Sunteți pe pagina 1din 19

L 9/12

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14.1.2009

DIRECTIVE
DIRECTIVA 2008/118/CE A CONSILIULUI
din 16 decembrie 2008
privind regimul general al accizelor i de abrogare a Directivei 92/12/CEE
buturi alcoolice (7), la Directiva 95/59/CE a Consiliului
din 27 noiembrie 1995 privind alte impozite dect
impozitele pe cifra de afaceri care afecteaz consumul
de tutun prelucrat (8) i la Directiva 2003/96/CE a Consi
liului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea
cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice
i a electricitii (9).

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n


special articolul 93,

avnd n vedere propunerea Comisiei,

avnd n vedere avizul Parlamentului European

(4)

Produsele accizabile pot face obiectul altor impozite


indirecte pentru scopuri specifice. Cu toate acestea, n
astfel de cazuri, pentru a nu se periclita efectul util al
normelor comunitare privind impozitele indirecte, statele
membre ar trebui s respecte anumite elemente eseniale
ale normelor n cauz.

(5)

Pentru a se garanta libera circulaie, impozitarea


produselor, altele dect produsele accizabile, nu ar
trebui s conduc la formaliti legate de trecerea fron
tierei.

(6)

Este necesar s se asigure aplicarea unor formaliti la


deplasarea unor produse accizabile dinspre teritorii care
sunt definite ca fcnd parte din teritoriul vamal al
Comunitii, dar sunt excluse din domeniul de aplicare
a prezentei directive, ctre teritorii care sunt definite n
acelai mod, dar sunt incluse n domeniul de aplicare a
prezentei directive.

(7)

Dat fiind faptul c regimurile suspensive n temeiul Regu


lamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din
12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal
Comunitar (10) prevd msuri de monitorizare corespun
ztoare atta timp ct produsele accizabile fac obiectul
dispoziiilor regulamentului n cauz, nu este necesar
aplicarea separat a unui sistem de monitorizare a
accizelor n cazul n care produsele accizabile fac
obiectul unei proceduri vamale suspensive sau al unui
regim vamal suspensiv n Comunitate.

(8)

Dat fiind faptul c, pentru buna funcionare a pieei


interne, rmne necesar ca att conceptul, ct i condiiile
de exigibilitate a accizelor s fie aceleai n toate statele
membre, este necesar s se clarifice la nivel comunitar n
ce moment sunt eliberate pentru consum produsele acci
zabile i cui i revine obligaia de a plti acciza.

(1),

avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social


European (2),

ntruct:

(1)

(2)

(3)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992


privind regimul general al produselor supuse accizelor i
privind deinerea, circulaia i monitorizarea acestor
produse (3) a fost modificat n mod substanial de mai
multe ori. Deoarece urmeaz s se opereze noi modi
ficri, din raiuni de claritate, directiva respectiv ar
trebui s fie nlocuit.

Condiiile privind perceperea accizelor pentru produsele


reglementate de Directiva 92/12/CEE, denumite n
continuare produse accizabile, trebuie s rmn armo
nizate, pentru a se garanta buna funcionare a pieei
interne.

Ar trebui s se precizeze cror produse accizabile li se


aplic aceast directiv i s se fac trimitere n acest scop
la Directiva 92/79/CEE a Consiliului din 19 octombrie
1992 privind apropierea taxelor la igarete (4), la
Directiva 92/80/CEE a Consiliului din 19 octombrie
1992 privind apropierea taxelor pe tutunul prelucrat,
altul dect pentru igarete (5), la Directiva 92/83/CEE a
Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea
structurilor accizelor la alcool i buturi alcoolice (6), la
Directiva 92/84/CEE a Consiliului din 19 octombrie
1992 privind apropierea ratelor accizelor la alcool i
Avizul din 18 noiembrie 2008 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial).
Avizul din 22 octombrie 2008 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial).
JO L 76, 23.3.1992, p. 1.
JO L 316, 31.10.1992, p. 8.
JO L 316, 31.10.1992, p. 10.
JO L 316, 31.10.1992, p. 21.

(7)
(8)
(9)
(10)

JO
JO
JO
JO

L
L
L
L

316,
291,
283,
302,

31.10.1992, p. 29.
6.12.1995, p. 40.
31.10.2003, p. 51.
19.10.1992, p. 1.

14.1.2009

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

de antrepozite, supuse autorizrii de ctre autoritile


competente.

Dat fiind faptul c acciza este o tax de consum apli


cabil anumitor produse, nu ar trebui s fie perceput
pentru produsele accizabile care, n anumite condiii, au
fost distruse sau pierdute n mod iremediabil.
(16)

Este necesar, de asemenea, s se stabileasc cerine care


trebuie ndeplinite de antrepozitarii autorizai, precum i
de comercianii care nu au statut de antrepozitar
autorizat.

(17)

Ar trebui ca, nainte de eliberarea pentru consum a


produselor accizabile, acestea s se poat deplasa n
cadrul Comunitii n regim suspensiv de accize, de la
un antrepozit fiscal ctre diverse destinaii, n special
ctre un alt antrepozit fiscal, dar, de asemenea, i ctre
locaii echivalente, n sensul prezentei directive.

(18)

Deplasarea produselor accizabile n regim suspensiv de


accize ar trebui, de asemenea, s fie permis de la locul
de import ctre aceste destinaii i, prin urmare, ar trebui
adoptate dispoziii cu privire la statutul persoanei auto
rizate s expedieze, dar nu s dein, produsele de la
locul de import n cauz.

(19)

Pentru a se garanta plata accizelor n caz de nedescrcare


a deplasrii produselor accizabile, statele membre ar
trebui s solicite o garanie, care ar trebui depus de
ctre antrepozitarul autorizat de expediie sau de expe
ditorul nregistrat sau, cu acordul statului membru de
expediie, de ctre o alt persoan implicat n deplasarea
n cauz, n condiiile stabilite de statele membre.

(20)

Pentru a se garanta perceperea taxelor la nivelurile


stabilite de statele membre, este necesar ca autoritile
competente s aib posibilitatea de a urmri deplasarea
produselor accizabile i, prin urmare, trebuie s se adopte
dispoziii cu privire la un sistem de monitorizare a
acestor produse.

(21)

n acest sens, ar trebui s se utilizeze sistemul infor


matizat instituit prin Decizia nr. 1152/2003/CE a Parla
mentului European i a Consiliului din 16 iunie 2003
privind informatizarea circulaiei i a controlului
produselor supuse accizelor (1). Spre deosebire de un
sistem care utilizeaz documente pe suport de hrtie,
utilizarea acestui sistem informatizat accelereaz formali
tile necesare i faciliteaz monitorizarea circulaiei
produselor accizabile n regim suspensiv de accize.

(22)

Este necesar s se stabileasc procedura prin care comer


cianii aduc la cunotina autoritilor fiscale ale statelor
membre loturile de produse accizabile expediate sau
primite. Trebuie s se in seama n mod corespunztor
de situaia anumitor destinatari care nu sunt conectai la
sistemul informatizat, dar care ar putea primi produse
accizabile deplasate n regim suspensiv de accize.

Modalitile de percepere i restituire a taxelor au un


impact asupra bunei funcionri a pieei interne i, prin
urmare, ar trebui s se bazeze pe criterii nediscrimi
natorii.

n cazul apariiei unei nereguli, accizele ar trebui s fie


datorate n statul membru pe teritoriul cruia a fost
comis neregula care a dus la eliberarea pentru consum
sau, n cazul n care nu este posibil s se determine pe
teritoriul crui stat membru a fost comis neregula, plata
accizei ar trebui s aib loc n statul membru n care a
fost identificat. n cazul n care produse accizabile nu
ajung la destinaie fr s fi fost constatate nereguli, ar
trebui s se considere c neregula a fost comis n statul
membru de expediie a produselor.

Pe lng cazurile de restituire prevzute n prezenta


directiv, statele membre ar trebui s aib posibilitatea,
n cazul n care obiectivul prezentei directive permite
acest lucru, s restituie accizele pltite pentru produsele
eliberate pentru consum.

Este necesar ca normele i condiiile privind livrrile care


sunt scutite de la plata accizelor s rmn armonizate.
Pentru livrrile scutite de la plata accizelor ctre orga
nizaii care sunt situate n alte state membre, ar trebui
s se utilizeze un certificat de scutire.

Ar trebui s se stabileasc n mod clar situaiile n care


sunt permise vnzrile de produse fr taxe cltorilor
care prsesc teritoriul Comunitii, pentru a se evita
frauda i abuzul. Dat fiind faptul c persoanele care cl
toresc pe ci terestre se pot deplasa mai frecvent i mai
liber comparativ cu persoanele care cltoresc pe cale
maritim sau aerian, riscul de nerespectare de ctre
cltor a importurilor autorizate n regim de scutire de
taxe i, n consecin, sarcina de control a autoritilor
sporesc semnificativ n cazul cltoriilor pe ci terestre.
Prin urmare, ar trebui s nu se permit vnzri scutite de
accize la frontierele terestre, astfel cum se procedeaz
deja n majoritatea statelor membre. Cu toate acestea,
ar trebui prevzut o perioad de tranziie n cursul
creia statele membre s fie autorizate s continue s
scuteasc de la plata accizelor produsele furnizate de
magazinele duty-free existente, situate la grania lor
terestr cu o ar ter.

Dat fiind faptul c trebuie s se realizeze controale la


unitile de producie i de depozitare pentru a se
asigura perceperea datoriilor fiscale, n scopul facilitrii
acestor controale este necesar s se menin un sistem

L 9/13

(1) JO L 162, 1.7.2003, p. 5.

L 9/14

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(23)

Pentru a garanta buna funcionare a normelor privind


deplasarea n regim suspensiv de accize, este necesar s
se clarifice condiiile de ncepere i de ncheiere a
deplasrii, precum i descrcarea de responsabilitate.

(24)

Este necesar s se determine procedurile care trebuie


utilizate n caz de indisponibilitate a sistemului infor
matizat.

(25)

Statelor membre trebuie s li se permit s prevad o


procedur special pentru deplasarea produselor acci
zabile n regim suspensiv de accize care se desfoar
integral pe teritoriul propriu sau s ncheie acorduri bila
terale cu alte state membre, pentru simplificare.

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

Ar trebui s se clarifice, fr a modifica structura


general, normele de impunere i normele procedurale
cu privire la deplasarea produselor pentru care accizele
au fost deja pltite ntr-un stat membru.

n cazul n care produsele accizabile sunt achiziionate de


persoane private pentru uz propriu i sunt transportate
de acestea ntr-un alt stat membru, accizele ar trebui
achitate n statul membru n care se achiziioneaz
produsele, conform principiului care reglementeaz
piaa intern.

n cazurile n care, dup eliberarea pentru consum ntrun stat membru, produsele accizabile sunt deinute n
scopuri comerciale n alt stat membru, este necesar s
se stabileasc faptul c accizele sunt datorate n al doilea
stat membru. n acest sens, este necesar n special
definirea conceptului de scopuri comerciale.

n cazul n care produsele accizabile sunt achiziionate de


persoane care nu acioneaz n calitate de antrepozitari
autorizai sau destinatari nregistrai i nu exercit o acti
vitate economic independent i sunt expediate sau
transportate direct sau indirect de ctre vnztor sau n
numele acestuia, accizele ar trebui achitate n statul
membru de destinaie, fiind necesar stabilirea unei
proceduri care s fie urmat de vnztor.

Pentru evitarea conflictelor de interese ntre statele


membre i dubla impunere n cazul n care produsele
accizabile deja eliberate pentru consum ntr-un stat
membru se deplaseaz pe teritoriul Comunitii, este
necesar s se stabileasc dispoziii pentru situaiile n
care, dup eliberarea pentru consum, produsele accizabile
fac obiectul unor nereguli.

Statele membre ar trebui s poat dispune ca produsele


eliberate pentru consum s poarte marcaje fiscale sau

14.1.2009

marcaje naionale de identificare. Utilizarea acestor


marcaje nu ar trebui ns s obstrucioneze n nici un
fel schimburile comerciale intracomunitare.

Deoarece utilizarea acestor marcaje nu trebuie s


genereze o dubl impunere, ar trebui s se clarifice
faptul c orice sum pltit sau depus ca garanie
pentru obinerea unor astfel de marcaje urmeaz s fie
restituit, remis sau eliberat de ctre statul membru
care a emis marcajele, n cazul n care accizele au
devenit exigibile i au fost percepute n alt stat membru.

Cu toate acestea, pentru a evita abuzurile, statele membre


care au emis marcajele ar trebui s aib posibilitatea de a
condiiona restituirea, remiterea sau eliberarea de
prezentarea dovezii c acestea au fost retrase sau distruse.

(32)

Aplicarea cerinelor normale privind deplasarea i moni


torizarea produselor accizabile ar putea genera costuri
administrative disproporionate pentru micii productori
de vin. Prin urmare, statele membre ar trebui s poat
scuti aceti productori de obligaia ndeplinirii anumitor
cerine.

(33)

Ar trebui s se in seama de faptul c, n ceea ce privete


produsele accizabile utilizate pentru aprovizionarea
navelor i a aeronavelor, pn n prezent nu s-a gsit
nici o abordare comun satisfctoare.

(34)

n ceea ce privete produsele accizabile utilizate pentru


construcia i ntreinerea podurilor transfrontaliere ntre
statele membre, statelor membre respective ar trebui s li
se permit s adopte msuri care derog de la normele i
procedurile obinuite care se aplic produselor accizabile
care circul dintr-un stat membru n altul, pentru a
reduce sarcina administrativ.

(35)

Msurile de punere n aplicare a prezentei directive ar


trebui s fie adoptate n conformitate cu Decizia
1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de
stabilire a normelor privind exercitarea competenelor
de executare conferite Comisiei (1).

(36)

Pentru a prevedea o perioad de adaptare la sistemul


informatizat de monitorizare a circulaiei produselor acci
zabile n regim suspensiv de accize, statele membre ar
trebui s poat beneficia de o perioad de tranziie pe
durata creia aceste deplasri pot fi desfurate n
continuare sub rezerva ndeplinirii formalitilor stabilite
prin Directiva 92/12/CEE.

(1) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

14.1.2009

(37)

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Deoarece obiectivul prezentei directive, i anume


asigurarea unor proceduri comune cu privire la anumite
aspecte legate de accize, nu poate fi realizat suficient de
ctre statele membre i, prin urmare, avnd n vedere
amploarea i efectele sale, poate s fie realizat mai bine
la nivelul Comunitii, aceasta poate adopta msuri, n
conformitate cu principiul subsidiaritii, astfel cum este
prevzut la articolul 5 din tratat. n conformitate cu
principiul proporionalitii, astfel cum este stabilit la
articolul respectiv, prezenta directiv nu depete ceea
ce este necesar pentru ndeplinirea obiectivului
menionat,

L 9/15

Articolul 2
Produsele accizabile sunt supuse accizelor la momentul:

(a) producerii acestora, inclusiv, acolo unde este cazul, la


momentul extraciei acestora, pe teritoriul Comunitii;

(b) importului acestora pe teritoriul Comunitii.

Articolul 3
ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

CAPITOLUL I

(1)
Formalitile stabilite prin dispoziiile vamale comunitare
cu privire la intrarea produselor pe teritoriul vamal al Comu
nitii se aplic mutatis mutandis intrrii pe teritoriul Comunitii
a produselor accizabile care provin din unul dintre teritoriile
menionate la articolul 5 alineatul (2).

DISPOZIII GENERALE

Articolul 1
(1)
Prezenta directiv stabilete un regim general pentru
accizele percepute, direct sau indirect, consumului urmtoarelor
produse (denumite n continuare produse accizabile):

(a) produsele energetice i electricitatea reglementate de


Directiva 2003/96/CE;

(b) alcoolul i buturile alcoolice reglementate de Directivele


92/83/CEE i 92/84/CEE;

(c) tutunul prelucrat reglementat de Directivele 95/59/CE,


92/79/CEE i 92/80/CEE.

(2)
Statele membre pot aplica produselor accizabile taxe
indirecte suplimentare, n anumite scopuri, cu condiia ca
taxele n cauz s fie conforme cu normele comunitare de
impunere aplicabile accizelor sau taxei pe valoarea adugat n
ceea ce privete calcularea bazei de impozitare, calcularea taxei,
exigibilitatea i monitorizarea taxei, aceste norme neincluznd
dispoziiile referitoare la scutiri.

(3)

Statele membre pot percepe taxe asupra:

(a) altor produse dect produsele accizabile;

(2)
Formalitile stabilite prin dispoziiile vamale comunitare
cu privire la ieirea produselor dinspre teritoriul vamal al Comu
nitii se aplic mutatis mutandis ieirii produselor accizabile de
pe teritoriul Comunitii care au ca destinaie unul dintre teri
toriile menionate la articolul 5 alineatul (2).

(3)
Prin derogare de la alineatele (1) i (2), Finlanda este
autorizat, pentru deplasrile de produse accizabile ntre teri
toriul su, astfel cum este definit la articolul 4 punctul 2, i
teritoriile menionate la articolul 5 alineatul (2) litera (c), s
aplice aceleai proceduri ca cele aplicate unor asemenea
deplasri pe teritoriul su, astfel cum se prevede la articolul 4
punctul 2.

(4)
Capitolele III i IV nu se aplic produselor accizabile care
fac obiectul unei proceduri sau al unui regim vamal suspensiv.

Articolul 4
n sensul prezentei directive i al dispoziiilor sale de punere n
aplicare, se aplic urmtoarele definiii:

1. antrepozitar autorizat nseamn o persoan fizic sau


juridic autorizat de autoritile competente dintr-un stat
membru s produc, s transforme, s dein, s primeasc
sau s expedieze produse accizabile n cadrul activitii sale,
n regim suspensiv de accize n cadrul unui antrepozit
fiscal;

(b) prestrilor de servicii, inclusiv cele legate de produsele acci


zabile, care nu pot fi caracterizate ca impozite pe cifra de
afaceri.

2. stat membru i teritoriul unui stat membru nseamn


teritoriul fiecrui stat membru al Comunitii cruia i se
aplic tratatul, n conformitate cu articolul 299 din tratat,
cu excepia teritoriilor tere;

Cu toate acestea, perceperea unor asemenea taxe nu poate


genera, n cadrul schimburilor comerciale dintre statele
membre, formaliti legate de trecerea frontierei.

3. Comunitate i teritoriul Comunitii nseamn teritoriile


statelor membre, astfel cum sunt definite la punctul 2;

L 9/16

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

4. teritorii tere nseamn teritoriile menionate la articolul 5


alineatele (2) i (3);

5. ar ter nseamn orice stat sau teritoriu cruia nu i se


aplic tratatul;

6. procedur vamal suspensiv sau regim vamal suspensiv


nseamn oricare dintre procedurile speciale prevzute de
Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 cu privire la suprave
gherea vamal, ale cror obiect l constituie mrfurile neco
munitare n momentul intrrii pe teritoriul vamal al Comu
nitii, depozitarea temporar, zonele libere sau antrepo
zitele libere, precum i oricare dintre procedurile
menionate la articolul 84 alineatul (1) litera (a) din regu
lamentul n cauz;

7. regim suspensiv de accize nseamn un regim fiscal aplicat


producerii, transformrii, deinerii sau deplasrii de produse
accizabile care nu fac obiectul unei proceduri sau al unui
regim vamal suspensiv, accizele fiind suspendate;

8. import de produse accizabile nseamn intrarea pe teri


toriul Comunitii de produse accizabile, cu excepia cazului
n care produsele, la intrarea lor pe teritoriul Comunitii,
sunt plasate sub un regim sau sub o procedur vamal()
suspensiv(), precum i ieirea lor dintr-un regim sau o
procedur vamal() suspensiv();

9. destinatar nregistrat nseamn o persoan fizic sau


juridic autorizat de autoritile competente din statul
membru de destinaie, n condiiile stabilite de autoritile
n cauz i n cadrul activitii sale, s primeasc produse
accizabile care se deplaseaz n regim suspensiv de accize
dintr-un alt stat membru;

14.1.2009

(2)
Prezenta directiv i directivele menionate la articolul 1
nu se aplic urmtoarelor teritorii care fac parte din teritoriul
vamal al Comunitii:
(a) Insulele Canare;
(b) departamentele franceze de peste mri;
(c) Insulele land;
(d) Insulele Anglo-Normande (Channel Islands).
(3)
Prezenta directiv i directivele menionate la articolul 1
nu se aplic teritoriilor care intr sub incidena articolului 299
alineatul (4) din tratat i nici urmtoarelor teritorii care nu fac
parte din teritoriul vamal al Comunitii:
(a) Insula Helgoland;
(b) teritoriul Bsingen;
(c) Ceuta;
(d) Melilla;
(e) Livigno;
(f) Campione dItalia;
(g) apele italiene ale lacului Lugano.

10. expeditor nregistrat nseamn o persoan fizic sau


juridic autorizat de autoritile competente din statul
membru n care are loc importul, n cadrul activitii sale
i n condiiile stabilite de autoritile n cauz, exclusiv s
expedieze produsele accizabile care se deplaseaz n regim
suspensiv de accize n urma punerii n liber circulaie a
acestora, n conformitate cu articolul 79 din Regulamentul
(CEE) nr. 2913/92;

(4)
Prin intermediul unei declaraii, Spania poate notifica
aplicabilitatea prezentei directive i a directivelor menionate la
articolul 1 asupra Insulelor Canare sub rezerva unor msuri de
adaptare la situaia lor de teritorii ultraperiferice n ceea ce
privete toate sau unele dintre produsele accizabile menionate
la articolul 1, cu ncepere din prima zi a celei de-a doua luni de
la depunerea unei asemenea declaraii.

11. antrepozit fiscal nseamn un loc n care produsele acci


zabile sunt produse, transformate, deinute, primite sau
expediate n regim suspensiv de accize de ctre un antre
pozitar autorizat n cadrul activitii sale, sub rezerva
anumitor condiii stabilite de autoritile competente din
statul membru n care se afl antrepozitul fiscal.

(5)
Prin intermediul unei declaraii, Frana poate notifica apli
cabilitatea prezentei directive i a directivelor menionate la
articolul 1 asupra departamentelor franceze de peste mri
sub rezerva msurilor de adaptare la situaia lor de teritorii
ultraperiferice n ceea ce privete toate sau unele dintre
produsele accizabile menionate la articolul 1, cu ncepere din
prima zi a celei de-a doua luni de la depunerea unei asemenea
declaraii.

Articolul 5
(1)
Prezenta directiv i directivele menionate la articolul 1
se aplic teritoriului Comunitii.

(6)
Dispoziiile prezentei directive nu mpiedic Grecia s
menin statutul special acordat Muntelui Athos, astfel cum
este garantat prin articolul 105 din Constituia Greciei.

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 6
(1)
Avnd n vedere conveniile i tratatele ncheiate cu
Frana, Italia, Cipru i, respectiv, Regatul Unit, Principatul
Monaco, San Marino i zonele Akrotiri i Dhekelia i Insula
Man aflate sub suveranitatea Regatului Unit nu sunt considerate
ri tere n sensul prezentei directive.

L 9/17

(c) producerea de produse accizabile, inclusiv neregulamentar,


n afara unui regim suspensiv de accize;

(d) importul de produse accizabile, chiar i neregulamentar, cu


excepia cazului n care produsele accizabile sunt plasate,
imediat dup import, n regim suspensiv de accize.

(2)
Statele membre iau msurile necesare pentru a garanta ca
deplasrile de produse accizabile dinspre sau ctre:

(3)

(a) Principatul Monaco sunt tratate ca deplasri dinspre sau


ctre Frana;

(a) n situaiile prevzute la articolul 17 alineatul (1) litera (a)


punctul (ii), momentul primirii produselor accizabile de
ctre destinatarul nregistrat;

(b) San Marino sunt tratate ca deplasri dinspre sau ctre Italia;

Momentul eliberrii pentru consum este:

(b) n situaiile prevzute la articolul 17 alineatul (1) litera (a)


punctul (iv), momentul primirii produselor accizabile de
ctre destinatar;

(c) zonele Akrotiri i Dhekelia aflate sub suveranitatea Regatului


Unit sunt tratate ca deplasri dinspre sau ctre Cipru;
(c) n situaiile prevzute la articolul 17 alineatul (2), momentul
primirii produselor accizabile la locul de livrare direct.
(d) Insula Man sunt tratate ca deplasri dinspre sau ctre
Regatul Unit.

(3)
Statele membre iau msurile necesare pentru a garanta c
deplasrile de produse accizabile dinspre sau ctre Jungholz i
Mittleberg (Kleines Walsertal) sunt tratate ca deplasri dinspre
sau ctre Germania.

CAPITOLUL II

(4)
Distrugerea total sau pierderea iremediabil a produselor
accizabile aflate sub regim suspensiv de accize, inclusiv dintr-o
cauz ce ine de natura produselor sau ca urmare a unui caz
fortuit ori de for major sau ca o consecin a autorizrii de
ctre autoritile competente din statul membru, nu sunt consi
derate ca eliberare pentru consum.

n sensul prezentei directive, produsele sunt considerate distruse


total sau pierdute iremediabil atunci cnd devin inutilizabile ca
produse accizabile.

EXIGIBILITATE, RESTITUIRE, SCUTIRE DE ACCIZE


SECIUNEA 1

Momentul i locul exigibilitii


Articolul 7
(1)
Accizele devin exigibile n momentul eliberrii pentru
consum i n statul membru n care se face eliberarea pentru
consum.

(2)
n sensul prezentei directive, eliberare pentru consum
are unul dintre urmtoarele nelesuri:

(a) ieirea produselor accizabile, inclusiv neregulamentar,


dintr-un regim suspensiv de accize;

(b) deinerea de produse accizabile n afara unui regim


suspensiv de accize n cazul n care accizele nu au fost
percepute n conformitate cu dispoziiile aplicabile din
dreptul comunitar i din legislaia naional;

Distrugerea total sau pierderea iremediabil a produselor acci


zabile n cauz este dovedit ntr-un mod considerat satisfctor
de autoritile competente din statul membru n care a avut loc
distrugerea total sau pierderea iremediabil sau din statul
membru n care aceasta a fost constatat, n cazul n care nu
este posibil s se determine unde a avut loc.

(5)
Fiecare stat membru stabilete propriile norme i condiii
pe baza crora se determin pierderile menionate la
alineatul (4).

Articolul 8
(1)
Persoana pltitoare de accize care au devenit exigibile
este:

(a) n ceea ce privete ieirea unor produse accizabile dintr-un


regim suspensiv de accize, astfel cum se menioneaz la
articolul 7 alineatul (2) litera (a):

L 9/18

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(i) antrepozitarul autorizat, destinatarul nregistrat sau orice


alt persoan care elibereaz produsele accizabile din
regimul suspensiv de accize sau n numele creia se
efectueaz aceast eliberare i, n cazul ieirii neregula
mentare din antrepozitul fiscal, orice alt persoan care
a participat la aceast ieire;

(ii) n cazul unei nereguli n cursul unei deplasri a


produselor accizabile n regim suspensiv de accize,
astfel cum este definit la articolul 10 alineatele (1),
(2) i (4): antrepozitarul autorizat, expeditorul nregistrat
sau orice alt persoan care a garantat plata accizelor n
conformitate cu articolul 18 alineatele (1) i (2) i orice
persoan care a participat la ieirea neregulamentar i
care avea cunotin sau care ar fi trebuit s aib
cunotin n mod normal de caracterul neregulamentar
al acestei ieiri;

(b) n ceea ce privete deinerea unor produse accizabile, astfel


cum se menioneaz la articolul 7 alineatul (2) litera (b):
persoana care deine produsele accizabile sau orice alt
persoan implicat n deinerea acestora;

(c) n ceea ce privete producerea unor produse accizabile, astfel


cum se menioneaz la articolul 7 alineatul (2) litera (c):
persoana care produce produsele accizabile sau, n cazul
unei produceri neregulamentare, orice alt persoan
implicat n producerea acestora;

(d) n ceea ce privete importul unor produse accizabile, astfel


cum se menioneaz la articolul 7 alineatul (2) litera (d):
persoana care declar produsele accizabile sau n numele
creia produsele sunt declarate n momentul importului
sau, n cazul unui import neregulamentar, orice alt
persoan implicat n importarea acestora.

(2)
Atunci cnd mai multe persoane sunt obligate s
plteasc aceeai datorie privind accizele, acestea sunt obligate
s plteasc n solidar acea datorie.

Articolul 9

14.1.2009

Articolul 10
(1)
Atunci cnd s-a produs o neregul n cursul unei
deplasri a produselor accizabile n regim suspensiv de accize
care a dus la eliberarea pentru consum a acestora n confor
mitate cu articolul 7 alineatul (2) litera (a), eliberarea pentru
consum are loc n statul membru n care s-a produs neregula.

(2)
n cazul n care, pe parcursul unei deplasri a produselor
accizabile n regim suspensiv de accize, a fost depistat o
neregul care a dus la eliberarea pentru consum a acestora n
conformitate cu articolul 7 alineatul (2) litera (a) i nu este
posibil s se determine unde s-a produs neregula, se consider
c aceasta s-a produs n statul membru i la momentul n care
aceasta a fost depistat.

(3)
n situaiile menionate la alineatele (1) i (2), autoritile
competente din statul membru n care produsele au fost
eliberate pentru consum sau n care se consider c au fost
eliberate pentru consum informeaz autoritile competente
din statul membru de expediie.

(4)
n cazul n care produsele accizabile care se deplaseaz n
regim suspensiv de accize nu au ajuns la destinaie i pe
parcursul deplasrii nu a fost constatat nicio neregul care s
duc la eliberarea pentru consum a acestor produse, n temeiul
articolului 7 alineatul (2) litera (a), se consider c neregula s-a
produs n statul membru de expediie i n momentul expedierii
produselor accizabile, cu excepia cazului n care, n termen de
patru luni de la nceperea deplasrii, n conformitate cu
articolul 20 alineatul (1), se furnizeaz dovada ncheierii
acesteia sau a locului n care a fost comis neregula, ntr-un
mod considerat satisfctor de autoritile competente din statul
membru de expediie, n conformitate cu articolul 20 alineatul
(2).

n cazul n care persoana care a constituit garania prevzut la


articolul 18 nu a avut sau nu a putut s aib cunotin de
faptul c produsele nu au ajuns la destinaie, acesteia i se acord
un termen de o lun de la comunicarea acestei informaii de
ctre autoritile competente din statul membru de expediie
pentru a i permite s aduc dovada ncheierii deplasrii, n
conformitate cu articolul 20 alineatul (2), sau a locului
comiterii neregulii.

Condiiile de exigibilitate i nivelul accizelor care urmeaz s fie


aplicate sunt cele n vigoare la data la care accizele devin
exigibile n statul membru n care are loc eliberarea pentru
consum.

(5)
Cu toate acestea, n cazurile menionate la alineatele (2) i
(4), dac statul membru n care s-a comis efectiv neregula este
identificat n termen de trei ani de la data nceperii deplasrii, n
conformitate cu articolul 20 alineatul (1), se aplic dispoziiile
alineatului (1).

Accizele se percep i se colecteaz i, dac este cazul, se restituie


sau se remit n conformitate cu procedurile stabilite de fiecare
stat membru. Statele membre aplic aceleai proceduri pentru
produsele naionale i pentru produsele provenind din alte state
membre.

n aceste situaii, autoritile competente din statul membru n


care s-a comis neregula informeaz n acest sens autoritile
competente din statul membru n care au fost percepute
accizele, care restituie sau remit accizele n momentul furnizrii
probei perceperii accizelor n cellalt stat membru.

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(6)
n sensul prezentului articol, neregul nseamn o
situaie aprut n cursul unei deplasri a produselor accizabile
n regim suspensiv de accize, diferit de aceea prevzut la
articolul 7 alineatul (4), din cauza creia o deplasare sau un
segment dintr-o deplasare a unor produse accizabile nu s-a
ncheiat conform articolului 20 alineatul (2).

SECIUNEA 2

L 9/19

(e) pentru consum n cadrul unui acord ncheiat cu ri tere


sau cu organizaii internaionale, cu condiia ca acordul n
cauz s fie permis sau autorizat n ceea ce privete scutirea
de la plata taxei pe valoarea adugat.

(2)
Scutirile sunt supuse condiiilor i limitelor stabilite de
statul membru gazd. Statele membre pot acorda scutirea
printr-o restituire de accize.

Restituirea i remiterea
Articolul 11

Articolul 13

Cu excepia cazurilor prevzute la articolul 33 alineatul (6), la


articolul 36 alineatul (5) i la articolul 38 alineatul (3), precum
i a cazurilor prevzute de directivele menionate la articolul 1,
accizele privind produsele accizabile care au fost eliberate
pentru consum pot fi, la solicitarea persoanei respective,
restituite sau remise de ctre autoritile competente din
statele membre unde respectivele produse au fost eliberate
pentru consum, n situaiile prevzute de statele membre i n
conformitate cu condiiile stabilite de statele membre n scopul
de a preveni orice form posibil de evaziune sau abuz.

(1)
Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 21 alineatul
(1), produsele accizabile care se deplaseaz n regim suspensiv
de accize ctre un destinatar n sensul articolului 12 alineatul (1)
sunt nsoite de un certificat de scutire.

O astfel de restituire sau de remitere nu poate genera alte scutiri


dect cele prevzute la articolul 12 sau n una dintre directivele
menionate la articolul 1.

(2)
n conformitate cu procedura menionat la articolul 43
alineatul (2), Comisia stabilete modelul i coninutul certifi
catului de scutire.

(3)
Procedura prevzut la articolele 21-27 nu se aplic
deplasrilor de produse accizabile n regim suspensiv de accize
destinate forelor armate menionate la articolul 12 alineatul (1)
litera (c), dac acestea sunt reglementate de un regim care se
ntemeiaz direct pe Tratatul Atlanticului de Nord.

SECIUNEA 3

Scutiri
Articolul 12
(1)
Produsele accizabile sunt scutite de plata accizelor dac
sunt destinate utilizrii:

Cu toate acestea, statele membre pot decide ca procedura


prevzut la articolele 21-27 s fie utilizat pentru aceste
deplasri care au loc exclusiv pe teritoriul lor sau, n baza
unui acord cu statele membre n cauz, ntre teritoriile acestora.

Articolul 14
(a) n contextul relaiilor diplomatice sau consulare;

(b) de ctre organizaiile internaionale recunoscute ca atare de


autoritile publice din statul membru gazd i de ctre
membrii organizaiilor n cauz, n limitele i n confor
mitate cu condiiile stabilite prin conveniile internaionale
privind instituirea acestor organizaii sau prin acordurile de
sediu;

(c) de ctre forele armate ale oricrui stat parte la Tratatul


Atlanticului de Nord, altul dect statul membru n care
sunt exigibile accizele, pentru uzul forelor armate n
cauz, pentru personalul civil nsoitor sau pentru aprovi
zionarea popotelor sau a cantinelor acestora;

(d) de ctre forele armate ale Regatului Unit staionate n Cipru


n temeiul Tratatului de instituire a Republicii Cipru din
16 august 1960, pentru uzul forelor armate n cauz,
pentru personalul civil nsoitor sau pentru aprovizionarea
popotelor sau cantinelor acestora;

(1)
Statele membre pot scuti de la plata accizelor produsele
accizabile furnizate de magazinele duty-free, transportate n
bagajul personal al cltorilor care se deplaseaz pe cale
aerian sau maritim ctre un teritoriu ter sau ctre o ar ter.

(2)
Produsele furnizate la bordul unei aeronave sau al unei
nave pe parcursul cltoriei pe cale aerian sau maritim ctre
un teritoriu ter sau ctre o ar ter fac obiectul aceluiai
tratament ca produsele furnizate de magazinele duty-free.

(3)
Statele membre adopt msurile necesare pentru
garantarea faptului c scutirile menionate la alineatele (1) i
(2) se aplic n aa fel nct s se previn orice posibilitate de
fraud, evaziune sau abuz.

(4)
Statele membre care, la 1 iulie 2008, dispun de magazine
duty-free situate n afara incintei unui aeroport sau a unui port
pot continua s scuteasc, pn la 1 ianuarie 2017, de la plata
accizelor produsele accizabile furnizate de magazinele duty-free,
transportate n bagajul personal al cltorilor ctre un teritoriu
ter sau ctre o ar ter.

L 9/20

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14.1.2009

(5)
n sensul prezentului articol, se aplic urmtoarele
definiii:

(e) s accepte toate aciunile de monitorizare i controalele


viznd stocurile.

(a) magazin duty-free nseamn orice unitate situat ntr-un


aeroport sau port care ndeplinete condiiile stabilite de
autoritile competente ale statelor membre, n special n
temeiul alineatului (3);

Condiiile pentru garania menionat la litera (a) sunt stabilite


de autoritile competente din statul membru n care este
autorizat antrepozitul fiscal.

(b) cltor ctre un teritoriu ter sau ctre o ar ter


nseamn orice cltor care deine un document de
transport pentru cltorie pe cale aerian sau maritim, n
care se menioneaz c destinaia final este un aeroport sau
port situat pe un teritoriu ter sau o ar ter.

CAPITOLUL IV
DEPLASAREA PRODUSELOR ACCIZABILE N REGIM
SUSPENSIV DE ACCIZE
SECIUNEA 1

Dispoziii generale
CAPITOLUL III

Articolul 17

PRODUCERE, TRANSFORMARE I DEINERE

(1)
Produsele accizabile pot fi deplasate n regim suspensiv de
accize pe teritoriul Comunitii, inclusiv dac produsele sunt
deplasate via o ar ter sau un teritoriu ter:

Articolul 15
(1)
Fiecare stat membru i stabilete propriile norme privind
producerea, transformarea i deinerea de produse accizabile,
sub rezerva prezentei directive.
(2)
Producia, transformarea i deinerea produselor acci
zabile, atunci cnd accizele nu au fost pltite, au loc ntr-un
antrepozit fiscal.

Articolul 16
(1)
Deschiderea i exploatarea unui antrepozit fiscal de un
antrepozitar autorizat sunt supuse autorizrii de ctre autori
tile competente din statul membru n care este situat antre
pozitul fiscal.

Autorizaia este supus condiiilor pe care autoritile au dreptul


s le stabileasc n scopul de a preveni orice fraud sau abuz.

(2)

(a) de la un antrepozit fiscal la:

(i) un alt antrepozit fiscal;

(ii) un destinatar nregistrat;

(iii) un loc de unde produsele accizabile prsesc teritoriul


Comunitii, n sensul articolului 25 alineatul (1);

(iv) un destinatar n sensul articolului 12 alineatul (1), n


cazul n care produsele sunt expediate din alt stat
membru;

Un antrepozitar autorizat are obligaia:

(a) s furnizeze, dac este necesar, o garanie pentru acoperirea


riscului inerent producerii, transformrii i deinerii de
produse accizabile;

(b) s respecte cerinele stabilite de statul membru pe teritoriul


cruia este situat antrepozitul fiscal;
(c) s in, pentru fiecare antrepozit fiscal n parte, evidene
privind stocurile i deplasrile de produse accizabile;
(d) s introduc n antrepozitul su fiscal i s se nscrie n
registrul su contabil, dup ncheierea deplasrii, toate
produsele accizabile care se deplaseaz n regim suspensiv
de accize, cu excepia cazului n care se aplic articolul 17
alineatul (2);

(b) de la locul de import ctre oricare dintre destinaiile


menionate la litera (a), n cazul n care produsele n
cauz sunt expediate de un expeditor nregistrat.

n sensul prezentului articol, locul de import nseamn


locul unde se afl produsele n momentul n care sunt
puse n liber circulaie, n conformitate cu articolul 79
din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

(2)
Prin derogare de la alineatul (1) litera (a) punctele (i) i (ii)
i de la alineatul (1) litera (b) din prezentul articol i cu excepia
situaiilor prevzute la articolul 19 alineatul (3), statul membru
de destinaie poate, n condiii stabilite de el nsui, s permit
deplasarea produselor accizabile n regim suspensiv de accize
ctre un loc de livrare direct situat pe teritoriul su, n cazul
n care locul respectiv a fost indicat de antrepozitarul autorizat
din statul membru de destinaie sau de destinatarul nregistrat.

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Respectivul antrepozitar autorizat sau destinatar nregistrat are


responsabilitatea de a depune raportul de primire menionat la
articolul 24 alineatul (1).

(3)
Alineatele (1) i (2) se aplic, de asemenea, deplasrilor de
produse accizabile cu taxe zero care nu au fost eliberate pentru
consum.

Articolul 18
(1)
n condiiile stabilite de autoritile competente din statul
membru de expediie, acestea impun ca riscurile inerente
deplasrii n regim suspensiv de accize s fie acoperite printro garanie, depus de antrepozitarul autorizat de expediie sau
de expeditorul nregistrat.

(2)
Prin derogare de la alineatul (1), autoritile competente
din statul membru de expediie, n condiiile stabilite de acestea,
pot permite ca garania prevzut la alineatul (1) s fie depus
de transportator, de proprietarul produselor accizabile, de
destinatar sau, n comun, de dou sau mai multe dintre aceste
persoane sau dintre persoanele menionate la alineatul (1).

(3)
Garania este valabil pe ntreg teritoriul Comunitii.
Statele membre stabilesc modalitile depunerii acesteia.

(4)
Statul membru de expediie poate deroga de la obligaia
de depunere a garaniei pentru urmtoarele deplasri de produse
accizabile n regim suspensiv de accize:

L 9/21

(c) accept orice control care permite autoritilor competente


din statul membru de destinaie s se asigure c produsele
au fost efectiv primite.

(3)
n cazul unui destinatar nregistrat care primete doar
ocazional produse accizabile, autorizaia prevzut la
articolul 4 punctul 9 se limiteaz la o anumit cantitate de
produse accizabile, la un singur expeditor i la o anumit
perioad de timp. Statele membre pot limita autorizaia la o
singur deplasare.

Articolul 20
(1)
Deplasarea produselor accizabile n regim suspensiv de
accize ncepe, n cazurile menionate la articolul 17 alineatul
(1) litera (a) din prezenta directiv, n momentul n care
produsele accizabile prsesc antrepozitul fiscal de expediie i,
n cazurile menionate la articolul 17 alineatul (1) litera (b) din
prezenta directiv, n momentul n care aceste produse sunt
puse n liber circulaie, n conformitate cu articolul 79 din
Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

(2)
Deplasarea produselor accizabile n regim suspensiv de
accize se ncheie, n cazurile menionate la articolul 17
alineatul (1) litera (a) punctele (i), (ii) i (iv) i la articolul 17
alineatul (1) litera (b), n momentul n care destinatarul a recep
ionat produsele accizabile i, n cazurile menionate la
articolul 17 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), n momentul
n care produsele accizabile au prsit teritoriul Comunitii.

SECIUNEA 2

(a) deplasri care se desfoar integral pe propriul teritoriu;

Procedura care trebuie urmat la deplasarea produselor


accizabile n regim suspensiv de accize
Articolul 21

(b) n cazul n care celelalte state membre implicate sunt de


acord, deplasrile de produse energetice pe teritoriul Comu
nitii pe cale maritim sau prin conducte fixe.

(1)
O deplasare de produse accizabile este considerat ca
avnd loc n regim suspensiv de accize doar dac este nsoit
de un document administrativ electronic procesat n confor
mitate cu alineatele (2) i (3).

Articolul 19
(1)
Un destinatar nregistrat nu are dreptul de a deine sau de
a expedia produse accizabile n regim suspensiv de accize.

(2)
Un destinatar nregistrat trebuie s ndeplineasc urm
toarele cerine:

(2)
n sensul alineatului (1) din prezentul articol, expeditorul
depune un proiect de document administrativ electronic la auto
ritile competente din statul membru de expediie, prin inter
mediul sistemului informatizat menionat la articolul 1 din
Decizia nr. 1152/2003/CE (denumit n continuare sistemul
informatizat).

(a) naintea expedierii produselor accizabile, garanteaz plata


accizelor n condiiile stabilite de autoritile competente
din statul membru de destinaie;

(3)
Autoritile competente din statul membru de expediie
efectueaz o verificare electronic a datelor din proiectul de
document administrativ electronic.

(b) la ncheierea deplasrii, nscrie n evidena sa produsele acci


zabile primite n regim suspensiv de accize;

n cazul n care datele nu sunt corecte, expeditorul este informat


fr ntrziere.

L 9/22

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14.1.2009

n cazul n care datele sunt corecte, autoritile competente din


statul membru de expediie i atribuie documentului un cod de
referin administrativ unic i l comunic expeditorului.

de document administrativ electronic prevzut la articolul 21


alineatul (2), autoritile competente din statul membru de
expediie pot autoriza expeditorul s omit includerea n docu
mentul n cauz a datelor privind destinatarul.

(4)
n cazurile menionate la articolul 17 alineatul (1) litera
(a) punctele (i), (ii) i (iv), la articolul 17 alineatul (1) litera (b) i
la articolul 17 alineatul (2), autoritile competente din statul
membru de expediie nainteaz fr ntrziere documentul
administrativ electronic autoritilor competente din statul
membru de destinaie, care l transmit destinatarului, n cazul
n care destinatarul este un antrepozitar autorizat sau un
destinatar nregistrat.

(2)
Imediat ce datele privind destinatarul sunt cunoscute i
cel trziu n momentul ncheierii deplasrii, expeditorul
transmite datele autoritilor competente din statul membru
de expediie, utiliznd procedura menionat la articolul 21
alineatul (8).

Dac produsele accizabile sunt


autorizat din statul membru
competente din statul membru
acestuia documentul administrativ

destinate unui antrepozitar


de expediie, autoritile
n cauz nainteaz direct
electronic.

Articolul 23
Autoritile competente din statul membru de expediie pot
permite, n condiiile stabilite de statul membru n cauz, ca
expeditorul s divizeze o deplasare de produse energetice n
regim suspensiv de accize n dou sau mai multe deplasri, cu
condiia:

1. s nu se modifice cantitatea total de produse accizabile;


(5)
n cazul menionat la articolul 17 alineatul (1) litera (a)
punctul (iii) din prezenta directiv, autoritile competente din
statul membru de expediie nainteaz documentul administrativ
electronic autoritilor competente din statul membru n care
este depus declaraia de export n temeiul articolului 161
alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (denumit n
continuare statul membru de export), dac statul membru n
cauz este altul dect statul membru de expediie.

(6)
Expeditorul furnizeaz persoanei care nsoete produsele
accizabile un exemplar tiprit al documentului administrativ
electronic sau orice alt document comercial care menioneaz
codul de referin administrativ unic, identificabil n mod clar.
Acest document trebuie s poat fi prezentat autoritilor
competente oricnd este solicitat, pe ntreaga durat a deplasrii
n regim suspensiv de accize.

(7)
Expeditorul poate anula documentul administrativ elec
tronic, atta timp ct deplasarea nu a nceput nc n sensul
articolului 20 alineatul (1).

(8)
n cursul deplasrii n regim suspensiv de accize, expe
ditorul poate modifica destinaia, prin intermediul sistemului
informatizat i poate indica o nou destinaie, care trebuie s
fie una dintre destinaiile menionate la articolul 17 alineatul (1)
litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) sau, dac este cazul, la
articolul 17 alineatul (2).

2. divizrile s se desfoare pe teritoriul unui stat membru care


permite o astfel de procedur;

3. autoritile competente din acest stat membru s fie


informate cu privire la locul unde se efectueaz divizarea.

Statele membre informeaz Comisia dac permit divizarea


deplasrilor pe teritoriul lor i n ce condiii. Comisia
transmite aceste informaii celorlalte state membre.

Articolul 24
(1)
La primirea de produse accizabile n oricare dintre desti
naiile menionate la articolul 17 alineatul (1) litera (a) punctele
(i), (ii) sau (iv) sau la articolul 17 alineatul (2), destinatarul
depune fr ntrziere i n termen de cinci zile lucrtoare de
la ncheierea deplasrii, cu excepia cazurilor justificate cores
punztor n faa autoritilor competente, un raport privind
primirea acestora (denumit n continuare raport de primire),
prin intermediul sistemului informatizat.

(2)
Autoritile competente din statul membru de destinaie
stabilesc modalitile de trimitere a raportului de primire a
produselor de ctre destinatarii menionai la articolul 12
alineatul (1).

Articolul 22

(3)
Autoritile competente din statul membru de destinaie
efectueaz o verificare electronic a datelor din raportul de
primire.

(1)
n cazul deplasrii produselor energetice n regim
suspensiv de accize, pe cale maritim sau pe ci navigabile
interioare, ctre un destinatar care nu este cunoscut cu
siguran n momentul n care expeditorul depune proiectul

n cazul n care datele nu sunt corecte, destinatarul este


informat fr ntrziere.

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

n cazul n care datele sunt corecte, autoritile competente din


statul membru de destinaie i confirm destinatarului nregis
trarea raportului de primire i l transmit autoritilor
competente din statul membru de expediie.
(4)
Autoritile competente din statul membru de expediie
nainteaz raportul de primire expeditorului. n cazul n care
locul de expediie i cel de destinaie se afl n acelai stat
membru, autoritile competente din statul membru n cauz
nainteaz direct expeditorului raportul de primire.
Articolul 25
(1)
n situaiile prevzute la articolul 17 alineatul (1) litera (a)
punctul (iii) i, dup caz, la articolul 17 alineatul (1) litera (b)
din prezenta directiv, autoritile competente din statul
membru de export ntocmesc un raport de export, pe baza
vizei eliberate de biroul vamal de ieire, menionat la articolului
793 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al
Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a dispoziiilor de
punere n aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al
Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), sau de
biroul unde se realizeaz formalitile prevzute la articolul 3
alineatul (2) din prezenta directiv, prin care se atest faptul c
produsele accizabile au prsit teritoriul Comunitii.
(2)
Autoritile competente din statul membru de export
efectueaz o verificare electronic a integralitii datelor
prevzute n viza menionat la alineatul (1). Dup verificarea
acestor date i n cazul n care statul membru de expediie este
diferit de statul membru de export, autoritile competente din
statul membru de export transmit raportul de export autori
tilor competente din statele membre de expediie.

L 9/23

ztoare cu privire la motivele acestei indisponibiliti


nainte de nceperea deplasrii.

(2)
n cazul n care sistemul informatizat redevine disponibil,
expeditorul prezint un proiect de document administrativ elec
tronic, n conformitate cu articolul 21 alineatul (2).

De ndat ce datele cuprinse n documentul administrativ elec


tronic sunt validate, n conformitate cu articolul 21 alineatul (3),
acest document nlocuiete documentul pe suport de hrtie
menionat la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol. La
articolul 21 alineatele (4) i (5) i articolele 24 i 25 se aplic
mutatis mutandis.

(3)
Pn la momentul validrii datelor din documentul admi
nistrativ electronic, deplasarea este considerat ca avnd loc n
regim suspensiv de accize, pe baza documentului pe suport de
hrtie menionat la alineatul (1) litera (a).

(4)
O copie a documentului pe suport de hrtie menionat la
alineatul (1) litera (a) se pstreaz de expeditor n evidenele sale.

(5)
n cazul n care sistemul informatizat este indisponibil n
statul membru de expediie, expeditorul comunic informaiile
menionate la articolul 21 alineatul (8) sau la articolul 23 prin
intermediul unor mijloace alternative de comunicare. n acest
scop, expeditorul n cauz informeaz autoritile competente
din statul membru de expediie naintea modificrii destinaiei
sau a divizrii deplasrii. Alineatele (2)-(4) din prezentul articol
se aplic mutatis mutandis.

(3)
Autoritile competente din statul membru de expediie
nainteaz raportul de export expeditorului.
Articolul 27
Articolul 26
(1)
Prin derogare de la prevederile articolului 21 alineatul (1),
n cazul n care sistemul informatizat este indisponibil n statul
membru de expediie, expeditorul poate ncepe o deplasare de
produse accizabile n regim suspensiv de accize, n urmtoarele
condiii:
(a) produsele s fie nsoite de un document pe suport de hrtie
care conine aceleai date ca proiectul de document admi
nistrativ electronic menionat la articolul 21 alineatul (2);

(1)
n cazul n care, n situaiile prevzute la articolul 17
alineatul (1) litera (a) punctele (i), (ii) i (iv), la articolul 17
alineatul (1) litera (b) i la articolul 17 alineatul (2), raportul
de primire prevzut la articolul 24 alineatul (1) nu poate fi
prezentat la ncheierea deplasrii produselor accizabile n
termenul prevzut la respectivul articol fie deoarece sistemul
informatizat nu este disponibil n statul membru de destinaie,
fie deoarece, n situaia menionat la articolul 26 alineatul (1),
nu au fost nc ndeplinite procedurile prevzute la articolul 26
alineatul (2), destinatarul prezint autoritilor competente din
statul membru de destinaie cu excepia cazurilor pe deplin
justificate, un document pe suport de hrtie care conine
acelai date ca raportul de primire i care atest ncheierea
deplasrii.

(b) s informeze autoritile competente din statul membru de


expediie nainte de nceperea deplasrii.
Statul membru de expediie poate solicita, de asemenea, o
copie a documentului menionat la litera (a), verificarea
datelor coninute de copia respectiv i, dac indisponibi
litatea este imputabil expeditorului, informaii corespun
(1) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

Cu excepia cazului n care destinatarul poate prezenta, n scurt


timp, prin intermediul sistemului informatizat, raportul de
primire prevzut la articolul 24 alineatul (1) sau n cazuri pe
deplin justificate, autoritile competente din statul membru de
destinaie trimit o copie a documentului pe suport de hrtie
menionat la primul paragraf autoritilor competente din
statul membru de expediie, care l transmit expeditorului sau
l pun la dispoziia acestuia.

L 9/24

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

De ndat ce sistemul informatizat redevine disponibil n statul


membru de destinaie sau de ndat ce procedurile prevzute la
articolul 26 alineatul (2) sunt ndeplinite, destinatarul prezint
un raport de primire, n conformitate cu articolul 24 alineatul
(1). Articolul 24 alineatele (3) i (4) se aplic mutatis mutandis.

(2)
n cazul n care, n situaiile prevzute la articolul 17
alineatul (1) litera (a) punctul (iii), raportul de export prevzut
la articolul 25 alineatul (1) nu poate fi ntocmit la ncheierea
deplasrii produselor accizabile fie deoarece sistemul infor
matizat nu este disponibil n statul membru de export, fie
deoarece, n situaia menionat la articolul 26 alineatul (1),
nu au fost nc ndeplinite procedurile prevzute la
articolul 26 alineatul (2), autoritile competente din statul
membru de export trimit autoritilor competente din statul
membru de expediie un document pe suport de hrtie care
conine acelai date ca raportul de export i care atest
ncheierea deplasrii, cu excepia cazului n care raportul de
export prevzut la articolul 25 alineatul (1) poate fi ntocmit
n scurt timp, prin intermediul sistemului informatizat sau n
cazuri pe deplin justificate.

Autoritile competente din statul membru de expediie transmit


sau pun la dispoziia expeditorului o copie a documentului pe
suport de hrtie menionat la primul paragraf.

De ndat ce sistemul informatizat redevine disponibil n statul


membru de export sau de ndat ce procedurile prevzute la
articolul 26 alineatul (2) sunt ndeplinite, autoritile
competente din statul membru de export trimit un raport de
export, n conformitate cu articolul 25 alineatul (1).
Articolul 25 alineatele (2) i (3) se aplic mutatis mutandis.

14.1.2009

n sensul primului paragraf, un document naintat de destinatar


i care conine aceleai date ca raportul de primire sau de export
constituie o dovad corespunztoare.

n momentul n care autoritile competente din statul membru


de expediie au admis dovezile corespunztoare, acestea nchid
deplasarea n sistemul informatizat.

Articolul 29
(1)
n conformitate cu procedura prevzut la articolul 43
alineatul (2), Comisia adopt msuri privind stabilirea:

(a) structurii i a coninutului mesajelor care trebuie schimbate


n temeiul articolelor 21-25 de ctre persoanele i autori
tile competente implicate n cazul unei deplasri de
produse accizabile n regim suspensiv de accize;

(b) normelor i a procedurilor privind schimbul de mesaje


menionat la litera (a);

(c) structurii documentelor pe suport de hrtie menionate la


articolele 26 i 27.

(2)
Fiecare stat membru stabilete situaiile n care sistemul
informatizat poate fi considerat indisponibil, precum i normele
i procedurile care trebuie urmate n aceste situaii, n sensul
articolelor 26 i 27 i n conformitate cu acestea.

Articolul 28
(1)
Fr a aduce atingere articolului 27, raportul de primire
prevzut la articolul 24 alineatul (1) sau raportul de export
prevzut la articolul 25 alineatul (1) constituie dovada faptului
c deplasarea produselor accizabile s-a ncheiat, n conformitate
cu articolul 20 alineatul (2).

(2)
Prin derogare de la alineatul (1), n absena unui raport de
primire sau a unui raport de export din alte motive dect cele
menionate la articolul 27, se poate de asemenea furniza, n
cazurile prevzute la articolul 17 alineatul (1) litera (a)
punctele (i), (ii) i (iv), la articolul 17 alineatul (1) litera (b) i
la articolul 17 alineatul (2), dovada ncheierii deplasrii
produselor accizabile n regim suspensiv de accize, printr-o
adnotare fcut de autoritile competente din statul membru
de destinaie, pe baza unor dovezi corespunztoare, care s
indice c produsele accizabile expediate au ajuns la destinaia
declarat sau, n cazul menionat la articolul 17 alineatul (1)
litera (a) punctul (iii), printr-o adnotare fcut de autoritile
competente din statul membru pe teritoriul cruia este situat
biroul vamal de ieire, care s ateste faptul c produsele acci
zabile au prsit teritoriul Comunitii.

SECIUNEA 3

Proceduri simplificate
Articolul 30
Statele membre pot stabili proceduri simplificate n ceea ce
privete deplasrile produselor accizabile n regim suspensiv de
accize care se desfoar integral pe propriul teritoriu, inclusiv
posibilitatea de a elimina obligaia privind monitorizarea elec
tronic a unor astfel de deplasri.

Articolul 31
Prin acord i n condiiile stabilite de toate statele membre
interesate, pot fi stabilite proceduri simplificate pentru depla
srile frecvente i regulate de produse accizabile n regim
suspensiv de accize care au loc ntre teritoriile a dou sau mai
multe state membre.

Aceast dispoziie include deplasrile prin conducte fixe.

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CAPITOLUL V
DEPLASAREA I IMPOZITAREA PRODUSELOR ACCIZABILE
DUP ELIBERAREA PENTRU CONSUM
SECIUNEA 1

L 9/25

produse intermediare: 20 de litri;


vinuri: 90 de litri (din care maximum 60 de litri de
vinuri spumoase);

Achiziii realizate de persoane private


Articolul 32
(1)
Accizele pentru produsele accizabile achiziionate de o
persoan privat pentru uz propriu i transportate personal de
aceasta dintr-un stat membru n altul sunt exigibile numai n
statul membru n care se achiziioneaz produsele accizabile.

(2)
Pentru a stabili dac produsele accizabile menionate la
alineatul (1) sunt destinate uzului propriu al unei persoane
private, statele membre iau n considerare cel puin urmtoarele
elemente:
(a) statutul comercial al celui care deine produsele accizabile i
motivele pentru care le deine;

(b) locul n care se afl produsele accizabile sau, dac este cazul,
modul de transport utilizat;

bere: 110 de litri.


(4)
Statele membre pot prevedea, de asemenea, c accizele
sunt exigibile n statul membru n care are loc consumul pentru
achiziionarea de uleiuri minerale eliberate deja pentru consum
ntr-un alt stat membru, dac aceste produse sunt transportate
cu ajutorul unor mijloace de transport atipice de ctre o
persoan privat sau n numele acesteia.
n sensul prezentului alineat, mijloace de transport atipice
nseamn transportul de combustibili n alte recipiente dect
rezervoarele vehiculelor sau n canistre adecvate pentru combus
tibili i transportul de produse lichide pentru nclzire n alte
recipiente dect n camioane-cistern folosite n numele unor
operatori economici profesioniti.

SECIUNEA 2

Deinerea n alt stat membru


(c) orice document referitor la produsele accizabile;

(d) natura produselor accizabile;

(e) cantitatea de produse accizabile.

(3)
n scopul aplicrii alineatului (2) litera (e), statele membre
pot stabili niveluri orientative, exclusiv ca element doveditor.
Aceste niveluri orientative nu pot fi mai mici dect:

Articolul 33
(1)
Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 36 alineatul
(1), n cazul n care produsele accizabile care au fost deja
eliberate pentru consum ntr-un stat membru sunt deinute n
scopuri comerciale n alt stat membru pentru a fi livrate sau
utilizate pe teritoriul acestuia, produsele n cauz sunt supuse
accizelor, iar accizele devin exigibile n acest alt stat membru.
n sensul prezentului articol, deinere n scopuri comerciale
nseamn deinerea de produse accizabile de ctre o alt
persoan dect o persoan privat sau de ctre o persoan
privat n alte scopuri dect pentru uz propriu i transportarea
de ctre aceasta, n conformitate cu articolul 32.

(a) pentru produse din tutun:


igarete: 800 de buci;
igri (igri de foi cu o greutate maxim de 3 g pe
bucat): 400 de buci;
igri de foi: 200 de buci;
tutun de fumat: 1,0 kg;

(b) pentru buturi alcoolice:


buturi spirtoase: 10 litri;

(2)
Condiiile de exigibilitate i nivelul accizelor care urmeaz
s fie aplicate sunt cele n vigoare la data la care accizele devin
exigibile n acest alt stat membru.

(3)
Persoana pltitoare de accize devenite exigibile este, n
cazurile menionate la alineatul (1), persoana care efectueaz
livrarea sau deine produsele destinate livrrii sau creia i
sunt livrate produsele n cel de al doilea stat membru.

(4)
Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 38, n cazul
n care produsele accizabile care au fost deja eliberate pentru
consum ntr-un stat membru se deplaseaz n cadrul Comu
nitii, n scopuri comerciale, produsele n cauz nu sunt consi
derate ca fiind deinute n aceste scopuri pn n momentul n
care ajung n statul membru de destinaie, cu condiia ca
deplasarea s se realizeze pe baza formalitilor prevzute la
articolul 34.

L 9/26

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(5)
Produsele accizabile deinute la bordul unei nave sau al
unei aeronave care efectueaz traversri sau zboruri ntre dou
state membre, dar care nu sunt disponibile pentru vnzare n
momentul n care nava sau aeronava se afl pe teritoriul unuia
dintre statele membre, nu sunt considerate ca fiind deinute n
statul membru respectiv n scopuri comerciale.

14.1.2009

(a) deplasarea se face pe baza documentului de nsoire


menionat la articolul 34 alineatul (1) i utiliznd un
itinerariu corespunztor;

(b) nainte de expedierea produselor, expeditorul depune o


declaraie la autoritile competente din locul de expediie;
(6)
Accizele sunt restituite sau remise, la cerere, n statul
membru n care a avut loc eliberarea pentru consum n cazul
n care autoritile competente din cellalt stat membru constat
c accizele au devenit exigibile i au fost percepute n statul
membru n cauz.

Articolul 34
(1)
n situaiile menionate la articolul 33 alineatul (1),
produsele accizabile circul ntre teritoriile diverselor state
membre mpreun cu un document de nsoire care conine
datele principale din documentul menionat la articolul 21
alineatul (1).

n conformitate cu procedura menionat la articolul 43


alineatul (2), Comisia adopt msuri care stabilesc structura i
coninutul documentului de nsoire.

(c) destinatarul atest faptul c a primit produsele n confor


mitate cu cerinele stabilite de autoritile competente din
locul de destinaie;

(d) expeditorul i destinatarul accept orice control care permite


respectivelor autoriti competente s se asigure c
produsele au fost efectiv primite.

(2)
n cazul n care produsele accizabile se deplaseaz n mod
frecvent i regulat n condiiile prevzute la alineatul (1), statele
membre n cauz pot, de comun acord, n condiiile stabilite de
acestea, s simplifice cerinele menionate la alineatul (1).

SECIUNEA 3

(2)
Persoanele menionate la articolul 33 alineatul (3) se
conformeaz urmtoarelor cerine:

Vnzarea la distan
Articolul 36

(a) nainte de expedierea produselor, depun o declaraie la auto


ritile competente din statul membru de destinaie i
garanteaz plata accizelor;

(b) pltesc accizele n statul membru de destinaie n confor


mitate cu procedura stabilit de statul membru n cauz;

(c) accept orice control care permite autoritilor competente


din statul membru de destinaie s se asigure c produsele
accizabile au fost efectiv primite i c accizele exigibile
pentru acestea au fost pltite.

Statul membru de destinaie poate, n situaii i condiii pe care


le stabilete, s simplifice sau s acorde o derogare de la
cerinele menionate la litera (a). n acest caz, statul n cauz
informeaz Comisia, care la rndul ei informeaz celelalte state
membre.

Articolul 35
(1)
n cazul n care produsele accizabile deja eliberate pentru
consum ntr-un stat membru sunt deplasate ctre o destinaie
din acel stat membru prin traversarea teritoriului altui stat
membru, se aplic urmtoarele cerine:

(1)
Produsele accizabile deja eliberate pentru consum ntr-un
stat membru, achiziionate de ctre o persoan, alta dect un
antrepozitar autorizat sau un destinatar nregistrat, stabilit n alt
stat membru, care nu exercit o activitate economic inde
pendent, i expediate sau transportate ctre alt stat membru,
direct sau indirect, de ctre vnztor sau n numele acestuia,
sunt supuse accizelor n statul membru de destinaie.

n sensul prezentului articol, stat membru de destinaie


nseamn statul membru de sosire a expedierii sau a trans
portului.

(2)
n cazul menionat la alineatul (1), accizele devin exigibile
n statul membru de destinaie n momentul livrrii produselor
accizabile. Condiiile de exigibilitate i nivelul accizelor care
urmeaz s fie aplicate sunt cele n vigoare la data la care
accizele devin exigibile.

Accizele se pltesc n conformitate cu procedura stabilit de


statul membru de destinaie.

(3)
Persoana pltitoare de accize n statul membru de
destinaie este vnztorul.

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Cu toate acestea, statul membru de destinaie poate prevedea


faptul c pltitorul de accize este un reprezentant fiscal, stabilit
n statul membru de destinaie i autorizat de autoritile
competente din statul respectiv, sau, n cazul n care vnztorul
nu a respectat dispoziiile alineatului (4) litera (a), destinatarul
produselor accizabile.

(4)
Vnztorul sau reprezentantul fiscal ndeplinete urm
toarele cerine:

(a) nainte de expedierea produselor accizabile, se nregistreaz


i garanteaz plata accizelor la un birou competent
desemnat n mod expres de statul membru de destinaie i
n condiiile stabilite de statul respectiv;

L 9/27

de autoritile competente din statul membru n care a avut loc


distrugerea total sau pierderea iremediabil sau din statul
membru n care aceasta a fost constatat, n cazul n care nu
este posibil s se determine unde a avut loc.

Garania depus n temeiul articolului 34 alineatul (2) litera (a)


sau n temeiul articolului 36 alineatul (4) litera (a) este eliberat.

(2)
Fiecare stat membru stabilete propriile norme i condiii
pe baza crora se determin pierderile menionate la alineatul
(1).

SECIUNEA 5

(b) pltete accizele la biroul menionat la litera (a), dup


sosirea produselor accizabile;

(c) ine evidene contabile ale livrrilor de produse accizabile.

Statele membre interesate pot, n condiii stabilite de comun


acord, s simplifice cerinele pe baza unor acorduri bilaterale.

(5)
n cazul menionat la alineatul (1), accizele percepute n
primul stat membru se restituie sau se remit, la solicitarea
vnztorului, dac vnztorul sau reprezentantul su fiscal a
urmat procedurile stabilite la alineatul (4).

Nereguli aprute pe parcursul deplasrii produselor accizabile


Articolul 38
(1)
Atunci cnd s-a comis o neregul n cursul unei deplasri
a produselor accizabile, n conformitate cu articolul 33 alineatul
(1) sau cu articolul 36 alineatul (1), n alt stat membru dect cel
n care produsele au fost eliberate pentru consum, acestea sunt
supuse accizelor, iar accizele sunt exigibile n statul membru n
care s-a comis neregula.

(2)
Atunci cnd s-a constatat o neregul n cursul unei
deplasri a produselor accizabile, n conformitate cu
articolul 33 alineatul (1) sau cu articolul 36 alineatul (1), n
alt stat membru dect cel n care produsele au fost eliberate
pentru consum i nu este posibil s se determine locul n care sa comis neregula, se consider c aceasta s-a comis n statul
membru n care a fost constatat, iar accizele sunt exigibile n
acest stat membru.

(6)
Statele membre pot stabili norme specifice pentru
aplicarea alineatelor (1)-(5) n cazul produselor accizabile care
fac obiectul unor reglementri naionale speciale de distribuie.

SECIUNEA 4

Cu toate acestea, dac statul membru n care s-a comis efectiv


neregula este identificat n termen de trei ani de la data achizi
ionrii produselor accizabile, se aplic dispoziiile alineatului
(1).

Distrugeri i pierderi
Articolul 37
(1)
n situaiile prevzute la articolul 33 alineatul (1) i la
articolul 36 alineatul (1), n cazul distrugerii totale sau al
pierderii iremediabile a produselor accizabile, n cursul trans
portului acestora n alt stat membru dect cel n care au fost
eliberate pentru consum, dintr-un motiv legat de natura
produselor, ca urmare a unui caz fortuit ori de for major
sau ca o consecin a autorizrii de ctre autoritile competente
din statul membru n cauz, accizele nu sunt exigibile n acel
stat membru.

Distrugerea total sau pierderea iremediabil a produselor acci


zabile n cauz este dovedit ntr-un mod considerat satisfctor

(3)
Accizele sunt datorate de persoana care a garantat plata
acestora n conformitate cu articolul 34 alineatul (2) litera (a)
sau cu articolul 36 alineatul (4) litera (a) i de orice persoan
care a participat la neregul.

Autoritile competente din statul membru n care produsele


accizabile au fost eliberate pentru consum restituie sau remit,
la cerere, accizele dup perceperea acestora n statul membru n
care a fost comis sau constatat neregula. Autoritile
competente din statul membru de destinaie elibereaz
garania depus n temeiul articolului 34 alineatul (2) litera (a)
sau n temeiul articolului 36 alineatul (4) litera (a).

L 9/28

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(4)
n sensul prezentului articol, neregul nseamn o
situaie aprut n cursul unei deplasri a produselor accizabile
n temeiul articolului 33 alineatul (1) sau al articolului 36
alineatul (1), care nu face obiectul articolului 37, din cauza
creia o deplasare sau un segment dintr-o deplasare a unor
produse accizabile nu s-a ncheiat n mod corespunztor.

CAPITOLUL VI
DIVERSE
SECIUNEA 1

Marcarea

14.1.2009

SECIUNEA 2

Micii productori de vin


Articolul 40
(1)
Statele membre pot scuti micii productori de vin de la
obligaiile prevzute n capitolele III i IV, precum i de la alte
obligaii privind deplasarea i monitorizarea produselor acci
zabile. n cazul n care micii productori n cauz realizeaz
ei nii tranzacii intracomunitare, acetia informeaz autori
tile competente i respect cerinele stabilite prin Regula
mentul (CE) nr. 884/2001 al Comisiei din 24 aprilie 2001 de
stabilire a normelor de aplicare privind documentele de nsoire
a transporturilor de produse vitivinicole i evidenele obligatorii
n sectorul vitivinicol (1).

Articolul 39
(1)
Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 7 alineatul
(1), statele membre pot impune ca produsele accizabile s
poarte marcaje fiscale sau marcaje naionale de identificare
utilizate n scopuri fiscale n momentul eliberrii pentru
consum pe propriul teritoriu sau, n cazurile prevzute la
articolul 33 alineatul (1) primul paragraf i la articolul 36
alineatul (1), n momentul n care intr pe propriul teritoriu.

(2)
Orice stat membru care impune utilizarea de marcaje
fiscale sau marcaje naionale de identificare n sensul alineatului
(1) este obligat s le pun la dispoziia antrepozitarilor auto
rizai din celelalte state membre. Cu toate acestea, fiecare stat
membru poate impune ca marcajele fiscale s fie puse la
dispoziia unui reprezentant fiscal autorizat de autoritile
competente din statul membru n cauz.

(2)
n cazul n care micii productori de vin sunt scutii de
respectarea cerinelor n conformitate cu alineatul (1), desti
natarul informeaz autoritile competente din statul membru
de destinaie cu privire la livrrile de vin primite, prin inter
mediul documentului solicitat n temeiul Regulamentului (CE)
nr. 884/2001 sau printr-o trimitere la acesta.

(3)
n sensul prezentului articol, mici productori de vin
nseamn persoane care produc n medie mai puin de 1 000
hl de vin pe an.

SECIUNEA 3

Produse pentru aprovizionarea navelor i a aeronavelor


(3)
Fr a aduce atingere dispoziiilor adoptate n scopul
aplicrii adecvate a prezentului articol i n scopul prevenirii
oricrei fraude, evaziuni sau abuz, statele membre se asigur
c aceste marcaje nu creeaz obstacole n calea liberei circulaii
a produselor accizabile.

n momentul n care asemenea marcaje fiscale sau marcaje


naionale de identificare sunt aplicate pe produsele accizabile,
orice sum pltit sau depus ca garanie n vederea obinerii
marcajelor n cauz, cu excepia cheltuielilor aferente emiterii, se
restituie, se remite sau se elibereaz de ctre statul membru care
le-a emis, dac accizele au devenit exigibile i au fost percepute
n alt stat membru.

Cu toate acestea, statul membru care a emis marcajele respective


poate condiiona restituirea, remiterea sau eliberarea a sumei
pltite sau depuse ca garanie de prezentarea dovezii c
acestea au fost eliminate sau distruse, ntr-un mod considerat
satisfctor de autoritile competente.

(4)
Marcajele fiscale sau marcajele naionale de identificare,
astfel cum sunt prevzute la alineatul (1), sunt valabile n statul
membru emitent. Cu toate acestea, pot exista acorduri de recu
noatere reciproc a acestor marcaje ntre statele membre.

Articolul 41
Statele membre pot menine dispoziiile naionale referitoare la
acest aspect pn n momentul n care Consiliul adopt
dispoziii comunitare privind produsele pentru aprovizionarea
navelor i a aeronavelor.

SECIUNEA 4

Regimuri speciale
Articolul 42
Statele membre care au ncheiat un acord privind rspunderea
pentru construirea sau ntreinerea unui pod de trecere a fron
tierei pot adopta msuri care derog de la dispoziiile prezentei
directive, pentru a simplifica procedura de percepere a accizelor
la produsele accizabile utilizate pentru construcia i ntreinerea
podului respectiv.

n sensul msurilor respective, podul i antierele de construcii


menionate n acord sunt considerate a se afla pe teritoriul
statului membru care rspunde de construcia sau ntreinerea
podului n conformitate cu acordul.
(1) JO L 128, 10.5.2001, p. 32.

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Statele membre n cauz notific msurile respective Comisiei,


care informeaz celelalte state membre.

CAPITOLUL VII
COMITETUL PENTRU ACCIZE

Articolul 43
(1)
Comisia este asistat de un comitet denumit Comitetul
pentru accize.

(2)
Atunci cnd se face referire la prezentul alineat se aplic
articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE.

Termenul prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia


1999/468/CE se stabilete la trei luni.

L 9/29

litilor stabilite la articolul 15 alineatul (6) i la articolul 18 din


Directiva 92/12/CEE.

Deplasrile n cauz, precum i descrcarea aferent fac obiectul


dispoziiilor prevzute la primul paragraf, precum i la
articolul 15 alineatele (4) i (5) i la articolul 19 din Directiva
92/12/CEE. Articolul 15 alineatul (4) din directiva n cauz se
aplic tuturor garanilor desemnai n conformitate cu
articolul 18 alineatele (1) i (2) din prezenta directiv.

Articolele 21-27 din prezenta directiv nu se aplic deplasrilor


n cauz.

(2)
Deplasrile de produse accizabile care au fost iniiate
nainte de 1 aprilie 2010 sunt efectuate i ncheiate n confor
mitate cu dispoziiile Directivei 92/12/CEE.

Prezenta directiv nu se aplic deplasrilor n cauz.


Articolul 44
Pe lng sarcinile care i revin n temeiul articolului 43,
Comitetul pentru accize examineaz subiectele propuse spre
discuie de preedintele su, fie din proprie iniiativ, fie la
cererea reprezentantului unui stat membru, cu privire la
aplicarea dispoziiilor comunitare privind accizele.

CAPITOLUL VIII

Articolul 47
(1)
Directiva 92/12/CEE se abrog cu efect ncepnd cu
1 aprilie 2010.

Cu toate acestea, aceasta se va aplica n continuare n limitele i


n scopurile definite la articolul 46.

DISPOZIII TRANZITORII I FINALE

Articolul 45
(1)
Pn la 1 aprilie 2013, Comisia prezint Parlamentului
European i Consiliului un raport cu privire la punerea n
aplicare a sistemului informatizat i, n special, la obligaiile
menionate la articolul 21 alineatul (6) i la procedurile apli
cabile n cazul n care sistemul este indisponibil.

(2)
Pn la 1 aprilie 2015, Comisia prezint Parlamentului
European i Consiliului un raport cu privire la punerea n
aplicare a acesteia.

(3)
Rapoartele prevzute la alineatele (1) i (2) se bazeaz, n
special, pe informaiile furnizate de statele membre.

(2)
Trimiterile la directiva abrogat se interpreteaz ca
trimiteri la prezenta directiv.

Articolul 48
(1)
Statele membre adopt i public pn la 1 ianuarie 2010
actele cu putere de lege i actele administrative necesare pentru
a se conforma prezentei directive ncepnd cu 1 aprilie 2010.
Statele membre comunic fr ntrziere Comisiei textul respec
tivelor acte cu putere de lege i acte administrative, mpreun cu
un tabel de coresponden ntre dispoziiile respective i
prezenta directiv.

Atunci cnd statele membre adopt respectivele msuri, acestea


conin o trimitere la prezenta directiv sau sunt nsoite de o
asemenea trimitere la data publicrii lor oficiale. Modalitile de
efectuare a acestei trimiteri se stabilesc de ctre statele membre.

Articolul 46
(1)
Pn la 31 decembrie 2010, statele membre de expediie
pot continua s autorizeze deplasrile de produse accizabile n
regim suspensiv de accize care au fost iniiate pe baza forma

(2)
Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre
textele principalelor dispoziii de drept intern pe care le
adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv.

L 9/30

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 49
Prezenta directiv intr n vigoare n ziua urmtoare datei publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 50
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2008.


Pentru Consiliu
Preedintele
R. BACHELOT-NARQUIN

14.1.2009