Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PARLAMENTUL
LEGE Nr. 66
din 27.03.2008
privind protecia indicaiilor geografice, denumirilor
de origine i specialitilor tradiionale garantate
Publicat : 25.07.2008 n Monitorul Oficial Nr. 134-137
vigoare : 25.10.2008
art Nr : 527
Data intrarii in
geografice
(1) Poate fi protejat n calitate de denumire de origine denumirea geografic a unei regiuni
sau localiti, a unui loc determinat sau, n cazuri excepionale, a unei ri, care servete la
desemnarea unui produs:
a) originar din aceast regiune sau localitate, din acest loc determinat sau din aceast ar;
i
b) a crui calitate sau caracteristici snt, n mod esenial sau exclusiv, datorate mediului
geografic, cuprinznd factorii naturali i cei umani; i
c) a crui producere, prelucrare i preparare au loc n aria geografic delimitat.
(2) Poate fi protejat n calitate de indicaie geografic denumirea unei regiuni sau
localiti, a unui loc determinat sau, n cazuri excepionale, a unei ri, care servete la
desemnarea unui produs:
a) originar din aceast regiune sau localitate, din acest loc determinat sau din aceast ar;
i
b) care posed o calitate specific, reputaie sau alte caracteristici ce pot fi atribuite acestei
origini geografice; i
c) a crui producere i/sau prelucrare, i/sau preparare au loc n aria geografic delimitat.
(3) Snt, de asemenea, considerate denumiri de origine sau indicaii geografice denumirile
geografice sau negeografice tradiionale ce desemneaz un produs agricol sau alimentar care
ndeplinete condiiile prevzute la alin.(1) sau (2).
(4) Prin derogare de la alin.(1), snt asimilate denumirilor de origine unele denumiri
geografice n cazul cnd materia prim a produselor pe care le desemneaz aceste denumiri
provine dintr-o arie geografic mai vast sau diferit de aria de prelucrare, cu condiia ca:
a) aria de producere a materiei prime s fie delimitat; i
b) s existe condiii deosebite pentru producerea materiei prime; i
c) s existe un regim de inspecie care s asigure respectarea condiiilor prevzute la lit.b).
Denumirile n cauz trebuie s fi fost recunoscute ca denumiri de origine nainte de 1 mai
2004.
(5) n sensul alin.(4), snt considerate drept materie prim doar animalele vii, carnea i
laptele.
Articolul 6. Protecia specialitii tradiionale garantate
(1) n calitate de specialitate tradiional garantat poate fi protejat un produs agricol sau
alimentar care:
a) este obinut din materie prim tradiional; sau
b) se caracterizeaz printr-o compoziie tradiional; sau
c) se caracterizeaz printr-un mod de producere i/sau de prelucrare ce corespunde unui tip
tradiional de producere i/sau de prelucrare.
(2) Caracteristica sau ansamblul de caracteristici care determin specificitatea produsului
trebuie s fie legate de proprietile intrinseci ale acestuia, cum ar fi proprietile sale fizice,
chimice, microbiologice sau organoleptice, de metoda de producie sau de condiiile specifice
care prevaleaz pe durata producerii. Aspectul exterior al unui produs agricol sau alimentar nu
este considerat a fi o caracteristic a specificitii acestuia.
(3) Specificitatea produsului nu poate s se limiteze nici la o compoziie calitativ sau
cantitativ, nici la un mod de producie prevzut de legislaie, nici la normele stabilite de
organismele de standardizare ori stabilite arbitrar. n acelai timp, aceast prevedere nu se
aplic n cazul cnd prevederile legislaiei sau normele menionate au fost stabilite n scopul
definirii specificitii unui produs.
(4) Pentru a fi nregistrat, denumirea specialitii tradiionale garantate trebuie:
a) s fie specific n sine; sau
b) s exprime specificitatea produsului agricol sau alimentar.
(5) O denumire specific n sine trebuie s fie tradiional i conform cu dispoziiile
iniial fabricat sau comercializat ori constituie o derivat a unei asemenea indicaii, i-a
pierdut sensul su primar i a devenit n Republica Moldova denumirea comun a unui produs
ori indic specia, calitatea, categoria sau orice alt proprietate sau caracteristic a acestuia.
(7) Pentru a stabili dac o denumire a devenit generic, se va ine cont de toi factorii, n
special de:
a) situaia existent n zona de unde provine denumirea i n zonele de consum;
b) prevederile legislaiei naionale din domeniu sau, dup caz, de prevederile legislaiei din
ara de origine a denumirii corespunztoare.
Articolul 8. Caietul de sarcini
(1) Pentru a beneficia de o denumire de origine protejat sau de o indicaie geografic
protejat ori pentru a fi recunoscut ca specialitate tradiional garantat, un produs trebuie s
fie conform condiiilor stabilite ntr-un caiet de sarcini, omologat printr-o decizie a autoritii
competente specificate la art.34 alin.(1).
(2) Caietul de sarcini pentru o denumire de origine sau pentru o indicaie geografic trebuie
s conin:
a) denumirea de origine sau indicaia geografic solicitat spre nregistrare;
b) denumirea i descrierea produsului, inclusiv, dac este cazul, a materiei prime, precum i
principalele caracteristici fizice, chimice, microbiologice i/sau organoleptice ale produsului;
c) delimitarea ariei geografice i, dac este cazul, elemente care s indice respectarea
prevederilor art.5 alin.(4);
d) elemente care s ateste c produsul provine din aria geografic delimitat, n sensul art.5
alin.(1) sau (2), dup caz;
e) descrierea metodei de obinere a produsului i, dac este cazul, a metodelor locale, loiale
i constante, de obinere a acestuia, precum i descrierea elementelor referitoare la ambalaj,
dac solicitantul constat i justific necesitatea ambalrii produsului n aria geografic
delimitat, pentru a pstra calitatea, pentru a garanta originea sau pentru a asigura controlul;
f) elemente care s justifice, dup caz:
- legtura dintre calitatea sau caracteristicele produsului i mediul geografic, n sensul art.5
alin.(1) lit.b), sau;
- legtura dintre o calitate specific, reputaie sau alte caracteristici ale produsului i
originea sa geografic, n sensul art.5 alin.(2) lit.b);
g) denumirile i adresele autoritilor competente sau ale organismelor abilitate s verifice
respectarea prevederilor caietului de sarcini, precum i precizarea misiunii lor;
h) orice reguli specifice de etichetare a produsului n cauz;
i) oricare alte eventuale cerine, stabilite de lege, ce trebuie respectate.
(3) Caietul de sarcini pentru o specialitate tradiional garantat trebuie s conin:
a) denumirea specialitii tradiionale garantate, n una sau mai multe limbi, precum i o
meniune ce arat c grupul solicitant cere nregistrarea cu rezervarea denumirii n cazul cnd
grupul solicit s beneficieze de prevederile art.36 alin.(2);
b) descrierea produsului agricol sau alimentar, cu indicarea principalelor proprieti fizice,
chimice, microbiologice sau organoleptice ale acestuia;
c) descrierea metodei de producie aplicate de productori, inclusiv, dac este cazul,
descrierea naturii i a caracteristicilor materiei prime sau a ingredientelor utilizate, a metodei
de preparare a produsului agricol sau alimentar;
d) elementele eseniale care definesc specificitatea produsului i, dac este cazul, sistemul
de referin utilizat;
e) elementele eseniale care atest caracterul tradiional al produsului, n sensul art.6 alin.
(1);
f) exigenele minime i procedurile de evaluare a specificitii produsului.
Articolul 9. Dreptul la protecie
(1) O denumire de origine, o indicaie geografic sau o specialitate tradiional garantat va
fi nregistrat dac:
a) corespunde prevederilor art.5 sau art.6, dup caz, precum i art.8, i nu este exclus de la
protecie n temeiul prevederilor art.7;
b) cererea de nregistrare corespunde cerinelor stabilite n prezenta lege.
(2) Doar un grup este n drept s depun o cerere de nregistrare a unei denumiri de origine,
a unei indicaii geografice sau a unei specialiti tradiionale garantate. n sensul prezentei
legi, prin grup se nelege orice asociaie de productori sau de procesatori, indiferent de
forma juridic de organizare sau de componena acesteia, care activeaz n baza statutului
grupului i care desfoar o activitate de producie pentru produsele specificate n cerere.
Regulile specifice aplicate grupului se stabilesc n Regulamentul privind procedura de
depunere, examinare i nregistrare a indicaiilor geografice, a denumirilor de origine i a
specialitilor tradiionale garantate, denumit n continuareRegulament, aprobat de Guvern.
La un grup care depune o cerere de nregistrare a unei denumiri de origine sau a unei
indicaii geografice:
a) se pot asocia i alte pri interesate;
b) poate fi asimilat o persoan fizic sau juridic, n condiiile stabilite n Regulament.
(3) Un grup poate depune cerere de nregistrare a unei denumiri de origine, a unei indicaii
geografice sau a unei specialiti tradiionale garantate numai pentru produsele pe care le
produce sau le obine el nsui.
(4) Dreptul de utilizare a unei denumiri de origine protejate va aparine n comun
persoanelor care produc, prelucreaz i prepar produsele respective n aria geografic
corespunztoare, cu respectarea prevederilor caietului de sarcini.
(5) Dreptul de utilizare a unei indicaii geografice protejate va aparine n comun
persoanelor care produc i/sau prelucreaz, i/sau prepar produsele respective n aria
geografic corespunztoare, cu respectarea prevederilor caietului de sarcini.
(6) Orice persoan fizic sau juridic din aria geografic corespunztoare care produce
i/sau prelucreaz, i/sau prepar produse n conformitate cu prevederile caietului de sarcini
pentru o denumire de origine protejat sau pentru o indicaie geografic protejat poate
depune la AGEPI o cerere privind acordarea dreptului de utilizare a acesteia.
Articolul 10. Durata proteciei i rennoirea dreptului
de utilizare
(1) Durata proteciei unei denumiri de origine, a unei indicaii geografice sau a unei
specialiti tradiionale garantate ncepe din data de depozit a cererii i este nelimitat.
(2) Dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaiei geografice protejate
se acord pe o perioad de 10 ani, cu posibilitatea de rennoire ori de cte ori este necesar,
dac se menin condiiile prevzute n caietul de sarcini pentru produsul respectiv. Deintorii
acestui drept, nainte de expirarea fiecrei perioade de 10 ani, pot s solicite la AGEPI
rennoirea lui. Cererea de rennoire se depune la AGEPI fiind nsoit de o confirmare din
partea autoritii competente cu privire la meninerea caracteristicilor produselor, precum i
de dovada achitrii taxei stabilite. Condiiile de perfectare i de depunere a cererii de
rennoire a dreptului de utilizare se stabilesc n Regulament.
(3) Dreptul de utilizare a unei denumiri de origine protejate sau a unei indicaii geografice
protejate se rennoiete la cererea titularului acestui drept sau a oricrei persoane
mputernicite de acesta.
(4) Cererea de rennoire a dreptului de utilizare se depune n ultimele 6 luni de valabilitate
a acestuia. Cererea de rennoire poate fi depus i pe parcursul a 6 luni dup expirarea
termenului de 10 ani, sub rezerva achitrii unei taxe suplimentare.
(5) Rennoirea dreptului de utilizare va avea efect ncepnd cu ziua imediat urmtoare
expirrii termenului premergtor de 10 ani. Datele privind rennoirea dreptului de utilizare se
nscriu, dup caz, n Registrul naional al denumirilor de origine protejate sau n Registrul
naional al indicaiilor geografice protejate i se public n BOPI.
b) denumirea de origine sau indicaia geografic a ncetat s mai fie protejat n ara de
origine, n cazul n care aria geografic se afl ntr-o alt ar;
c) denumirea de origine sau indicaia geografic a ncetat s mai fie protejat n condiiile
prevzute de tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte.
(4) Protecia denumirii de origine, indicaiei geografice sau specialitii tradiionale
garantate va fi revocat dac organismul de evaluare, desemnat n conformitate cu art.34, va
constata neconcordane ntre caracteristicile reale ale produsului i prevederile respective din
caietul de sarcini, n cazul n care acestea nu pot fi remediate n nici un mod.
(5) Valabilitatea certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine sau a
indicaiei geografice va nceta:
a) n condiiile prevzute la alin.(1);
b) n cazul lichidrii persoanei juridice sau decesului persoanei fizice care deine acest
drept;
c) la cererea titularului dreptului de utilizare;
d) la cererea organismului de evaluare, desemnat n conformitate cu art.34, n cazul n care
acesta va constata nerespectarea prevederilor caietului de sarcini.
Capitolul III
NREGISTRAREA INDICAIILOR GEOGRAFICE,
DENUMIRILOR DE ORIGINE I SPECIALITILOR
TRADIIONALE GARANTATE
Articolul 14. Depunerea cererii de nregistrare
(1) Cererea de nregistrare a unei denumiri de origine, a unei indicaii geografice sau a unei
specialiti tradiionale garantate, denumit n continuare cerere, se depune la AGEPI de ctre
un grup ce corespunde prevederilor art.9 alin.(2).
(2) Cererea se depune pe un formular-tip aprobat de AGEPI. Cererea i documentele
anexate la ea se prezint n limba moldoveneasc. n cazul n care documentele anexate snt
perfectate n alt limb, traducerea lor n limba moldoveneasc se prezint n termen de 2 luni
de la data depunerii cererii.
(3) Cererea se depune prin orice modalitate acceptat de AGEPI, n conformitate cu
prevederile Regulamentului.
Articolul 15. Reprezentarea
(1) Persoanele fizice sau juridice care au domiciliul sau sediul principal, sau o ntreprindere
industrial ori comercial efectiv i funcional n Republica Moldova acioneaz n faa
AGEPI personal sau prin intermediul unui reprezentant mputernicit printr-o procur.
(2) Persoanele fizice sau juridice care nu au nici domiciliul, nici sediul principal, nici o
ntreprindere industrial ori comercial efectiv i funcional n Republica Moldova vor fi
reprezentate n faa AGEPI, n orice procedur stabilit de prezenta lege, de un mandatar
autorizat mputernicit printr-o procur.
(3) Mandatarii autorizai activeaz n conformitate cu regulamentul privind activitatea
acestora, aprobat de Guvern.
Articolul 16. Condiiile pe care trebuie s le
ndeplineasc cererea de nregistrare
(1) Cererea de nregistrare a unei denumiri de origine sau a unei indicaii geografice va
conine:
a) numele i adresa solicitantului;
b) caietul de sarcini specificat la art.8 alin.(2), omologat prin decizia autoritii competente;
c) un document unic n care figureaz:
- elementele principale ale caietului de sarcini: denumirea a crei nregistrare se solicit, o
descriere a produsului, inclusiv, dac este cazul, regulile specifice aplicabile ambalajului i
etichetrii produsului, precum i o descriere succint a delimitrii ariei geografice;
- o descriere a legturii produsului cu mediul geografic sau cu originea geografic n sensul
art.5 alin.(1) sau (2), dup caz, inclusiv, dac este cazul, elementele specifice ale descrierii
produsului sau metodei de producie, care justific aceast legtur.
(2) Cererea de nregistrare a unei specialiti tradiionale garantate va conine:
a) numele i adresa solicitantului;
b) caietul de sarcini specificat la art.8 alin.(3), omologat prin decizia autoritii competente;
c) denumirile i adresele autoritilor competente sau organismelor abilitate cu verificarea
respectrii prevederilor caietului de sarcini, precum i sarcinile precise ale acestora;
d) documentele ce probeaz specificitatea i caracterul tradiional al produsului.
(3) Cererea care se refer la o arie geografic situat n afara Republicii Moldova, pe lng
elementele prevzute la alin.(1) lit.a) i c) sau, dup caz, la alin.(2), va fi nsoit de dovada
nregistrrii, n ara de origine, a acestei denumiri de origine, indicaii geografice sau, dup
caz, specialiti tradiionale garantate.
(4) Cererea menionat la alin.(1) sau (2) va fi nsoit de dovada achitrii taxei de
depunere a cererii.
(5) La cererea depus prin mandatar autorizat sau prin alt reprezentant se anexeaz procura
de reprezentare.
(6) Condiiile de perfectare i de depunere a cererii de nregistrare a unei denumiri de
origine, indicaii geografice sau specialiti tradiionale garantate, precum i a documentelor
anexate la cerere, se stabilesc n Regulament.
Articolul 17. Data de depozit
Dat de depozit a cererii de nregistrare a unei denumiri de origine, indicaii geografice sau
specialiti tradiionale garantate este data la care solicitantul a depus la AGEPI cererea cu
respectarea prevederilor art.16 alin.(1) sau, dup caz, alin.(2) sau (3), precum i alin.(4).
Articolul 18. Retragerea i modificarea cererii
(1) Solicitantul, oricnd, pn la data adoptrii deciziei de nregistrare a denumirii de
origine, a indicaiei geografice sau a specialitii tradiionale garantate ori pn la data
adoptrii deciziei de respingere a cererii, este n drept s solicite la AGEPI:
a) retragerea cererii;
b) modificarea, completarea, precizarea sau corectarea documentelor cererii, cu condiia ca
aceste aciuni s nu afecteze, n mod substanial, denumirea solicitat spre nregistrare i s nu
extind lista de produse.
(2) Completrile i/sau precizrile care modific substanial denumirea solicitat spre
nregistrare i/sau extind lista de produse nu se admit i nu se iau n considerare, ele pot
constitui obiectul unei noi cereri de nregistrare.
(3) Dac cererea a fost deja publicat, datele privind retragerea acesteia, precum i
modificrile operate se public n BOPI.
(4) Procedurile menionate la alin.(1) snt supuse plii taxelor stabilite, cu excepia cazului
cnd acestea au fost solicitate n termen de o lun de la data de depozit.
(5) Condiiile de perfectare, de depunere i de examinare a cererii pentru efectuarea
aciunilor specificate la alin.(1) se stabilesc n Regulament.
Articolul 19. Procedura de examinare a cererii
(1) AGEPI examineaz dac cererea depus n conformitate cu prevederile art.16 este
justificat i dac ntrunete condiiile de protecie stabilite de prezenta lege. Examinarea nu
trebuie s dureze mai mult de 12 luni.
(2) Procedura de examinare, specificat la alin.(1), include examinarea respectrii
condiiilor de depunere a cererii i examinarea de fond.
(3) Pe durata perioadei de examinare a cererii, AGEPI are dreptul s cear de la solicitant
unele completri sau precizri la materialele cererii fr de care examinarea nu poate fi
efectuat. n cazul notificrii solicitantului, termenul cuprins ntre data notificrii i data
recepionrii de ctre AGEPI a rspunsului la notificare nu se ia n considerare la calcularea
termenului prevzut la alin.(1).
sau Indicaie geografic protejat i/sau cu simbolurile naionale asociate acestora, aprobate
de Guvern.
(3) Produsele originare din alte ri comercializate sub o denumire de origine protejat sau
o indicaie geografic protejat n conformitate cu prezenta lege pot fi, de asemenea, marcate
conform prevederilor alin.(2). (4) Doar productorii care respect caietul de sarcini snt n
drept s fac referin la o specialitate tradiional garantat pe etichete, n publicitate sau n
documentele aferente produsului agricol sau alimentar.
(5) n cazul cnd se face referin la o specialitate tradiional garantat pe eticheta
produsului agricol sau alimentar fabricat n Republica Moldova, denumirea produsului va fi
nsoit de meniunea Specialitate tradiional garantat i/sau de simbolul naional asociat
acesteia, aprobat de Guvern.
(6) Pentru specialitile tradiionale garantate produse n afara teritoriului Republicii
Moldova, meniunea specificat la alin.(5) este facultativ.
Articolul 36. Condiii de utilizare a denumirilor
specialitilor tradiionale garantate
(1) ncepnd cu data publicrii informaiei referitoare la nregistrarea specialitii
tradiionale garantate, denumirea acesteia, nregistrat n Registrul naional al specialitilor
tradiionale garantate, poate fi utilizat pentru desemnarea produsului agricol sau alimentar ce
corespunde caietului de sarcini ca specialitate tradiional garantat doar cu respectarea
prevederilor art.35 alin.(4), (5) i (6). Totodat, denumirile specialitilor tradiionale
garantate nregistrate pot fi utilizate n continuare pe etichetele produselor ce nu corespund
caietului de sarcini nregistrat, ns nefiind nsoite nici de meniunea Specialitate
tradiional garantat, nici de simbolul naional asociat acesteia.
(2) O specialitate tradiional garantat poate fi, totui, nregistrat, cu rezervarea denumirii
produsului agricol sau alimentar ce corespunde caietului de sarcini publicat, cu condiia ca
grupul solicitant s fi cerut aceasta n cererea de nregistrare i, ca urmare a procedurii
prevzute la art.22, s nu rezulte c denumirea respectiv este folosit ntr-o manier legal,
notorie, economic semnificativ pentru produse agricole sau alimentare similare. ncepnd cu
data publicrii informaiei referitoare la nregistrarea specialitii tradiionale garantate,
denumirea respectiv, chiar dac nu este nsoit de meniunea Specialitate tradiional
garantat i/sau de simbolul naional asociat acesteia, nu poate fi utilizat pe etichetele
produselor agricole sau alimentare similare ce nu snt conforme caietului de sarcini
nregistrat.
(3) Pentru denumirile specialitilor tradiionale garantate nregistrate ntr-o singur limb,
grupul solicitant poate prevedea n caietul de sarcini c, la comercializarea produsului, este
posibil s figureze pe etichet, pe lng denumirea produsului n limba original, o meniune
n alte limbi care precizeaz c produsul a fost obinut conform tradiiilor regiunii sau rii de
unde provine cererea.
Articolul 37. Modificarea caietului de sarcini
(1) Un grup care corespunde prevederilor art.9 alin.(2) i care are un interes legitim poate
solicita modificarea caietului de sarcini pentru o denumire de origine sau, dup caz, pentru o
indicaie geografic, n special pentru a ine cont de evoluia cunotinelor tiinifice i tehnice
sau pentru a revedea delimitarea ariei geografice. Cererea corespunztoare va conine o
descriere a modificrilor solicitate i justificarea acestora.
(2) n cazul n care modificarea solicitat conform alin.(1) al prezentului articol atrage dup
sine una sau mai multe modificri ale documentului unic menionat la art.16 alin.(1) lit.c),
cererea de modificare este supus procedurii prevzute la art.19, 21 i 22.
(3) n cazul n care modificarea solicitat conform alin.(1) nu atrage dup sine modificarea
documentului unic, se aplic urmtoarele reguli:
a) dac aria geografic delimitat se afl pe teritoriul Republicii Moldova, solicitantul va
prezenta o decizie a autoritii competente privind aprobarea modificrilor;
(2) Dac cererea corespunde prevederilor prezentei legi i ale Regulamentului de aplicare a
Aranjamentului de la Lisabona, AGEPI semneaz cererea i expediaz un exemplar al
acesteia pe adresa Biroului Internaional, iar un alt exemplar solicitantului, drept confirmare
a depunerii cererii.
(3) Dat a nregistrrii internaionale este data la care cererea, coninnd toate elementele
prevzute n Regulamentul de aplicare a Aranjamentului de la Lisabona, este recepionat de
Biroul Internaional.
(4) Dac, n urma verificrii efectuate n conformitate cu prevederile alin.(1), snt depistate
greeli sau inexactiti, AGEPI le notific solicitantului i l invit s le remedieze ntr-un
termen rezonabil, innd cont de prevederile alin.(3).
Articolul 45. Procedura de examinare a nregistrrii
internaionale notificate de Biroul
Internaional
(1) Orice nregistrare internaional notificat de ctre Biroul Internaional este supus
procedurii de opoziie, conform art.22, i examinrii de fond, conform art.23, n aceleai
condiii ca i cererea depus direct la AGEPI.
(2) n cazul cnd nregistrarea internaional supus examinrii conform alin.(1) nu
ntrunete condiiile de protecie prevzute de prezenta lege sau cnd a fost formulat o
opoziie mpotriva acestei nregistrri, AGEPI emite o declaraie de refuz, pe care o notific
Biroului Internaional.
(3) Termenul prevzut pentru comunicarea declaraiei de refuz nu va depi 1 an de la data
recepionrii de ctre AGEPI a notificrii Biroului Internaional privind nregistrarea
internaional n cauz.
(4) Orice procedur prevzut de lege, ulterioar emiterii declaraiei de refuz menionate la
alin.(2), va fi efectuat direct ntre AGEPI i solicitant, reprezentat de un mandatar autorizat.
(5) AGEPI, conform procedurilor prevzute, va informa Biroul Internaional despre
retragerea total sau parial a declaraiilor de refuz, precum i despre toate hotrrile
definitive ale instanelor judectoreti cu privire la revocarea proteciei sau la anularea
nregistrrilor internaionale.
(6) Dac, n urma examinrii n conformitate cu alin.(1) a unei nregistrri internaionale
notificate de Biroul Internaional, se constat c denumirea de origine corespunztoare a fost
utilizat pe teritoriul Republicii Moldova de ctre teri pn la data notificrii, AGEPI va
acorda terilor un termen de cel mult 2 ani pentru sistarea utilizrii denumirii respective i va
comunica acest fapt Biroului Internaional n termen de 3 luni de la expirarea termenului
prevzut la alin.(3).
Articolul 46. Efectele nregistrrii internaionale
n Republica Moldova
(1) Orice nregistrare internaional notificat de Biroul Internaional, ncepnd cu data
nregistrrii internaionale, are aceleai efecte ca i n cazul n care cererea de nregistrare a
denumirii de origine corespunztoare ar fi fost depus direct la AGEPI.
(2) n cazul cnd AGEPI nu a notificat Biroului Internaional nici o declaraie de refuz n
conformitate cu art.45 alin.(2) sau cnd declaraia de refuz a fost ulterior retras, total sau
parial, protecia, n Republica Moldova, a denumirii de origine corespunztoare nregistrrii
internaionale n cauz, ncepnd cu data menionat la alin.(1) al prezentului articol, va fi
aceeai ca i n cazul n care aceast denumire ar fi fost nregistrat direct la AGEPI.
(3) n cazul cnd declaraia de refuz specificat la art.45 alin.(2) nu a fost ulterior retras,
se consider c n Republica Moldova nregistrarea internaional corespunztoare nu a
produs efectele menionate la alin.(1) i (2) ale prezentului articol.
(4) O denumire de origine care corespunde prevederilor alin.(2) nu va putea fi considerat
ca devenit generic atta timp, ct ea va fi protejat ca denumire de origine n ara de origine.
Capitolul VI
strine
Persoanele fizice i juridice strine beneficiaz de drepturile acordate prin prezenta lege la
fel ca i persoanele fizice i juridice din Republica Moldova.
Capitolul VIII
DISPOZIII FINALE I TRANZITORII
Articolul 63. Intrarea n vigoare i aplicabilitatea
prezentei legi
(1) Prezenta lege intr n vigoare la 3 luni de la data publicrii, cu excepia articolelor 49,
50, 51 i 52, care vor fi puse n aplicare odat cu intrarea n vigoare a modificrilor
corespunztoare operate n Codul de procedur civil.
(2) La data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog Legea nr.588-XIII din 22
septembrie 1995 privind mrcile i denumirile de origine a produselor.
(3) Se stabilete c:
a) cererile de nregistrare a denumirilor de origine ale cror proceduri de examinare nu s-au
ncheiat pn la data intrrii n vigoare a prezentei legi se examineaz n modul stabilit de
prezenta lege;
b) certificatele de nregistrare a denumirilor de origine eliberate de AGEPI pn la data
intrrii n vigoare a prezentei legi se echivaleaz, n ceea ce privete regimul juridic, cu
certificatele privind dreptul de utilizare a denumirilor de origine eliberate n conformitate cu
prezenta lege;
c) litigiile care, la data intrrii n vigoare a prezentei legi, se afl n proces de examinare se
vor soluiona n conformitate cu normele legii n vigoare la data apariiei litigiului.
Articolul 64. Organizarea executrii prezentei legi
Guvernul, n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi:
a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaiei n vigoare n
concordan cu prezenta lege;
b) va aduce propriile acte normative n concordan cu prezenta lege;
c) va adopta acte normative necesare aplicrii prezentei legi.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI
Nr.66-XVI. Chiinu, 27 martie 2008.
Marian LUPU