T11M408 I1 Takraf 03763 Vdcel02 P1me01 010

ELECTRICAL EQUIPMENT LIST
CTR-05 Y CTR-11 Y SALA ELECTRICA

Codelco N
T11M408-I1-TAKRAF-037xxx
ABB REFERENCE N: 9940-63-2-1027
11.11.13
APPROVAL
AN.BOM
GU.ZER
07.06.13
APPROVAL
AN.BOM
GU.ZER
22.01.13
INTENAL REVIEW
AN.BOM
REV N
DATE
ISSUED FOR
BY
REVIEWED
APPROVED
BY
TAKRAF
DOCUMENT REFERENCE N:
SKM N
APPROVED
BY
CODELCO
Page 1
TAKRAF REFERENCE N:
REV.
49047079
This document is CODELCO CHILEs property.

Its reproduction and publication without CODELCO CHILEs previous consent is forbidden.
Once this document has been printed is considered a NON CONTROLLED copy and may be obsolete.
Codelco N
Ask for last issue in the Projects Library.
Pgina 1 de 9

CORREA CTR-05 Y CTR-11 Y SALA ELECTRICA
Codelco N
APPROVALS
TAKRAF
PEPARED BY
AN.BOM
SIGNATURE DATE
20.01.13
REVIEWED BY
APPROVED BY
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SIGNATURE DATE
REVIEWED BY
REVIEWED BY
APPROVED BY
This document is CODELCO CHILEs property.

Its reproduction and publication without CODELCO CHILEs previous consent is forbidden.
Once this document has been printed is considered a NON CONTROLLED copy and may be obsolete.
Codelco N
Ask for last issue in the Projects Library.
Pgina 2 de 9
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
LOCATION
UBICACIN
(Espaol)
TYPE/
TIPO
MAKE/
HACER
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
DEVICE CODE
B-BOXES
C-CONSUMER
M-MOTOR
O-GENERAL
S-SENSOR
ABB
2013
03763-SEL-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
03763-SWG-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
MV-SWITCHGEAR 33kV
CENTRO DE MEDIA TENSIN 33kV
POWER DISTRIBUTION
DISTRIBUCIN DE POTENCIA
E-HOUSE 03763-SEL-01
SALA ELCTRICA 03763-SEL-01
ZX2
ABB
ABB
2013
03763-VDF-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
MV-VFC SWITCHGEAR 3kV
VARIADOR DE FRECUENCIA M.T. 3kV
MOTOR / CONVEYOR DRIVE CTR-11
MOTOR / DRIVE CORREA CTR-11
ACS6000
ABB
ABB/CH
2013
03763-VDF-02
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
LV-VFC SWITCHGEAR 600V
VARIADOR DE FRECUENCIA B.T. 0.6kV
MOTOR / CONVEYOR DRIVE CTR-05
MOTOR / DRIVE CORREA CTR-05
ACS800-37-1160-7
ABB
ABB
2013
03763-CDC-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
LV-SWITCHGEAR 600V
CENTRO DE DISTRIBUCIN DE CARGAS

B.T. 600V
POWER DISTRIBUTION
MNS
ABB
ABB
2013
03763-CCM-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
LV-SWITCHGEAR 600V
CENTRO CONTROL DE MOTORES B.T. 600

MOTOR CONTROL CENTER
V
CENTRO CONTROL DE MOTORES
EVOLUTION E9000
GENERAL ELECTRIC
ABB
2013
CENTRO CONTROL DE MOTORES
EVOLUTION E9000
GENERAL ELECTRIC
ABB
2013
03763-CCM-02
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
LV-SWITCHGEAR 600V
CENTRO CONTROL DE MOTORES B.T. 600

MOTOR CONTROL CENTER
V
03763-CCM-03
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
LV-SWITCHGEAR 400/230V
CENTRO DE DISTRIBUCIN 400/230V
DISTRIBUTION 400/230V / HVAC
DISTRIBUCIN 400/230V / CLIMATIZACIN E-HOUSE 03763-SEL-01
EVOLUTION E9000
GENERAL ELECTRIC
ABB
2013
03763-TDA-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
LV-CABINET
GABINETE DE DISTRIBUCIN B.T.
LIGTHING DISTRIBUTION CABINET

220VAC
TABLERO DISTRIBUCIN ALUMBRADO

220V AC
RITTAL TS8
ABB
ABB
2013
03763-TDA-04
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
LV-BOX
TABLERO DE BAJA TENSIN
LIGTHING DISTRIBUTION BOX

E-CONTAINER
TABLERO DISTRIBUCIN ALUMBRADO

SALA ELCTRICA
TBA
Container d.o.o.
ABB
2013
03763-TDC-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
LV-CABINET
DISTRIBUTION 220VAC (UPS)
DISTRIBUCIN 220V AC (UPS)
RITTAL TS8
ABB
ABB
2013
03763-UPS-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
UPS CABINET
GABINETE DE UPS
VOLTAGE 220V AC (UPS)
ALIMENTACIN 220V AC (UPS)
D600 E220 / 51
10kVA
ELTEK
ABB
2013
C/B
ELTEK
ABB
2013
03763-BAT-UPS1
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
UPS CABINET
GABINETE DE UPS
BATTERY STORAGE
BANCO DE BATERAS
D600 E220 / 51
10kVA
03763-UPS-02
ER-63
CODELCO
CODELCO
UPS CABINET
GABINETE DE UPS
UPS
UPS
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
C/B
03763-BAT-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
BATTERY CABINET
GABINETE DE BATERIA
VOLTAGE 125V DC
VOLTAJE 125V DC
2 x D600 G120 / 64
340 Ah
ELTEK
ABB
2013
C/B
ELTEK
ABB
2013
03763-BAT-BAT1
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
BATTERY CABINET
GABINETE DE BATERIA
BATTERY STORAGE
BANCO DE BATERAS
2 x D600 G120 / 64
340 Ah
DISTRIBUCIN DE VOLTAJE DE CONTROL

120V AC
RITTAL TS8
ABB
ABB
2013
03763-CDF-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
CONTROL VOLTAGE CABINET
GABINETE DE VOLTAJE DE CONTROL
CONTROL VOLTAGE DISTRIBUTION

120VAC
03764-PLC-01-C01...@4
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
PLC-CABINET
PANEL DE CONTROL
CONTROL AND COMMUNICATION
CONTROL Y COMUNICACIONES
RITTAL TS8
ABB
ABB
2013
03763-TDF-01
ER-63
CODELCO
CODELCO
LV-CABINET
POWER DISTRIBUTION
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03764-TDFI-30602
ER-63
CODELCO
CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03764-GSM-30500
ER-63
CODELCO
CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03764-PCL-30560
ER-63
CODELCO
CODELCO
FIRE DETECTION CABINET
GABINETE DE DETECCIN DE INCENDIO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03764-CODELCO ??-
ER-63
CODELCO
CODELCO
FO-Patch Panel
TABLERO DE CONEXIONES FIBRA PTICA by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03764-CODELCO ??-
ER-63
CODELCO
CODELCO
FO-Patch Panel
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03764-CODELCO ??-
ER-63
CODELCO
CODELCO
FO-Patch Panel
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03764-CODELCO ??-
ER-63
CODELCO
CODELCO
FO-Patch Panel
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03763-TVF-01
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
VFC-TRANSFORMER 33/3kV
TRANSFORMADOR M.T. 33/3kV (VDF)
POWER SUPPLY VFC-SWITCHGEAR MAIN ALLIMENTACIN VCF-CCM

DRIVE
ACCIONAMIENTO PRINCIPAL
TRANSFORMER YARD
TRANSFORMADOR PATIO
KTRP36NC7150
6000kVA, 33/3kV, 6,7%, Yy0
ABB
ABB/CH
2013
03763-TS-0101
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
THERMOMETER
INDICADOR DE TEMPERATURA DE
LQUIDOS
TEMPERATURE MONITORING /
TRANSFORMER OIL
MONITOREO DE TEMPERATURA /
ACEITE TRANSFORMADOR
BUILT-IN
ABB/CH
2013
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
BUCHHOLZ RELAY
REL BUCHHOLZ
OIL FLOW AND GAS DETECTION
DETECCIN DE GAS Y FLUJO DE ACEITE
BUILT-IN
ABB/CH
2013
LEVEL MONITORING / TRANSFORMER OIL
MONITOREO DE NIVEL / ACEITE

TRANSFORMADOR
BUILT-IN
ABB/CH
2013
MONITOREO DE PRESIN DEL ACEITE
BUILT-IN
ABB/CH
2013
ABB
ABB/CH
2013
BUILT-IN
ABB/CH
2013
SCHNEIDER
ABB
2013
03763-FS-0101
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
03763-LS-0101
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
LEVEL INDICATOR
INDICADOR DE NIVEL DE LQUIDOS
03763-PS-0101A...@B
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
PRESSURE RELIEF DEVICE
DISPOSITIVO DE LIBERACIN DE PRESIN OIL PRESSURE MONITORING
MAIN MOTOR EXCITATION
EXCITACIN DE MOTOR PRINCIPAL
TEMPERATURE MONITORING / WINDING
BOBINADO
EXCITATION TRANSFORMER
575V/230/230V
TRANSFORMADOR DE EXCITACIN
575/230/230V
03763-TVF-02
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
EXCITATION TRANSFORMER 575V/230/230V
TRANSFORMADOR DE EXCITACIN
575/230/230V
RESIBLOC 300kVA
575/230/230V, 3,9%, Dd0d0
03763-TE-0102
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
PT100 SENSOR
SENSOR PT100
03763-TBT-01
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
POWER TRANSFORMER 33/0.6kV
TRANSFORMADOR DE POTENCIA 33/0.6kV POWER DISTRIBUTION
TRANSFORMER YARD
TRANSFORMADOR PATIO
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
THERMOMETER
LQUIDOS
TRANSFORMER OIL
TRANSFORMADOR DE POTENCIA 33/0.6kV
BUILT-IN
ABB
2013
RCU4336
2000kVA, 33/0,6kV; 5,6%, DYn1
03763-TS-0201A
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
03763-TS-0201B
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
THERMOMETER
LQUIDOS
BOBINADO
BUILT-IN
ABB
2013
03763-LS-0201
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
LEVEL INDICATOR

TRANSFORMADOR
BUILT-IN
ABB
2013
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
BUILT-IN
ABB
2013
03763-PS-0201A
FORMATO:A3
PROYECTO: AN.BOM 30.10.2012
FILE: 9940-63-2-1027_C_CTR-05&11.xlsx
PROYECTO EL TENIENTE
REMARKS/
OBSERVACIONES
COMPARTMENT
OF LV-DISTRIBUTOR
COMPARTMENT
OF LV-DISTRIBUTOR
COMPARTMENT
OF LV-DISTRIBUTOR
WITH VFD LOAD
NO. PLANO REFERENCIA:

NO. PLANO CODELCO:
9940-63-2-1027
Codelco Doc-N
Pgina 3 de 9
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
LOCATION
UBICACIN
(Espaol)
TYPE/
TIPO
MAKE/
HACER
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
DEVICE CODE
B-BOXES
C-CONSUMER
M-MOTOR
O-GENERAL
S-SENSOR
BUILT-IN
ABB
2013
SCHNEIDER
ABB
2013
03763-PS-0201B
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
PRESSURE RALAY
DISPOSITIVO DE LIBERACIN DE PRESIN PRESSURE MONITORING / MAIN TANK
MONITOREO DE PRESIN / TANQUE

PRINCIPAL
03763-TBT-02
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
TRANSFORMADOR DE POTENCIA 33/0.6kV POWER DISTRIBUTION
TRANSFORMER YARD
TRANSFORMADOR PATIO
03763-TS-0202A
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
THERMOMETER
LQUIDOS
TRANSFORMER OIL
BUILT-IN
ABB
2013
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
THERMOMETER
LQUIDOS
BOBINADO
BUILT-IN
ABB
2013

TRANSFORMADOR
BUILT-IN
ABB
2013
RCU4336
2000kVA, 33/0,6kV; 5,6%, DYn1
03763-TS-0202B
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
03763-LS-0202
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
LEVEL INDICATOR
03763-PS-0202A
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
BUILT-IN
ABB
2013
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
PRESSURE RALAY
DISPOSITIVO DE LIBERACIN DE PRESIN PRESSURE MONITORING / MAIN TANK
MONITOREO DE PRESIN / TANQUE

PRINCIPAL
BUILT-IN
ABB
2013
TRICAST
500kVA, 575/400V, 4,2%, Dyn5
SCHNEIDER
ABB
2013
03763-PS-0202B
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
03763-TBT-03
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
POWER TRANSFORMER 575/400V
TRANSFORMADOR DE POTENCIA 575/400V POWER DISTRIBUTION
03763-TE-0203
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
PTC SENSOR
SENSOR PTC
BOBINADO
POWER TRANSFORMER 575/400V
TRANSFORMADOR DE POTENCIA 575/400V
03763-TBT-05
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
LV-TRANSFORMER 575/400V
TRANSFORMADOR B.T. 575/400V
LOW VOLTAGE 400/230V
TENSIN BAJA 400/230V
CONTROL VOLTAGE
VOLTAJE DE CONTROL
LV-CABINET
PTC
BUILT-IN
ABB
2013
DRUF50000
50kVA, 575/400V, 3,1%, Dyn5
RIEDEL
ABB
2013
RUF10000
10kVA, 575/120V, 2,9%, Ii0
RIEDEL
ABB
2013
C/B
03763-TBT-07
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
TRANSFORMADOR DE VOLTAJE DE
CONTROL VOLTAGE TRANSFORMER 600/120V CONTROL
600/120V
03763-AIR-01A
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(INDOOR UNIT)
AIRE ACONDICIONADO (UNIDAD INTERIOR) HVAC E-HOUSE
CLIMATIZACIN SALA ELCTRICA
TAXR0201 (23kW)
HiRef
ABB
2013
AIRE ACONDICIONADO (UNIDAD

EXTERIOR)
HVAC E-HOUSE
PEC3-423-1C (23kW)
HiRef
ABB
2013
03763-AIR-01B
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(OUTDOOR UNIT)
03763-AIR-02A
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(INDOOR UNIT)
TAXR0201 (23kW)
HiRef
ABB
2013
03763-AIR-02B
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(OUTDOOR UNIT)

EXTERIOR)
HVAC E-HOUSE
PEC3-423-1C (23kW)
HiRef
ABB
2013
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(INDOOR UNIT)
TAXR0201 (23kW)
HiRef
ABB
2013

EXTERIOR)
HVAC E-HOUSE
PEC3-423-1C (23kW)
HiRef
ABB
2013
03763-AIR-03A
ER-63
E-CONTAINER
03763-AIR-03B
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(OUTDOOR UNIT)
03763-AIR-04A
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(INDOOR UNIT)
TAXR0201 (23kW)
HiRef
ABB
2013
03763-AIR-04B
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(OUTDOOR UNIT)

EXTERIOR)
HVAC E-HOUSE
PEC3-423-1C (23kW)
HiRef
ABB
2013
03763-CDO-01
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
OVERPRESSURE SYSTEM
SISTEMA DE SOBREPRESIN
OVERPRESSURE E-CONTAINER
SOBREPRESIN / SALA ELCTRICA
ECM 1500H
TRM Filter
ABB
2013
03763-CDO-02
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
OVERPRESSURE SYSTEM
SISTEMA DE SOBREPRESIN
OVERPRESSURE E-CONTAINER
SOBREPRESIN / SALA ELCTRICA
ECM 1500H
TRM Filter
ABB
2013
03763-TET-1001
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
TEMPERATURE SENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE MONITORING / OUTSIDE
EXTERIOR
E-HOUSE 03763-SEL-01 /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA 03763-SEL-01 /

EXTERIOR
902520/13
JUMO
ABB
2013
MONITOREO DE TEMPERATURA / SALA

ELCTRICA
902520/13
JUMO
ABB
2013
03763-TET-1002A...@C
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
TEMPERATURE SENSOR
TEMPERATURE MONITORING / ECONTAINER
03763-PDIT-1001
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
PRESSURE SENSOR
SENSOR DE PRESIN
DIFFERENCE PRESSURE MONITORING
MONITOREO DE DIFERENCIA DE PRESIN E-HOUSE 03763-SEL-01
GDH-05D
Lamprecht
ABB
2013
03763-PSI-01/FP001
ER-63
FIRE DETECTION SYSTEM
SISTEMA DETECCIN DE
CENTRAL PANEL
INCENDIOS
TABLERO DE DETECCIN DE INCENDIOS
CONTROL
CONTROL
NFS-320
NOTIFIER
ABB
2013
TIMBRE
INDICATION
INDICACIN
Wheelock Series MB-G6-24-R
COOPER
ABB
2013
03763-PSI-01/AB015
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
BELL
INCENDIOS
03763-PSI-01/AB016
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
BELL
INCENDIOS
TIMBRE
INDICATION
INDICACIN
COOPER
ABB
2013
03763-PSI-01/AB017
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
BELL
INCENDIOS
TIMBRE
INDICATION
INDICACIN
COOPER
ABB
2013
COMBINACIN DE SIRENA Y BALIZA
WARNING / INDICATION
ADVERTENCIA / INDICACIN
SpectrAlert Advance P2RK
SYSTEM SENSOR
ABB
2013
03763-PSI-01/HS002
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
SOUNDER / STROBE COMBINATION
INCENDIOS
03763-PSI-01/HS009
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS
SYSTEM SENSOR
ABB
2013
03763-PSI-01/HS013
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS
SYSTEM SENSOR
ABB
2013
SYSTEM SENSOR
ABB
2013
03763-PSI-01/HS014
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS
03763-PSI-01/MS001
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
ALARM BUTTON
INCENDIOS
BOTN DE ALARMA
MANUAL ALARM
ALARMA MANUAL
NBG-12LXSP
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/MS002
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
ALARM BUTTON
INCENDIOS
BOTN DE ALARMA
MANUAL ALARM
ALARMA MANUAL
NBG-12LXSP
NOTIFIER
ABB
2013
BOTN DE ALARMA
MANUAL ALARM
ALARMA MANUAL
NBG-12LXSP
NOTIFIER
ABB
2013
MANUAL ALARM
ALARMA MANUAL
NBG-12LXSP
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/MS008
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
ALARM BUTTON
INCENDIOS
03763-PSI-01/MS012
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
ALARM BUTTON
INCENDIOS
BOTN DE ALARMA
03763-PSI-01/MS021
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
ALARM BUTTON
INCENDIOS
BOTN DE ALARMA
MANUAL ALARM
ALARMA MANUAL
NBG-12LXSP
NOTIFIER
ABB
2013
SISTEMA DETECCIN DE
SMOKE+TEMPERATURE DETECTOR
INCENDIOS
DETECTOR HUMO+TEMPERATURA
SMOKE DETECTION / TEMPERATURE

DETECTION
DETECCIN DE HUMO / DETECCIN DE

TEMPERATURA
FSP-581T
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/SD003
FORMATO:A3
FILE: 9940-63-2-1027_C_CTR-05&11.xlsx
ER-63
REMARKS/
OBSERVACIONES
WITH VFD LOAD
COMPARTMENT
OF LV-DISTRIBUTOR

NO. PLANO CODELCO:
9940-63-2-1027
Codelco Doc-N
Pgina 4 de 9
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
LOCATION
UBICACIN
(Espaol)
TYPE/
TIPO
MAKE/
HACER
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
DEVICE CODE
B-BOXES
C-CONSUMER
M-MOTOR
O-GENERAL
S-SENSOR
03763-PSI-01/SD004
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS

DETECTION

TEMPERATURA
FSP-581T
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/SD005
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS

DETECTION

TEMPERATURA
FSP-581T
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/SD006
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS

DETECTION

TEMPERATURA
FSP-581T
NOTIFIER
ABB
2013

DETECTION

TEMPERATURA
FSP-581T
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/SD007
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS
03763-PSI-01/SD008
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS

DETECTION

TEMPERATURA
FSP-581T
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/SD010
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS

DETECTION

TEMPERATURA
FSP-581T
NOTIFIER
ABB
2013

DETECTION

TEMPERATURA
FSP-581T
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/SD011
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS
03763-PSI-01/LD017
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
LINEAR HEAT DETECTOR
INCENDIOS
DETECTOR DE CALOR LINEAL
HEAT MONITORING
MONITOREO DE CALOR
PHSC-190-EPC
PROTECTOWIRE
ABB
2013
03763-PSI-01/LD018
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
LINEAR HEAT DETECTOR
INCENDIOS
DETECTOR DE CALOR LINEAL
HEAT MONITORING
MONITOREO DE CALOR
PHSC-190-EPC
PROTECTOWIRE
ABB
2013
INTERRUPTOR DE PRESIN
PRESSURE MONITORING
MONITOREO DE PRESIN
TBA
TBA
ABB
2013
03763-PSI-01/PS016
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
PRESSURE SWITCH
INCENDIOS
03763-PSI-01/SH014
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
SOLENOID VALVE
INCENDIOS
ELECTROVLVULA
GAS RELEASE
LIBERACIN DE GAS
TBA
TBA
ABB
2013
03763-PSI-01/HSS019
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
MANUAL RELEASE STATION
INCENDIOS
ESTACIN MANUAL DE LIBERACIN
MANUAL RELEASE
LIBERACIN MANUAL
NBG-12LRA
NOTIFIER
ABB
2013
MANUAL RELEASE
LIBERACIN MANUAL
NBG-12LRA
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/HSS020
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS
03763-PSI-01/HSS022
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
INCENDIOS
MANUAL RELEASE
LIBERACIN MANUAL
NBG-12LRA
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/CM002
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
CONTROL MODULE
INCENDIOS
MDULO DE CONTROL
CONTROL
CONTROL
FCM-1
NOTIFIER
ABB
2013
SISTEMA DETECCIN DE
CONTROL MODULE
INCENDIOS
MDULO DE CONTROL
CONTROL
CONTROL
FCM-1
NOTIFIER
ABB
2013
MDULO DE CONTROL
CONTROL
CONTROL
FCM-1
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/CM005
ER-63
03763-PSI-01/CM006
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
CONTROL MODULE
INCENDIOS
03763-PSI-01/MM007
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
MONITOR MODULE
INCENDIOS
MDULO DE MONITORIZACIN
MONITORING
MONITOREO
FMM-1
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/MM009
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
MONITOR MODULE
INCENDIOS
MONITORING
MONITOREO
FMM-1
NOTIFIER
ABB
2013
MONITORING
MONITOREO
FMM-1
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/MM010
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
MONITOR MODULE
INCENDIOS
03763-PSI-01/MI012
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
MINI MONITOR MODULE
INCENDIOS
MINIMDULO DE MONITORIZACIN
MONITORING
MONITOREO
FMM-101
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/MI013
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
MINI MONITOR MODULE
INCENDIOS
MINIMDULO DE MONITORIZACIN
MONITORING
MONITOREO
FMM-101
NOTIFIER
ABB
2013
BUS AISLADOR MDULO
CONTROL
CONTROL
ISO-X
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/IS001
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
BUS ISOLATOR MODUL
INCENDIOS
03763-PSI-01/IS003
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
BUS ISOLATOR MODUL
INCENDIOS
BUS AISLADOR MDULO
CONTROL
CONTROL
ISO-X
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/IS004
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
BUS ISOLATOR MODUL
INCENDIOS
BUS AISLADOR MDULO
CONTROL
CONTROL
ISO-X
NOTIFIER
ABB
2013
BUS AISLADOR MDULO
CONTROL
CONTROL
ISO-X
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/IS008
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
BUS ISOLATOR MODUL
INCENDIOS
03763-PSI-01/IS011
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
BUS ISOLATOR MODUL
INCENDIOS
BUS AISLADOR MDULO
CONTROL
CONTROL
ISO-X
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/IS018
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
BUS ISOLATOR MODUL
INCENDIOS
BUS AISLADOR MDULO
CONTROL
CONTROL
ISO-X
NOTIFIER
ABB
2013
REL MDULO
CONTROL
CONTROL
FRM-1
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/RM014
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
RELAY MODULE
INCENDIOS
03763-PSI-01/RM015
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
RELAY MODULE
INCENDIOS
REL MDULO
CONTROL
CONTROL
FRM-1
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/RM016
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
RELAY MODULE
INCENDIOS
REL MDULO
CONTROL
CONTROL
FRM-1
NOTIFIER
ABB
2013
REL MDULO
CONTROL
CONTROL
FRM-1
NOTIFIER
ABB
2013
03763-PSI-01/RM017
ER-63
SISTEMA DETECCIN DE
RELAY MODULE
INCENDIOS
03763-LUZ-1001A-JB
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
WALKWAY LIGHTING
ILUMINATIN DE CALZADA
OUTSIDE
SALA ELCTRICA 03763-SEL-01 / EXTERIOR
KD 5065
Hensel
ABB
2013
03763-LUZ-1001A1@2
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
LUMINAIRE
FARO
WALKWAY LIGHTING
OUTSIDE
MERCMASTER
MLSL705J3N225
APPLETON
ABB
2013
KD 5065
Hensel
ABB
2013
MERCMASTER
MLSL705J3N225
APPLETON
ABB
2013
03763-LUZ-1001B-JB
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
WALKWAY LIGHTING
OUTSIDE
03763-LUZ-1001B
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
LUMINAIRE
FARO
WALKWAY LIGHTING
OUTSIDE
03763-LUZ-1001C-JB
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
WALKWAY LIGHTING
OUTSIDE
KD 5065
Hensel
ABB
2013
OUTSIDE
MERCMASTER
MLSL705J3N225
APPLETON
ABB
2013
03763-LUZ-1001C1@2
FORMATO:A3
FILE: 9940-63-2-1027_C_CTR-05&11.xlsx
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
LUMINAIRE
FARO
WALKWAY LIGHTING
REMARKS/
OBSERVACIONES

NO. PLANO CODELCO:
9940-63-2-1027
Codelco Doc-N
Pgina 5 de 9
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
LOCATION
UBICACIN
(Espaol)
TYPE/
TIPO
MAKE/
HACER
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
DEVICE CODE
B-BOXES
C-CONSUMER
M-MOTOR
O-GENERAL
S-SENSOR
03763-LUZ-1001D-JB1@4
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
WALKWAY LIGHTING
OUTSIDE
KD 5065
Hensel
ABB
2013
03763-LUZ-1001D1@6
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
LUMINAIRE
FARO
WALKWAY LIGHTING
OUTSIDE
MERCMASTER
MLSL705J3N225
APPLETON
ABB
2013
03763-LUZ-1002B-JB
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
EMERGENCY LIGHTING
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
OUTSIDE
KD 5065
Hensel
ABB
2013
ATLANTIC LED O CG-S
Cooper
Crouse-Hinds
ABB
2013
OUTLET, 220V AC
GW 27042 + GW 20291
GEWISS
ABB
2013
TCPS-SYSTEM
Drechsler
ABB
2013
03763-LUZ-1002A...@D
ER-63
LIGHTING
ALUMBRADO
EMERGENCY LIGHT
FARO DE EMERGENCIA
EMERGENCY LIGHTING
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
OUTSIDE
03763-EAP-01...@2
ER-63
E-CONTAINER /
OUTSIDE
SALA ELCTRICA /
EXTERIOR
AUXILIARY RECEPTACLE
ENCHUFE AUXILIAR
POWER SUPPLY 220V AC
ALIMENTACIN 220V AC
03763-ENF-01
ER-63
COOLING CONTAINER
SALA DE ENFRIAMIENTO
LIQUID COOLING CONTAINER
CONTENEDOR DE ENFRIAMIENTO
TOP OF THE E-HOUSE
PARTE SUPERIOR SALA ELCTRICA
AIRE ACONDICIONADO (UNIDAD INTERIOR) HVAC LC-CONTAINER
CLIMATIZACIN DEL CONTENEDOR DE

ENFRIAMIENTO
LC-CONTAINER 03763-ENF-01
SALA DE ENFRIAMIENTO 03763-ENF-01
HTI073 (7kW)
HiRef
ABB
2013
03763-AIR-05A
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(INDOOR UNIT)
03763-AIR-05B
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(OUTDOOR UNIT)

EXTERIOR)
HVAC LC-CONTAINER

ENFRIAMIENTO
HTC073 (7kW)
HiRef
ABB
2013
03763-AIR-06A
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(INDOOR UNIT)
AIRE ACONDICIONADO (UNIDAD INTERIOR) HVAC LC-CONTAINER

ENFRIAMIENTO
HTI073 (7kW)
HiRef
ABB
2013

EXTERIOR)
HVAC LC-CONTAINER

ENFRIAMIENTO
HTC073 (7kW)
HiRef
ABB
2013
03763-AIR-06B
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
AIR CONDITION
(OUTDOOR UNIT)
03763-RS-1001
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
TWILIGHT SWITCH
INTERRUPTOR CREPUSCULAR
CONTROL / OUTDOOR LIGHTING
CONTROL / ALUMBRADO EXTERIOR
LC-CONTAINER 03763-ENF-01/
OUTSIDE
SALA DE ENFRIAMIENTO 03763-ENF-01 /

EXTERIOR
D 56515
EBERLE
ABB
2013
03763-TET-1003
ER-63
E-CONTAINER
SALA ELCTRICA
TEMPERATURE SENSOR
TEMPERATURE MONITORING / LCCONTAINER
MONITOREO TEMPERATURA /
CONTENEDOR DE ENFRIAMIENTO
902520/13
JUMO
ABB
2013
CHILLER
REFRIGERADOR
COOLING
ENFRIAMIENTO
TOP OF THE E-HOUSE
TCAVBZ 2230 HT
RHOSS
ABB
2013
03763-ENF-01-01
ER-63
LIQUIDE COOLING SYSTEM
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
03763-ENF-01-02
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
CHILLER
REFRIGERADOR
COOLING
ENFRIAMIENTO
TOP OF THE E-HOUSE
TCAVBZ 2230 HT
RHOSS
ABB
2013
03763-TDA-03
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
ELECTRICAL CABINET
CONTROL / COOLING SYSTEM
CONTROL / SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
ELDON CD18104
DRECHSLER
ABB
2013
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
HMI PANEL
PANEL INTERFAZ HOMBRE MAQUINA (HMI) OVERALL SYSTEM
SISTEMA TOTAL
ELECTRICAL CABINET
GABINETE DE ELCTRICA
Touchscreen PC8, WEWA
Drechsler
ABB
2013
HMI PANEL
PANEL INTERFAZ HOMBRE MAQUINA (HMI) CHILLER #1
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO N 1
ELECTRICAL CABINET
Panel H57940
RHOSS
ABB
2013
Panel H57940
RHOSS
ABB
2013
03763-ENF-01-00-HI01
ER-63
03763-ENF-01-01-HI02
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
03763-ENF-01-02-HI02
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
HMI PANEL
PANEL INTERFAZ HOMBRE MAQUINA (HMI) CHILLER #2
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO N 2
ELECTRICAL CABINET
03763-ENF-01-1M1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
PUMP
BOMBA
PROCESS CIRCUIT / MAIN MOTOR #1
CIRCUITO DEL PROCESO / MOTOR

PRINCIPAL N 1
CRNE45-2-2 A-F-G-V-HQQV
3x 400V 5,5 kW
GRUNDFOS
ABB
2013
PUMP
BOMBA

PRINCIPAL N 2
CRNE45-2-2 A-F-G-V-HQQV
3x 400V 5,5 kW
GRUNDFOS
ABB
2013
03763-ENF-01-2M1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
03763-ENF-01-3M1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
PUMP
BOMBA
PROCESS CIRCUIT / VFC SWITCHGEAR
CIRCUITO DE PROCESO / VDF

CONMUTADOR
CRNE32-2 A-F-G-E-HQQE
3x 400V 4 kW
GRUNDFOS
ABB
2013
03763-ENF-01-4M1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
PUMP
BOMBA
CHARGING CIRCUIT #1
CARGA DEL CIRCUITO N 1
CRN45-1 A-F-G-E-HQQE
3x 400V 4 kW
GRUNDFOS
ABB
2013
PUMP
BOMBA
CHARGING CIRCUIT #2
CRN45-1 A-F-G-E-HQQE
3x 400V 4 kW
GRUNDFOS
ABB
2013
03763-ENF-01-5M1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
03763-ENF-01-6M1
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
PUMP
BOMBA
FEEDING CIRCUIT
ALIMENTACIN DEL CIRCUITO
JP 6
GRUNDFOS
ABB
2013
03763-ENF-01-1TE1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURE SENSOR

PRINCIPAL N 1
EBL 63
BAU MSR
ABB
2013
TEMPERATURE SENSOR

PRINCIPAL N 2
EBL 63
BAU MSR
ABB
2013
03763-ENF-01-2TE1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
03763-ENF-01-3TE1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURE SENSOR

CONMUTADOR
EBL 63
BAU MSR
ABB
2013
03763-ENF-01-4TE1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURE SENSOR
CHARGING CIRCUIT #1
EBL 100
BAU MSR
ABB
2013
TEMPERATURE SENSOR
CHARGING CIRCUIT #2
EBL 100
BAU MSR
ABB
2013
03763-ENF-01-5TE1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
03763-ENF-01-TE1@4
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURE SENSOR
FEEDING CIRCUIT
EBL 250
BAU MSR
ABB
2013
03763-ENF-01-TE1@2
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
TEMPERATURE SENSOR
FEEDING CIRCUIT
EBL 100
BAU MSR
ABB
2013
PRESSURE DIFFERENCE SENSOR
SENSOR DE DIFERENCIA DE PRESIN

PRINCIPAL N 1
Typ 692
HUBA CONTROL
ABB
2013
03763-ENF-01-1PT1
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
03763-ENF-01-2PT1
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO

PRINCIPAL N 2
Typ 692
HUBA CONTROL
ABB
2013
03763-ENF-01-3PT1
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO

CONMUTADOR
Typ 692
HUBA CONTROL
ABB
2013
CHARGING CIRCUIT #1
Typ 692
HUBA CONTROL
ABB
2013
03763-ENF-01-4PT1
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
03763-ENF-01-5PT1
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
CHARGING CIRCUIT #2
Typ 692
HUBA CONTROL
ABB
2013
03763-ENF-01-YV1
ER-63
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
THREE-WAY CONTROL VALVE
VLVULA DE CONTROL DE 3 VAS
FEEDING CIRCUIT
Valve type 3244 DN150

Drive type 3274-13
SAMSON
ABB
2013
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
SAFETY VALVE
VLVULA DE SEGURIDAD
FEEDING CIRCUIT
3/4" 3 bar
GTZE
ABB
2013
03763-ENF-01-YV2
FORMATO:A3
FILE: 9940-63-2-1027_C_CTR-05&11.xlsx
ER-63
REMARKS/
OBSERVACIONES

NO. PLANO CODELCO:
9940-63-2-1027
Codelco Doc-N
Pgina 6 de 9
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
03741-CTR-04
CTR-04
CONVEYOR
CORREA
c-c distance by Codelco
c-c distancia por Codelco
03770-VCT-04
CTR-04
CODELCO
CODELCO
FAN
VENTILADOR
03751-CTR-05
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
c-c distance 240 m
c-c distancia 240 m
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
DEDUSTING / TRANFER AREA
CAPTACIN DE POLVO
UBICACIN
(Espaol)
LOCATION
HEAD
CABEZA
TYPE/
TIPO
by CODELCO
MAKE/
HACER
by CODELCO
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
DEVICE CODE
B-BOXES
C-CONSUMER
M-MOTOR
O-GENERAL
S-SENSOR
CODELCO
EXIST
CODELCO
FUTURE
TAKRAF
2014
03754-RIO-01
CTR-05
CONTROL SYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
REMOTE I/O CABINET
CAJA CONTROL REMOTO
REMOTE I/O OUTDOOR
I/O REMOTAS (EXTERIOR)
TAIL STATION
COLA ESTACIN
RITTAL TS
8450.Sonder
03754-RIO-02
CTR-05
CONTROL SYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
REMOTE I/O CABINET
CAJA CONTROL REMOTO
REMOTE I/O OUTDOOR
HEAD STATION
CABEZA ESTACIN
RITTAL TS
8450.Sonder
ABB
ABB
2014
03770-VCT-05
CTR-05
CODELCO
CODELCO
FAN
VENTILADOR
DEDUSTING / TRANFER AREA
CAPTACIN DE POLVO
HEAD
CABEZA
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2014
03751-MNR-01
CTR-05
CODELCO
CODELCO
MAINTENANCE PLATFORM
PLATAFORMA DE MANTENIMIENTO
MAINTENANCE PLATFORM CTR-05
PLATAFORMA DE MANTENIMIENTO CTR-05 by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2014
03751-MNR-02
CTR-05
CODELCO
CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2014
03762-EIM-01
CTR-05
CODELCO
CODELCO
MAGNETIC SEPARATOR
SEPARADOR MAGNTICO
by CODELCO
by CODELCO
CABEZA
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2014
AREA 6313
600V 60A (3P+T)
Cooper
Crouse-Hinds
ABB
2014
HEAD
ABB
ABB
2014
03751-SOE-01
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
POWER RECEPTACLE
ENCHUFE SOLDADORA
POWER SUPPLY 575V
ALIMENTACIN 575V
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
03751-SOE-02-JB1
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
POWER RECEPTACLES
ENCHUFE SOLDADORA
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
01.31 60 18
Rose
ABB
2014
03751-SOE-02
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
POWER RECEPTACLE
ENCHUFE SOLDADORA
POWER SUPPLY 575V
ALIMENTACIN 575V
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
AREA 6313
600V 60A (3P+T)
Cooper
Crouse-Hinds
ABB
2014
03751-SOE-03
CTR-05
CODELCO
CODELCO
POWER RECEPTACLE
ENCHUFE SOLDADORA
POWER SUPPLY 575V
ALIMENTACIN 575V
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2014
03751-CTR-05M1
CTR-05
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR
MOTOR PRINCIPAL
MAIN MOTOR / CONVEYOR DRIVE
MOTOR PRINCIPAL / DRIVE CORREA
DRIVE STATION (HEAD)
ACCIONAMIENTO ESTATIN (CABEZA)
G400JZ (500kW)
BALDOR
ABB
2014
03751-CTR-05-M1HT
CTR-05
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
HEATER
CALEFACCIN
MAIN MOTOR / HEATING
MOTOR PRINCIPAL / CALEFACCIN
MAIN MOTOR
MOTOR PRINCIPAL
BUILT-IN
ABB
2014
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
INCREMENTAL ENCODER
CODIFICADOR INCREMENTAL
MAIN MOTOR
MOTOR PRINCIPAL
Rose
ABB
2014
MOTOR / TERMINAL BOX
MOTOR / CAJA DE CONNEXIONES
MAIN MOTOR / POWER CABLE

CONNECTION
MOTOR PRINCIPAL / POTENCIA CABLE DE

MAIN MOTOR
CONEXIN
MOTOR PRINCIPAL
BUILT-IN
ABB
2014
MOTOR PRINCIPAL / MONITOREO DE

TEMPERATURA
MAIN MOTOR
MOTOR PRINCIPAL
BUILT-IN
ABB
2014
BUILT-IN
ABB
2014
03754-JB-29320
CTR-05
01.23 33 11
03751-CTR-05M1-B1
CTR-05
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
03751-CTR-05M1-B2
CTR-05
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR / TEMPERATURE

MONITORING
03751-CTR-05M1-B3
CTR-05
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR
MOTOR PRINCIPAL
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
LEVEL SWITCH / GEAR OIL
INTERRUPTOR DE NIVEL / ACEITE

ENGRANAJE
GEARBOX
REDUCTOR
01.31 40 11
Rose
ABB
2014
KD 5040
Hensel
ABB
2014
HYDRAULIC
SVENDBORG BRAKES
TAKRAF
2014
03754-JB-29326
CTR-05
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
03754-JB-29328A...@B
CTR-05
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
VIBRATION SENSOR
SENSOR DE VIBRACIONES
GEARBOX
REDUCTOR
03751-CTR-05-03
CTR-05
HPP BRAKE / MAIN MOTOR
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
HYDRAULIC AGGREGATE
UNIDAD HIDRAULICA
CONVEYOR BRAKING
FRENADO CORREA
MOTOR
MOTOR
CONVEYOR BRAKING
FRENADO CORREA
HYDRAULIC UNIT
UNIDAD HIDRAULICA
BUILT-IN
TAKRAF
2014
HPP / MOTOR
UNIDAD HIDRAULICA / MOTOR
BUILT-IN
TAKRAF
2014
03751-CTR-05-03M1
CTR-05
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
03751-CTR-05-03HT
CTR-05
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
HEATER
CALEFACCIN
HEATING / HYDRAULIC OIL
CALEFACCIN / ACEITE HIDRULICO
03754-JB-29031
CTR-05
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
SENSORS / HPP BRAKE
SENSORES / FRENO HIDRULICO
NEAR THE BRAKE
CERCA FRENO
01.31 40 11
Rose
ABB
2014
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
INCREMENTAL ENCODER
CONVEYOR TAIL /
TAKE-UP PULLEY
CORREA / COLA / POLEA TENSORA
01.23 33 11
Rose
ABB
2014
DYNAMIS MAXX
BIJUR DELIMON
TAKRAF
2014
BIJUR DELIMON
TAKRAF
2014
REMARKS/
OBSERVACIONES
POWER SUPPLY FROM

INTERNAL THERMOSTAT
03754-JB-29007A
CTR-05
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
03751-CTR-05-04
CTR-05
LUBRICATION SYSTEM
SISTEMA DE
LUBRICACIN
LUBRICATION AGGREGATE
CONJUNTO DE LUBRICACIN
CONVEYOR LUBRICATION
LUBRICACIN CORREA
03751-CTR-05-04-B1
CTR-05
LUBRICATION SYSTEM
SISTEMA DE
LUBRICACIN
CONTROL CABINET
GABINETE DE CONTROL
LUBRICATION CONTROL
CONTROL DE LUBRICACIN
UNIDAD DE LUBRICACIN
03754-TDP-29003A, C, ...@Q
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE
CONNECTION / PULL-CORD SWITCHES
CONEXIN / CONMUTADORES PULL-CORD ALONG CONVEYOR
A LO LARGO CORREA
01.31 40 18
Rose
ABB
2014
DUPLINE BOX TYP 1
03754-TDP-29005A
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE
CONNECTION / BELT MISALIGNMENT

SWITCHES
CONEXIN / INTERRUPTOR
DESALINEACIN CORREA
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
01.31 40 18
Rose
ABB
2014
DUPLINE BOX TYP 2
03754-TDP-29005C
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE

SWITCHES
DESALINEACIN CORREA
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
01.31 40 18
Rose
ABB
2014
DUPLINE BOX TYP 2
TAIL STATION
COLA ESTACIN
01.31 40 18
Rose
ABB
2014
DUPLINE BOX TYP 3
HEAD STATION
CABEZA ESTACIN
01.31 40 18
Rose
ABB
2014
DUPLINE BOX TYP 1
03754-TDP-29300A
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE
CONNECTION / EMERGENCY STOP PUSH CONEXIN / BOTN PARADA DE

BUTTONS
EMERGENCIA
03754-TDP-29300C
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE

BUTTONS
EMERGENCIA
03754-JB-29017
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
ELECTRONIC BELT RIP DETECTION
DETECCIN ELECTRNICA DE ROTURA

DE CORREA
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2014
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2014
03754-JB-29809
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES

DE CORREA
03754-JB-29001
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
MICROWAVE BELT RIP DETECTION
DETECCIN MICROONDAS DE RUPTURA

DE CORREA
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
01.31 40 11
Rose
ABB
2014
03754-JB-29304
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
MECHANICAL BELT RIP DETECTION
DETECCIN MECNICA DE RUPTURA DE

CORREA
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
01.31 40 11
Rose
ABB
2014
03754-JB-29302A...@B
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
VIBRATION SENSOR
CONVEYOR TAIL / PULLEY
CORREA / COLA / POLEA
KD 5040
Hensel
ABB
2014
FORMATO:A3
FILE: 9940-63-2-1027_C_CTR-05&11.xlsx

NO. PLANO CODELCO:
9940-63-2-1027
Codelco Doc-N
Pgina 7 de 9
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
UBICACIN
(Espaol)
LOCATION
TYPE/
TIPO
MAKE/
HACER
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
DEVICE CODE
B-BOXES
C-CONSUMER
M-MOTOR
O-GENERAL
S-SENSOR
03754-JB-29310A...@B
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
VIBRATION SENSOR
CONVEYOR HEAD / PULLEY
CORREA / CABEZA / POLEA
KD 5040
Hensel
ABB
2014
03754-TDC-29800A...@B
CTR-05
CONVEYOR
CORREA
TERMINAL BOX
CAJA DE TERMINALES
CABLE TRACK / TAKE-UP STATION
CABLE DE ARRESTRE / ESTACIN DE

RECOGIDA
TAKE-UP STATION
ESTACIN DE TENSINAR
01.31 60 11
Rose
ABB
2014
03911-CTR-11
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
c-c distance 380 m
c-c distancia 380 m
TAKRAF
2013
TRANSFORMADOR B.T. 600/400V
LIGHTING /
ILUMINACIN DE ESTACIN DE
TRANFER STATION No.4 AND TUNNEL CTRTRANSFERENCIA N 4 Y TNEL CORREA
11
TRANSFER STATION CTR-05/CTR-11
ESTACIN DE TRANSFERENCIA CTR05/CTR-11
50kVA
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
TRANSFER STATION CTR-05/CTR-11
ESTACIN DE TRANSFERENCIA CTR05/CTR-11
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
ABB
ABB
2013
03763-TBT-06
CTR-11
CODELCO
CODELCO
LV-TRANSFORMER 600/400V
03763-TDA-02
CTR-11
CODELCO
CODELCO
DITRIBUTION CABINET
LIGHTING /
ILUMINACIN DE ESTACIN DE
TRANFER STATION No.4 AND TUNNEL CTRTRANSFERENCIA N 4 Y TNEL CORREA
11
03911-TDF-01
CTR-11
CODELCO
CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
03910-RIO-01
CTR-11
CONTROL SYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
REMOTE I/O CABINET
CAJA CONTROL REMOTO
REMOTE I/O OUTDOOR
TAIL STATION
COLA ESTACIN
RITTAL TS
8450.Sonder
03910-RIO-02
CTR-11
CONTROL SYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
REMOTE I/O CABINET
CAJA CONTROL REMOTO
REMOTE I/O OUTDOOR
HEAD STATION
CABEZA ESTACIN
RITTAL TS
8450.Sonder
ABB
ABB
2013
03762-BBA-07
CTR-11
CODELCO
CODELCO
FLOOR PUMP
BOMBA DE SUELO
WATER EXTRACTION
EXTRACCIN DE AGUA
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03762-GPT-05
CTR-11
CODELCO
CODELCO
BRIDGE CRANE
PUENTE GRA
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03762-GPT-06
CTR-11
CODELCO
CODELCO
BRIDGE CRANE
PUENTE GRA
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03911-MNR-11
CTR-11
CODELCO
CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
by CODELCO
CODELCO
2013
03911-SOE-01-JB1
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
POWER RECEPTACLES
ENCHUFE SOLDADORA
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
01.31 60 18
Rose
ABB
2013
03911-SOE-01-JB2
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
POWER RECEPTACLES
ENCHUFE SOLDADORA
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
01.31 60 18
Rose
ABB
2013
03911-SOE-01...@3
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
POWER RECEPTACLE
ENCHUFE SOLDADORA
POWER SUPPLY 575V
ALIMENTACIN 575V
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
AREA 6313
600V 60A (3P+T)
Cooper
Crouse-Hinds
ABB
2013
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR
MOTOR PRINCIPAL
DRIVE / BELT CONVEYOR
ACCIONAMIENTO CORREA
DRIVE STATION / MAIN MOTOR #1
ACCIONAMIENTO ESTATIN / MOTOR

PRINCIPAL #1
AMZ 1250WW12 LAB (2500kW)
ABB
ABB/CH
2013
HEATER
CALEFACCIN
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03911-CTR-11M1
CTR-11
03911-CTR-11-M1HT
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
03911-CTR-11-02M1
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
COOLING FAN
VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO
MAIN MOTOR / COOLING
MOTOR PRINCIPAL / ENFRIAMIENTO
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03911-CTR-11-02M2
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
COOLING FAN
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
COOLING FAN
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03911-CTR-11-02M3
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
03911-CTR-11-02M4
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
COOLING FAN
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03911-CTR-11-02M5
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
SLIP RING VENTILATION FAN
VENTILADOR ANILLO ROZANTE
MAIN MOTOR /SLIP RING CLEANING
MOTOR PRINCIPAL / LIMPIEZA ANILLO

ROZANTE
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013

CONNECTION

MAIN MOTOR #1
CONEXIN
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03911-CTR-11M1-B1
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
03911-CTR-11M1-B4
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR / EXICITATION CONNECTION
MOTOR PRINCIPAL / CONEXIN

EXCITACIN
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
03911-CTR-11M1-B3A@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR / ACCESSORIES /

INSTRUMENTATION
MOTOR PRINCIPAL / ACCESORIOS /

INSTRUMENTACIN
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
MAIN MOTOR / ENCODER CONNECTION

CODIFICADOR
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
MOTOR PRINCIPAL #1
BUILT-IN
ABB/CH
2013
Hensel
ABB
2013
ABB
TBA
FUTURE
2022
03911-CTR-11M1-B6
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
03911-CTR-11M1-B11A@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR / COOLING FAN

CONNECTION

MAIN MOTOR #1
03910-JB-36330A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
VIBRATION SENSOR
MAIN MOTOR #1
MOTOR PRINCIPAL #1
MAIN MOTOR
MOTOR PRINCIPAL
DRIVE / BELT CONVEYOR
ACCIONAMIENTO CORREA
DRIVE STATION / MAIN MOTOR #2
ACCIONAMIENTO ESTATIN / MOTOR

PRINCIPAL #2
KD 5040
03911-CTR-11M2
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
03911-CTR-11-M2HT
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
HEATER
CALEFACCIN
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03911-CTR-11-05M1
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
COOLING FAN
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
COOLING FAN
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
AMZ 1250WW12 LAB (2500kW)
03911-CTR-11-05M2
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
03911-CTR-11-05M3
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
COOLING FAN
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03911-CTR-11-05M4
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
COOLING FAN
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
SLIP RING VENTILATION FAN
VENTILADOR ANILLO ROZANTE
MAIN MOTOR /SLIP RING CLEANING
MOTOR PRINCIPAL / LIMPIEZA ANILLO

ROZANTE
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03911-CTR-11-05M5
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
03911-CTR-11M2-B1
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL

CONNECTION

MAIN MOTOR #2
CONEXIN
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03911-CTR-11M2-B4
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR / EXICITATION CONNECTION

EXCITACIN
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR / ACCESSORIES /

INSTRUMENTATION
MOTOR PRINCIPAL / ACCESORIOS /

INSTRUMENTACIN
TBA
FUTURE
2022
03911-CTR-11M2-B3A@B
FORMATO:A3
FILE: 9940-63-2-1027_C_CTR-05&11.xlsx
CTR-11
MAIN MOTOR #2
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
REMARKS/
OBSERVACIONES

NO. PLANO CODELCO:
9940-63-2-1027
Codelco Doc-N
Pgina 8 de 9
MINA EL TENIENTE
TAG-N EQUIPMENT
QUTY
PLANT
SUB-SYSTEM
SISTEMA SUBSIDIARIO
(Espaol)
DISPOSITIVO
(Espaol)
DEVICE
FUNCIN
(Espaol)
FUNCTION
LOCATION
UBICACIN
(Espaol)
TYPE/
TIPO
MAKE/
HACER
SUPPLIER/
PROVEEDOR
YEAR OF
OPERATION
DEVICE CODE
B-BOXES
C-CONSUMER
M-MOTOR
O-GENERAL
S-SENSOR
03911-CTR-11M2-B6
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR / ENCODER CONNECTION

CODIFICADOR
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03911-CTR-11M2-B11A@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
MAIN MOTOR / COOLING FAN

CONNECTION

MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
BUILT-IN
TBA
FUTURE
2022
03910-JB-36350A...@B
CTR-11
MAIN DRIVE
ACCIONAMIENTO
PRINCIPAL
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
VIBRATION SENSOR
MAIN MOTOR #2
MOTOR PRINCIPAL #2
KD 5040
Hensel
TBA
FUTURE
2022
HYDRAULIC AGGREGATE
UNIDAD HIDRAULICA
CONVEYOR BRAKING
FRENADO CORREA
DRIVE STATION (TAIL)
ACCIONAMIENTO ESTATIN (COLA)
HYDRAULIC
SVENDBORG BRAKES
TAKRAF
2013
03911-CTR-11-04
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
03911-CTR-11-04M
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
MOTOR
MOTOR
CONVEYOR BRAKING
FRENADO CORREA
HPP #04
UNIDAD HIDRAULICA #04
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03911-CTR-11-04HT
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
HEATER
CALEFACCIN
HPP / MOTOR #04
UNIDAD HIDRAULICA / MOTOR #04
BUILT-IN
TAKRAF
2013
HYDRAULIC AGGREGATE
UNIDAD HIDRAULICA
CONVEYOR BRAKING
FRENADO CORREA
SVENDBORG BRAKES
TAKRAF
2013
03911-CTR-11-07
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
03911-CTR-11-07M
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
MOTOR
MOTOR
CONVEYOR BRAKING
FRENADO CORREA
HPP #07
UNIDAD HIDRAULICA #07
BUILT-IN
TAKRAF
2013
03911-CTR-11-07HT
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
HEATER
CALEFACCIN
HPP / MOTOR #07
UNIDAD HIDRAULICA / MOTOR #07
BUILT-IN
TAKRAF
2013
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
INCREMENTAL ENCODER
CONVEYOR TAIL /
TAKE-UP PULLEY
01.23 33 11
Rose
ABB
2013
DYNAMIS MAXX
BIJUR DELIMON
TAKRAF
2013
BIJUR DELIMON
TAKRAF
2013
BIJUR DELIMON
TAKRAF
2013
BIJUR DELIMON
TAKRAF
2013
03910-JB-34117
CTR-11
HPP FREANDO DEL

MOTOR PRINCIPAL
03911-CTR-11-09
CTR-11
LUBRICATION SYSTEM
SISTEMA DE
LUBRICACIN
LUBRICACIN CORREA
03911-CTR-11-09-B1
CTR-11
LUBRICATION SYSTEM
SISTEMA DE
LUBRICACIN
CONTROL CABINET
GABINETE DE CONTROL
LUBRICATION CONTROL
LUBRICACIN CORREA
HYDRAULIC
REMARKS/
OBSERVACIONES
INTERNAL THERMOSTAT
INTERNAL THERMOSTAT
03911-CTR-11-10
CTR-11
LUBRICATION SYSTEM
SISTEMA DE
LUBRICACIN
03911-CTR-11-10-B1
CTR-11
LUBRICATION SYSTEM
SISTEMA DE
LUBRICACIN
CONTROL CABINET
GABINETE DE CONTROL
LUBRICATION CONTROL
HOIST /
SKIRT BOARD CHUTE
GRUA /
LISTN MARGINAL
VERTEDOR
NO ELECTRICAL SYSTEM
SISTEMA NO ELCTRICO
SKIRT BOARD ACTUATING (RESERVE)
ACCIONAMIENTO LISTN MARGINAL

(RESERVA)
TRANSFER AREA CV-10/CTR-11
REA DE TRANSFERENCIA CV-10/CTR-11
TAKRAF
2013
CTR-11
HOIST /
SKIRT BOARD CHUTE
GRUA /
LISTN MARGINAL
VERTEDOR
NO ELECTRICAL SYSTEM
SISTEMA NO ELCTRICO
SKIRT BOARD ACTUATING (RESERVE)
ACCIONAMIENTO LISTN MARGINAL

(RESERVA)
TAKRAF
2013
CTR-11
HOIST /
SKIRT BOARD CHUTE
GRUA /
LISTN MARGINAL
VERTEDOR
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
SENSORS
SENSORES
SKIRT BOARD CHUTE
LISTN MARGINAL VERTEDOR
01.31 40 11
Rose
ABB
2013
03910-TDP-34107A, C, ...@W
12
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE
CONEXIN / CONMUTADORES PULL-CORD ALONG CONVEYOR
A LO LARGO CORREA
01.31 40 18
Rose
ABB
2013
DUPLINE BOX TYP 1
03910-TDP-34107Y
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE
CONEXIN / CONMUTADORES PULL-CORD DRIVE STATION (TAIL)
01.31 40 18
Rose
ABB
2013
DUPLINE BOX TYP 1
DESALINEACIN CORREA
CONVEYOR TAIL
CORREA / COLA
01.31 40 18
Rose
ABB
2013
DUPLINE BOX TYP 2
03911-CTR-11-08M1
03911-CTR-11-08M2
03910-JB-36320
CTR-11
DYNAMIS MAXX
03910-TDP-34113A
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE

SWITCHES
03910-TDP-34113C
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE

SWITCHES
DESALINEACIN CORREA
01.31 40 18
Rose
ABB
2013
DUPLINE BOX TYP 2
03910-TDP-34113E
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE

SWITCHES
DESALINEACIN CORREA
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
01.31 40 18
Rose
ABB
2013
DUPLINE BOX TYP 2
TAIL STATION
COLA ESTACIN
01.31 40 18
Rose
ABB
2013
DUPLINE BOX TYP 1
HEAD STATION
CABEZA ESTACIN
01.31 40 18
Rose
ABB
2013
DUPLINE BOX TYP 3
03910-TDP-36300A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE

BUTTONS
EMERGENCIA
03910-TDP-36300D
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
DUPLINE BOX
TABLERO DUPLINE

BUTTONS
EMERGENCIA
03910-JB-34109A
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES

DE CORREA
TRANSFER AREA CTR-05/CTR-11
REA DE TRANSFERENCIA CTR-05/CTR-11
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
CONVEYOR HEAD
CORREA / CABEZA
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
TBA
ContiTech
TAKRAF
2013
03910-JB-34109B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES

DE CORREA
03910-JB-36318
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES

DE CORREA
03910-JB-34103
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES

DE CORREA
01.31 40 11
Rose
ABB
2013
01.31 40 11
Rose
ABB
2013
03910-JB-34111
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES

DE CORREA
03910-JB-36306
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES

CORREA
01.31 40 11
Rose
ABB
2013
03910-JB-36308
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES

CORREA
01.31 40 11
Rose
ABB
2013
03910-JB-34151A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
VIBRATION SENSOR
CONVEYOR TAIL / PULLEY
CORREA / COLA / POLEA
KD 5040
Hensel
ABB
2013
03910-JB-34153A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
VIBRATION SENSOR
CONVEYOR TAIL /
TAKE-UP PULLEY
KD 5040
Hensel
ABB
2013
03910-JB-34155A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
VIBRATION SENSOR
CONVEYOR TAIL /
RETURN PULLEY
CORREA / COLA / RETORNO POLEA
KD 5040
Hensel
ABB
2013
03910-JB-34157A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
JUNCTION BOX
CAJA DE CONEXIONES
VIBRATION SENSOR
CONVEYOR HEAD / PULLEY
CORREA / CABEZA / POLEA
KD 5040
Hensel
ABB
2013
03910-TDC-36800A...@B
CTR-11
CONVEYOR
CORREA
TERMINAL BOX
CAJA DE TERMINALES
CABLE TRACK / TAKE-UP STATION
CABLE DE ARRESTRE / ESTACIN DE

RECOGIDA
TAKE-UP STATION
ESTACIN DE TENSINAR
01.31 60 11
Rose
ABB
2013
xxx END xxx
FORMATO:A3
FILE: 9940-63-2-1027_C_CTR-05&11.xlsx

NO. PLANO CODELCO:
9940-63-2-1027
Codelco Doc-N
Pgina 9 de 9

T11M408 I1 Takraf 03763 Vdcel02 P1me01 010

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

T11M408 I1 Takraf 03763 Vdcel02 P1me01 010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ELECTRICAL EQUIPMENT LIST

CTR-05 Y CTR-11 Y SALA ELECTRICA

This document is CODELCO CHILEs property.

Ask for last issue in the Projects Library.

ELECTRICAL EQUIPMENT LIST

This document is CODELCO CHILEs property.

Ask for last issue in the Projects Library.

CENTRO DE MEDIA TENSIN 33kV

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

MV-VFC SWITCHGEAR 3kV

VARIADOR DE FRECUENCIA M.T. 3kV

MOTOR / CONVEYOR DRIVE CTR-11

MOTOR / DRIVE CORREA CTR-11

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

LV-VFC SWITCHGEAR 600V

VARIADOR DE FRECUENCIA B.T. 0.6kV

MOTOR / CONVEYOR DRIVE CTR-05

MOTOR / DRIVE CORREA CTR-05

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

CENTRO DE DISTRIBUCIN DE CARGAS

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

CENTRO CONTROL DE MOTORES B.T. 600

CENTRO CONTROL DE MOTORES

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

CENTRO CONTROL DE MOTORES

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

CENTRO CONTROL DE MOTORES B.T. 600

CENTRO DE DISTRIBUCIN 400/230V

DISTRIBUTION 400/230V / HVAC

DISTRIBUCIN 400/230V / CLIMATIZACIN E-HOUSE 03763-SEL-01

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

GABINETE DE DISTRIBUCIN B.T.

LIGTHING DISTRIBUTION CABINET

TABLERO DISTRIBUCIN ALUMBRADO

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

TABLERO DE BAJA TENSIN

LIGTHING DISTRIBUTION BOX

TABLERO DISTRIBUCIN ALUMBRADO

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

GABINETE DE DISTRIBUCIN B.T.

DISTRIBUTION 220VAC (UPS)

DISTRIBUCIN 220V AC (UPS)

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

VOLTAGE 220V AC (UPS)

ALIMENTACIN 220V AC (UPS)

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

DISTRIBUCIN DE VOLTAJE DE CONTROL

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

CONTROL VOLTAGE CABINET

GABINETE DE VOLTAJE DE CONTROL

CONTROL VOLTAGE DISTRIBUTION

CONTROL AND COMMUNICATION

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

GABINETE DE DISTRIBUCIN B.T.

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

SALA ELCTRICA 03763-SEL-01

FIRE DETECTION CABINET

GABINETE DE DETECCIN DE INCENDIO