Puterea de a intelege

Victorita Dutu
www.victoritadutu.wordpress.com

Unul din cele mai mari daruri cu care a fost inzestrat omul de catre Dumnezeu
este acela de a cunoaste. Care este sensul existentei umane pana la urma? Este aceasta
invitatie catre cunoasterea lui Dumnezeu si a lucrarilor Sale, a ratiunilor Sale puse in
creatie, dupa cum spune Parintele Staniloae, pornind de la Maxim Marturisitoul prin
lucrarea sa Ambigua. Rationalitatile plasticizate prezente in creatie invita omul sa le
descopere prin straduinta proprie. Spune Parintele Staniloe in primul Tratat de
Dogmatica. In centrul acestor cautari este omul, frumoasa creatie a lui Dumnezeu.
“Cautati si veti afla, bateti si vi se va deschide”, suna peste veacuri indemul aderesat
omului de catre Mantuiotorul Hristos.
In centrul preocuparilor noastre din toate timpurile sta omul cu marea taina a
existentei lui. Prin tot ceea ce face fiinta umana bun si mai ales creator, se realizeaza
acest process revelator al misterului exintei , al evolutiie noastre cetre ceva mult mai inalt
si mai frumos decat ceea ce suntem aici si acum. Cea mai mare nazuita a omului din toate
veacurile este aceea de a cunoaste.
In torcandu-ne catre ceva mai concret, cunoasterea omeneasca este materializata
in lumbaje cu diferite structuri , nivele si domenii de cunoastere. Ce poate fi mai uluitor
decat sufletul omenesc adunat intr-o carte. Ce mister nu propune un text pentru ca acesta
sa fie descoperit, largit, inteles si dus mai departe. Ce frumoasa simbioza se poate
produce intre cititor si autor, ce punte peste veacuri, ce trepte catre evolutie spirituala in
care timpul si spatiul par sa nu mai aiba sens.
Poate ca aceasta este realitatea dintr-o carte, cititor si autor deopotriva par sa nu
mai poata tina cont de loc, de timp istoric, de determinari conctrete ci sa se realizeze
aceasta relitate atemporala care este lectura unei carti, prin comuniunea de la suflet la
suflet, de la minte la minte, de la o ratiune la o alta ratiune, de la o realitate la o lata
relitate, de la o intelegere catre o alta intelegere, producandu-se acel mister, interioritatea
ontological a fiintei umane.
Acesta poate fi raportul dintre cititorul model si autorul model, cand autorul
model arunca punti catre viitor, traind in viitorul creatieie sale, catre lumea pe care o
construieste pentru ca e lumea misterului si a trairii umane prin inefabilul ei. Poate ca
toata aceasta lume pe care noi o traim, poate ca toata aceasta existent pe care noi o
consumama zilnic si ea ne consuma pe noi, ar putea prinde contur daca noi am gandi-o
din aceasta perspecita a vesniciei.
Cand un auor scrie o carte nu isi propune oare sa colaboreze cu cel care o va citit
in viitor? Poate ca aceasta e marea stradanie a celui ce creeaza. Ce se intampa de fapt cu
o carte dupa ce a fost scrisa si a fost daruita istoriei si timpului. Sa zicem ca exista un
cititor empiric. Pentru Eco acesta pare sa nu prezinte interes, pentru el interesul se pare
ca il ocupa cititorul model si scriitorul model. Atunci apare imedia intrebarea pe care mi-
o pun atat de firesc cu privire la mine, cum sa faca ca intr-un text de al lui Eco eu sa trec
bariera de cititor empiric si sa ajung la cel de citior model, adica sa devin chiar acel cititor
la care s-a gandit autorul, sa devin acea voce interiora care poate sa ii duca mai departe
ideile si intelesurile catre alte lumi, catre alte existente.
Care este raportul dintre autor, text, cititot. Poate fi un cititor empiric , care
priveste textul din perspectiva vietii lui si a modului sau de intelegere . Un citior nu poate
sa faca abstractie de bogatia vietii lui atunci cand se raporteaza la un text, un cititor
empiric va cauta sa intelega un text argumentandu-si propriile idei facand raportare la
textul citit, folosindu-se de el, cumva vectorul de intelegere este pornit dinspre cititor
catre autor.
Ori un cititor model se va lasa condus de tex, va cauta sa inteleaga textul facand
abstractie de modalitatile lui de intelegere, vectorul raportarii va fi de la text catre el
insusi. Un citor model va cauta sa se raporteze cat mai mult la ceea ce a vrut autorul sa
exprime. Pentru scriitor “cititorul va exista ca un component al povestirilor ca atare” iar
fiind prezent in naratiune.
Asteptarile scriitorului model fata de cititorul model sunt multiple, acesta“ii cere
cititorului sa colaboreze umpland o serie de spatii goale”, pe care naratorul nu le mai
explica, pentru ca sunt redundante. Pentru placerea lecturii un scriitor nu va spune totul, il
va lasa pe cititor sa colaboreze, sa contribuie cu imaginatia sa dand viata lecturii sale si
un nou sens, umpland de semnificatii noi scrierea.
Unii scriitori prefera tehnica ocolisului tocmai pentru a mari misterul lecturii,
altii scriitori vor recurge la ceea ce s-a numit o preferinta pentur rapiditatea scrietii, care
da suflu si pune pe cititor sa isi construiasca lumea imaginatieie sale. Aici am putea vorbi
de colaborarea dintre scriitor, rapiditatea textului si cititor. “Cateodata un scriitor spunand
prea multe devine mai comic decat personajele sale, ritmul rapid este o mare virtute
narativa pentru cel care se straduieste sa construiasca lumi.”
Cat de eliptica este o povestire trebuie apreciat dupa tipul de cititor caruia i se adreseaza.
Un text poate fi asemuit cu o padure, cum frumos spune Eco, folosind aceasta metafora a
“padurii narative”. Analizand multiplele valente ale acetei metafore, am putea spune ca
ceea ce ne incearca la inceputul unui text este o mare bucurie, pentur ca am vazut
padurea, insa pe masura ce ne afundam in ea putem alege diferite drumuril, diferite carari
strai diferite sentimnente, de la frica , teama perplexitate de la mirare, beatitudine si vis.
Alergand prin aceste locuri straine suntem pusi mereu in situatia de a ne construi propriul
drum si de a face alegeri proprii, am putea ajunge astfel in locuri noi pe care urmeaza sa
le descoperim, calatorim in acele vai si luminisuri in care nu s-a desfatat decat autorul
insusi. Frumusetea unui text consta in aceea ca cititorul isi poate fauri propriul sau drum
in aceasta padure narativa.
In textul natativ mai exista si o alta nuantare a interpretarii cititorul este constrans
de fiecare data si la fiecare pas sa faca o alegere sis a respecte niste regului. Un cititor
emipiric in care intram noi, cei care lecturam la o prima vedere, nu are nici o lege in ceea
ce priveste interpetarea si foloseste textul ca pe un pretext perntru propriile emotii si
ratiuni care sunt in inexteriorul textului sau textul i le poate provoca prin asocirea
amintirilor. In mod intamplator o secventa dintr-o carte te duce sa te vezi pe tine cand
sufereai iar cand reiei cartea vei trai aceleasi stari de reamintire a ta ceea ce erai atunci
cand citeai cu mult timp in urma.
Am putea vorbi de anumite limitele interpretarii in sensul ca nu interpretez un
text ci ma folosesc de el pentru propriile mele argumente.Pentru cititorul model exista
niste reguli ale jocului si cititorul model se pricepe sa le joace ca in jocul de sah.
Autorul da instructiunile jocului iar cititorul sau model, prin semnalele pe care le percepe,
semnale care uneori pot fei extreme de obscure, ajunge sa inteleaga adevarat intentie a
autorului. Regulile metafizice ale indoielii sunt cele ale lui decart si autorul model sties a
le joace sis a le inteleaga: cogito, ergo sum” va spune la sfarsit autorul impreuna cu
cititorul.
Cine il construieste pe cititorul model? Autorul? Putem gandi autorul ca un personaj
empiric care realteaza faptele construindu-si cititorul model sau?
Sa luam pentru exemplificare Meditatiile lui Rene Descartes. Carui titp de cititor se
adreseaza el?
“Meditatii metafizice catre Domnii Decani si Profesori ai Sfintei Facultati de Teologie
din Paris, Domnilor, motivul care m-a determinat sa va prezint aceasta lucrare este atat de
intemeiat iar atunci cand imi veti cunoaste intentia sunt sigur ca veti avea unul tot atat de
intemeiat de a o lua sub protectia voastra…am considerat intotdeauna ca aceste doua
probleme cu privire la Dumnezeu si cu privire la suflet sunt cele mai importante dintre
toate cele care merita sa fie demonstrate mai degraba cu argumentele filosofiei decat cu
ale teologieie, caci cu toate ca noua care suntem credinsiosi ne este de ajuns sa credem
prin religie ca este un Dumnezue si ca sufletul omenesc nu moare impreuna cu trupul, cu
siguranta ca nu pare posibil sa-i faci vreaodata pe necredinciosi sa creada in adevarurile
vreiunei religii si nici aproape in nici o virtute morala”.
Cui se adreseaza de fapt Decartes?
Se adreseaza in primul rand preotilor, cititorul empiric , deoarece acestia il vor citit si
intelege pe masura asteptasrilor lor. Celor care nu sunt credinciosi, tot cititorul empiric.
Dar Filosoful se adreseaza in primul rand celor care ii vor intelege argumentatia, celor
care se vor lasa sedusi de lectura ideilor sale, cititorului model, si nu in ultimul rand
noua, cititorul etern, atemporal, care e in afara de timp si se spatiu, pentru ca orice geniu
are aceasta intuitie a vesniciei operei sale.
Exista un sigur eu narator care se indentifica cu autorul model, insa interpretarea
si intelegerea meditatiilor carteziene va fi posibila doar de acel cititor care intelege
regulile jocului si le respecta pana la capat, urmad sa se realizeze aceasta descoperire
reciproca a cititor, tex, autor.
Putem vorbi si de alte constructii ale textului cand trebuie sa facem distinctia
dintre autor si vocea sa. Cartile scrise la persoana intai, in multe dintre ele , “eu”nu este
neaparat si autorul. In romanul Sylvie, spre exemplu, sunt prezente trei entitati:
personajul principal, domnul care poarta numele controversate, a doua entitate este cea
care spune “eu” in povestire: este cel care reflecteaza ca ”iluzile cad una dupa alta
precum cojile unui fruct iar fructul e experienta”. Acest al doilea personaj este naratorul
povestirii dar care e diferit de autorul povestirii, Gerard Neval. Cea de a treia entitate, de
cele mai multe ori este greu de indentificat, vocea autorului insusi. Putem avea in vedere
simetria cititorul model vizavi autorul model, vrand a identificata vocea anonima care
incepe povestirea si care la un moment dat se tradeaza pe sine in text, intr-o maniera
subtila . Cititorul model cunoaste regulule jocului, ducand la bun sfarsit aceasta misiune
a descoperirii. Despre aceatsa voce nu stim nimic sau apropae nimic sau atata cat se lasa
ea sa se descopere, este ca o invitatie la meditatie pornita de la autorul model catre
cititorul model. Aceasta a treia voce este Nerval, autorul insusi care mareste misterul
operei prin aceasta ascudere cat mai ingenioasa in spatele operei si a personajelor pe care
le construieste. El este creatorul oprei sale, fiind in afara ei, in iteriorul ei, peste toto sau
nicaieri. Pana la urma el este misterul sau intruchiparea misterului insusi.
Autorul adevarat dispare in fundal intr-o scriere puternica si expresiva devenind un fel de
personaj al paratextului. El mizeaza pe in citor ideal bolnav de insomia lecturii de
neobosita inclinatie catre cautare si cercetare, catre acel ceva inefabu=il al trairii si al
contemplatieie. Aceasta este taina unei creatii si maretia vesnicieie revelata intr0un text.
Straduindu-ne sa devenim cititori ideali ai unui text revelat poate vom trai o scanteie de
sentiment din revelatia creatiei.

BIBLIOGRAFIE

Sfanta Scristura B.O.R. din 2004

Renes Descartes Meditatii metafizice Humanitas din 2002
Parintele Dumitru Staniloae Tratatul de Dogmatica Vol I. B.O.R. din 2001
Chercieş L. De vorbă cu Umberto Eco. Numele trandafirului – un policier
metaforic, un ghid pentru Evul Mediu: în: Tineretul Liber, nr. 1152 din 1994.
Chevalier J., Gheerbrant A. Dicţionar de simboluri. – Bucureşti: Artemis,
1995.
Constantinescu M. Forme în mişcare: Postmodernismul. – Bucureşti: Univers
Enciclopedic, 1999.
Criş M. Laboratorul de creaţie al lui Umberto Eco: în: Suplimentul literar (Azi),
nr. 2, 12 mai 1997.
.
Ducrot O., Schaeffer J.- M. Noul dicţionar enciclopedic al ştiinţelor limbajului.
– Bucureşti: Babel, 1996.
1982.
Eco U. Opera deschisă. – Bucureşti: Editura pentru literatură universală,
1969.
Eco U. Opera aperta. Forme e indeterminazione nelle poetiche
contemporanee. – Milano: Bompiani, 1986.
Eco U. Lector in fabula. – Bucureşti: Univers, 1981.
177
Eco U. Şase plimbări prin pădurea narativă. – Constanţa: Pontica, 1996.
Eco U. Pe urmele limbii perfecte în cultura europeană. – Constanţa:
Hassan I. The Postmodern Turn: Essays: În: Postmodern Theory and Culture.
– Ohio State University Press, 1987.
Hassan I. The Dismemberment of Orpheus. Toward a Postmodern Literature.
– The University of Wisconsin press, 1982.
Horia V. Politeismo del Nome della Rosa: în: Saggi su Il Nome della Rosa. –
Milano: Bompiani, 1985.
Hutcheon L. Politica postmodernismului. – Bucureşti: Univers, 1997.
Janicaud D. La pissance du rationnel. – Paris: Gallimard, 1985.
Jakobson R. Lo svilupo della semiotica e altri saggi. – Milano: Bompiani,
1978.
Ionescu C.M. Generaţia lui Neptun. – Bucureşti: Univers, 1997.
Kristeva J. The Bounded Text: în: Desire in Linguage. – New York: Columbia
University Press, 1980.
Kristeva J. La revolution du language poetique. – Paris: Seuil, 1974.
Kristeva J. Word, Dialogue and Novell: în: Desire in Linguage. – New York:
Columbia University Press, 1980.
La generazione di Nettuno. – Milano: Feltrinelli, 1964.
Laszlo A. Calul detectivului şi lectura intertextuală: în: Steaua, 43, nr. 3, mar.
1992.
Lattarulo L. Tra misticismo e logica: în: Saggi su Il Nome della Rosa.- Milano:
Bompiani, 1985.
Lefter I.-B. Postmodernism. Din dosarul unei bătălii culturale. Bucureşti:
Humanitas, 2000.
Lublock P. Il mestiere della narrativa. – Firenze: Santoni, 1984.
Lyotard J. – F. Le postmoderne explique aux enfants: Correspondans 1982-
1985. – Paris, 1986.
Lyotard J.- F. Condiţia postmodernă. – Cluj: Idea Design & Print, 2003.
Lyotard J. – F. Heidegger et les „juifs”. – Paris: Galilee, 1988.
Manolescu N. Umberto Eco: în: Secolul 20, nr. 1-3, 1985.
179
Marinescu L. Umberto Eco şi romanul modern sau despre arta mecanismului
„catoptric” romanesc: în: Literatorul, 1996, nr.19.
Marinescu L. Inteligenţa barocă a lui Umberto Eco: în: Luceafărul, 14 (267),
10 apr. 1996.
Marinescu L. Un alchimist în căutarea literaturii: în: Luceafărul, 27 (280), 10
iulie 1996.
Vattimo G. Sfârşitul modernităţii. – Constanţa: Pontica, 1993.
Vattimo G. Aventurile diferenţei. – Constanţa: Pontica, 1996.
Vidal L. Ironia lui Umberto Eco: în: Feţele culturii, nr. CXC, 10 iun. 1996.
Vodă Căpuşan M. Despre catharsisul comic în „Numele Trandafirului”: în:
Steaua, 37, nr. 2, 21 febr. 1986.