americane din Turcia i Italia cu cele sovietice din Cuba. Referitor
la ultimele propuneri sovietice, Turcia i Italia au reacionat diferit. n vreme
ce Turcia s-a opus vehement la retragerea rachetelor americane de pe
97

teritoriul su, premierul italian Fanfani a acceptat fr obiecii dezasamblarea
lor din sudul Italiei.
La 28 octombrie conflictul se ncheie prin acceptarea propunerilor
sovietice, retragerea rachetelor americane din Turcia i Italia rmnnd,
totui, o nelegere secret ntre Hruciov i Kennedy.
Armistiiul, dei nelept i echilibrat, a avut darul s nemulumeasc
toate prile i s afecteze imaginea internaional a tuturor.
Liderii politici i militari din URSS au considerat operaiunea ca pe
un eec care le-a afectat imaginea pe plan internaional prin abandonarea
unei aciuni iniiat de ei. Doi ani mai trziu, Hruciov este nlturat de la
conducerea PCUS, Biroul Politic apreciind c modul n care a fost pregtit,
desfurat i ncheiat Operaiunea Anadir a adus o grav atingere
prestigiului i imaginii URSS n lume.
La Washington, multe voci importante au considerat c
Afacerea Rachetelor a constituit o grea nfrngere pentru SUA, mai ales
atunci cnd s-a descoperit nelegerea secret dintre Kennedy i Hruciov,
apreciindu-se c singura parte implicat n conflict care a avut de pierdut a
fost cea american: retragerea rachetelor din Italia i Turcia, plus
promisiunea de a nu interveni n Cuba i a lichida astfel sistemul comunist de
pe continentul american.
Preedintele Kennedy reuise s i mai fac un duman intern
puternic, armata, dup ce cu un an nainte, n 1962, i atrsese mai mult
dect antipatia CIA pe care o ameninase cu desfiinarea i cu reorganizarea
din temelii, dup aventura nereuit din Golful Porcilor. Un an mai trziu, la
22 noiembrie 1963, preedintele american era asasinat n condiii neelucidate
pe deplin nici pn astzi.
Cuba i Criza rachetelor
Cubanezii, la rndul lor, au fost nemulumii. S-au considerat trdai
de sovietici care nu i-au consultat n nici un fel la ncheierea tratativelor cu
americanii, tratative n care ei ar fi dorit s fie inclus i problema Bazei
Navale Guantanamo.
Dei conflictul respectiv privea starea de fapt din Cuba, nici sovieticii
i cu att mai puin americanii nu au considerat necesar s-i informeze cu
98
propunerile pe care urmau s le nainteze sau s le cear cubanezilor opinia.

Acetia nu au existat n negocierile pentru soluionarea crizei rachetelor din
Cuba, aa cum, de fapt, nu au existat, ca opinie, nici n timpul pregtirii i
desfurrii aciunii respective. A fost o dovad n plus c n problemele
majore ale vieii internaionale nu conteaz dect marile puteri, opiniile i
deciziile lor, chiar dac ele privesc i alte state sau chiar situaia
internaional n ntregul ei.
Cu toate acestea, cubanezii au fost singurii care au ieit ctigai din
criza rachetelor:
- au obinut garania neinterveniei armatei americane mpotriva lor,
chiar dac aceasta nu a fost niciodat dorit cu adevrat de Casa Alb, cel
puin de la Kennedy ncoace;
- au putut s-i menin independena rii i a sistemului social
dincolo de sfritul modelelor est europene, fiind scutii de degringolada
experimentat dup 1990 de rile freti europene;
- le-a asigurat creterea prestigiului n rndul rilor din lumea a treia
i a imaginii de David al lumii internaionale;
- a contribuit decisiv la consolidarea regimului castrist.
Faptul c au fost tratai ca parte neglijabil n negocieri a rnit
profund orgoliul cubanezilor, dar partea i mai dureroas a fost i rmne
pentru ei, pierderea ocaziei istorice de a elibera zona Guantanamo de
prezena american. Era condiia pe care cubanezii au dorit cu ardoare s o
impun n tratativele pentru ncheiere conflictului. Nu i-a ntrebat, ns,
nimeni ce vor i astfel Guantanamo, parte din teritoriul cubanez, a rmas pe
mai departe sub control american.
Ovidiu M. Curea
99

REVIN RUII (?)
Intervenia militar a Rusiei n Crimeea, dublat de disponibilitatea
preedintelui Putin de a dialoga cu puterile occidentale G7 pentru a dezamorsa
conflictul, nu-s surprinzatoare. Moscova a avut inspiraia de a renuna panic la
dictatur, la rzboiul rece i tria de a ntinde o mn freasc occidentului, dar
vizita Fericitului pap Ioan Paul II la Kremlin nu a mai fost posibil. De aceea, de
un sfert de secol totul pledez pentru conflicte religioase i politice pentru a readuce
n contiin imperativul refacerii unitii cretine. Mai multe voci invoc anul 2054,
un mileniu de la Marea Schism. Indiferent cnd va bate ceasul, pn atunci ne
putem atepta la tragedii, precum cele din Siria i Ucraina zilelor noastre. n acest
sens,n ultimii ani am ncercat s redefinesc interesele, impasul n care se gsesc
ortodocii i occidentalii dup imensul eec din anul de graie 1989, cnd toi
cretinii, umanitatea spera la refacerea unitii de credin de la Vancouver la
Vladivostok.
Vladimir Vladimirovici Putin (1952- )
Mihail S. Gorbaciov renun la dictatura proletar, demonteaz Cortina de
Fier, termin Rzboiul Rece fr pierderi umane, dac nu lum n considerare peste
1000 de romni mori la Revoluia din 1989 i readuce astfel Rusia n noua Sfnt
Alian G7 plus Rusia. Despre o unire a Moscovei, a treia Rom, cu ortodoxia
reabiltat, cu Roma sub un pap slav, discut Gorbaciov cu Ioan Paul II n limba
rus. Patriarhul rus Alexei al II-lea nu-i de fa.
Dup Gorbaciov, Boris Eln mut centrul de greutate al reorientrii spre
Vest, de la Roma romano-catolic la Washington-ul protestanilor n alian cu
israeliii.
Preedintele Boris Eln favoriza capitalismul slbatic, oligarhii, miliardarii
de carton Berezovski, Gusinski, Hodorkovski, pn aduce Rusia aproape de
incapacitate de plat, dar gsete n Vladimir V. Putin un urma care red ncredere
ruilor i readuce ara pe linia de plutire. Berezovski are azil n Anglia, Gusinski n
Israel. Hodorcovki e nchis. Putin s-a botezat cu familia. Ortodoxia este religia
poporului, exist ns o reticen a ruilor, din nou asediai.
La est, R.P. Chinez, o mare putere economic i militar, cu o populaie
de peste un milliard, se uit cu interes la bogiile naturale din Siberia. La sud,
fostele republici sovietice socialiste, acum independente, reamintesc de strlucirea
Hoardei de Aur. Probleme cu musulmanii n Caucaz.
La vest, pe fiecare bancnot euro este vizibil o frontier, n mod difuz i
desigur involuntar, pn unde sunt interesele euro (Crimeea nu-i). NATO s-a extins
100
n rile Baltice. Probleme n Serbia! Kosovo! Rusia este nconjurat de fore, care
nu-s mereu conforme cu interesele Kremlinului.
Preedintele Putin, protectorul ortodocilor i slavilor, conform
panortodoxiei i panslavismului, apreciaz intermediari din SUA, dar e contient de
nsemntatea hotrtoare a dialogului, care are loc la Belgrad ntre Patriarhia
Moscovei cu Roma. De rezultatul acestuia depinde stabilitatea n Europa i n lume.
Rzboiul Rece s-a mutat din Europa n Asia. Pentru totdeauna? Acum ruii
antreneaz talibanii din Afganistan, ca n trecut americanii. Va renvia conflictul
ntre cretinii occidentali i cei ortodoci din nou, cum vrea s ne sugereze scandalul
legat de otrvirea la Londra a unui agent KGB, care a schimbat stpnul?
Va parafa presedintele Putin, care a redat pravoslavnicilor demnitatea
pierdut, reunificarea cretinilor, sau va gsi pentru aceast misiune un urma, aa
cum l-a pregtit Andropov pe Gorbaciov pentru a readuce Rusia n concertul marilor
puteri cretine?
Misiunea imperial a Moscovei
Globalizarea Imperiului Roman a devenit cretin sub Constantin cel Mare
(306-337), dar divizarea Imperiului n cel de Apus i de Rsrit (395), cu centrele
politico-religioase Roma i Noua, a doua Rom, Constantinopol, a creat dou
Biserici. Occidentalii au receptat ndumnezeirea omului, Crciunul, raionalitatea lui
Aristotel i au optat pentru o cultur politic orizontal, democratic. La orientali,
a primat urcarea la ceruri, Patele, idealismul lui Platon, cultura politic vertical.
A urmat Schisma (1054), dar acum srbtorim patru decenii de la ridicarea anatemei.
Exist o punte peste prpastia milenar est/vest. Refacerea unitii cretine e aproape.
Dup prbuirea Constantinopolului sub turcii musulmani (1453),
misiunea imperial cretin bizantin s-a mutat n a treia Rom, la Moscova i a
avut pn recent un cuvnt greu de spus n lume. Uniunea Republicilor Socialiste
Sovietice a contribuit masiv la civilizarea, cretinizarea laic, tiinific i
materialist a Euroasiei de la Berlin, Praga, Belgrad, Bucureti pn la Marea
Japoniei. Asta fr a pomeni fascinaia marxism-leninismului, a comunismului n
rndul intelectualitii occidentale i n Lumea a treia.
Comunismul rus i naional-socialismul germanic au pierdut credibilitatea,
dup ororile comise, dar Moscova a acumulat o experien secular n globalizarea
cretin de tip oriental, de acea merit toat atenia.
Etnologul Lev Gumiliov (decedat n 1992) a intuit obstrucia din
societile care mai mult consum dect produc bunuri materiale i spirituale. Dup
care: Corupia se legalizeaz, criminalitatea prolifereaz, armata se degradeaz,
aventurieri, care se joac cu emoiile maselor, preiau puterea. Populaia descrete ca
101

numr, dar aceast pierdere este echilibrat de imigraia etniilor strine din
vecintate, care treptat domin din ce n ce mai mult societatea.
Astfel de fenomene au aprut pretutindeni dup demontarea Cortinei de
Fier i dezmembrarea Lagr-ului condus de Moscova, la rui, ucraineni,
moldoveni, romni, bulgari, srbi, albanezi. De aceea, mai ales la cretinii ortodoci,
teoria conspiraiei a trdrii, vinderii i jertfirii interesului naional dup Revoluia
din 1989 e prezent n medii foarte diverse.
Depirea crizei actuale generate de globalizare, printr-un dialog spre
refacerea unitii ntre Biserica Romei i a Moscovei, a treia Rom, dup perioada
de supravieuire n catacombe, e la nceput. Dar exist o misiune imperial milenar
i n est.
***
Protectorul pravoslavnicilor camuflat n mantia roie comunist, Iosif V.
Stalin, a sacrificat Grecia, Muntele Athos - leagnul ortodoxiei - pentru a elibera ct
mai mult din pmntul slav.
Vladimir V. Putin s-a botezat, revine la tradiia pravoslavnic i, ca nou
protector al tuturor ortodocilor, este acum nemulumit c pe lng pierderea Greciei,
Athosului, din 2007 Romnia, Bulgaria au devenit membre ale Uniunii Europene,
dar mai ales c occidentalii n-au considerat de cuviin s trateze i cu el cum au
fcut cu Stalin. Ce se va ntmpla cu slavii de sud?
Moscova se consider a treia Rom, a preluat misiunea celei de a doua
Rom dup ocuparea Constantinopolului de ctre turco-musulmani (1453). Primele
dou centre cretine s-au prbuit din cauza pcatelor. De atunci a treia Rom este
salvarea lumii, i n cel mai neprielnic caz, n mod cert al ortodocilor balcanici.
Acest drept l-a obinut arul rus de la Sultanul turc la Pacea de la Kuciuc Kainargi
(1774).
Panortodoxia i panslavismul mascate n marele proiect comunist al
URSS-ului de a elibera toat lumea de capitalismul occidental revin n actualitate.
Mai ales c unirea cretinilor, chiar i pe un fundament att de generos precum cel al
cretinismului care respir cu doi plmni (Papa Ioan Paul II), oriental / ortodox i
occidental / romano-catolic, cere mai mult timp dect se credea n euforia anului
revoluionar 1989.
Revin ruii (?)
Chestiunea Oriental ncepe cu Pacea de la Kuciuk Kainargi 1774, cnd
arul Rusiei devine protectorul ortodocilor din tot Imperiul Otoman, spernd s
102
ocupe Constantinopolul i s devin astfel mpratul Imperiului Roman de Rsrit,
Bizanul... Ceea ce nu pot accepta occidentalii, pentru c ar adnci prpastia dintre
cretini i ar face refacerea unitii cretine i mai dificil. Aa c Rusia este mereu
oprit n avntul ei spre sud, spre Constantinopol, spre ceea ce consider ea ca fiind
dreptul ei legitim.
n 2013, Rusia redeschide Chestiunea Oriental ca mare putere n
rezolvarea conflictului religios dintre suniii i alaviii n Siria. n acest context
internaional, Rusia reia politica panslavist, panortodocs, mai nou euroasiatic i,
mai mult dect atta, redevine activ ca a treia Rom n Chestiunea Oriental, care
numai aparent s-a ncheiat n 1923. Vezi conflictele de dup 1989 n Tunisia, Egipt,
Israel, Palestina, Irak, Yemen, Serbia, Croaia, Muntenegru, Macedonia, Kosovo,
Transnistria, Georgia etc.
Modelul ortodox
De o mie de ani se strduiesc cretinii occidentalii s-i salveze pe ortodoci
de primejdia turco-musulman i s refac unitatea cretin. Cruciaii au fost primii,
unirea lor religioas fcut cu spad nu a fost de durat, a urmat apoi unirea de la
Conciliul de la Florena, dar Constantinopolul cade i ortodocii ajung sub Sultan,
pn cnd raionalismul i naionalismul din vest permite expulzarea turcomusulmanilor n Asia i emanciparea popoarelor din Balcani.
n vremea noastr, fr s mai atepte refacerea unitii cretine,
occidentalii refac Imperiul Roman de Apus (UE, NATO) i integreaz i o parte din
Imperiul Bizantin, Balcanii. La scurt timp apar ns surprize. Greco-ortodocii nu
sunt n stare s asigure graniele Europei, nu reuesc s trateze corect refugiaii, nu
pot asigura colectarea impozitelor, un buget echilibrat. Srcia, corupia i datoria
extern e mereu n cretere. Nesustenabil. Chiar miliardele de euro fcute cadou
Greciei de occidentali, de germani, nu-s de bun augur.
Aceast situaie unic, nefericirea de a fi greco-ortodox, l-a fcut pe Nico
Dimou s scrie o carte cu acest titlu. Drept credinciosul nu cunoate dect raiul i
iadul, aa c el este ori fericit ori nefericit, i face orice ca s rmn n afar
realitii. Autocunoaterea i autocritica sunt astfel excluse. Noi suntem altfel constat Dimou -, noi ncercm disperai s aparinem de cineva. De ce oare
percepem specificul nostru ca pe un defect? Deci ne e ruine de el? Din cauz c nu
suntem suficieni de numeroi sau de puternici pentru a ne folosi de specificul nostru
ca de un mndru drapel, pe care s-l urmm? Sau poate pentru c nu suntem siguri pe
noi? Lipsa de siguran de sine i nu micimea ne face s dorim pe cineva care s ne
apere. i alte popoare sunt mici, dar nu accept s fie dependente.
103

Ct de europeni suntem? Multe ne separ de Europa occidental, i probabil
mai multe dect ne unete. Curentele culturale, care formeaz civilizaia european,
n-au ajuns la ortodoci dect ca ecou. (Nu m refer aici la bonjuriti!) Nici revoluia
papal, nici scolastica medieval, nici renaterea, nici secolul luminilor, nici
revoluia industrial n-au ajuns n lumea greco-ortodox.
Dictatura de dezvoltare a forat o modernizare i industrializare a Romniei
fr precedent, dar acum se renun la totul.
Romnii n Rzboaiele din Crimeea
Vladimir Vladimirovici Putin, urmaul mprailor romani, bizantini, eful
Federaiei i Bisericii pravoslavnice, protectorul tuturor ortodocilor( inclusiv din
Siria), rspunde chemrii majoritii populaiei i ocup Crimeea. Ca nu demult n
Kosovo, dup dezmembrarea Jugoslaviei n ortodoxie (srbii), catolicism
(croaii,slovenii) i islam(bosniacii). Se dezmembreaz religios i Ucraina, va
continua apoi eliberarea chiar a tuturor ortodocilor de influen occidental?
Romnii din Crimeea, Ucraina de Sud, Bugeac sunt afectai. Rusia, protectoarea
ortodocilor de la Pacea de la Kuciuc Kainargi (1774), aspir i pe aceast cale la
tronul simbolic al Estului de la Constantinopol / Istambul al Imperiului Roman de
Rsrit, apoi Bizantin, apoi Otoman, ceea ce nu pot accepta nici cretinii occidentali
i nici musulmanii. Primul rzboi al Crimeii (1853-1856) ncepe cu cearta clugrilor
greci i latini la Ierusalim.
Sultanul e de partea catolicilor, arul de cea a ortodocilor, aa c ruii
ocup imediat Moldova i ara Romneasc. Englezii, francezii, italienii i turcii
opresc avntul spre sud al Rusiei i i scot pe moldo-valahi de sub protectoratul rus i
le permit unirea sub Cuza. Mai mult chiar, romnii l aduc pe tron pe prinul catolic
Carol, un afront pentru pravoslavnici. Anglia, Franta i Rusia sleite de puteri dup
rzboi, nu pot opri ascensiunea rapid a Imperiului German, care n-ar fi fost posibil
altfel, situaie care a generat dou rzboaie mondiale pentru a readuce Germania la
un nivel tolerabil i reface i n Europa supremaia anglo-american n Vest i cea
ruso-pravoslavnic n Est.
Dup Al Doilea Rzboi Mondial, Romnia este dezmembrat n dou state
conduse din nou de oamenii Moscovei, care lichideaz elita provestic i Biserica
unit cu Roma. n spatele Cortinei de Fier, panortodoxia i panslavismul marxist
domin pn n 1989.
Al treilea rzboi al Crimeii (2014) este postmodern, nu se respect dreptul
internaional i nu se mai trage nici un foc de arm, dar dup succesele ruilor din
104
Siria i Crimeea, Chestiunea (religioas) Oriental e pe ordinea de zi. La Istanbul
s-au ntlnit ntistttorii Bisericilor Ortodoxe pentru a pregti un Sinod PanOrtodox - ultimul a avut loc n anul 787 - n care Putin va da tonul i romnii din
Crimeea, Bucovina, Hertza, Transnistria, Moldova sunt n primejdie de a ajunge din
nou sub rui.
Romnia e n UE/NATO, aa c izolaionismul naionalist al Patriarhiei
Romne este criticat de Vocea Rusiei, pe bun dreptate. Intre Roma i Moscova,
moldo-valahii trebuie s se decid, pentru c proiectul a patra Rom la Bucuresti a
sucombat odat cu Ceauescu, la ordinul Moscovei.
Viorel Roman, Bangkok
105
NICOLETTE FRANCK (II)

Continum n acest numr seria de Consemnri ale rubricii
MEMORIALISTIC, aa cum artam n numrul anterior al revistei Periscop, cu
cteva idei ce se desprind din cartea sa de memorii, precum i din lucrarea, pe care
am mai menionat-o, ale jurnalistei NICOLETTE FRANCK (1920-2012)12.
Demersul nostru are un caracter ceva mai neobinuit: vom
presupune nite ntrebri de interviu, care s aib drept rspuns citate, pasaje din
lucrrile amintite.
Credem c, n acest fel, nu doar pstrm formatul rubricii noastre,
dar i "nviorm" lectura, avnd, repetm, "spusele" exacte ale "interlocutoarei"
noastre.
Precum i ntrebrile care i vin n minte cititorului su cnd i
descoper gndurile, ideile, atitudinile ... mai cu seam promonarhiste.....
*
*
*
"... de pe Bahlui pe Leman ..."

ntrebare: Doamn Franck,
ce ne putei spune despre originile
dumneavoastr romneti?
Rspuns: "M-am nscut la
Iai ... Povestea e legat de spusele Tatei,
"conu Nicu Apotecher", precum c nu are
habar de originea familiei noastre, dar c,
pare-se, numele nostru APOTECHER, adic
Farmacistul, ar fi un nume protejat i, ca s
nu cred cumva c aparin unei spie alese,
aduga c, oricum, nimeni nu-l dorete. Acest
nume implic cert nvtur, dar i
meschinrie. Leacurile pregtite de farmaciti
conin un sfert de gram de ici i altul de colo,
de unde i vechea zical francez care,
12 12
"De la Iai la Geneva, de pe Bahlui pe Leman. Amintiri. Fundaia Academia

Civic, 2000; La Roumanie dans l'Engrenage comment le Royaume est devenu
Rpublique Populaire (1944-1947), ed. Elsevier-Sequoia, Paris-Bruxelles, 1977.
MEMORIALISTIC -CONSEMNRI
referindu-se la socoteli mrunte, le numete "des comptes d'apothicaire". Acestea
fiind zise, conchidea Tata, dac ntlneti oameni al cror nume e i al nostru, s-i
consideri rude ...".
"Studiile, la Iai, "elev la maici, la Notre Dame de Sion"... Am
reuit s fac ultimele dou clase i bacalaureatul ntr-un an, grbit s-mi continui
studiile la Paris, la Facultatea de Drept. Dar a nceput rzboiul. M-am nscris n cele
din urm la facultatea de la Bucureti ... tiam precis ce voi face mai trziu, dup
rzboi. M vedeam, la Paris, corespondenta unui ziar romnesc".
"Prinii s-au refugiat mai nti, timp de cteva luni n micul i
dragul sat Ohaba, de lng ercaia, aproape de Fgra. Dup actul de la 23 August
1944, prinii au sosit la Bucureti. Acolo au rmas pn la sfritul vieii lor".
ntrebare: Cum ai ajuns n Occident, n Elveia?
Rspuns: "n octombrie 1944 l-am cunoscut pe Yves Franck, un
franco-luxemburghez, ziarist de limb francez. El sosise n Romnia n preajma
izbucnirii rzboiului mondial, n calitate de corespondent al unui grup de ziare
franceze i al cotidianului elveian "Journal de Genve".
Yves i cu mine ne-am plcut, ne-am ndrgostit, ne-am logodit i,
n august 1946, ne-am cstorit. Abia n primvara anului 1947 am plecat amndoi
la Paris, la Bruxelles i la Luxemburg. Prima mea cltorie n strintate... M-am
instalat la Geneva i la Geneva am rmas definitiv... n Parc Chteau Banquet
nr.26..."
"De la monarchie avant toute chose..."13
ntrebare: Pe lng faptul c v-ai nscut ntr-un regim monarhic
i c ai avut legturi cu copilul-rege Mihai, care sunt argumentele
promonarhismului dumneavoastr, oarecum "avant la lettre?"
Rspuns: "Succesiunea ereditar la tron nltur neajunsurile
concurenei politicianiste ... Faptele, aadar, contrazic logica dup care republica
este cea mai sigur garant a democraiei. De altfel, aceast logic decurge i dintr-o
prejudecat, din confuzia voit intenionat ntre monarhia constituional i cea
absolut. Or, n Europa, toate monarhiile sunt constituionale".
13
Dup primul vers al Artei Poetice, a lui Paul Verlaine.
107

ntrebare: n logic istoric, revenirea la monarhie, dup decenii
de republic, nu i pierde cumva sensul, nu este un pas napoi?
Rspuns: "n legtur cu aceast situaie, sunt convins c
republica la noi nu poate fi legitim atta vreme ct Regele nu i-a reluat tronul.
Pare un paradox, dar nu e. Este singura cale pentru ca republica, pe care s
presupunem c o dorete majoritatea romnilor s fie legitim i nu numai legal,
precum a devenit ea prin Constituia votat n 1992".
ntrebare: Dup prerea dumneavoastr, care ar fi demersurile
pentru reinstaurarea monarhiei?
Rspuns: "Ar reintra n vigoare Constituia din 1923, excepional
de modern cnd ea a fost promulgat, conform azi nc constituiilor din mai toate
rile civilizate. Se vor impune totui unele reforme. Adunarea Constituional
parlamentul ales n scopul de a revizui legea fundamental ar analiza articol cu
articol vechea constituie. n primul articol este proclamat faptul c Romnia este un
regat i, dac majoritatea parlamentarilor cere renunarea la monarhia
constituional n favoarea republicii, atunci i numai atunci ar fi instaurat o
republic legitim".
"Regele Mihai, nelept, gospodar ... Dar mai presus de toate, Rege!"
ntrebare: Doamn Franck, exist n Romnia, n mod evident, un
numr de ceteni promonarhiti. Unii dintre ei, ns, se pronun public pentru
monarhie, dar nu cu actuala "Cas Regal a Romniei", din varii motive, n
principal, acetia considernd-o compromis i susinnd aducerea unui monarh
strin, cum s-a mai ntmplat la noi, spre exemplu, pe unul din descendenii Reginei
Elisabeta a Marii Britanii, cu care exist un anumit grad de rudenie. Care este
prerea dumneavoastr n aceast privin?
Rspuns: "n exil, n toi aceti ani lungi, interminabili, n ciuda
greutilor materiale obligndu-l s ctige existena familiei sale numeroase,
Regele nu a ncetat o clip de a fi Rege. Modest, prea modest, dar Rege.
"Regele Mihai a tiut s-i ndeplineasc cu desvrire misiunea de
Suveran al Romniei, att n ar, ct i n anii exilului. i a fost nedreptit, victim
a mravei politici comuniste. Ea a reuit, prin teroare, s impun romnilor att de
duntoare deformri mintale i sufleteti, nct urmele lor au fost resimite nc
mult vreme dup revoluia decembrist. Din aceast pricin, nedreptatea fcut
Regelui nu a fost nlturat cnd i cum s-ar fi cuvenit. Nu i-a fost recunoscut
legitimitatea de Suveran al Romniei, dei nimeni nu mai cuteza s nege, public,
nulitatea abdicrii din 30 decembrie 1947, smuls prin constrngere".
MEMORIALISTIC -CONSEMNRI
".... S
fie urgent reparat
nedreptatea ce-i fusese
fcut ... pn atunci
nu
consider
indispensabili
orice
regi sau regine, chiar
i cei ce rvnesc
tronul, fr a fi la
nlimea lui, fr s
merite o asemenea
situaie ..."
ntrebare: n legtur cu "La Roumanie dans l'Engrenage ..." ne
vom referi mai ales la perioada 1944-1947. Ai mai militat i n alte modaliti
pentru monarhie n Romnia, conferine,
articole numeroase, materiale publicistice
audio-vizuale. Ce v-a apropiat att de
mult de fostul rege Mihai?
Rspuns: "Mgulit fiind
la nceput, nu m-am legat ns sufletete
de Familia Regal fiindc e regal, ci
pentru c mi-am dat seama ct e Regele de
valoros i ct e de nedreptit. Aa c a
durat ceva vreme pn am devenit cu
adevrat prieteni".
"n aceast zi de 23 august
1944 el este n sfrit liber s acioneze.
i-a asumat aceast libertate i va aciona
ca Rege".
Arestarea
marealului
Antonescu. Regele: "Deci nu-mi lsai
dect o singur soluie! ... Ua salonului ce comunica cu sufrageria s-a deschis larg,
lsnd s intre cpitanul Dimitrescu nsoit de trei militari din gard ... Cpitanul
Dimitrescu l previne pe mareal c, de acum, se afl n stare de arest. i controleaz
deinutului buzunarele; cei trei subofieri aveau ordin s trag n caz de rezisten.
Dictatorul nu avea arme asupra lui".
ntrebare: Ce-i reproai Occidentului n legtur cu istoria
premergtoare rzboiului mondial i cu situaia monarhiei din Romnia? Vorbeai
n scrierile dumneavoastr despre "la trahison de l'ouest..."
109

Rspuns: "Ion Caraion avea dreptate cnd mi spunea: Fa de
plaga comunist, Occidentul nu a avut dect o singur reacie, i aceea pervers:
Nazismul!".
"Ambasadorii Statelor Unite i Marii Britanii au intervenit de
ndat: Dl Harriman i Sir Archibald i-au fcut semn lui Vioianu s nu-l mai
deranjeze pe ministrul sovietic".
"... un aranjament secret intervenise n iunie 1944 ntre Londra i
Moscova. Iniiativa fusese a lui Churchill. S-a adresat lui Stalin, fr s tie
Roosevelt i i-a propus o trguial: pe o perioad de ncercare de trei ani URSS vor
exercita o influen preponderent n Romnia, iar Marea Britanie n Grecia".
"Occidentul, de fric s nu zgndre susceptibilitatea Moscovei, i-a
acceptat toate extravaganele..."
ntrebare: n ncheierea acestei pri a "discuiei", ce mai avei a
ne spune despre monarhie?
Rspuns: "Adaug c termenul <monarhist> sun peiorativ n
urechile majoritii francezilor ... el indic un adept al tiraniei exercitate de defuncta
lor monarhie absolut".
(continuare n numrul viitor)
Petru Neghiu
MOZAIC CULTURAL
O LUCRARE DEDICAT UNUIA DINTRE FURITORII
MARII UNIRI DE LA 1918
Lucrarea pe care o prezint n rndurile urmtoare este ediia a doua a crii

lui Ion Constantin i Ion Negrei, Pantelimon Halippa - tribun al Basarabiei, Ed.
Biblioteca Bucuretilor, 2009. La patru ani de la publicarea primei ediii a
volumului, autorii au apreciat necesar s pun la
dispoziia publicului larg (cititorilor) o nou lucrare
considerabil extins, cuprinznd documente i materiale
consacrate vieii i activitii acestei proeminente
personaliti basarabene, cu un rol esenial n Marea
Unire de la 1918. Demersul e motivat de identificarea
unor noi materiale i documente de arhiv, n ceea mai
mare parte inedite, unele dintre ele fiind intrate de
curnd n circuitul cercetrii tiinifice i care au fost
incluse n prezentul volum intitulat Pantelimon Halippa
apostol al Basarabiei. S-a considerat c acest titlu
reflect mai bine trstura definitorie a rolului i
destinului istoric al lui Pantelimon Halippa, un autentic apostol al cauzei romnilor
basarabeni, iubit i respectat pentru excepionalele sale caliti umane, democrat
sincer i aprig lupttor pentru ntregirea neamului nostru romnesc. Lucrarea
reprezint implicit i un omagiu postum adus celui de la a crui natere de curnd
s-au mplinit 130 de ani.
Era necesar aceast ntregire prin documente a imaginii omului i a
muncii celui care a fost Pan Halippa (1883-1979). n viaa lui ndelungat 96 ani
acest fiu de ran romn din Basarabia a luptat permanent pentru aprarea fiinei
neamului su. Atitudinea lui a izvort din profunda contiin colectiv a mulimii
romneti care locuia i locuiete n satele i oraele basarabene. Fac aceast
afirmaie deoarece nimic nu a putut zdruncina simmintele insuflate lui Pan
Halippa n copilrie: nici nvtura n coala normal, unde se preda n limba rus
i se scria cu alfabet rus, nici slujbele din Biserica Ortodox rusificat existent
atunci n Basarabia. Pantelimon Halippa, nc din anul 1906, imediat dup marea
micare revoluionar din 1905, a nceput s scrie n revista Basarabia. A
continuat apoi s scrie articole programatice n Cuvnt Moldovenesc (1913-1914)
i s rosteasc discursuri patriotice n Chiinu (mai-iunie 1917) la congresele
cadrelor didactice din Moldova i la cel al soldailor i ofierilor din armata rus. A
avut o mare influen asupra lor. De asemenea, o importan special a reprezentat-o
111

cuvntarea sa pentru unirea necondiionat a Basarabiei cu Romnia (27
noiembrie 1918). A fost o aciune plin de curaj, cci nfrunta forele bolevice nc
puternice n Basarabia. Este drept, vorbele lui au sosit trziu, dar au fost bine venite.
n perioada interbelic s-a remarcat prin truda obstinat de a terge
urmele rusificrii Basarabiei. n parte a reuit.
Comunitii nu i-au iertat aceste fapte. ntre mai 1950 i martie 1952
btrnul Pantelimon Halippa a fost nchis n celebra nchisoare a morii din Sighet,
dup care, pentru aproape patru ani a fost deportat n Siberia i, apoi, la revenire,
pn n 1957 nchis n temnia de la Gherla. Nu au reuit s-l ucid. Vigurosul
basarabean a continuat s triasc i s lupte pentru Basarabia romneasc. O
dovad n acest sens sunt memoriile sale, adresate direct Comitetului Central al
P.C.R. i secretarului general al acestuia. Chiar dac nu au primit rspuns, aceste
acte dezvluie tenacitatea i credina omului Pantelimon Halippa n cauza creia i-a
dedicat ntreaga via.
ntr-o scrisoare adresat ambasadorului SUA la Bucureti, Harry Barnes, n
anul 1974, Pantelimon Halippa arta : ,,Problema Basarabiei este una din cele mai
importante ale Romniei i fr soluionarea ei nu poate fi pace statornic n aceast
parte a Europei. Noi- basarabenii- ne punem sperana n voina hotrtoare a
Americii, care rvnete s fie i este puterea arbitrar n toat lumea. Prin mine - om
btrn de 91 de ani - Basarabia face apel la Domnia voastr, domnule ambasador al
Americii, ca s ajutai soluionarea panic a problemei basarabene. Basarabia, v
va rmne recunosctoare pentru totdeauna pentru cuvntul Domniei Voastre, pe
care l vei spune n problema Basarabiei. Acest cuvnt trebuie spus i pentru
motivul c rpirea Basarabiei de ctre Stalin din cadrul statului romn a fost un act
pus la cale de dictatorul Stalin cu dictatorul Germaniei Hitler i acest act trebuie
anulat, cum au fost anulate la Potsdam toate actele lui Hitler".
Atitudinea lui Pan Halippa a fcut ca acesta s nu fie prsit de camarazii
si de lupt, pn la sfritul vieii. Gritoare n acest sens este o fotografiedocument de la nmormntarea sa (3 martie 1979). La ceremonia funebr au asistat
numeroi oameni ale cror chipuri au fost nregistrate de fotograful amator.
Cartea publicat de curnd la Chiinu merit toate laudele, ea fiind un
instrument preios de lucru, att pentru specialiti, ct i pentru publicul larg.
Volumul face parte din seria intitulat Furitorii identitii i unitii naionaleBasarabia, n cadrul creia pn n prezent au aprut 7 asemenea lucrri. Ele se
adreseaz att specialitilor din domeniul istoriei contemporane, studenilor, elevilor
i profesorilor din nvmantul gimnazial i liceal, ct i tuturor celor care iubesc
istoria naional. Pe lng mobilul strict tiinific, aceste lucrri ar putea furniza
112
MOZAIC CULTURAL
rspunsuri sau explicaii la multe din dilemele i frmntrile actuale legate de

existena celor dou state romneti i viitorul acestora.
n prezena autorilor i a unui numeros public, volumul a fost lansat la 14
noiembrie 2013 n oraul Botoani, pe 18 martie 2014, la Universitatea Valahia din
Trgovite, iar n ziua de 27 martie 2014, la Chiinu, cu ocazia aniversrii a 96 de
ani de la Unirea Basarabiei cu patria mam Romnia.
Prof. univ. dr. Radu tefan Vergatti,

Membru al Academiei Oamenilor de tiin
113

O ANIVERSARE CU DIPLOM
Prilejuit de o frumoas aniversare i de ziua numelui Doamna
romanului atuohton contemporan, Ileana Vulpescu, a fost srbtorit la sediul
Asociaiei Cadrelor Millitare n Rezerv i n Retragere din Serviciul de Informaii
Externe, pentru felul cum a oglindit n opera sa activitatea lucrtorilor din sfera
aprrii siguranei naionale, n general, i a celor din domeniul muncii de informaii
externe, n special. n baza hotrrii Consiliului Director validat de adunarea
general a Asociaiei, domnul general Petru Neghiu i-a nmnat Diploma de
Membru de Onoare a ACMRR, aducndu-i un clduros elogiu.
Referindu-se la cartea Not informativ btut la main preedintele
asociaiei a subliniat c l-a cucerit verdicitatea problematicii muncii de informaii

externe, mulumindu-i pentru plusul de imagine adus instituiei i acelor biei
frumoi i detepi-brici, elevi ai profesoarei Sabina Gherasim, eroina crii,
antrenai n sarcini deosebit de dificile, pentru ndeplinirea crora sacrificiul vieii
este o component. Pentru completarea documentrii n materie, i s-a oferit
ntreaga colecie a revistei Periscop.
Domnul colonel Ion Pavel a mulumit distinsei Doamne Ileana Vulpescu
pentru paginile tematice din carte care fac un serviciu adevrului despre instituia
din care am fcut parte, de fapt aduce un serviciu adevrului istoric, prilej i
posibilitate de a ptrunde mai uor n mentalul colectiv. A apreciat analiza despre
114
MOZAIC CULTURAL
trdarea lui Mihai Pacepa ca fiind fcut de o adevrat profesionist. Privitor la

degradarea vieii social-economice de la sfritul anilor 80, prin constatarea:
amrt popor, cred c i Securitatea dorea s se ntmple ceva, ai surprins un
mare adevr. Acest fapt a fost dovedit de lipsa de mpotrivire la schimbrile din
decembreie 1989, aducnd un argument n plus la spulberarea ticloiilor emanailor
privind inventarea i implementarea sintagmei securiti-teroriti.
Prezent la aceast emoionant ntlnire, domnul general colonel Iulian

Vlad a fcut o cutremurtoare mrturisire, de suflet, spunnd c soia doamna Ana
Vlad plecat de curnd dincolo v-a citit ntreaga oper, ptrunznd n nelesul
scrisului dumneavoastr. Dei avea toate ediiile crii Arta Conversaiei, a dorit
i ultima reeditare pe care a nceput s-o citeasc pe patul de suferin. La spital n-a
mai apucat s parcurg dect cteva zeci de pagini, plecnd din acest lume cu
minunata carte lng ea. n final, a elogiat personalitatea scriitoarei al crui condei
zugrvete n mod strlucit adevrul.
Doamna Ileana Vulpescu, vdit emoionat, a mulumit pentru cuvintele
calde ce i-au fost adresate, mrturisind c se simte onorat de iniiativa Asociaiei
de a fi srbtorit i distins cu diploma de membru de onoare, fiind bucuroas c
adevrurile din scrierile sale despre tematica n discuie sunt apreciate ca adevruri
obiective. Referindu-se la defectarea lui Pacepa a spus c nainte de a fi o analiz
profesionist este o apreciere de bun sim. A dezavuat prerile ruvoitoare cum c
115

Pacepa l-ar fi trdat pe Ceauescu. A trdat poporul romn i a pus n pericol viaa
acelor tineri aflai n misiune nu pentru alte ri i nici pentru ei nii, ci n slujba
Romniei. Distinsa scriitoare a pus n eviden preocuparea domnului general Iulian
Vlad pentru stoparea violenei din zilele sngeroase ale lui decembrie 89, pentru
impunerea factorului de echilibru n faimoasa Noapte a generalilor. A elogiat
atitudinea demn a fostului ministru secretar de stat n timpul procesulul intentat pe
nedrept n perioada respectiv.
Ca un fapt inedit referitor la biografia sa, romanciera a precizat c s-a
nscut la Bratovoieti-Dolj, dar mama era din Sadova, iar tatl din Mrani, satul lui
Gogea Mitu. Din acel col de ar se trage cel mai nalt (2,42m.) brbat romn din
toate timpurile i o adevrat culme a intelectualitii autohtone.
n ncheiere, doamna Vulpescu a acordat autografe mrturisind c acest
eveniment a fost ceea ce bnuiam, adic o ntlnire cu oameni inteligeni, patrioi,
culi, cu simul responsabilitii civice.
S-a dovedit, i cu aceast ocazie, dac mai era nevoie, c ntotdeauna o
ntlnire cu scriitoarea Ileana Vulpescu este o srbtoare.
UN SUFLET GENEROS, UN TALENT IMENS, O CONTIIN
PE MSUR
Ce poate fi mai frumos s vii pe lume n aeru-mbtat de roze, cnd
privighetoarea cnt i liliacul e-nflorit! Desigur, doar faptul c Dumnezeu i-a
hrzit s te nati de ziua sfinilor mprai Cretini Constantin i Elena, prilej de
bucurie printeasc de a-i da numele mprtesei mame, nnobilat cu inserii din
basmele romnilor i a te mpmnteni Ileana. n bunele tradiii mitologice
romneti Ileana Cosnzeana, n chip de zn, este o fecioar ntotdeauna frumoas,
neleapt i ndrznea, iar zodiacul european consemneaz c 21 mai este ziua
inefabilului absolut, iar cei nscui ntre 21-31 mai sunt detepi, fermectori i au
talente artistice nnscute, ceea i ce se potrivete de minune Doamnei Ileana
Vulpescu .
Am pornit la scrierea acestor rnduri, din dorina de a folosi evenimentul
pentru a-i aduce un omagiu autoarei romanului Arta Conversaiei, prima ediie ne
varietur, cititit n familia noastr pn la a fi nevoie s-o salvez la legtorie, primind
drept recompens un clduros autograf pe pagina de gard marcat cu sechele de
silnicie.
Din rarele ieiri n mass-media am reinut c Doamna s-a apucat de scris
pentru c a simit c are ceva de oferit din sufletul su care s ajung la sufletul
cititorului, cci, se ntreab: altfel, cui folosete? Nu agreeaz cenaclurile, pentru c
nu poate nimeni s te nvee s scrii. Poate cum s nu scrii! Vrea s-i asigure
116
MOZAIC CULTURAL
originalitea ideilor fr influene parazite. Aa se explic nota personal,

limpezimea i acurateea scrierilor sale, modul existenial exemplar, rectitudinea
moral i onestitatea intelectual. Privete asupra oamenilor cu o senintate
dezarmant, cu modestie i condescenden. Consider c scriitorul poate fi pe
placul cititorului atta timp ct reuete s rmn credibil, iar faptul de a se opri pe
strad pentru a lega un dialog cu oameni necunoscui, cititori fideli, i se pare un
lucru firesc. La observaia c personajele feminine ocup un spaiu mai mare n
opera sa, rspunde convingtor: cunosc mai bine sufletul femeilor, pentru c, n
primul rnd, m cunosc pe mine!
Despre opera srbtoritei las critica literar s se pronune, cu sperana c
o va face mai des dect pn acum. Totui, nu pot s nu observ c, pornind de la
verosimilul ntmplrilor ca fapt rupt din via i redat literar cu elemente ale
romanului modern introspecie, luciditate i precizia analizei psihologice
scriitoarea reuete s ne ofere pagini fermectoare de literatur autentic i s ne
conving c adevrurile pe care le exprim sunt i adevrurile noastre, ale
cititorilor.
Universul literar predilect al scriitoarei este lumea medicilor.
Din nmnuncherea tuturor personajelor-doctori ntr-un ambient
spitalicesc congruent ar putea rezulta un roman-test cu nimic mai prejos dect
Spitalul Municipal al Barbarei Harrison, un best-seller la vremea sa. Dar, iat, c n
mod surprinztor, n romanul Not informativ btut la main, ptrunde cu
mestria-i scriitoriceasc n lumea anonimilor fr uniform din frontul nevzut al
informaiilor secrete.
Personajul principal, Sabina Gherasim, are unele pete biografice i nu a s
participle la munca operativ, ba chiar refuz o misiune n afara granielor, pentru a
preveni o scotocire mai adnc n datele sale personale cu binecunoscutele
consecine, prefernd munca de traductoare la o unitate cu indicii c-ar aparine
domeniului Informaiilor Externe, unde are ocazia s cunoasc i s fac cunoscute
oficial, n traducere, varii informaii n folosul rii. i place i activitatea de
profesoar de limbi strine a unor elevi frumoi, detepi-brici destinai altor
meleaguri, al cror nume nu le-am tiut niciodat. Din primul moment mi s-a atras
atenia s nu suflu un cuvnt despre munca din instituie; n-am spus i nu voi spune
cuiva ce-am tradus pe hrtie sau prin viu grai i cine mi-au fost elevii. Avea s-i
dea seama imediat c pstrarea secretului de stat e considerat un fapt banal n
mediile civile, dar reprezint un grand fardeau n viaa militar. n acest sens,
autoarea surprinde tririle frustrante n psihologia Sabinei, care se confeseaz: cnd
117

tii ceva ce nu tie toat suflarea, e greu s-i nchipuie cineva ct chin ndur cel
care nu poate mprti nimnui din cele ce afl; omul din afar nu-i imagineaz
existena schizoid a celui obligat ca plecnd de la slujb s-nchid ntr-un saf o
parte a vieii sale, fr comunicare cu partea cealalt a ei, populat de fiine dragi
i apropiate.() Cnd lucrezi ntr-o instituie unde secretul este lege, i trebuie
mare trie de caracter pentru a nu sufla mcar o vorb, fa de nimeni, din ceea ce
afli acolo. Este evident c pstrarea secretului de stat este prima obligaie a celui
chemat s activeze n munca de informaii. Autoarea surprinde zbuciumul sufletesc
al deintorului de secrete ntre datoria oficial i dragostea fa de familie i
prieteni care i pretind loialitate. i unii i ceilali! Cei mai muli au tria de
caracter de care amintea autoarea i de aceea intransigena, dovedit fa de acest
subiect, duce uneori la pierderi de prietenii, nencredere i chiar la divoruri. Dar
acesta este riscul meseriei i trebuie asumat.
Spre deosebire de unii intelectuali interesai sau de duzin, dar cu ifose
de elititi ori de analiti, cu sau fr simbrie, care au vzut n defectarea generalului
Pacepa o izbnd ce ne-a scpat de dictatur i de communism, Doamna Ileana
Vulpescu analizeaz fenomenul prin prisma unui adevrat specialist n munca de
informaii. Astfel, Sabina Gherasim afirm: zborul lui Pacepa spre alte zri a
produs cea mai mare zguduire din cadrul Securitii. Pensionri nainte de vreme,
lungi anchete n rndul subalternilor direci, destituiri nedrepte, mari emoii i la
cei ce nu-l vzuser vreodat, ca mine. Deconspirarea agenilor notri din
strintate a nsemnat cea mai mare pagub adus rii; da, rii, pentru c n
agenii tia se investiser banii cetenului romn. Eroul provenit dintr-a
aptea ceat a heruvimilor, care din marele su post n Securitatea romn fcuse
numai fapte cretineti, se prezentase americanilor ca feroce anticomunist i aceia
se fcuser a-l crede. C aa e n spionaj. Ce-ar mai fi de adugat? Doar faptul ca
la nsuirile deja evideniate, educaia temeinic, onestitatea n desprinderea
adevrului i o nalt contiin ceteneasc sunt argumente ale unei depline
credibiliti.
Dac n-ai fost n sistem (i Doamna n-a fost)), ca s desprinzi stresul
psihologic al unuia care e obligat prin jurmnt s suporte povara pstrrii
secretului militar din prima zi de la angajare, muli ani dup ieirea din cauz ori s
intuieti i s surprinzi problematica i specificul muncii de informaii, i trebuie o
documentare minuios nu din cri sau din instruciuni de munc, ci, bunoar,
din informarea de facto dintr-un anturaj apropiat, de la oameni care au trit n acel
mediu. Desigur, informarea e important, dar hotrtoare este percepia factorului
emoional i mestria literar artistic de redare veridic, convingtoare a
fenomenului. Fragmentul citat este edificator.
118
MOZAIC CULTURAL
Dup 1990, Ileana i Romulus Vulpescu, intelectuli urzii din fire aurite
cu talent astral, au continuat s rmn truditori ai condeiului, dezavund gtile
fals elitiste, ale cror scopuri sunt tmierea reciproc, goana dup privilegii,
decoraii, funcii ministeriale ori nemeritate sedii editoriale. i nu numai. Ca nite
aristocrai moderni, Romulus i Ileana Vulpescu i-au scris crile care-i reprezint,
oferind satisfacie spiritual semenilor. Cititorilor.
n final, afirm, fr teama de a m afla n eroare, c Mria Sa, Ileana
Vulpescu, este Doamna romanului autohton contemporan! Spun aceasta din
convingerea pe care o impune lectura atent a scrierilor sale strbtute de
generozitate, talent nnscut i nalt contiin civic, notorietatea scriitorului doct,
dar modest, cum rareori ne este dat s gsim prin breasla mnuitorilor de pixuri
uneori boante i de stilouri, adesea, cu penie de plastic. Srut mna, Doamn, i La
Muli Ani!
Marian Teodorescu
119
LAMURA, O REVIST DE TOP N CULTURA ROMN

Lamura este o revist de cultur, n sensul cel mai larg al cuvntului, cu un
program limpede formulat ce i-a propus s apere marile valori ale culturii noastre,
care au devenit, din pcate, n ultima vreme inta atacurilor unor denigratori i
veleitari. Niciodat parc dezinteresul fa de cultur n-a fost mai mare ca astzi i,
ceea ce este mai grav, acest dezinteres fa de cultur pare c s-a cam oficializat.
La 1 Decembrie 2001 a aprut la Craiova primul numr al noii serii a
revistei Lamura care continu, dar n cu totul alt context cultural, vechea serie din
perioada interbelic. A fost preluat numele vechii publicaii pentru rezonanele i
semnificaiile sale cu totul aparte, speciale, ce desemneaz partea cea mai curat i
cea mai pur a lucrurilor, chintesena lor, cu alte cuvinte LAMURA rmne cel
mai frumos nume de publicaie romneasc. Termenul de lamur provine de la
latinescul lamina, este un arhaism, astzi ieit din uz, dar care este un termen foarte
actual pentru cultur .
Numrul pe ianuarie-martie 2014 a aprut n 48 de pagini, cu subiecte
multiple, cu ilustraii generoase, aproape toate color. Laitmotivul acestei

reviste este unul de mare actualitate: Susinem Craiova 2021 - Capital
Cultural European. O mare atenie este acordat marilor titani ai
culturii romneti : Mihai Eminescu, I.L. Caragiale, Constantin Brncui,
Nichita Stnescu i muli alii, dar n acelai timp nu sunt uitai tinerii
talentai pe care i public i i ncurajeaz. In cadrul bunelor relaii de
cooperare dintre redaciile noastre, n Lamura au aprut articole despre
ctigtorii unor premii ale Uniunii Ziaritilor Profesioniti din Romnia
(UZPR) pentru materiale publicate n Periscop: Ioan Popa, Mihai Miron i
Curea Ovidiu, precum i aprecieri elogioase privind lucrrile domnului
ambasador Dumitru Chican, consecvent colaborator al revistei noastre.
Menionm c preedintele juriului care a acordat premiile UZPR pentru
presa scris este cunoscutul ziarist i om de cultur Dan Lupescu, director
fondator al revistei Lamura. (S.D)
120
MOZAIC CULTURAL
Sfaturi pe lumin
INFORMAIE , EDUCAIE , CULTUR
Ce legtur pot avea cuvintele acestea ? De ce este nevoie de informaie ?
Pentru omul contemporan a fi informat reprezint nu numai un element de
confort, ci chiar unul de securitate social . Tocmai de aceea omenirea i-a dezvoltat
n timp o industrie de informare , de cunoatere i de punere n gard asupra a ceea
ce se ntmpl sau se poate ntmpla n viitor . Aceast industrie este bazat
ndeobte pe comunicare.
Denis Mc Quail (Comunicarea , Inst. Eu., 1999) scrie c termenul
comunicare se refer de obicei la aciunea de a transmite un mesaj despre ceva ,
cuiva care este receptorul . Etimologic , cuvntul provine din latinescul
communicare neles prin a face comun , a fi n relaie cu ...(DMcQ). n Frana
secolului al XIV-lea avea sensul de mprtire a ceva , de participare la ceva iar
dup secolul al XVII-lea primete nelesul de acces sau trecere . Abia dup secolul
al XVIII-lea , odat cu nceputul dezvoltrii tehnologice a instrumentelor folosite ,
va nsemna transmitere .
Sigur , cu toii tim astzi c putem vorbi despre comunicare direct ,
interpersonal sau mediat ( pe suport tehnic) , cea care prin punerea n relaie a
unor grupuri mari de oameni devine comunicare de mas . Englezescul mass
etimologic mulime de consumatori de forme de cultur , unit cu latinescul media
(plural de la medium)-adic suport tehnic, unite, au dat termenul larg folosit massmedia ca definire a unor suporturi tehnice ce servesc la transmiterea mesajelor
ctre un ansamblu de indivizi separai (Remy Reiffel,Jean-Claude Bertrand:O
introducere n presa scris i vorbit, Polirom, 2000).
Funciile mass-media i implicit ale televiziunii sunt : informare , educare i
formare , divertisment .
Informaia este definit n dicionarul Larousse (Le petit L,Paris,1995) ca
rezultat al informrii , tire comunicat de o agenie de pres , de un ziar , de ctre
o televiziune sau un post de radio . Cernd iertare pentru tautologia din definiie de
origine galic , noi am mai aduga i internetul de astzi cu toate ramificaiile sale .
J.J.VanCuilenburg ( tiina comunicrii,Humanitas, 2000) crede c sunt
nrudite conceptele de comunicare i informaie i deci primul se refer obligatoriu
la al doilea .
Dup David Randall (Jurnalistul universal,Polirom,1998), tirea este o
informaie proaspt i inedit asupra unui subiect de interes general despre care nu
s-a mai auzit .
121

Noi credem c informaia este componenta de baz n mass-media pentru c
n orice gen de pres am crea (tire, comentariu, reportaj, anchet, documentar etc.),
doar informaia poate constitui momentul de nceput . Fa de toate celelalte genuri
ale presei , n modul cel mai evident se adeverete c informaia este esena tirii .
Dar informaia care poate fi preluat i ca o marf ( cumprat de la o agenie de
pres sau un deintor de tip paparazzi) nu poate fi retransmis (de cele mai multe
ori) n stare brut ci este prelucrat pentru a deveni tire avnd n vedere publicul
cruia i se adreseaz i canalul de transmitere ( ziar, radio, televiziune etc.). Aceast
mbrcare sau ambalare n haine noi , specifice a informaiei devenit tire , o face
interesant i credibil , vandabil publicului . i iat cum i tirea devine la rndul
ei marf . Iar tirea de televiziune , fiind o relatare scurt despre o situaie sau
despre o persoan , trebuie s intereseze un numr ct mai mare de telespectatori
spunndu-le i artndu-le cine , ce , cnd , unde , cum i de ce a fcut ceva .
Desigur c se urmrete efectul la public prin noutatea absolut sau exclusivitatea ,
neobinuitul uneori derutant , dimensiunea conflictului sau poteniala dezvoltare a
sa n derularea tirilor pe aceeai tem .
Dar pentru c specialitatea noastr este totui televiziunea , vom cita pe scurt
funciile i disfunciile sale .
Prima , cea de informare , reprezint cel dinti scop al difuzrii imaginilor ce
au ca obiect punerea n cunotiin a telespectatorului cu informaia devenit tire
de televiziune dup toate reperele i canoanele sistemului . Disfunciile informrii
sunt persuasiunea , prin care autorul ncearc s impun o anumit idee ,
manipularea ca variant i mai nociv a persuasiunii prin care se ascund sau
deformeaz anumite aspecte , dezinformarea prin care nelegem pierderea total a
obiectivitii cu un scop precis din partea emitorului i intoxicarea , pe care
colegul Ion Bucheru o definete ca suprasaturare a corpusului social cu informaie
fals i blocajul canalelor de comunicare cu mesaj mincinos pentru a deruta
...(Ionel Bucheru Fenomenul televiziune, Fundaia RM, 1997).
Influenarea publicului se poate -i se face!- prin selectarea tirilor , prin
conceperea lor , prin plasarea lor n funcie de importana pe care vrem s le-o
acordm, prin titlurile cu care le anun, prin amnuntele pe care le scoatem n
eviden i, desigur, pentru televiziune prin selecia i montarea imaginilor .
Dar , aceste disfuncii le putem ntlni i la celelalte funcii ale mass-media .
Cnd ne referim la educaie , cultur i formare ne gndim poate mai ales la copii ,
la tineret , dei majoritatea emisiunilor de televiziune din acest moment , fie ele la
posturi particulare dar din pcate i la cele publice se transpun la un nivel
ngrijortor de jos , prin care numai educaie nu se face, ci mai curnd influenare
persuasiv politic sau mercantil n funcie de interesele emitorilor . Iar pentru
copii, ceva desene animate sau filmulee penibile care le dezvolt capaciti mai
122
MOZAIC CULTURAL
degrab violente dect intelectuale. Noroc de unele canale dedicate artelor , istoriei
i culturii , majoritatea neautohtone unde , chiar dac regseti tendine partizane ,
mai poi detecta i cultur adevrat .
Despre divertisment ce s mai spunem , pe posturile noastre de televiziune ,
pe mai toate , este importat ca format , de prost gust , fr caliti interpretative de
cele mai multe ori . Aici avem de-a face cu intoxicare cu prostie, parc pentru a
reveni la formula ai prostit poporul cu televizorul . Dar despre acestea , mai
multe altdat .
Scriind despre situaia din USA, nc de la mijlocul secolului trecut, HL
Emery Edwin (The press and AmericaEngl.Cliffs,1954) remarca senzaionalismul
care, invadnd canalele de tiri , jurnaliti cu dispre fa de omul de rnd , fa de
etica jurnalistic i fr responsabilitate au folosit tonul bombastic , strident , de
senzaie n scopuri perverse pentru a ademeni publicul . Au transformat dramele
vieii n melodrame ieftine , au deformat cotidianul , au nlocuit tirile importante cu
sex i violen . Aa la ei , aa i la noi . Aferim .
Nimeni nu poate cere -i nici nu o face- unui autor s nu caute senzaionalul
i s produc numai tiri sau alte materiale terne , cunoscute sau neinteresante . Nici
vorb!Numai c , ducerea senzaionalului la extrem , la limite de nesuportat de cele
mai multe ori moral sau n spaii de subcivilizaie , produce fenomenul de
senzaionalism. Chiar dac acest tip de materiale , de emisiuni pot atrage un anumit
public , ele nu produc valoare de niciun fel i sunt de condamnat . Publicul poate fi
stpnul nostru dar nu i dictatorul prostului gust .
n urm cu 2-300 de ani , presa sttea sub nimbul seriozitii , funciona mai
ales pentru un cerc restrns de utilizatori . Iluminitii au crezut c vor putea face din
pres un mijloc de cultivare , formare i educare a maselor populare pentru a crea la
ele apoi , o form de gndire autonom , poate critic i n orice caz mai elevat
dect schemele culturii tradiionale . Pantru o perioad , dorina aceasta a funcionat
. De fapt pentru perioade diferite de timp la fiecare popor . Radioul dar mai ales
televiziunea , n secolul al XX-lea , au comasat aceste perioade i au transformat
rapid totul n show i propagand . Este ceea ce vedem i trim astzi .
Prof. Ben H Bagdikian de la Universitatea Berkeley din California USA ne
avertiza nc din 1990 c :
Lorzii statului global , proprietarii corporaiilor multinaionale din massmedia , controleaz circulaia informaiei (care numai liber nu mai este). Ei au
propria agend care implic o putere imens asupra ideilor , culturii , comerului ,
politicii n sine . Pentru ei profiturile sunt enorme .
Dar noi , noi cu ce ne alegem ?
Mihai Miron
123
DIN ACTIVITATEA ASOCIAIEI

- La 7 mai 2014 , la sediul Bncii Naionale a Romniei s-a desfurat
simpozionul cu tema Cristian Popiteanu ziarist i istoric, urmat de gala
premiilor anuale acordate de Fundaia Cultural Magazin Istoric. Lucrrile
simpozionului au fost deschise de guvernatorul BNR, academician Mugur Isrescu.
La manifestare a participat, ca invitat i redactorul ef al revistei
PERISCOP.
La 8 mai 2014, n cadrul Consiliului director s-a hotrt s se acorde titlul
de membru de onoare al Asociaiei scriitoarei Ileana Vulpescu pentru ntreaga
activitate literar i n special pentru obiectivitatea cu care a prezentat aspecte
despre munca de informaii pentru aprarea securitii statului.
n acest numr, revista noastr public unele materiale n legtur cu
personalitatea scriitoarei i evenimentul care a avut loc la sediul Asociaiei noastre.
- La 16 mai 2014, redactorul ef Ioan Popa, secretarul de redacie Dan
Sulugiuc i Ovidiu Curea au participat la decernarea premiilor Uniunii Ziaritilor
Profesioniti din Romnia (UZPR), pe anul 2013, aciune care a avut loc la
Biblioteca judeean Dinicu Golescu din Piteti. ntr-un cadru festiv au fost
nmnate 25 de premii i distincii unor jurnaliti din presa scris i online, din care
dou le-au primit autori ai unor articole publicate n revista PERISCOP.
Premiul I pentru pres scris i-a revenit domnului Mihai Miron, membru
n Consiliul tiinific al revistei noastre, pentru articolul Linitea de dup mit
Evocare Nichita Stnescu , publicat n PERISCOP nr. 2(22) aprilie-iunie 2013,
iar Premiul special al juriului a fost acordat domnului Ovidiu M. Curea, membru
n Colegiul de redacie , pentru articolul Culoarea Roia Montan, aprut n
nr. 4(24) octombrie 2013 .
- La 17 mai 2014, s-a desfurat Adunarea General a Asociaiei care a
prilejuit o trecere n revist a activitilor desfurate n perioada mai 2013 mai
2014 precum i prezentarea i aprobarea bilanului financiar i a planului de
cheltuieli pe anul n curs. Au fost rezolvate , de asemenea, unele probleme
organizatorice.
Partea a doua a fost un moment festiv organizat pentru a marca nceperea
aciunilor dedicate mplinirii n 2014 a 15 ani de la nfiinarea Asociaiei.
Au fost omagiai toi cei care au ndeplinit funcia de preedinte, aflai n
via.
124
DIN ACTIVITATEA ACMRR

Au fost prezentate unele materiale privitoare la nfiinarea Asociaiei,
importana pentru membrii si i evoluia sa n anii care au trecut. S-a hotrt ca pe
parcursul acestuia an s se desfoare mai multe activiti prin care s srbtorim
mplinirea a 15 ani de la nfiinarea Asociaiei.
- La 29 mai 2014, colegul nostru Gheorghe Dragomir a lansat o nou
carte intitulat Terra, planeta sufletelor rtcite. La eveniment, care a avut loc
la Hotel Royal, au participat mai muli membri ai Asociaiei.
Cu prilejul Zilei Rezervistului Militar, 31 mai, preedintele Asociaiei i
secretarul general au participat la adunarea festiv organizat de ACMRR din
MapN la sala de marmur a Cercului Militar Naional.
Cu aceast ocazie a fost nmnat un mesaj din partea Asociaiei noastre n
care se exprim satisfacia pentru relaiile de colaborare dintre asociaiile noastre i,
n general, dintre toate asociaiile cadrelor militare din sistemul de aprare, ordine
public i siguran naional.
Gheorghe Iordache
125
N OGLINDA OPINIEI PUBLICE

(Gnduri despre Periscop)
Aprecieri care, firete, ne onoreaz.
Citesc sistematic revista PERISCOP. Am studiat cu atenie i primul
numr din 2014. Prin tematic i mod de abordare, revista mi se pare tot mai
interesant, nu doar pentru cei care au lucrat n sfera informaiilor externe, dar i
pentru ceilali, din societatea civil. Felicitri!.
Emil Constantinescu, Preedintele Romniei (1996-2000)
De la un numr la altul, revista PERISCOP este tot mai consistent i
interesant, att prin forma de prezentare, ct i prin coninut.
Academician Dinu C. Giurescu, vicepreedinte al Academiei Romne
Din traneea avansat, din capsula subacvatic, din norii vzduhului,
lentilele PERISCOPULUI au adunat i apropiat pentru contemporani amintirile,
explicaiile, regretele i nu de puine ori experiena celor care au fost naintea
primei linii a frontului invizibil i nedefinit al informaiilor.
Prof. dr. Mihai Miron
126

Revista 2 2014

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista 2 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SEMNAL!

Societatea romneasc a atins un grad de divizare de nesuportat.

Publicaie trimestrial a Asociaiei Cadrelor Militare n Rezerv

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

Prof. univ. dr. Ilie BDESCU

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

Crimeea, urmeaz Donbas......................................................................81

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

MOZAIC - VITRINA CRILOR

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

Prof.univ.dr. Emil CONSTANTINESCU,

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

N CUTAREA CIFRULUI PERFECT (2)

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

Parlamentului European din 2004. Ea este vicepreedintele Comisiei

Jobbik un dosar penal i au cerut preedintelui Parlamentului European s i

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

1. CEA MAI RSPNDIT REVIST

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

3. N VIA NU POI S PREVEZI TOTUL

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

Aciunile unor organizaii ale minoritii maghiare, ingerina fi a

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

n ultima decad a lunii mai 2014, n cadrul unei veritabile ofensive

Joe Biden la Palatul Cotroceni

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

TRANSNISTRIA O PROVOCARE PENTRU ROMNIA (II)

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

la Tiraspol i n alte orae transnistrene au fost organizate adunri ale

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

dezinformare desfurate de postul de radio Tiraspol, care difuza comunicate

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

M. Snegur, Memorii, vol. 2, p. 540.

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

n spaiul fostei Uniuni Sovietice, cu referire expres la rzboiul de pe Nistru.

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

fiind peste 1.000 de mori i rnii, precum i refugierea a peste 130.000 de

PERISCOP Anul VII. Nr.2 (26) aprilie - iunie 2014

Care i-a nceput activitatea n aprilie 1993.