Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A doua ediie
Ianuarie 2014
Notebook PC
Manual electronic
T100T Serie
Limitarea responsabilitii
Pot aprea situaii n care, din cauza nendeplinirii unor obligaii din partea ASUS sau a altor
responsabiliti, avei dreptul s solicitai daune din partea ASUS. n orice situaie de acest tip, indiferent
de baza n care avei dreptul s solicitai daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru
daune de rnire corporal (inclusiv deces) i daune aduse proprietii reale i proprietii personale
tangibile; sau alte daune reale i daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-i
ndeplini ndatoririle legale cuprinse n aceast Declaraie de garanie, pn la preul listat al contractului
pentru fiecare produs.
ASUS va rspunde numai de sau v va despgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaiile menionate n
contract, prejudiciile sau nclcrile menionate n aceast Declaraie de garanie.
Aceast limit se aplic, de asemenea, furnizorilor ASUS i distribuitorului acestuia. Aceasta reprezint
limita maxim pentru care ASUS, furnizorii si i distribuitorul dumneavoastr sunt responsabili
mpreun.
N NICIO SITUAIE, ASUS NU RSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMTOARELE: (1) RECLAMAIILE
TERILOR CTRE DUMNEAVOASTR REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA
NREGISTRRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTR SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU
INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECIN (INCLUSIV PIERDEREA
PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DAC ASUS, FURNIZORII SI SAU DISTRIBUITORII
DUMNEAVOASTR SUNT INFORMAI DE ACEAST POSIBILITATE.
Service i asisten
Vizitai site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com
Cuprins
Despre acest manual.................................................................................................6
Convenii utilizate n acest manual........................................................................... 7
Pictograme......................................................................................................................... 7
Elemente tipografice...................................................................................................... 7
Capitolul 1:
Vedere de sus...............................................................................................................12
Caracteristicile tabletei.................................................................................................. 14
Caracteristicile suportului de andocare mobil...................................................... 19
Capitolul 2:
Utilizarea notebookului
Noiuni de baz...........................................................................................................22
Andocai tableta n suportul mobil........................................................................... 22
ncrcai notebook-ul..................................................................................................... 23
Pornii PC-ul notebook.................................................................................................. 26
Utilizarea tastaturii.....................................................................................................38
Taste funcionale............................................................................................................. 38
Taste Windows . ............................................................................................................. 39
Folosirea zonei numerice a tastaturii ...................................................................... 39
Capitolul 3:
Lucrul cu Windows 8
Aplicaii Windows.......................................................................................................... 43
Punctele de interes......................................................................................................... 44
Buton Start......................................................................................................................... 47
Personalizarea ecranului Start.................................................................................... 49
Oprirea notebookului...............................................................................................66
Trecerea notebookului n modul Repaus................................................................ 67
Capitolul 4:
Depanare.......................................................................................................................70
Refresh your PC (Remprosptare PC)...................................................................... 70
Reset your PC (Resetare PC)......................................................................................... 71
Advanced options (Opiuni complexe)................................................................... 72
Anexe
Conformitatea cu modemul intern........................................................................... 84
Prezentare general........................................................................................................ 84
Declaraie de compatibilitate a reelei..................................................................... 85
Echipament non-voce .................................................................................................. 85
Pictograme
Pictogramele de mai jos indic dispozitivul care poate fi utilizat pentru
realizarea unei serii de activiti sau proceduri pe notebook-ul dvs.
=
Utilizai panoul de ecran tactil.
= Utilizai
touchpad-ul.
= Utilizai
tastatura.
Elemente tipografice
Caractere aldine
=A
cestea indic un meniu sau un articol care
trebuie selectat.
Caractere italice
= Aceasta
indic seciuni pe care le putei
consulta n prezentul manual.
ngrijirea notebook-ului
nainte de curarea notebook-ului, deconectai
cablul de alimentare cu curent alternativ i scoatei
acumulatorul (dac este cazul). Utilizai un burete
de celuloz curat sau o bucat de piele muiat ntr-o
soluie de detergent neabraziv i cteva picturi de
ap cald. Eliminai orice surplus de umiditate de pe
notebook utiliznd o crp uscat.
Nu utilizai solveni puternici, cum ar fi diluani,
benzen sau alte produse chimice pe sau n
apropierea notebook-ului.
Nu aezai obiecte pe notebook.
Casarea corect
NU aruncai Notebook PC mpreun cu gunoiul
menajer. Acest produs a fost proiectat s
permit reutilizarea n condiii corespunztoare
a componentelor i reciclarea. Simbolul care
reprezint un container tiat nseamn c
produsul (electric, echipament electronic i baterie
de tip buton cu celule cu mercur) nu trebuie
depozitat mpreun cu gunoiul menajer. Verificai
reglementrile locale pentru eliminarea produselor
electronice.
NU aruncai bateria mpreun cu gunoiul menajer.
Simbolul care reprezint un container tiat
nseamn c bateria nu se va arunca mpreun cu
gunoiul menajer.
10
Capitolul 1: Configurarea
componentelor hardware
11
Vedere de sus
NOT: Configuraia tastaturii poate varia n funcie de regiune sau ar.
12
Tablet
Notebook PC (Notebookul) dvs. este nsoit de o tablet,
pentru a veni n ntmpinarea necesitilor dvs. de mobilitate.
Tableta este prevzut, de asemenea, cu propriile funcii pentru
productivitate i relaxare, ce pot fi accesate prin utilizarea
gesturilor pe ecranul tactil.
NOT: Pentru detalii suplimentare referitoare la utilizarea tabletei,
consultai seciunile Caracteristicile tabletei i Gesturi pentru tablet
i touchpad din acest manual.
13
Caracteristicile tabletei
Vedere de sus i din spate
14
Camer frontal
Camera de 1,2 megapixeli ncorporat v permite s realizai
fotografii sau s nregistrai videoclipuri utiliznd Notebook PC
(notebookul).
Indicator camer
Indicatorul camerei arat cnd camera integrat este utilizat.
Senzor de lumin ambiant
Senzorul de lumin ambiant detecteaz nivelul de lumin
ambiant din mediu. Acesta permite sistemului s regleze
automat luminozitatea afiajului n funcie de condiiile de
iluminare ambiant.
Panou de ecran tactil
Acest panou de ecran tactil de nalt definiie ofer caracteristici
de vizualizare excelente pentru fotografii, videoclipuri i alte
fiiere multimedia pe dispozitivul Notebook PC. De asemenea,
v permite s operai dispozitivul Notebook PC utiliznd gesturi
tactile.
NOT: Pentru a afla mai multe despre utilizarea gesturilor pe
ecranul tactil atunci cnd folosii Notebook PC (notebookul),
consultai seciunea Utilizarea tabletei din acest manual.
15
16
ncrcat complet.
Mod de ncrcare.
Notebookul nu este conectat la o surs de
alimentare.
Butonul de alimentare
Apsai pe butonul de alimentare pentru a porni Notebook PC
(notebookul), a-l plasa n modul de repaus i a-l reactiva din
modul de repaus.
n cazul n care notebookul nu mai rspunde la comenzi, apsai
lung butonul de alimentare timp de circa (10) secunde, pn
cnd notebookul se oprete.
IMPORTANT! Forarea repornirii sistemului poate duce la pierderi
de date. V recomandm insistent s creai periodic copii de
rezerv ale datelor.
Buton de volum
Apsai pe acest buton pentru a crete sau a scdea volumul.
Butonul Windows
Atingei acest buton pentru a face salt napoi la ecranul Start.
Dac v aflai deja n ecranul Start, atingei acest buton pentru a
face salt napoi la ultima aplicaie deschis.
17
Partea inferioar
Port de andocare
Conectai suportul de andocare mobil la acest port pentru a
beneficia de funciile tastaturii, touchpad-ului i portului USB 3.0.
Orificiu pentru balama
Aliniai i introducei crligele de prindere n aceste orificii
pentru a ataa n siguran tableta n suportul de andocare
mobil.
18
Vedere de sus
Tastatur
Tastatura v ofer taste QWERTY la dimensiune complet cu
apsare confortabil. De asemenea, v permite s utilizai
tastele funcionale, accesul rapid la Windows i controlul altor
funcii multimedia.
NOT: Configuraia tastaturii difer n funcie de teritoriu.
Crlig de prindere
Crligele de prindere v permit s ataai n siguran tableta la
suportul de andocare mobil.
Manual electronic pentru notebook
19
Conector andocare
Ataai n siguran tableta n suportul de andocare mobil prin
alinierea portului suportului de andocare deasupra acestui
conector.
Element principal
Aceast balama susine tableta atunci cnd aceasta este
conectat la suportul de andocare mobil. Balamaua mai are
rolul de a menine tableta n poziie atunci cnd o reglai n
diferite unghiuri de vizualizare.
Buton de eliberare
Apsai acest buton pentru a detaa n siguran tableta din
suportul de andocare mobil.
Touchpad
Touchpad-ul permite utilizarea gesturilor multiple pentru
navigarea pe ecran, oferind utilizatorului o experien intuitiv.
De asemenea, simuleaz funciile unui mouse obinuit.
NOT: Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea
Utilizarea tastaturii de pe ecran din acest manual.
Partea stng
20
Capitolul 2: Utilizarea
notebookului
21
Noiuni de baz
Andocai tableta n suportul mobil.
IMPORTANT!
22
ncrcai notebook-ul
Pentru a ncrca Notebook PC (notebookul):
A.
B.
C.
23
IMPORTANT!
NOT:
Informaii despre adaptorul de alimentare:
24
AVERTISMENT!
Citii urmtoarele msuri de precauie privind acumulatorul
notebook-ului dvs.
A nu se arunca n foc.
25
26
Utilizarea tabletei
Glisare de la marginea din
stnga
27
Atingere/Atingere dubl
Atingere i meninere
Mrire
Pentru a muta o aplicaie,
atingei i meninei
apsat pe cadrul acesteia
i glisai-o ntr-o locaie
nou.
Pentru a nchide o
aplicaie, atingei i
meninei apsat partea
superioar a unei aplicaii
aflat n execuie i
glisai-o n partea de jos a
ecranului.
Micorare
28
Glisare de la marginea
superioar
Glisare cu degetul
Glisare n jos
29
Glisare pe vertical
Glisare n diagonal
30
Gesturi cu un deget
Atingere/Atingere dubl
n ecranul Pornire, atingei o aplicaie pentru a o lansa.
n modul Desktop, atingei de dou ori un articol pentru a-l
lansa.
Tragere i plasare
31
Clic stnga
Clic dreapta
32
n ecranul Pornire, tragei dinspre marginea de sus pentru a lansa
bara Customize (Personalizare).
ntr-o aplicaie care ruleaz, tragei de marginea de sus pentru
a-i vizualiza meniul.
Tragerea marginii din stnga
33
Rotire
34
Micorare
Mrire
Tragere i plasare
35
Glisare n jos
36
2.
sau
Gesture.
3.
4.
Panou navigare
Afiare desktop
37
Utilizarea tastaturii
Taste funcionale
Tastele funcionale de pe tastatura notebookului pot declana
urmtoarele comenzi:
trece notebook-ul n modul Sleep (Repaus)
f2
38
Taste Windows
Pe tastatura notebookului exist dou taste Windows speciale utilizate
dup cum urmeaz:
Apsai aceast tast pentru a reveni la ecranul Pornire.
Dac v aflai deja n ecranul Pornire, apsai aceast tast
pentru a reveni la ultima aplicaie pe care ai deschis-o.
Apsai pe aceast tast pentru a simula funcia de clic
dreapta.
Apsai pe
39
>
40
Capitolul 3:
Lucrul cu Windows 8.1
41
2.
3.
4.
5.
42
Ecranul Start
Ecranul Start apare dup conectarea cu succes la contul dvs. de
utilizator. Acesta v ajut s organizai ntr-un singur loc toate
programele i aplicaiile de care avei nevoie.
Aplicaii Windows
Acestea sunt aplicaii fixate n ecranul Start i afiate n format de dale
pentru accesare uoar.
NOT: Unele aplicaii necesit conectarea la contul dvs. Microsoft nainte
de a putea fi lansate.
43
Punctele de interes
Punctele de interes (hotspot) de pe ecran v permit s lansai programe
i s accesai setrile notebook-ului dvs. Funciile acestor puncte de
interes (hotspot) pot fi activate utiliznd touchpadul.
44
Punct de interes
(hotspot)
colul din stnga sus
Aciune
Deplasai cursorul mouse-ului n colul din
stnga-sus i apoi atingei miniatura aplicaiei
recente pentru a reveni la aplicaia respectiv
care se execut.
Dac ai lansat mai multe aplicaii, glisai n
jos pentru a afia toate aplicaiile lansate.
pentru a
de
pe tastatur pentru a
n ecranul Start:
Deplasai cursorul mouse-ului n colul din
stnga-jos i apoi atingei
pentru
a
reveni la aplicaie.
45
Punct de interes
(hotspot)
latura superioar
Aciune
Deplasai cursorul mouse-ului pe latura
superioar pn cnd aceasta devine o
pictogram n form de mn. Glisai i fixai
aplicaia ntr-o locaie nou.
NOT: Aceast funcie funcie hotspot
funcioneaz numai pentru o aplicaie
care se execut sau atunci cnd dorii s
utilizai caracteristica Snap (Aliniere). Pentru
detalii suplimentare, consultai seciunea
Caracteristica Snap (Aliniere) din Lucrul cu
aplicaii Windows.
46
Buton Start
Sistemul de operare Windows
8.1
v pune la dispoziie butonul Start.
Acesta v permite s comutai ntre ultimele dou aplicaii pe care le-ai
deschis. Butonul Start poate fi accesat din ecranul Start, cnd v aflai n
modul Desktop sau n orice aplicaie deschis pe ecran.
NOTE:
Trecei cursorul mouse-ului deasupra colului stng al ecranului Start sau al oricrei
aplicaii deschise pentru a determina apariia butonului Start.
47
Meniu contextual
Meniul contextual apare sub forma unei casete atunci cnd atingei
i meninei apsat butonul Start. n aceast caset exist comenzi
de acces rapid ctre o parte din programele sistemului de operare
Windows 8.1.
Meniul contextual include, de asemenea, urmtoarele opiuni de nchidere
pentru PC-ul notebook. deconectare, repaus, nchidere, repornire.
48
Lansai desktopul.
2.
3.
4.
49
Lansarea aplicaiilor
Atingei o aplicaie pentru a o lansa.
Particularizarea aplicaiilor
Avei posibilitatea s mutai, s redimensionai sau s anulai fixarea
aplicaiilor din ecranul Start utiliznd paii de mai jos.
Mutarea aplicaiilor
A
tingei i meninei contactul cu miniatura aplicaiei,
apoi tragei-o ntr-o locaie nou.
50
Redimensionarea aplicaiilor
1.
2.
Atingei
cadrul aplicaiei.
Facei clic dreapta pe aplicaie pentru a activa bara sa
de setri, apoi atingei
selectai o dimensiune
pentru
a detaa o aplicaie.
51
nchiderea aplicaiilor
Atingei i meninei apsat partea superioar a unei
aplicaii aflat n execuie, apoi glisai-o n partea de jos
a ecranului.
1.
2.
52
i apoi apsai
53
2.
Atingei
n ecranul Start.
1.
2.
3.
Atingei pictograma
54
Charms bar
Charms bar este o bar de instrumente care poate fi iniiat n partea
dreapt a ecranului. Aceasta este alctuit din mai multe instrumente
care v permit s partajai aplicaii i care asigur accesul rapid pentru
personalizarea setrilor notebook-ului dvs.
Charms bar
55
Apsai tastele
56
57
Snap bar
58
1.
Lansai aplicaia pe care dorii s o aliniai.
2.
Atingei i meninei apsat pe partea cea mai
de sus a aplicaiei, apoi glisai-o n partea stng
sau dreapt a ecranului pn cnd apare bara de
aliniere.
3.
Lansai o alt aplicaie.
1.
Lansai aplicaia pe care dorii s o aliniai.
2.
3.
4.
Lansai o alt aplicaie.
1.
Lansai aplicaia pe care dorii s o aliniai.
2.
Apsai pe
59
60
61
Activarea Wi-Fi
Activai caracteristica Wi-Fi pe dispozitivul Notebook PC utiliznd urmtorii
pai pe panoul de ecran tactil sau pe touchpad.
1.
Lansai bara Charms bar.
2.
Atingei
, apoi
sau
3.
Selectai un punct de acces din lista de conexiuni Wi-Fi
disponibile.
4.
5.
Dac dorii s activai partajarea ntre notebook i
alte sisteme cu conectivitate wireless, atingei/facei
clic pe Yes (Da). Atingei/Facei clic pe No (Nu) dac
nu dorii s activai funcia de partajare.
62
Bluetooth
Utilizai conectivitatea Bluetooth pentru a facilita transferuri wireless de
date cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth.
IMPORTANT! Asigurai-v c Airplane mode (modul Avion) este
dezactivat pentru a activa funcia Bluetooth pe notebook. Pentru detalii
suplimentare, consultai seciunea Modul Avion din acest manual.
63
sau
4.
Selectai un dispozitiv din list. Comparai codul
de acces de pe notebook cu codul de acces trimis
ctre dispozitivul selectat. Dac aceste coduri sunt
identice, atingei Yes (Da) pentru a mperechea
notebookul cu dispozitivul.
NOT:
64
3.
,apoi
Apsai pe
,apoi
sau
3.
Apsai pe
65
Oprirea notebookului
Putei opri notebookul utiliznd una dintre urmtoarele proceduri:
Atingei
sau
n ecranul de conectare atingei
> Shut
down (nchidere).
De asemenea, putei s nchidei notebook PC-ul
utiliznd modul Desktop. Pentru aceasta, lansai
desktop-ul i apsai tastele alt + f4 pentru a
lansa fereastra de nchidere. Selectai Shut Down
(nchidere) din lista derulant i facei clic pe OK.
66
67
68
69
Depanare
Apsnd pe
Remprosptare PC
Resetare PC
Opiuni complexe
3.
4.
5.
6.
7.
70
1.
3.
4.
5.
6.
71
3.
4.
5.
72
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
73
74
75
76
2.
3.
77
4.
5.
6.
De ce nu funcioneaz touchpadul?
Apsai pe
7.
Apsai pe
78
8.
9.
Apsai pe
sau
79
2.
3.
80
4.
5.
81
82
Anexe
83
Prezentare general
n data de 4 august 1998 a fost publicat n Jurnalul oficial al Curii Europene
decizia Consiliului european referitoare la CTR 21. CTR 21 se aplic tuturor
echipamentelor terminale non-voce cu apelare prin DTMF destinate conectrii la
PSTN (Reea telefonic public comutat) analog.
CTR 21 (Reglementarea tehnic comun) referitoare la exigenele de racordare
pentru conectarea la reelele telefonice analogice publice comutate a
echipamentelor terminale (cu excepia celor care care preiau telefonia vocal
n cazurile justificate) pentru care adresa reelei eventuale este asigurat prin
semnalizarea de multifrecven bitonal
.
84
Echipament non-voce
Roboii telefonici i telefoanele cu funcie difuzor pot fi la fel de bine utilizate
ca modemuri, faxuri i ca sisteme de alarm cu sau fr funcia de apelare
automat. Echipamentul n care calitatea end-to-end a convorbirii este controlat
de reglementri (de exemplu telefoanele handset (manuale) i n unele ri i
telefoanele fr fir) este exclus.
85
Se aplic
Se testeaz
Austria1
Da
Nu
Belgia
Da
Nu
Republica Cehia
Nu
Nu se aplic
Danemarca1
Da
Da
Finlanda
Da
Nu
Frana
Da
Nu
Germania
Da
Nu
Grecia
Da
Nu
Ungaria
Nu
Nu se aplic
Islanda
Da
Nu
Irlanda
Da
Nu
Italia
nc n ateptare
nc n ateptare
Israel
Nu
Nu
Lichtenstein
Da
Nu
Luxemburg
Da
Nu
Olanda1
Da
Da
Norvegia
Da
Nu
Polonia
Nu
Nu se aplic
Portugalia
Nu
Nu se aplic
Spania
Nu
Nu se aplic
Suedia
Da
Nu
Elveia
Da
Nu
Anglia
Da
Nu
86
87
ATENIE! Utilizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesar pentru
ncadrarea n limitele de emisii FCC i pentru prevenirea interferenelor cu recepia
radio i TV din apropiere. Este esenial s utilizai numai cablul de alimentare furnizat.
Utilizai numai cabluri ecranate pentru a conecta dispozitive I/O la acest dispozitiv.
Reinei c modificrile sau nlocuirile care nu sunt expres aprobate de ctre partea
responsabil pentru conformitate ar putea anula autoritatea dumneavoastr de a
utiliza dispozitivul.
88
Declaraie de conformitate
(Directiva R&TTE 1999/5/CE)
Urmtoarele articole au fost completate i se consider a fi relevante i suficiente:
Marcaj CE
Marcaj CE pentru dispozitive fr LAN/Bluetooth
wireless
Versiunea livrat a acestui dispozitiv este conform cu cerinele directivelor EEC
2004/108/EC Compatibilitate electromagnetic i 2006/95/EC Directiva privind
joasa tensiune.
89
Canalul 1 pn la Canalul 11
Canalul 1 pn la Canalul 14
Canalul 1 pn la Canalul 13
90
01 Ain
02 Aisne
05 Hautes Alpes
08 Ardennes 09 Arige
03 Allier
11 Aude
12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs
26 Drme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nivre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
71 Sane et Loire
84 Vaucluse
90 Territoire de Belfort
75 Paris
82 Tarn et Garonne
88 Vosges
89 Yonne
94 Val de Marne
70 Haute Sane
91
Note de siguran UL
Necesare pentru dispozitivul de telecomunicaii (telefon) care acoper UL
1459, care va fi conectat electric la o reea de telecomunicaii cu o tensiune de
funcionare la mas care nu depete limita de 200V, 300 V i 105 rms i care este
instalat sau utilizat n conformitate cu Codul electric naional (NFPA 70).
Cnd utilizai modemul pentru Notebook PC, ar trebui s respectai ntotdeauna
msurile de siguran de baz pentru a reduce riscul de incendii, oc electric i
rnire a persoanelor, inclusiv urmtoarele:
92
Notificri REACH
n conformitate cu cadrul regulator REACH (nregistrarea, Evaluarea, Autorizarea i
Restricionarea substanelor chimice), publicm substanele chimice din produsele
noastre la pagina web a ASUS REACH HYPERLINK http://csr.asus.com/english/
REACH.htm.
93
(Japanese)
!
.
. (Russian)
94
Aprobare CTR 21
(pentru notebook PC cu modem ncorporat)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
95
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish
96
2.
3.
4.
97
98
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address, City:
Country:
TAIWAN
Address, City:
Country:
GERMANY
Notebook PC
Model name :
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 130208
CE marking
Signature : __________
99
100