TRANSILVANIA

O R G A N U L
A S O C I A I U N I I P E N T R U L I T E R A T U R A R O M N I C U L T U R A
POPORULUI ROMN.

Nr. VIVIL

Sibiiu, l u l i e - A u g u s t 1901.

Anul XXXII.

BIBLIOTECA POPORAL" A ASOCIAIUNII.

In scopul de a da poporului nostru dela a r o lectur
bun i eftin, care s desvoalte n el gustul de cetire, s-i
dee distracie i instruciuni folositoare i t o t o d a t s-i ridice
i nobiliteze simul i j u d e c a t a moral, comitetul central
al Asociaiunii", a n c prin conclusul seu Nr. 106 din 4 Maiu
1899 a iniiat editarea unei Biblioteci poporale", i publicnd
p n ' acum n doue rnduri concurs p e n t r u a p r o v e d e aceast
bibliotec cu scrieri c o r e s p u n d e t o a r e scopului, a i nceput
editarea ei cu doue brouri de Povestiri din viaa eranilor
romni".
P r i n instituirea seciunilor sciinifice-literare Asociaiunea
crendu-i a c u m un organ de specialitate, care s i fie un bun
sfetnic n l u c r a r e a ei literar, Comitetul central a cerut con
cursul acestei corporaiuni p e n t r u a asigura viitorul Bibliotecii
poporale" i a-i d a condiiunile unei desvoltri pe deplin cor e s p u n 4 e t o a r e trebuinelor reale ale poporului nostru.
Zeloasa seciune literar, creia i-s'a n c r e d i n a t studiarea
acestei chestiuni, i-a d a t t o a t a t e n i u n e a i ocupndu-se serios
cu deslegarea ei aproape n t o a t e edinele ce le-a inut,
dup-ce a convenit asupra principiilor conductoare, a n
srcinat pe valorosul ei m e m b r u , D. Andreu Brseanu, cu elabo
r a r e a unui studiu mai aprofundat asupra modalitilor conti
nurii Bibliotecii poporale".
L u c r a r e a D . Brseanu, ntrunind consensul celorlali membri,
a fost p r e s e n t a t edinei plenare a seciunilor din 1/14 Iulie a. c.
i fiind i n t i m p i n a t i aici cu m u l t bunvoin, a fost n a i n t a t
la comitetul central cu puine modificri de c a r a c t e r financiar.
13

182

Comitetul central a primit ntru t o a t e propunerile seciu

nilor i a i provechit n budgetul anului viitor suma trebuin
cioas p e n t r u realisarea lor. Astfel d a c a a d u n a r e a g e n e r a l
va a p r o b a proiectul de budget, de cea-ce mai ales n p a r t e a
de sub ntrebare nu ne p u t e m ndoi, Asociaiunea va
p u t e edita i p u n e la disposiia poporului nostru an de an o
mic serie de scrieri de valoare i i m p o r t a n deosebit, i pe
a c e a s t cale Biblioteca poporal" n timp scurt va deveni o
a d e v e r a t a c o m o a r literar p e n t r u poporul dela ar.
n t r e a s e m e n e a mprejurri studiul Dlui prof. B r s e a n u fiind
de interes p e n t r u cercuri mai largi, comitetul central a dispus
publicarea lui n Transilvania", ca toi ci se p r e o c u p de
J naintarea cultural a poporului nostru, i mai ales acele cer
curi cari vor fi c h e m a t e a conlucra la realisarea Bibliotecii
poporale", s fie deplin orientate asupra scopurilor ce le urmresce aceast publicaiune, p r e c u m i asupra cilor i mij
loacelor, prin cari Asociaiunea i n t e n i o n e a z realisarea ei.
D m deci n u r m t o a r e l e lucrarea Dlui prof. Brseanu n
n t r e g cuprinsul ei :
Nr. 4611901.

Prea onorat comitet

central!

Prin hrtia d-lui prim-secretar din 6 Novembre 1900 am fost invitai,

conform punctului e) din . 11 al Regulamentului pentru seciunile sciinifice-literare ale Asociaiunii", s propunem cte-va subiecte noue pentru
Biblioteca poporal", edat de Asociaiunea" noastr. N'am fost n posiiune a ne pute pronuna imediat asupra acestei cestiuni, ci nainte de a
urma Invitrii d-lui prim-secretar, ne-am simit datori a ne ocupa ceva mai
cu de-amSruntul cu cestiunea numitei Biblioteci poporale", ca astfel s
putem face recomandarea noastr n deplin cunoscin de caus. Resultatul reflexiunilor i consultrilor noastre n aceast privin ne lum voie
a'l supune aprecierii Prea On. comitet central n urmtoarele:
Motivul edrii unei noue Biblioteci poporale" din partea Asociaiunii"
noastre, ntru-ct ne este noue cunoscut, n'a putut fi altul, dect, de o
parte, c Asociaiunea" a cutat, conform chemrii sale, a contribui i ea
la lirea gustului de cetit i prin aceasta la propagarea culturei n snul
poporului nostru, iar de alt parte mprejurarea, c la punerea n executare
a acestei probleme organele Asociaiunii noastre s'au lovit de greutatea,
c nu n toate ramurile avem scrieri potrivite pentru popor. Astfel s'a
constatat necesitatea, ca prin darea la lumin a unei noue" serii de scrieri

183
poporale s se delture lacunele existente i astfel s se" nlesneasc
tivarea poporului nostru n toate direciunile.

cul

Problema de a p u n e la disposiia publicului nostru celui m a r e o a s e

m e n e a serie de cri poporale i-a luat-o Asociaiunea" n o a s t r a s u p r a
sa, i dup cum am amintit mai sus, prin a c e a s t a e a nu face alt-ceva,
dect i ndeplinesce o p a r t e din c h e m a r e a sa, p e n t r u carea a i fost in
prima linie ntemeiat.
Se nasce acum n t r e b a r e a : Ce fel de scrieri au s ntre n irul cr
ilor poporale, ce le va eda Asociaiunea" noastr, i totodat cum a r fi
mai consult a se purcede, ca Biblioteca poporal", iniiat de Asociaiune",
s se poat realisa ct mai curnd i s fie n adevr de folos pentru p o
porul n o s t r u ?
Respunsul la prima din aceste douS ntrebri este uurat n m a r e mgsur
prin repertoriul de cri pentru bibliotecile poporale ale Asociaiunii", publicat
in numerul din F e b r u a r i e Martie 1900 al organului Asociaiunii noastre,
in care repertoriu s'a introdus partea cea mai m a r e din productele literaturei noastre, care ar put6 figura ntr'o bibliotec poporal.
Dac vom a r u n c a o privire asupra acestui repertoriu, vom ved, c
scrierile de distracie cuprind partea cea mai m a r e dintr'ensul i a n u m e
mai bine representat este folclorul: coleciunile de poveti, snoave, anecdote,
proverbe, gcitori i poesii poporale, acele producte ale spiritului popo
rului nostru, de prin lume a d u n a t e i iari la lume d a t e " , care vor r e m n e totdeauna un titlu de glorie al Romnului i cari vor forma a n c
mult vreme h r a n a spiritual cea mai plcut a lui.
De a s e m e n e a literatura poporal scris sau a a numitele cri p o
p o r a n e " sunt binior representate, dei trebue s r e c u n o a s c e m , c dela
V. Aron, I. Barac i Anton Pan, n ' a m fcut progrese tocmai aa de mari
n aceast privin. Locul crilor p o p o r a n e " l'a cuprins, dup cum era
i natural la o literatur n stadiu de desvoltare, literatura frumoas artis
tic, din ale crei producte, dup-cum ne arat i repertoriul", o p a r t e
nsemnat se pot ceti cu folos i de cetitorii cu mai puin cunoscin de c a r t e .
Nu tot aa de mulmii vom r e m n e , d a c vom c e r c e t a crile d e
istorie i de geografie cuprinse n repertoriu", mai cu s e a m avend n
vedere n s e m n t a t e a cunoscinelor istorice i geografice pentru fiecare popor
i totodat ateniunea, ce o dau astdi istoriei naionale toate popoarele
cu dor de via. E drept, c n repertoriul des citat, numrul crilor de
istorie i geografie se urc la 8 1 , i dac a m socoti i altele, care nu
sunt Introduse ntr'nsul, numerul acesta a r fi a n c i mai m a r e , totui
dac vom cerceta cu bgare de s e a m , cte din aceste cri sunt scrise
n adever pentru popor i mai departe cte din ele se pot procura fr
jertfe prea mari materiale din p a r t e a omului din popor, ne vom convinge,
c o bibliotec poporal istoric-geografic, cu deosebire cu subiecte din
trecutul poporului nostru, a n c ne lipsesce.
13*

184

Va obiecta cine-va, c la noi studiile istorice sunt anc la nceput, c

o parte mare din trecutul poporului nostru este acoperit i acum de un
vl misterios, i c prin urmare aceasta e causa de cpetenie, c literatura
noastr istoric-poporal este aa de srac. Concedem lucrul acesta pan
la un punct; cu toate acestea ns cine ar pute contesta, c chiar n
stadiul actual al sciinei noastre istorice nu s'ar pute schia nisce tablouri
interesante i n acelai timp istoricesce exacte din diferitele epoce ale
existenei poporului nostru ? Ce ar put6 s mpedece pe scriitorii notri,
s nfieze ntr'o serie de brouri poporale figurile cele mari istorice din
trecutul poporului nostru din aceast patrie, ca pilde pentru present i
totodat ca un prinos pentru jertfele de odinioar? Cucerirea Daciei de
Romani, viaa roman n Dacia, nceputurile de organisare ale poporului
nostru din aceste pri n lumea medieval, trista soarte o iobagiului romn
i ncercrile lui de a'i mai uura lanurile robiei, luptele pentru aprarea
credinei strmoesci, nceputurile culturei noastre naionale i renascerea
dela nceputul secolului trecut, iat tot attea materii, care ar pute ispiti peana
unui scriitor cu tragere de inim pentru trecutul nostru naional i care
tractate cu cunoscin de caus i cu destul vioiciune, ar ncldi inima
omului nostru din popor. De asemenea care Romn ar pute rmnea
nepstor fa cu mreele figuri din trecutul poporului nostru: a lui Ioan
Inocentiu Micul, a lui George incai i a lui Petru Maior, al lui Dimitrie
Cichindeal i a lui Paul Iorgovici, a lui George Lazr i a lui Samuil
Vulcan, a lui Avram Iancu i a lui Simeon Brnu, a lui Andreiu aguna
i a lui Andreiu Mocioni, a lui George Bariiu i a lui Alexandru Papiu
Ilarianu, a lui Traian Doda i a lui David Urs de Margine; mai departe
ale binefctorilor poporului nostru, ca: Simeon Ramonai, Emanuil Gojdu,
Andronic, Olteanu i alii? E vorba numai, ca asemenea figuri i alte ase
menea acestora s fie bine caracterisate, mprejurrile, n mijlocul crora
au trit i au lucrat brbaii amintii, s fie bine nelese i bine expuse
i nu cea mai nensemnat cerin, ca limbagiul, n care se vor
scrie asemenea tablouri i biografii istorice, s fie n adevr poporal.
Pe lng subiectele acestea din istoria naional s'ar pute tracta i
unele prlii din istoria omenimei ntregi, mpreun cu biografiile oamenilor
celor mai ilutri, iar din materialul geografic ar trebui s se dea ateniune
cu deosebire descrierii regiunilor celor mai frumoase locuite de Romni,
mpreun cu obiceiurile i tradiiunile poporului nostru din inuturile res
pective.
i mai puin mulmii vom fi, dac vom cerceta crile din reper
toriu", cuprinse sub despremintele: Sciine naturale, medicin i higiena,
literatur economic. Ori i cine va trebui s constate, c n privina
aceasta la noi s'a lucrat prea puin pan acum i chiar puinul, care exist,
numai n parte corespunde cerinelor unor scrieri n adevr poporale.
i tocmai de asemenea scrieri avem mai mare lips.

185
In u r m a mprejurrilor nefavorabile din trecut, poporul nostru, neavend parte de o instruciune temeinic, a r m a s napoi ntr'o mulime de
ramuri de cunoseine, n care popoarele mai favorabil situate a u fcut, cu
deosebire n veacul din urm, progrese uimitoare.
Omul nostru din popor a n c nici astdi nu-i poate explica ntr'un
mod raional multe din fenomenele naturale, ce Je vede n jurul seu, ei
este predominat de o mulime de prejudiii, el nu-i scie ngriji a n c destul
de bine de s n t a t e a sa, ci de multe ori se las la voia ntmplrii sau
se d cu uurin pe manile arlatanilor, cari l speculeaz in tot c h i p u l ;
steanul nostru n multe pri i cultiveaz pmntul su n t r ' u n mod pri
mitiv, muncind din greu pentru un resultat nensemnat i totodat nesciindu-se folosi pe deplin de resultatul muncei s a l e ; el nu se scie ajuta la
cauri de strmtoare material i cade uor pe m n a uurrilor, cari l
storc fr mil, iar de alt p a r t e nici de avantagele bncilor nu s e
scie folosi, ci n u r m a unui mic mprumut se ngload n datorii, cari de
multe ori l aduc la sap de lemn ; el nu-i scie a p r a drepturile sale fa
de alii, ci de multe ori sufere pe b u n dreptate sau umbl cciulindu-se
dela unul la altul, ca s ctige prin umilin a c e e a ce i s'ar cuveni dup
drept. In sfrit cte greeli se fac anc i astdi la crescerea copiilor
notri, cte mldie fragede ale poporului nostru se p r p d e s c nainte de
a ajunge la desvoltare, n u r m a lipsei de ngrijire sau a unei ngrijiri necorespundtoare, i iari de cte ori casa p r i n t e a s c lucr tocmai mpo
triva coalei, n loc s-i dea m n de ajutor acesteia la crescerea i con
ducerea fiilor s e i !
P e n t r u d e l t u r a r e a acestor defecte ale poporului nostru t r e b u e lucrat
pe toate terenele i cu toate mijloacele: n coal i n biseric, prin jur
nale i prin prelegeri publice, cu p e a n a i cu vorba. La lucrarea a c e a s t a
de luminare i de e m a n c i p a r e material i spiritual a poporului nostru, o
coleciune de scrieri b u n e poporale, care s fie un adevrat isvor de cu
noseine folositoare, un prieten iscusit i gata de sfat n ori i ce m p r e
jurri ale vieii, o astfel de coleciune a r face serviciile cele mai preioase.
ntr'o astfel de coleciune ar av6 loc, de pild, u r m t o a r e l e
1.
1.
2.
3.
4.
5.
II.

materii:

Din h i g i e n a i m e d i c i n .

Trupul o m e n e s c i ngrijirea lui.

Boalele i delturarea lor.
Boalele speciale, care se ntlnesc mai des la poporul nostru.
Boalele lipicioase i evitarea lor.
Copiii mici i ngrijirea lor.
E c o n o m i a c m p u l u i , g r d i n r i t u l i e c o n o m i a de v i t e .

1. Pmntul i ngrijirea lui.

2. Productele agricole cele mai rentabile p e n t r u
cultivarea lor.

poporul

nostru i

186
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Mainile agricole i folosirea lor.

Cultivarea legumelor, a florilor, a nutreurilor.
P s t r a r e a i ntrebuinarea raional a poamelor i a legumelor.
Animalele de cas i ngrijirea lor.
Boalele de vite i vindecarea lor.
Laptele i ntrebuinarea lui.
ngrijirea albinelor i a vermilor de m t a s .
III.

Economia casnica.

1. Locuinele omenesci i ngrijirea lor.

2. Datorinele bunei e c o n o a m e .
3. Splatul, clcatul, gtitul bucatelor, conservarea alimentelor i alte
cunoscine pentru e c o n o a m e .
4. m p r i r e a muncei n decursul anului i ntrebuinarea raional
a timpului.
IV. Din p e d a g o g i e .
1. Crescerea raional a copiilor n familie.
2. n s e m n t a t e a scoalei i spriginul, ce are a'l da familia nvtorului.
3. Ce cariere s alegem p e n t r u fiii notrii i cum s'i pregtim
pentru e l e ?
V. Din e c o n o m i a n a i o n a l .
1.
2.
3.
4.

Munc, avere, credit (principii de economie).

Cruarea i foloasele ei.
Bncile i ntrebuinarea lor.
Societile de asigurare i folosul asigurrilor.
VI.

1.
2.
3.

Legea cambial i explicarea ei.

Legea de meserii i aplicarea ei.
Principii de contabilitate.
VII.

1.
2.
3.
4.
5.

N o i u n i de d r e p t .

Drepturile eetenesci n Ungaria i exercitarea lor.

P r o c e d u r a la moteniri i ntabulri.
Legea militar i aplicarea ei.
Legea comunal.
Legile p e n t r u punit, p d u r r i t i p a z a cmpului.
VIII.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Nego i m e s e r i e .

Sciin popularisat.

Corpurile ceresci i micrile lor.

P m n t u l i nsuirile lui.
Aerul.
Apa i n s e m n t a t e a ei n economia naturei i n vieaa o m e n e a s c .
Noiuni de meteorologie.
Vulcanii i cutremurele de p m n t .

187

7. Marea i nsuirile ei.

8. Puterea aburilor i ntrebuinarea ei.
9. Electricitatea i magnetismul, i aplicarea lor.
10. ntocmirile moderne de comunicaiune.
11. Timpul i mprirea lui (calendarul).
12. Viata organismelor i legtura ntre om i celelalte vieti.
13. Principii de chemie, tractate n mod poporal, cu aplicaiune la
viaa de toate dilele.
Ni se va face, poate, i aici observarea, c unele din materiile amin
tite mai sus au fost tractate n mod poporal anc dela nceputul secolului
trecut i ca exemple ni se vor aduce brourile nvtoare meteugului
de a face zahr din ciocli de cucuruz, sau pne i crohmal (scrobeal)
de cartofe*, de care face amintire Constantin Negruzzi n povestirea sa:
Cum am nveat romnesce", sau Macroviotica d-rului Pavel Vasici, pu
blicat n a. 184445. Sau poate se vor aminti ultimele scrieri de sciin
popularisat, aprute la noi, Romnii de sub coroana Sf. tefan, ca: Hi
giena poporal a regretatului Dr. G. Vuia; Higiena copilului pan la etatea
de 7 ani, scris de d-1 Simeon Stoica i premiat de Asociaiunea noastr,
sau preioasa brour a d-lui I. F. Negruiu despre Grdina de legumi"
(Blaj, 1898); sau n fine cele cte-va brouri de cuprins scienific din Biblioteca
pentru toi" (ed. Miiller, Bucuresci), traduse din limbi strine i nregistrate i
n repertoriul" din 1900, ori brourile, cele mai multe n adevr poporale, ap
rute n Biblioteca poporal a administraiei domeniului Coroanei" din Romnia.
Nu fgduim, c i n privina popularisrii sciinii i a lirii cunoscinelor folositoare s'au fcut Ia noi Romnii unele nceputuri, ceea-ee de
altmintrelea este i uor de neles n urma evoluiunii generale din timpul
din urm pe aceste terene. Ceea-ce am afirmat mai sus i ce repetm i
i acum, este, c lucrrile poporale din domeniul scimei aplicate, aprute
la noi pan acum, sunt i prea puine i totodat prea puin sistematice.
Cu douS-trei brouri reslee, scrise cu mai mult sau mai puin succes
asupra unor materii de interes i de folos pentru popor, nu ne putem
mulmi. Dimpotriv tocmai pe terenul acesta, de o nsemntate aa de
mare pentru prosperarea poporului nostru, trebue desvoltat o aciune ct
se poate de sistematic. Trebuesc studiate cu temeiu toate cestiunile, ce
ating viaa material i intelectual a poporului, toate relaiunile, de care
este legat existena i bunstarea lui, i n toate privinele s i se dea
lmuririle trebuincioase, sfaturile cele mai prielnice, i anume aceste l
muriri i sfaturi s i se mprteasc astfel, nct s le neleag cu nlesnire
i nelegendule, s le urmeze cu plcere.
N'am voi s repetm observrile fcute mai sus fa cu scrierile de
cuprins istoric, dar cu toate acestea, avend n vedere nsemntatea lucrului,
trebue s ntrebm i aici: Cte din publicaiunile noastre de cuprins scienific-poporal sunt scrise cu claritatea necesar; cte din ele au sciutgsi
tonul potrivit, ca omul din popor s le poat pricepe fr mult greutate ?

188

Cci nu trebue uitat un lucru, cnd e vorba de scrieri menite a p

trunde n toate straturile poporului. Scriitorul poporal trebue s purcead
n lucrrile sale, n tocmai cum purcede un nvettor bun fa cu o clas
de ncepetori. EI trebue s s 8 apropie ct se poate de mult de gradul de
pricepere al cetitorilor sei, s se fereasc de ori-i-ce noiune strin nelegerei lor, ori-i-ce lucru nou s-'l ilustreze cu exemple potrivite i s-'i
dea seam totdeauna de cuvintele, ce le folosesce. ocolind ori-i-ce expresiune, care ar pute remne" neneleas, sau crea i s'ar pute da un n
eles necorgspundetor.
Altfel ori i ce munc este zadarnic. colarul nceptor, tractat
astfel, pleac capul pe banc obosit sau i ndreapt ochii disgustati spre
fereastr, iar omul din popor arunc ct colo cartea, care i spune minu
nii sau i griesce ntr'o limb neneleas.
Aici s'ar pute face o observare i fa cu scrierile poporale, aprute
n Romnia. Dei trebue recunoscut, c n timpul din urm fraii notri
de preste muni au fcut pe terenul acesta progrese remarcabile, de o parte
dnd crilor menite pentru popor o mai mare ateniune ca pan acum,
iar de alt parte ferindu-se de terminii strini, cari mpestriau scrierile de
mai nainte, dovad Biblioteca poporal a administraiei domeniului
Coroanei" i foaia poporal Albina", totui silinele lor nu ne pot dis
pensa dela lucrarea, ce trebue s o ntreprindem n interesul poporului
nostru din patrie. Causa este, c mprejurrile, n care triesce steanul
din Romnia se deosebesc n multe privine de mprejurrile dela noi; n
crile poporale, date Ia lumin acolo ntlnim multe lucruri, care nu se
potrivesc cu cele dela noi, ntlnim termini, cari la noi nu sunt nelei.
Foloasele literaturei scienifice-poporale vor fi cu att mai mari, cu ct
aceast literatur se va acomoda mai mult mprejurrilor, sub care triesce
poporul, pentru care se cultiv.
Prin urmare, resumnd cele de mai sus, biblioteca poporal a Asociaiunei noastre va cuprinde n prima linie scrieri din domeniul istoriei
naionale i al geografiei terilor locuite de Romni, i totodat va fi o coleciune de scrieri din sciina popularisat, propagnd n sinul poporului
nostru cunoscine folositoare pe terenul higienei i medicinei, al agronomiei,
grdinritului i economiei de vite, al economiei casnice, al pedagogiei, al
economiei naionale, al negoului i industriei, al dreptului aplicat, i al
diverselor sciinte reale. Pe lng aceste materii s'ar pute' introduce n
biblioteca, despre care e vorba, i subiecte de cuprins moralistor, precum
i piese alese dela autorii notri mai vechi, care astdi nu se mai afl
aa de uor i care, pentru a fi nelese mai cu nlesnire, ar trebui adnotate
i nzestrate cu explicrile istorice necesare.
Este ntrebarea acum:
Cum s'ar pute realisa din partea Asociaiunei noastre o asemenea
bibliotec poporal, care ar pute contribui n adever la luminarea poporului
nostru i Ia nzestrarea lui cu cunoscinele cele mai de lips pentru via ?

189
La n t r e b a r e a aceasta vom rspunde prin urmtoarele puncte :
1. Asociainneu va continua cu editarea Bibliotecei poporale" naugu
rate, dnd la iveal o serie de crticele poporale de cuprinsul indicat mai
sus, n extensiune de 46 coaie de tipar n 8 mic, c a r e se vor vinde cu
preul de 1020 cr. de exemplar. Pentru a se pute tipri din p a r t e a
Asociaiunei in fie-care an cel puin 5ti a s e m e n e a brouri Asociaiunea"
va prelimina n budgetul su anual suma de 3000 coroane.
2. Subiectele destinate a se t r a c t a n crticelele, ce vor forma Bi
blioteca poporal" a Asociaiunii vor fi hotrte dup specialiti din p a r t e a
seciunilor scienifice-literare, cari totodat vor fi nsrcinate cu e x a m i n a r e a
manuscriptelor naintate spre tiprire. Autorii lucrrilor primite n cadrul
Bibliotecei poporale" vor fi remunerai pentru m u n c a lor cu suma de 30
coroane pentru fie-care coal de tipar, avnd a r m n e ediiunea prim din
aceste lucrri, n 2000 exemplare, proprietatea Asociaiunii, ear eventualele
ediiuni ulterioare proprietatea autorilor.
3. De oare-ce modalitatea folosit p a n a c u m pentru acuirarea ma
terialului de publicat n Biblioteca poporal", a n u m e excrierea de concurs
cu premii pentru scrierile cele mai bune, nu se p a r e destul de practic,
t r g n n d u - s e printr'nsa prea mult ntreaga ntreprindere, e a r de alt
p a r t e , dup-cum dovedesce experiena de p a n acum, n e d n d t o t d e a u n a
resultatele a t e p t a t e , s e c i u n e a este de p r e r e , ca a c e a s t modalitate s
fie prsit i pe viitor biuroul Asociaiunii, dup ascultarea prerei sec
iunilor, s se adreseze personal la oamenii notri de c a r t e : preoi, profesori
i nvtori, medici, advocai, agricultori e t c , cari au dat i p a n a c u m a
dovedi, c sciu mnui p e a n a cu o a r e c a r e dexteritate, rugndu-i, s b i n e voiasc a se angaja cu t r a c t a r e a popular a unuia din subiectele, ce cad
n specialitatea denilor, cu scopul, ca aceste lucrri s se tipreasc sub
condiiunile amintite n Biblioteca poporal" a Asociaiunii. In chipul
acesta sperm, c Asociaiunea va put6 ajunge mai uor la p r o c u r a r e a
lucrrilor de lips p e n t r u des numita bibliotec i totodat credem, c i
materialul, ce va ave s se publice n a c e a s t bibliotec, va oferi mai mult
soliditate, dect dac p r o c u r a r e a lui se va s u p u n e i mai d e p a r t e eventuali
tilor unui concurs.
D e sine se nelege, c la lucrarea aceasta, menit a contribui la
l u m i n a r e a i naintarea poporului nostru, n prima linie sunt chemai a d a
m n a de ajutor membrii seciunilor scienifice-literare. Ei sunt datori a
p r e m e r g e cu exemplu bun, ca astfel i ceilali crturari, la cari se va a d r e s a
biuroul Asociaiunii noastre, s primeasc cu plcere asupr-le a jertfi cte-va
o a r e din timpul lor liber pentru a face i pe alii prtai de cunoscinele lor.
Instituiune cu totul recent, care n'a avut anc ocasiune a se afirma,
seciunile scientifice-literare ale Asociaiunii noastre sunt privite cu nen
credere din unele pri. Mijlocul cel mai potrivit de a deltura a c e a s t
nencredere i a justifica dreptul de existen al seciunilor va fi, dup
a noastr p r e r e , tocmai o participare ct se p o a t e mai activ la l u c r a r e a

190
aceasta de nzestrare a poporului nostru cu lectur potrivit n toate r a
murile sciinelor i prin a c e a s t a la cultivarea lui. Lucrri de sciin nalt,
dup pregtirea i dup mprejurrile, n care triesc cei mai muli dintre
noi, cu greu vor pute resri acum d e o c a m d a t din mijlocul seciunilor
n o a s t r e ; s facem ns fr a m n a r e , a c e e a ce putem face i ceea-ce suntem
datori a f a c e !
Exscrierea de concurs pentru lucrrile menite a face parte din Bi
blioteca poporal a Asociaiunii" va remne' reservat numai pentru astfel
de materii, pentru care nu s'ar afla o persoan potrivit ntre scriitorii notri,
sau pentru care nu s'ar angaja nici unul dintre autorii notri cunoscui.
Acestea sunt propunerile noastre, n ceea-ce privesce e d a r e a mai de
parte a Bibliotecei poporale" a Asociaiunii.
Credem, c P r e a On. Comitet central va binevoi a accepta vederile
noastre cu att mai mult, cu ct aceste vederi n g e n e r e nu se d e p r t e a z
p r e a t a r e de paii ntreprini pan a c u m n aceast afacere de P r e a Onor.
Comitet, ci numai n unele privine indic cte-va mesuri, care ni-se p a r
mai a c o m o d a t e pentru ajungerea scopului urmrit.
B r a o v , 18 Iunie v. 1 9 0 1 .
La nsrcinarea seciunii literare:
Andreiu

Brseanu,

membru al seciunii.

SCIIN,

LITERATUR

Repertoriu
al produciunii

ART.

bibliografie

literare romne din ear pe anul 1900.

(Observri) Extrasele din presa periodic sunt fcute din numerii aprui n decursul
anului 1900. La extragere reproducerile din alte opere sau foi, precum i traducerile
afar de cele de valoare liter. superioar nu au fost considerate.
Cifrele nirate ntre ( ), indic numerii foilor n cari s'au publicat articolele res
pective, iar cele puse ntre [ ], arat paginile revistelor unde se ncep scrierile remarcate.

I.

Literatura
A.

Scrieri

bisericeasc.
teologice.

Boiu Zachariu: Tom. III. Cuvntri bisericesci la nmormntri, parastase, etc. edi. I.
form. 8, pag. .'352+10, preul 3 cor., (Rec. Telegraful Rom." Nr. 6018J9 i 321900;
Tribuna" Nr. 1421900; 'Foaia Pedag." ex 1899 pag. 284; Familia" 1900 pag. 488).
Tip. arehid. Sibiiu.
Episcopatul Provinciei metrop. gr. cat. ele A.-Iulia:
Sf. Uniri, form. 8, pag. 56.

Epistola pastoral, pentru iubileul

Szmigelszki
V. Dr.: Istoria legei noue, tom. II. Iisus ca preot, form. 8, pag. 323, preul
3 cor. 40 fii., (Rec. Transilvania" 1900, pag. 102). Tip. sem. Blaj.

191
B.

Cri

religioase.

Apostol, form. 4, pag. 312, preul 7 cor., Tip. archid. Sibiiu.

Canon de rugciune ctr Domnul nostru Iisus Christos, edi. jubilar form. 8, pag. 14,
preul 10 fii. Tip. diec. G-lierla.
Cntecul lui Adam, cnd a fost scos din raiu, form. 4, pag. 48, preul 24. Tip. Ciurcu Braov.
Carte de rugciuni, cereri i laude form. 8 pag. 200, preul 80 fii. Tip. diec. Gherla.

Darabant

CorneKu:

Viaa Preacuratei Vergure Mria, Nsctoarea de Dumne4eu,

form. 8, pag. 68, preul 20 fii, Tip. Aurora" Gherla.

Octoichul mic, form. 8, pag. 319, preul 1 cor. 60 fii. Tip. archid. Sibiiu.
Octoichul cel mic, ed. II. 8, preul 2 coi-. 87 fii. Tip. diec. Caransebe.
Papiu Ioan: Amicul bun, coleciune de lecturi consolidtoare de caracter, edi. II. form. 8,
pag. 46, preul 20 fii. Tip. diec. Gherla.

Pomenirea prea onor. Breu al prea S. de Dumnedeu Nsctoare, form. 8, pag. 16,
preul 10 fii. Tip. diec. Gherla.
Simu George: Pe pragul mormntului, form. 8, pag. 120, preul 50 fii. Tip. Aurora"
Gherla.
Todoran A.: Nu m uita, edi. V. form. 8, pag. 88, preul 50 fii. Tip. Aurora" Gherla.
Pietatea poporului, edi. V. form. 8, pag. 32, preul 20 fii. Tip. Aurora" Gherla.

Vcenescu George: Sonorul, sau frumos rsuntoarele plnsturi ale nmorm... lui Iisus,
form. 8, pag. 20, preul 24 fii. Recensie n Gazeta Trans.". Tip H. Zeidner, Braov.

C.

Cri

de administraie

bisericeasc.

Consistorul archidiecesan Sibiiu: Protocolul sinodului 1899, form. 8, pag. 166-[-3, preul
1 cor. 20 fii. Tip. archid. Sibiiu.

Consistorul

diecesan Arad: Protocolul sinodului diecesan din Arad pe 1900, form. 8,

preul 2 cor. Tip. diec. Arad.

Consistorul metropolitan Sibiiu: Statutul organic, form. 8, pag. 68, preul 50 fii. Tip.
archid. Sibiiu.

Schematismul clerului din diecesa Gherlei pe anul 1900, form. 4, pag. 350 preul 2 cor.
Tip. diec. Gherla.

In presa

periodic.

O r g a n e l e n o a s t r e b i s e r i c e s c i , s'au o c u p a t m a i ales cu c h e s t i u n i de
a d m i n i s t r a i e b i s e r i c e a s c , cari n u a p a r i n o b i e c t u l u i ce n e p r e o c u p , i
astfel n u le v o m r e m a r c a la a c e s t loc. Scrierile de i s t o r i e b i s e r i c e a s c
le v o m a m i n t i la l i t e r a t u r a istoric.
Telegrafia Romn" (org. a r c h i d i e c e s e i g r . or. d i n T r a n s i l v a n i a " , a p a r e
de 3-ori pe s e p t e m n n Sibiiu, an. X L V I I I , p r e K 14" pe an) a p u
b l i c a t n m a t e r i e de l i t e r a t u r b i s e r i c e a s c : D e s p r e cuele cari p r o d u c
i n d i f e r e n t i s m u l r e l i g i o s - m o r a l n p o p o r u l n o s t r u , i d e s p r e mijloacele
p e n t r u n t r i r e a a c e s t u i a " , d i s e r t a i u n e de G. B a b e (Nr. B. 6. 7. 8).
Unirea" (org. m e t r o p o l i e i g r . cat. r o m . d i n U n g a r i a i T r a n s i l v a n i a ,
a p a r e n Blaj, o d a t pe s e p t e m n , an. X . , pre. K 10"). n s e m n , sim
bolic a p o r u m b u l u i (Nr. 2. 3). P . G r a p i n i , P s t o r u l s u n . n p r a x (411),
M a m a Sf. A u g u s t i n , s c h i ist. cult., t r a d u c e r e , (12B2), L u m i n a
n c u l t u l D - d e e s c (1623), O carte r i t u a l (32), D i n p r a c t i c a vieii
p a s t o r a l e ( 3 5 - 3 6 ) , - A n u l 1700, de O. D o m a (4952).
Foaia Diecesan"
(org. diecesei gr. or. r o m . de C a r a n s e b e , o d a t
p e s e p t e m n , an. X I V , pre. K 1 0 p e an). Mai m u l t e p r e d i c i de D r .
G. P o p o v i c i (2), Mih. J u i c a (1), N i c . J u r c a (3) i C o n s t . D u r e (12. 13),
-

192
apoi o serie de articole polemice de Dr. P . B a r b u ,
de seam

publicat

(3134, 3 6 - 3 9 ,
Biserica

de

Sim.

Popescu

ca r e s p u n s la

asupra scrierilor

sale

darea

bisericesci

47-52).

coala"

(org.

diecesei

Arad, odat pe septemn, an. X X I V ,

g r . or. r o m . de A r a d ,

pre. K

IO ):

apare n

P r e o t u l ca nv

t o r u l p o p o r u l u i [p. 17], P a r a l e l n t r e e t i c a m o s a i c i e t i c a c r e t i n ,
d e D r . P . p a n [34], M u s i c a , a r c h i t e c t u r a i p i c t u r a b i s e r i c e a s c [37],
O b s e r v , p s i c h o l . a s u p r a a n a b a p t i s m u l u i , de P. Givu'lescu [51], M
suri contra anabaptismului

de P. S e r b u [85], C u l t u l div. d o m e s t i c

ca

m i j l o c e d u c a t i v [186], C h e s t i a cu p o c i i i [329, 337], U n i v e r s a l i t a t e a

r e l i g i u n i i [255], D e s p r e b i s e r i c [284], S p i r i t u l c r e t i n i s m u l u i [315],
Primatul

apostolesc

[323], I s t .

de

cntrii

I.

N i c o r e s c u [316], M i s i u n e a m o r . a b i s e r i c i i

bisericesci

p r e d i c r i i [371], I c o n o g r a f i a
a p u [427], D e s p r e
I n fine m a i
[30. 76), Al.

multe

de

serbtorile
predici

P . G e o r g e s c u [333], N e c e s i t a t e a

cretin
de

legii
ep.

[383], Sf.
vechi

Ios.

Cruce,

de

Hr.

N.

i s e r b . legii n o u e [436],

Goldi

[2.

113], M.

Pcan

M u n t e a n 1. V a s . [391. 447], I. N i c o r e s c u [165], I. M u n t e a n

[258] e t c .
II.

Literatura
A.

Scrieri

colar.
pedagogice.

Dariu Ioan: Recompensele i pedepsele n coala poporal; dup Fr. Wiedemann. form.
8, pag. 61, preul 60 fii. Tip. Mureian" Braov.
Joandrea George: Treptele culturale istorice n coala Herbart-Zilerian, dup Kein,
Pickel i Scheller, form. 8, pag. 22, Retip. din Rap. coalei din Lugo, Tip. C. Traunfellner, Lugo.
Concentraiunea nvementului n coala Herbart-Zillerian, dup Rein, Pickel,
Sclieller, form. 8, pag. 29, Retip. din Foaia diec." Tip. diec. Caransebe.
Negru Ioan F.: Regulament pentru afacerile interne ale comitetului central, ale desp.
i adunrii generale a reuniunei nvetorilor din archidiecesa gr. cath. de Alba-Iulia,
form. 8, pag. 2S. Tip sem. n Blaj.
Oniiu V.: Conerenele ped. ale corpului profesoral din Braov din anii 18971900.
Seria II. form. 8, pag. 262, reprod. din anuare. Tip. Ciurcu & C Braov.
Petrior Teodor V.: Educaiunea social, disertaiune, form. 16, pag. 40, preul 20 fii.
Tip diec. Caransebe.
Protocolul adunrii generale a X-a, a reuniunii nve. din diecesa Arad, prot. IVII
pe 1900, preul 40 fii. Tip. diec. Arad.
Velcean Iosif: Cestiunea pedepselor, form. 8, pag. 36, preul 40 fii. (Retip. din Foaia
Pedag." 1899), Tip. archid. Sibiiu.
B.

Scrieri

didactice.

Abecedar pentru coalele confesionale gr. cath. din diecesa Gherlei, edi. X. form. 8,
pag. 84, preul'36 fii. Tip. diec. Gherla.
Barbu Petru Dr.: Istorioare biblice, II carte de religiune pentru coalele poporale, edi.
111. form. 8, pag. 64. preul 30 fii. Tip. diec. Caransebe.
Istoria bisericeasc, III carte de Religiune pentru coalele poporale, edi. II. form. 8,
pag. 62, preul 30 fii. Tip. diec. Caransebe.
Istoria snt a Testamentului vechiu, I carte de religiune pentru coalele medii,
edi. II, form. 8, pag. 98, preul 80 fii. Tip. diec. Caransebe.

193
Bogdan Nicolae: Gramatica limbei romne pentru ol. I. i II. gimn., real i civil.
form. 8, pag. 186, preul 2 cor. (Rec. Seria II, din conferenele ped. ale corp. profesoral
Braov). Tip. Ciurcu, Braov. Ed. H. Zeidner, Braov.
Manual de limba maghiar pentru cl. I. gimn., real i civil, part. I. form. 8,
pag. 108, preul 1 cor. Edit. H. Zeidner, Braov.
Chelariu George: Curs elementar de zoologie i botanic pentru cl. I. gimnas. i real,
form. 8, pag. 224, preul 2 cor. 60 fii. Braov 1901. Edit. Ciurcu, Braov.
Bariu Ioan: Carte de cntece pentru tinerimea colar de ambe sexe i de toate
gradele (lustr.) edi. II. form. 16, pag. 176, preul' 60 fii. (Rec. Telegr. Rom." Nr. 76
1900 Transilvania" 1900, pag. 200) Trib. Poporului" Nr. 163. Tipogr. archid. Sibiiu.
Edit. H. Zeidner, Braov.
Dengi I. Dr. fi Hodo Enea: Manual de limba maghiar, form. 8, pag. 183, preul
2 cor. 40 fii. Tip. diec. Caransebe.
Dumbrav V. i Dorian V. trad. dup Dr. Szterenyi Hugo. Istoria natural p. cl. I a
coalelor medii, 8, pag. 146, 2 cor. 40 iii. Tip. Lmpel K.", Bpesta. (Rec. Tribuna
liter.", pag. 154).
Georgescu Ioan: Legendar economic pentru coalele economice de repetiiune i aduli,
form. 8, pag. VI1+163 preul 80 fii. Tip.' sem. Blaj.
Geografia pentru coalele poporale, edi. V. form. 8, pag. 48, preul 36 fii. Tip. sem. Blaj.
Goldi Vasile. Geografia pentru coalele poporale
Hodo Enea: Manual de limba romn, gramatic i carte de cetire pentru preparandii,
coalele medii i civile, edi. I. form. 8, pag. 160, preul 2 cor. Tip. diec. Caransebe.
Hodo Enea: ntia carte de scriere i cetire, edi. II. form. 8, pag. 70, preul 50 fii.
Tip. diec. Caransebe.
nvtura cretineasc sau catechismul mic, edi. XX. form. 8, pag. 32, preul 20 fii.
Tip. diec. Gherla.
Istoria biblic pentru coalele elementare din diecesa Gherlei. Testamentul vechiu.
Edi. II. form. 8, pag. 68, preul 50 fii. Tip. diec. Gherla.
Istoria biblic a testamentului nou pentru folosul coalelor poporale elementare din
diecesa Gherlei. Edi. II. form. 8, pag. 62, preul 40 fii. Tip. diee. Gherla.
Istoria biblic din vechiul i noul testament, edi. IV. form. 8, pag. 120, preul 60 fii.
Tip. Ciurcu, Braov.
Koos i Goldi: Abcdar maghiar romn, form. 8, pag. 72, preul 40 fii. Ciurcu, Braov.
Ludu George i Dariu Ioan. Istorioare biblice . . . pentru an. III i IV de coal ed.
IV, 8, pag. 119, 60 fii. Tip. Ciurcu, Braov.
Medrea Damaschin:
Geografia comitatului Arad pentru cl. III a coalelor poporale,
form. 4, pag. 76, preul 70 fii. Tribuna Poporului" Arad.
Negru I. F. i Ungurean P.: Exerciii pentru nvarea limbei maghiare. Edi. V.
form. 8, pag. 104, preul 50 fii. Tip. sem. Blaj.
Nestor Silvestru: Elemente de constituiunea patriei, form. 8, pag. 63, preul 40 fii.
Tip. sem. Blaj.
Papiu Ioan: Gramatica limbei romne pentru coalele inferioare, partea IIII, edi. II.
form. 8, pag. 156, preul 1 cor. Tip. diec. Gherla.
Pipo Petru Dr.: Pedagogia pentru preparandii (scoale normale), form. 8, pag. 110,
preul 2 cor. Tip. Minerva", Ortie.
Pletosu Greg.: Propedeutica filosofic pentru nv. secund. Partea II. Logica, edi. I.
form. 8, pag. 76, preul 1 cor. 40 fii., (Rec. Teleg. Rom." Nr. 841899 ref. la tom. I.),
Edit. autorului. Tip. Csallner, Bistria.
Pop Gavril: Catechism mic pentru ncepetorii din coalele poporale gr. cat., form. 8,
pag. 30, preul 20 fii. Tip. sem. Blaj.
Pop Nicolau: Geografia Ungariei i elemente din geografia general pentru coalele
poporale (cu harta Ungariei), form. 8, pag. 72, preul 50 fii. Tip. H. Zeidner, Braov.
Popescu Ioan: ntia carte de cetire, form. 8, pag. 80, preul 60 til. Tip. archid. Sibiiu.
A doaua carte de cetire, form. 8, pag. 111, preul 60 fii. Tip. archid. Sibiiu.

194
Prietinii...:
Carte de cetire romn cl. II. form. 8, pag. 112, preul 56 fii. Tip. Ciurcu,
Braov.
Pucariu Ilarion Dr.: Istoria bisericeasc pentru coalele poporale, form. 8. pag. 87,
preul 60 fii. Tip. arch. Sibiiu.
Istoria biblica, n folosul coalelor poporale 8. pag. 139, pre. 60 fii. Tipografia
archid. Sibiiu.
Szorinyi B.: Manual de geografie pentru elevii din coalele poporale, edi. II., 8, pag.
100, pre. 70 fii. Tip. diecesan, Caransebe.
Vlaicu Arseniu:
Curs complet de limba francez, metoda I. Tetter. Partea I i II.
8", pag. 234, 2 cor. 40 fii.
Partea III, 8, pag. 218 2 cor. 40 fii. (Kec. de Dr. C. Lacea n seria II din conf. ped.
ale corp. prof. din Braov).
Partea IV, 8, pag. 294, 2 cor. 80 fii. (Rec. ca la partea III). Ed. H. Zeidner, Braov.
Grammaire francaise, 8, pag. 96, 1 cor. 20 fii. Ed. H. Zeidner, Braov.
G.

Programe

colare.

Anuarul XXXVI al gimn. mare public romn gr. or. din Braov pe anul 1899/900.
Virgil Oniiu. 8 pag. 2J4. (Rec. Transilvania", 1900, pag. 195). Edi. coalelor.
Tip. Ciurcu, Braov.
Anuarul scoalei comerciale super. gr. or. rom. din Brajv po anul scol. 1899/900.
Arseniu Vlaicu. 8, pag. 96. (Rec. Transilvania" 1900, p. 1 9 ) , Tip. Ciurcu, Braov.
Programa XVI. a instit. pedagogic-teologic din Sibiiu pe 1899/900; Dr. E. R. Roea.
8, pag. 88. Tip. archid., Sibiiu.
Programa gim. super. gr. cat. din Blaj pe anul 1899,1900; Directorul gimnasiului.
8
pag. 88. (Rec. Transilvania' 1900, p. 19.3). Tip. semin., Blaj.
Programa XIV a scoalei civile de fete a Asoc. pe anul colar 1899/900 ;* Dr. Vasile
Bologa, 8, pag. 45. (Rec. Transilvania" 1900, p. 198). Tip. archid., Sibiiu.
Programa XIV a gimn. public gr. or. romn din Brad pe a. 1899/1900. George Pru.
8, pag. 47. Tip. archid., Sibiiu.
Programa gimn. sup. gr. cat. i a coalelor elem. din Beiu pe 1899/1900 8, pag.
108 + 50. Tip. Aurora" Gherla. '
Raportul al XXXVIHea despre gimnas. sup. undaional din Nsud pe anul colar
1899/900. Ioan Gheie. 8, pag. 66 - f 49 pre. 1 cor. (Rec. Transilvania" 1900). Ed.
gimnas. Tip. C. Csallner, Bistria.
Raportul III al coalelor capitale ortodoxe romne de biei i fetie din Lugoj pe a.
colar 1899/900 George Joandrea. 8, pag. 56. Tip. Traunfellner. Edit. Dir. scoalei.
s

n
Foaia

Pedagogic"

p r e . K 6" p e a n ) .

(a

presa
aprut

Dintre

remarcm urmtoarele articole

periodic.
n

S i b i i u de 2-ori pe l u n ,

valoroasele

p u b l i c a i u n i ale a c e s t e i

de D r . D. P.

Barcianu: Reforma

an. IV.,
reviste
nv

m n t u l u i d i n ist. n a t u r . n coalele p o p o r a l e [p. 1, 3 3 , 65], R a p o r t d e s p r e

v i s i t a r e a c o a l e l o r [367], d e D r . I. S t r o i a :

Excursiunile

colare

[225,

257], P r i v i r i i s t o r i c e a s u p r a p r o c e d r i i la n v a r e a cetirii i scrierii [290,

3 2 1 , 353], L a

chestia

posturilor

vacante

de

u v e . conf. [234], de I.

P a i c u : Folosii pausele dintre oare pentru studiarea caracterului copiilor

[110], Cine p o a r t v i n a c a r a c t e r e l o r s l a b e [179], de I . V e l c e a n : D o t a i a
i
[97,

posiia

nv.

rom.

[142], d e G. D r a g o e s c u :

129, 161], a p o i de alii a r t i c o l e l e :

Manualele

de c o a l

D i n h i g i e n a c o l a r [114], I u -

b i l e u l d e 50 a n i al s c o a l e i g r . or. r o m . d i n B r a o v [198], e t c . i m a i m u l t e

195
m o d e l e de l e c i u n i de Dr. D . P . B a r c i a n u , Dr. I. Stroia, I. P a v e l , Gr.
Maican, C. P o p a , etc.
E s t e de r e g r e t a t , c a c e a s t v a l o r o a s revist, care fcea cele m a i
b u n e servicii n v m n t u l u i n o s t r u , d u p o e x i s t e n de abia 4 ani a
t r e b u i t s i s t a t din c a u s a c n u a fost n d e s t u l s p r i j i n i t de n v t o r i m e .
Foaia scolastic" (org. R e u n i u n i i nv. g r . cat. din archidiecesa
de A.-Iulia i F g r a , an. II. pre. K 6 , a p a r e n B l a j , de 2-ori pe
l u n ) : d e l . B i r o u : P r e l e g e r i practice, e t c . [p. 6, 19, 27, 37, 67, 107, 131,
163, 171], de M. Gr. B o r g o v a n : S c h i e de pe t e r e n u l e d u c a i u n i i p r a c
tice [4, 13, 2 1 , 30, 36, 45, 51, 6 1 , 70, 76, 92], de E . C m p i a n : L e c i e
de aplicaie din Geografie [166, 177], de M. N i c u l e s c u : A n a l i s a i sint e s a [43], de N . P o p : S e n t i m e n t u l relig. i c u l t i v a r e a lui [116, 122,
130, 141], de P. U n g u r i a n : P r o p o s i i a c o n t r a r [59], de Dr. l o a n
R a i u : D e m n d a r e a i s u p u n e r e a n p e d a g o g i e [11], A n d r . M u r e i a n u
ca p e d a g o g [50, 69, 75], I. F . H e r b a r t [89, 105, 113, 211], Influina so
cietii a s u p r a copiilor [146], E d u c a i u n e a la R o m a n i [153, 161, 1 7 9 . 1 9 0 ] ,
de T. V a u d o r : D i s c i p l i n i disciplinare [17, 25, 33], J o c u l b i e i l o r [42],
A p r o f u n d r i etice [73] i n fine de G. B . P a s c u : P e d e p s e l e colare [117, 124].
-

Biserica i coala", (u. s.): E l e m e n t u l e d u c a t i v n n v m n t de I.

T i s u [19], E d u c a i u n e a religioas [25], A d m i n i s t r a i u n e a n v
m n t u l u i [41, 121, 142], R o l u l n v t o r u l u i n coala p o p o r a l de I.
Groforean [70), M o m e n t e l e psich. n d e s v o l t a r e a a t e n i u n i i [74],
S t u d i u l religiunii [91, 102], S c o p u l g e n al e d u c a i u n i i [153], P r i n
cipii de e d u c . i n t e l e c t u a l [240], coalele de r e p e t i i u n e de I. V u i a [420].
Telegraful Romn''
m n e (Nr. 121).

(u. s.): de Dr. I. B l a g a : P r o b l e m a coalei r o

Foaia Diecesan"
(u. s.) C o n c e u t r a r e a n v m n t u l u i n coala
H e r b a r t - Z i l l e r i a n , d u p Dr. W . R e i n de G. J o a n d r e a (Nr. 24, 25, 26),
E d u c a i u n e a social, disert. de T. V. P e t r i o r (43, 47), E l e n a B j u :
L i m b a m a t . n anul I de coal (53).
UI.

literatura
A.

frumoas.
Poesii.

Deleanu loan B.\ iganiada sau Alexandria ai igneasc. Povestire n stiehuri, form. 8",
pag. 216, preul 90 fii. Tip. Ciurcu, Braov,
nfocata i nenorocita dragoste a lui Filarot i Antusei, povestire n versuri, form. 8,
pag. 32, preul 24 fii. Tip. Ciurcu, Braov.
loan dela Buceci: Dintre imitaiunile lui, form. 8, pag. 228, preul 2 cor. Tip. Ciurcu,
Braov.

In presa
11

periodic.

Familia
(foaie beletr. i soc. ilustr. an. X X X V I , a p a r e n O r a d e ,
o d a t pe s e p t e m n , pr. K 16, pe an), a p u b l i c a t n u m e r o a s e poesii de
Mria Cioban, Mria C u n a n , I. Dafin, E l e n a din Ardeal, St. O. Iosif,

196
H . G. L e c c a , V. B. M u n t e n e s c u , C. Pavelescu, S n - P e t r e a n u l , N . R d u l e s c u - N i g e r , I. R o m a n , C. S a n d u , I. S c u r t u , Sorin, I. S t a n c a , Al. Y e r n e s c u ,
Ios. V u l c a n , etc.
Revista Ilustrata"
(foaie enc. lit. lunar, a p a r e n o i m u . cu ilu
s t r a i u n i , an. III, pr. K 12 p e a n ) : a p u b l i c a t poesii de Boca Aron
V e l c h e r e a n u l [65, 78, 79, 125], - E n e a P o p B o t a [45], V. B. M u n t e
n e s c u [5], T. O l t e a n [28], Ant, P o p p [123], I. S c e o p u l [14, 49, 76],
G. S i m u [139], P. S. S i m o n [8, 67, 98, 106, 107, 128, 133], FI.
T o d o r a n [92] i alii [80, 93, 161, 92, 165, 12, 2 3 , 16, 28, 147, 162, 116].
Tribuna" (cjiar politic a p a r e n Sibiiu de 5 ori p e s e p t e m n an.
X V . pr. K 2 8 ' pe an) a p u b l i c a t :
a) n foaia principal poesii de I. S c u r t u (Nr. 106, 115), Mria C i o b a n
(109), T r . M. Mibaiu (21), Oct. G o g a (1, 139, 160, 204. 236), E m . S a b o
(209) i a l i i : (5, 8, 9, 14, 15, 17, 2 1 , 24, 25, 28, 31) mai d e p a r t e ;
b) n Tribuna Literar", s u p l e m e n t de D u m i n e c la djarul T r i b u n a "
(v. a c ) , a p u b l i c a t poesii de U l p . T r a i a n Mihaiu [3, 7, 20, 26, 65, 85,
89], I. S c u r t u [22, 3 1 , 4 1 , 53, 69, 7 1 , 81 i 181], V. B o n t e s c u [102],
E l . din Ardeal [34], E m . S a b o [141], i alii [20, 22, 86, 98, 113,
141, 185].
Gazeta Transilvaniei"
(diar pol.
L X I I I , pr. K 2 4 pe an) a p u b l i c a t
40, 8 1 , 96, 152, 158, 181, 185, 191), P.
246, 257), E c a t . Piti (206), V. P u r e c e
218) i alii (262, 268).
-

cotidian, a p a r e n Braov, a n u l
poesii d e S n - P e t r e a n u l (Nr. 5,
Dulfu (81), Z. B r s a n (130, 240,
(206), I. Darin (206), A. Ciato (212,

Tribuna poporului" (diar pol., a p a r e n A r a d , d e 5 ori p e s e p t S mnS, = an. IV., pr. K 20- p e an) a p u b l i c a t u n n u m e r m a i m a r e de
poesii, i a n u m e d e Al. M u n t e a n al 1. Vas. (Nr. 1, 33, 67, 79, 121, 168,
182, 192, 239), I o s . S t a n c a (1, 14, 103, 141), P. p a n (1), Mar. Cioban
(23, 24, 26, 208, 213, 223, 239), G. B o d n a r i u (33, 67, 89, 99), I. E n c e s c u
(33, 38, 84), Mar. C u n a n (42, 194 199, 239). A. B . V e l c h e r e a n u l (74),
i m u l i alii (3, 14, 19, 24, 33, 38, 45, 48, 74, 84, 94, 98, 99, 103, 104,
107, 108, 113, 118, 121, 132, 180, 182, 2 0 1 , 205, 2 1 1 , 217, 2 2 1 , 226, 233, 235).
Telegraful Romn"
(u. s.): poesii de Mar. C i o b a n
S t a n c a (48, 60, 75, 91), N a i a (84).

(Nr. 17), S e b .

Foaia poporului" (foaie p o p . septem., a p a r e n Sibiiu, an. V I I I . ,

p r e K 4- p e a n ) : poesii de A. B o e a Velcher. (Nr. 15, 22), I. Dariu
(26, 48), I. S c u r t u (52), P. Drgoiu (l), Stef. T e g l a r i u (12) i dela B u dila (7).
Bunul Econom" (foaie p o p . econ., a p a r e n Ortie, o d a t p e sep
t e m n , pr. K 4- p e an) a p u b l i c a t poesii de Mar. C i o b a n (11, 12, 13,
15, 24, 25, 26) i St. O. Iosif (22, 38).
Unirea" poesii de V. B. M u n t e n e s c u (Nr. 1), I. C. Doma (31), I.
A g r b i c e a n u (16, 18, 22, 25). Alfius (16), E . S a b o (41), i alii (16, 20).

197

B.

Literatura

dramatic.

Chendi Ilariu fi Sandu C: Ziua nvierii epilog dramatic n 3 acte de Henrich Ibsen

form. 8, pag. 93, preul 1 cor. (Recens. n Trib. Pop." Nr. 140). Tip. Minerva",
Ortie.
Ioan Boteztorul, tragedie n 5 acte i un preludiu de Herman Sudermann, form. 8,
pag. 144, preul 2 cor.

Darabant

Cornel: Distraii, comedie ntr'unact, de Aug. Kotzebue, for. 8, pag. 32, preul

20 fii. Tip. Aurora", Gherla".

Pcian T. V., dup Raupach: Smbta morilor, dram din popor n 5 acte, form. 8,
pag. 108, preul 60 fii. Sibiiu Tipografia".

lnariu

Nicolau: Otrava Femeeiasc, comedie, form. 16, pag. 19, preul 20 fii. Tipogr.

Aurora" Gherla.

n presa periodic.
Scrieri d r a m a t i c e au p u b l i c a t n a n u l 1900 u r m t o a r e l e f o i :
Familia'' (u. s.) U n duel, f r a g m e n t [p. 75] i N u n t a l u i Prjol [553]
de I o s . V u l c a n ; p i u a nvierii de H . I b s e n [97], S o r a B e a t r i c e , d e M.
M a e t e r l i n c k [588] i I o a n B o t e z t o r u l d e H . S u d e r m a n n [313] t o a t e t r e i
t r a d u s e de II. C h e n d i i C. S a n d u .
Tribuna literar'' (u. s.): N u ispiti p e n i m e n i , c o m e d i e d e D e l a u n a y ,
t r a d . de V i c u s [p. 97], Sfat b u n , s c e n de H e r o s [105], S m b t a
morilor, local, d u p R a u p a c h d e T. V . P c i a n u [109].
Revista Ilustrat" (u. s . ) : P i c t o r fr voie, d e A n t . P o p p [p. 8],
C a r a c t e r u l , c o m e d i e d e I. N i u P o p [50].
Tribuna Poporului" (u. s.): O eztoare, p i e s p . copii de D . L p S d a t
(Nr. 51), P o r t u l femeiesc, c o n v o r b i r e (13).

C. Novele, schie, etc.

Mria Cioban: Scrisori ctr eleve, form, 8, pag. 110-4-3, preul 1 cor. Eetip. din Tel.
Rom." (Rec. Telegr. Rom." Nr. 7019C0, Familia" 1900, pag. 378). Tip. arch. Sibiiu.

n presa periodic.
D i n t r e n u m e r o a s e l e n o v e l e , schie, i alte a s e m e n e a m i c i scrieri n
pros, cari au a p r u t n 1900 n o r g a n e l e presei n o a s t r e , r e m a r c m n u m a i
o p a r t e a celor o r i g i n a l e .
Familia" (u. s . ) : de V. R a n t a B u t i c e s c u : F r u n z e de pelin [p. 557],
Amicii [599], d e I o a n A d a m : V a r a [541], d e Mria C i o b a n : D o i n a
[1], de Gr. M r u n e a n u : M a n u s c r i s u l u n e i femei [531], de P . V u l c a n :
I n t r e a u r i i u b i r e [255], P u y c h e e a [482], a p o i schie m a i s c u r t e d e
H . K a r p , D . G m p u l u n g e a n , G. C o b u c , T . A . D o r , E l . d i n A r d e a l , E .
Herovan, Marg. Moldovan. Mr. Murnu, Smara, St. Rusu, etc.
Revista Rustrat" (u. s.): de G. S i m u : U n suflet p o c i t [p. 1],
C i n e i : A m i n t i r i t r i s t e [140], I. P o p R e t e g a n u l : F i i fericit [6], A n t .
P o p : F r u m o a s a s a t u l u i [8], H e r m e s : F l o a r e a s a t u l u i [127].
14

198
Tribuna Literar"
(u. s.): de T r . M i h a i u : N i c o t i n [p. 14], L i l i c a
[22], In n a t u r [27], T r e c e r e [42], d e I. S t o e n e s c u : P a z a b u n [83],
Ceritorul [90], de Vet. L a z a r P u r c r e : L a P a s c i [29], de Mar.
P o p e s c u : In r o b i e [38], i n u m e r o a s e s c h i e m a i mici de G. M o i n a
[23], I a n c u H o r i a [26], N. A. T e m p e a n u [35, 51], Saul [57, 59, 65], I r i n a
[71], Z. B r s a n , I. P . R e t e g a n u l , D . P e t r e s c u , M a r g . M o l d o v a n , I. S c u r t u ,
V. M o l d o v a n , etc.
Tribuna"
(u. s.): diferite n o v e l e i s c h i e d e I. S c u r t u ( A s c a n i o ) :
(Nr. 1, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 127, 144. 209, 216, 246), L u c . B o l c a
(4), M a r g . M o l d o v a n (171, 192), Alex. Ciura (Simin) (148, 150, 178), etc.
Gazeta Transilvaniei"
(u. s.): de Z. B r s a n : (Nr. 119, 239, 288),
de A. u l u C r p e n i a n u (131, 137, 151, 165) e t c .
Tribuna Poporului"
(u. s. povestiri de P . V a n c u (Nr. 59),
Milencoviciu (210, 215), e t c .

Mat.

Telegraful Romn" (u. s.) p o v e s t i r i de Mria C i o b a n : L o g o d n a (Nr.

25, 27), d e V. P c a l : C h i p u r i din N e a p o l e (40, 4 1 , 42), O zi pe V e s u v
(43), P o m p e i i (44), e t c .
Foaia Poporului", o n o v e l d e N . T r i m b i o n i u (31), p o v e s t i r i de
I. B o c h i , schie d e M a r g . M o l d o v a n , etc.
Unirea", n u m e r o a s e schie de A. Ciura, etc.
D.

Istoria

literaturei,

critic,

etc.

Anuarul III, al societii pentru crearea unui fond de teatru rom. pe anul 1899
1900. (ilus.) form. 8, pag. 112 (Rec. Trans". 1900 pag. 181.) Tip. Ciurcu, Braov.
Ed. Soc.
Barcianu D. P. Dr.: Dicionar germ. romn, de Sabin Barcian: Edi. III. form. 8, pag.
752, preul 6 cor. Rec. Tel. Rom". Nr. 7 3 - 1 9 0 0 , Gaz. Trans." Nr.' 1471900. Tip. W.
Krafft, Sibiiu.
Blag Ios. Dr.: Din estetica tragicului, (polemic cu Dr. G. Pop) form. 8, pag. 32, Retip.
din Trans". Rec. Tribuna" 1900 Nr. 2 2 0 - 2 3 2 .
Chendi 11.: nceputurile diaristicei noastre (17891795), form. 8, pag. 35, retip. din
Trib. Pop." Tip. Minerva" Ortie.
Pop Gavriil: Datinile Romanilor la nmormntri n raport cu ale noastre, form. 8,
pag. 23, preul 30 fii. Tip. sem. Blaj.
Batiu Ioan: Viaa i operele lui Andreiu Murean, form. 8, pag. 182, preul 2 cor.
(Rec. Gazeta Trans". Nr. 6 9 - 1 9 0 0 , Unirea" Nr. 51, din 1899 Tribuna lite
rara" 1900 pag. 177). Tip. Sem. Blaj.
Sulic N.: Antropomorfisme i antiantropomorfisme n limba romn, form. 8, pag.
96, preul 80 fii. Retip. din Gazeta Trans." (Rec. Tribuna poporului" Nr. 204 din
1900). Tip. Mureian" Braov.

In presa

periodic.

S t u d i i literare i e t i m o l o g i c e , scrieri critice i d e istoria l i t e r a t u r e i ,

r e c e n s i u n i , e t c . au p u b l i c a t :
Familia":
V. A l e x a n d r i : Scrisori c t r I o s . V u l c a n [398], II.
C h e n d i : H e i n e [25], Critic l i t e r a r [44, 594, 612], L e n a u [493], V.

199
G o l d i : Micarea t e a t r a l n 1899 [267], C. N e d e l c u : C u r e n t u l n a i o
nal n liter. r u s e a s c [78], N . P. P e t r e s c u : Din j u n e a lui E m i n e s c u
[6], etc. apoi biografiile: lui Iul. G r o z e s c u , H . G. L e c c a , T. M a i o r e s c u ,
I o a n cav. de P u c a r i u , N . Creulescu, Verdi, Gr. Musicescu, e t c .
Transilvania"
(org. Asociaiunii p e n t r u lit. r o m . i c u l t u r a p o p .
rom., a p a r e n Sibiiu n 10 n u m e r e p e an, an. X X X I , p r e . K 10")
a p u b l i c a t : Din e s t e t i c a t r a g i c u l u i , d e Dr. I. Blaga [p. 137], n t i a lo
v i t u r c o n t r a literelor cirile, de N . T o g a n [118], n o t i e b i b l i o g r . des
pre t o a t e scrierile r o m . a p r u t e n e a r i u n r a p o r t g e n e r a l d e s p r e
m i c a r e a lit. r o m . n anul 1899/900.
Gazeta Transilvaniei":
de N . S u l i c : D i n etiologia p o p o r . r o m .
(Nr. 12 16, 1822, 2425) i A n t r o p o m o r f i s m i a n t i a n t r o p o m o r f i s m
n limba r o m . (Nr. 187190, 1925, 1 9 7 - 2 0 0 , 2025, 207210), d e
I. T o m a : Despre f r u m s e a limbei r o m . (240, 246).
Tribuna":
u n s t u d i u biografic d e s p r e a c t i v i t a t e a lui Dr. Gr. Silai,
de B . S. P o d o a b (Nr. 69, 70, 7 1 , 74, 75, 7 7 ) ; Din e s t e t i c a t r a g i c u l u i
(studiu critic ref. la scrierea T e o r i a d r a m e i " d e Dr. I. Blaga) de Dr.
Gh. P o p (220232), E r a n o u " de U. T r . M i h a i u (140, 142, 145, 146,
147, 149, 159, 1 6 0 1 , 1635, 167, 16970, 173), i m a i m u l t e r e censiuni, n t r e c a r i : Sim. P o p e s c u d e s p r e crile lui Dr. P . B a r b u (107110,
1124, 11623, 1256, 128, 1312, 194215, 224), n aceeai c h e
s t i u n e u n r s p u n s d e Dr. Olariu (234) a p o i d e s p r e c a r t e a lui Dr. A.
B u n e a d e s p r e E p i s c . K l e i n (124), i d e s p r e m a i m u l t e m a n u a l e d i d a c
tice (38, 5 2 3 , 22032).
Tribuna Poporului" : d e s p r e G. W e i g a n d (147149), i r e c e n s i u n i
a s u p r a m a i m u l t o r scrieri n t r e c a r i : T r a d u c e r e a d e C h e n d i - S a n d u :
D i u a nvierii de I b s e n (Nr. 140), d o u e piese t e a t r a l e p . colari (141),
C a r t e de c n t e c e p e n t r u t i n e r i m e a colar (163), studiile lui N . Sulic
(204) etc.
Tribuna literara": M o m e n t u l n a i o n a l la poeii n o t r i m o d e r n i d e
I. S c u r t u [p. 1, 6, 9, 13, 17, 21], M a r g . M o l d o v a n d e s p r e L u c r . S u c i u
[10], i r e c e n s i u n i d e s p r e s c r i e r i l e : P o v e s t i r i d i n v i a a e r a n i l o r r o m .
[141], Dup c o m a s a r e , de I. Blaga [152], Datinile R o m n i l o r de G.
P o p [152], I s t o r i a n a t u r a l de V. D u m b r a v a i V. B o r l a n [154], Viaa
i o p . lui A. M u r e a n de Dr. I. R a i u [177], ect.
Biserica

i coala":

Basa f r u m o s u l u i este m o r a l a [p. 26].

Foaia Diecesan" : scrierile polem. ale lui Dr. P. B a r b u , a m i n t i t e

la lit. bisericeasc, i o r e c e n s i u n e a s u p r a crii lui I. P o p e a C a r a c t e r e
m o r a l e " , (Nr. 24, 25), etc.
Unirea":
R a i u (Nr. 1).

Tim. Cipariu

i a p o g e u l

Uter,

al

Blajului,

d e Dr. I.
14*

200
E.

Scrieri

poporale.

Boca Velchereanul A.: Omul i lumea, edi. III. form. 8, pag. 32, preul 20 fii. Tipogr.
Aurora", Gherla.
iganul i magnatul, edi. III. form. 8, pag. 16, preul 16 fii.
Clbaz Tonta: Doine i strigturi de dragoste, form. 8, pag. 80, preul 30 fii. Tipogr.
Ciurcu, Braov.
Dogariu Domeiui Fiiul Oii, Basm, form. 16, pag. 35, preul 12 fii. Tip. Aurora" Grherla.
Povestiri i anecdote, form. 16, pag. 56, preul 20 fii. Tip. Aurora", Grherla.

Epure Ioan: Poesii i cntece poporale din Banat, form. 4, pag. 128, preul 50 fii.
Tip. Ciurcu, Braov.
Gruia Viteazul, edi. V. form. 8, pag. 48, preul 20 fii. Tip. Aurora", Gherla.
Reteganul I. P.: Biblioteca poporal a Asociaiunii, Povestiri din viaa ranilor romni.
Edi. I. form. 8, pag. 62, preul 20 fii. Rec. Tribuna literar" pag. 141.
125' Chiuituri, edi. III, form. 8, pag. 36 preul 20 fii. Tip. Aurora", Grherla.
Starostele, edi. III, form. 8, pag. 96, preul 30 fii. Tip. Aurora", Gherla.
Pilde i sfaturi, for. 8", pag. 160, preul 60 fii. Tip. Aurora" Gherla.

n presa

periodic.

Familia":
C n t e c e p o p . d e N . F i r u [p. 547, 5 7 1 , 593], D o i n e i
h o r e d e A . I g n a [19, 612], Poesii p o p . de V. Sala [7, 32, 115, 523] i
Ch. a p u [223, 2 3 5 , 247, 259, 307, 319, 367, 390, 4 5 1 , 475, 487, 499, 5 1 1 ,
523], D o i n e d i n B a n a t de A . i n a r i u [67, 79], S t r i g t u r i de L i a
M g u r [175], C r e d i n e , obiceiuri, e t c . [54, 90, 103, 115, 127. 152, 163,
175, 2 2 3 , 247].
Foaia Poporului" a p u b l i c a t u n n u m e r m a i m a r e d e poesii n t o a t e
ediiunile d e p e s t e an, a p o i s n o a v e (Nr. 5, 1 1 , 18, 19), d a t i n i i obiceiuri
(8, 12, 49, 50), p o v e t i (20, 2 3 , 46, 52) i l e g e n d e (28).
Tribuna Poporului":
poesii p o p o r a l e (Nr. 1, 5, 9, 14, 19, 2 3 , 2 8 , 3 3 ,
38, 4 3 , 48, 5 3 , 58, 69, 79, 84, 94, 103, 108, 113, 122, 127, 132, 137, 141,
146, 150, 154, 159, 168, 173, 177, 182, 187, 192, 206, 210, 215, 219, 224,
228, 2 3 3 , 238, 241), s n o a v e (Nr. 4 3 , 58, 67, 238, 241), datini i c r e d i n e
(48, 94, 113, 118, 229), l e g e n d e (74, 89, 113, 118, 1 4 1 , 192, 201) i f a b u l e
(141, 154, 163, 2 0 1 , 206, 2 1 5 , 219, 228, 233).
Gazeta Transilvaniei":
poesii p o p o r . (Nr. 17, 46, 85, 96, 102), s n o a v e
i alte ser. p o p . n p r o s d e I. P . R e t e g a n u l (23, 64, 8 1 , 273), Z . B r s a n
(136), K o e v a r y ( 1 , 17, 229, 246) i A . P o p p (224, 251).
Tribuna literar",
V e l c e a n [p. 49].

D o b r i g e a n d i n S t o e n e s c i , b a l a d p o p o r a l de I .

Poporul": D o i n e l e b e u t o r i l o r de A. B o c a - V e l c h e r e a n u l [p. 2 2 1 , 238,

269, 284, 3 0 1 , 3 3 1 , 348, 3 6 3 , 3 8 1 , 397, 412, 430, 445].
Controla" (apare n T i m i o a r a , d e doue-ori p e s e p t e m n , an. V I ,
p r e . K 16* p e a n ) : poesii p o p . (Nr. 9, 56, 8 3 , 8 8 , 96), d o i n e i h o r e
(11), i D a t i n i dela s a t (teatru)' d e I. a n u (20, 2 1 , 22, 2 5 , 26, 27, 37,
38, 3 9 , 4 5 , 46).

201
Transilvania":
din c r e d i n e l e p o p o r a l e : B o a l a m a r e , d e L i u b a - I a n a
[p. 61], J o c u r i de copii [64], Obiceiurile d e n u n t ale R o m n i l o r
din corn. Caras S e v e r i n [68].
Bunul Econom": M. C i o b a n , D o i n a (Nr. 2 4 ) , I. C h e n d i , H r a n a
n o a s t r sufleteasc (9, 14), e r a n u l r o m . i a n i m a l e l e sale (26), I.
A d a m , D i n v i a a e r . m o l d o v e n i (3132), P o s n a i i e r n e s c i (37),
I. E . M u n t e n e s c u , Mo L a z a r (51).
IV.

Literatura

istoric.

Bunea Aug. Dr.: Episcopul Ioan Inoceniu Klein (17281751), ed. I, form. 8, pag.
X V I + 4 2 3 , preul 4 cor. (Rec. Familia" Nr. 261900; Transilvania" Nr. 71900;
Tribuna" Nr. 1241900). Tip. sem. Blaj.
Cothiel Const.: Monografia comunei Certege, propr. autor., form. 8, pag. 62-f-l, (Recens.
n Trib, Pop." Nr. 204.) Tip. archid. Sibiiu.
Drglin Petru: Din istoria Banatului Severin, Partea II. form. 8, pag. 177, preul
cor. 112. Nr. 3437 din Biblioteca Noastr. Tip. diec. Caransebe.
Frncu Amos Dr.: n memoria lui Avram Iancu, form. 16, pag. 50, pre. 1 cor., (Re
producere din Tribuna"). Tipografia" Sibiiu.
Hodorean Ioan: Biserica greco-cat. din Gherla i parochii ei, form. 8, pag. 46, pr. 30 fii.
Tip. diec. Gherla.
Pcian T. V.: Istoria politicei, dup Sir Frid. Polloek, form. 8, pag. 203, preul 1 cor.
(Rec. Tribuna Poporului" Nr. 161 din 1900.) Tipografia" Sibiiu.
Popoviciu George Dr.: Uniunea Romnilor din Transilvania cu biserica romano-cat.
sub Impar. Leopold L, form. 8, pag. 263, preul cor. 2'50. Tip. diec. Caransebe.
Pucariu Ilarion Dr.: Metropolia Romnilor ort. din Ungaria i Transilvania, edi. I,
form. 4, pag. 179+434-f-VIII, preul 6 cor. Tip. archid. Sibiiu.

In presa

periodic:

Transilvania":
O petiie a lui A v r a m I a n c u de Iosif St. u l u u [p.
217, 258], d e a c e l a i : Cum se face istoria a r d e l e a n [87], apoi de
Nic. T o g a n : C e t a t e a B i h o r u l u i [183], Cronica d e E i s e n s t a d t d e s p r e rescoala
lui H o r i a [1], Cea mai v e c h e statistic r o m . (crit. de I a n c s o B e n e d e k ) [41],
Micrile e t n o g r . r o m . [67], O r e s c o a l n R e i n a r n seci. X V I I I [263],
R o m n i i din S e l a g i u [65], i u n r e p e r t o r i u al rev. S z z a d o k " [103];
m a i d e p a r t e : P. D r a g a l i n a , Din suferinele R o m n i l o r b n e n i [233],
Silv. M o l d o v a n , Scrierile g e o g r . a s u p r a T r a n s i l v a n i e i din seci. X I X [17,
55, 93, 114, 166] Dr. G. Vuia, D i n t r e c u t u l Bilor H e r c u l a n e [219]
V. o t r o p a , d e s p r e M i h a i u Vit. [267], R o m n i i din p e n i n s . b a l c a n i c
[25], G- W e i g a n d , R o m n i i din S e r b i a [105], etc.
Gazeta Transilvaniei":
(Nr. 4751).

I. M., Btlia dela

Braov,

17

Iul.

1603

Tribuna":
M. F r i l , I m p r e s i i din R u s i a , (Nr. 1 1 1 5 , 6368,
7 0 2 , 75, 7 8 9 , 834), R u b . P a t i a , A r e s t a r e a lui I a n c u (13) i H o r i a
i n a i u n e a r o m n " (3031), T. P c i a n , M o n a r c h u l n Ardeal (43,
44. 47, 48).

202
Tribuna

Poporului":

T. D a u l , C e t a t e a L i p o v a (177).

Unirea": Silinele de u n i r e n Moldova, seci. X V I (Nr. 7 1 3 ) ,

Dr. A. B u n e a , u n s t e a g r o m . de 144 (50). Aici m a i a m i n t i m p u b l i c a i u nile ist. c u p r i n s e n n u m r u l c o m e m o r a t i v e d i t a t d i n i n c i d e n t u l bicen
t e n a r u l u i unirei (38).
Telegraful Romn" : I s t o r i a bisericii g r . or. d i n C e r t e g e (Nr. 136138).
Foaia Diecesan":
Din istoria B a n a t u l u i severin, de P . D r a g a l i n a
(Nr. 16, 9, 11 12, 2126), U n i u n e a R o m . cu biser. r o m . cat., d e
Dr. G. P o p o v i c i u (2753).
Tribuna Literara":
I o s . St. u l u u : biografiile Ax. S e v e r u , Dim.
M o l d o v a n [p. 19], N i c . S o l o m o n [p. 32], L a d . Vajda [57], I a c o b M u r e a n u [182].
Biserica i coala": I s t o r i c i i r o m . d e s p r e u n i r e [p. 403], V.
M a n g r a : Satele n o a s t r e [4] i A c a d e m i e teol. p . M e t r o p . o r t . r o m . d i n
T r a n s . [271], M. P o p o v i c i u , C e r c e t r i ist.-crit. [423], N e c r o l o g u l I.
I. B e l e [283].
Familia":
Al. Ciura, O petiie a l u i A. I a n c u [p. 416, 560J, i
m a i m u l t e a r t i c o l e b i o g r . de i n t e r e s istoric (Dr. V. Mihlyi, Dr. G. P o p o p o v i c i , etc.)
Foaia

poporului":

S. M o l d o v a n :

Mormintele

m a r i l o r n o t r i dela

1848 (Nr. 4 5 i urm.).

V.

Literatura

economic.

Anuarul I al Reuniunii Socialilor rom. din Sibiiu, form. 8, pag. 132, preul 1 cor.
20 fii. (Rec. Trib. Pop." Nr. 212 din 1900) Tipogr. Sibiiu.
Blaga Isidor: Dup comasare. Povee practice pentru ntocmirea gospodriei in moiile
mici comassate, form. 8, pag. 58, preul 30 fii. Reprod. din Bun. Econ." Rec. Tribuna
literar" pag. 152. Tip. Minerva", Ortie.
Coresi Popa, Dr. George Alexici:

Cassa noastr de ajutorare", form. 16, pag. 48, preul

06 fii. Edit. Poporul" B.-Pesta.

Niemandz

Wilhelm:

Instruciuni populare despre datorinele i drepturile purttorului

de dare, form. 8, pag. 168, preul 1 cor. 20 fii. Edit. H. Zeidner, Braov.
Pcan

T. V.: Buna chiverniseal, form. 8, pag. 72, preul 40 fii. (Rec. Transilvania"

Nr. V. 1900) Tipografia" Sibiiu.

Panu I. C.: Al doilea capitol din comptabilitatea dupl, form. 8, pag. 152, preul 2 cor.
(Rec. Rev. Econ.") Tip. Murean", Braov.

Povee pentru strpirea gndacilor de Maiu pag. 8, preul 10 fii. Tipografia" Sibiiu.
Tormay BUa: nvtorul Muntean despre legea veterinar i boalele lipicioase. Tra
ducere edi. II, form. 8, pag. 150, preul 80 fii. Tipografia" Sibiiu.

n presa

periodic.

Revista Economic"
(organul Delegaiunii Bncilor rom., a aprut
n fasc. l u n a r e , a n . I I , pre. K 10-) a p u b l i c a t n u m e r o a s e articole n
m a t e r i e d e e c o n o m i e politic, de c o n t a b i l i t a t e , apoi i n f o r m a i u n i d e s p r e
a c t i v i t a t e a s o c i e t i l o r r o m . financiare i comerciale, sciri m a i s c u r t e d i n

203
r a m u l finanelor, a g r i c u l t u r e i , comerciului, i n d u s t r i e i , i a d a t a t e n i u n e
i legislaiunii i j u r i s d i c i u n i i de i n t e r e s e c o n o m i c , a p o i n v m , econ.
i lit. e c o n o m i c e . A c e a s t foaie ntocmit, n d e o s e b i p e n t r u t r e b u i n
e l e b n c i l o r r o m . a p a r e a c u m (an. I I I ) ca foaie s e p t e m n a l .
Hunul Econom",
organ ntocmit pentru trebuinele agricultorului
r o m n , a p u b l i c a t articole n m a t e r i e d e a g r i c u l t u r , i n d u s t r i e , higiena,
d e s p r e dri i a r u n c u r i , t r a c t a r e a v i n u l u i , g r d i n r i t , s t u p r i t , p o m r i t ,
econ. vitelor, i a d a t d e o s e b i t a t e n i u n e a c t i v i t i i r e u n i u n i l o r e c o n o m i c e .
Gazeta Transilvaniei":
C e s t i u n e a e c o n o m i c n B u c o v i n a , de S e n e c a
(Nr. 1 4 9 - 1 5 1 , 153, 1567, 160).
Tribuna":
Ioach. M u n t e a n u :
irilor (Nr. 140146).

D e s p r e n s e m n t a t e a i folosul n s o

Tribuna Poporului":
T. P a p : C u l t u r a p o a m e l o r (Nr. 150, 154, 159
163, 168, 173, 192), D r . N . O. P o p o v i c i - L u p a , C u l t u r a sfeclei (219,
224, 228, 233, 241).
Telegraful Romn" : I. T e c u l e s c u , d e s p r e scderile ce slbesc forele
m a t e r i a l e ale p o p o r u l u i (Nr. 1924).
Unirea":
Foaia

C o n t r a alcoolismului (Nr. 11, 12).

Diecesan":

P r i m e j d i a alcoolului (Nr. 22, 23).

Foaia Poporului" a p u b l i c a t n u m e r o a s e articole mici i sfaturi eco

n o m i c e de I. P . E e t e g a n u l , D r . M. P o p , N . P o p u , I. G e o r g e s c u , V. C.
Osvada, C. B,oman, D . A. Mosora, etc.
Poporul", o r g a n u l m i n i s t r u l u i de a g r i c u l t u r (editat n t o a t e limbile
terii) a servit pe micii a g r i c u l t o r i cu sciri, i n f o r m a i u n i i sfaturi refe
r i t o a r e la e c o n o m i a lor.
VI.

Literatura

scl'mific

si

enciclopedic.

Diaconovich Corn. Dr.: Enciclopedia romn" voi. II. form. 8, pag. 960, preul 20 cor.
Tipogr. W. Krafft, Sibiiu.
Erdelyi tefan Dr.: Higiena" sau cartea sntii, form. 8, pag. 64, preul 30 fii. Ed.
desp. Blaj al Asoc. Tip. semin. Blaj.

VII.

Literatura

calendaristic.

Almanachul Preotului Romn pe 1901. An I., de C. Darabant

60 fii. Tip. Aurora", Gherla.

form. 8, pag. 89, preul

,,Amicul Poporului" ntocmit de I. Popovici (ilustr.) Anul XLI. form. 8, pag. 120, preul
60 til. Edit. W. Krafft.
Anuarul Bncilor romne, An. II. form. 8. pag. 152, preul 3 cor. Tip. arch. Sibiiu.
Bnanul" An. II. form. 8, preul 30 fii. Tip. diec. Caransebe.
Calendar tiprit cu litere cirile, (ilustrat) An. C IX, form. 16, pag. 80, preul 40 fii.
Edit. W. Krafft.
Calendar pro 1901 (ilustr. 4.) form. 8, pag. 252, preul 80 fii. Tip. archid. Sibiiu.

204
Clindar (ilustrat) de A. Deseanu, Anul XXII. form. 8, pag. 144, preul 60fii.Tip. diec. Arad.
Clindarul Poporului, ilustrat An. XVI. form. 16, pag. 159, preul 4 0fii.Tipografia",
Sibiiu.
Calendarul Romanului an. 13, form. 8, pag. 159, preul 50fii.Tip. diec. Caransebe.
Calendarul Aurorei" pe 1901, (ilustr.) An. XIII, form. 8, pag. 80, preul 50fii.Tipogr.
Aurora" Gherla.
Calendarul Steanului, (ilustr.) An. X. form. 8, pag. 56, preul 25fii.Ed. W. Krafft.
Clindarul Plugarului An. IX. form. 8", pag. 102, preul 50fii.Tip. Murean", Braov.
Calendarul nou pe 1901, form. 4, pag. 244, preul 50fii.,Edit. Ciurcu et Comp., Tipogr.
Ciurcu, Braov.
Calendarul cultivatorului de mtas pe an. 1901/1902, An. II., de Popa Coresi (Dr. O.
Alexici)

form. 8, pag. 64. Edit. Poporul" B.-Pesta.

Posnaul", Calendar umoristic, (ilustr.) An. VI. form. 8, pag. 80, preul 50fii.Edit.
W. 'Krafft.

Tablou

statistic

al produciunii literare r o m n e din e a r n anul 1900.

i

dup

La

seciunea
teologice
1. Literatura
bisericeasc
2.

Literatura
colar

r e

o a s e

I l'S'

|| administrative
pedagogice . . .

Literatura
frumoas

31,600

56

355

117,500

500 27

170

37,700

exten
siune

'/,

6,000

80'/,

21,000

36V,

4,600

30

2,900
109,200

13

tiragiu

. . .

39

274

programe

. . .

. . . .

50 /
j 15 /,

dramatice . . .

| 24 V> I 4,600

prosa fr.

. . .

istoria lit., critic

poporale

Total

164

numer

didactice
poesii

3.

20

seciuni

R a m

. . .

5,400

o l a l t
tiragiul total
(exemplare
tiprite)

extensiunea
(n coaie de
tipar)

numerul
scrierilor

I 6,000
|

| 76

11

| 47

| 23,500

3,100
8

116

8,800

48

28,500

66

45,00

15

113

60,500

136

1032

289,100

Transilvania.

161

Partea oficiala.

Nr. 6 1 7 - 1 9 0 1 ,

Proces verbal
din 31 A u g u s t q o i . e d i n a e x t r a o r d i n a r a comitetului c e n t r a l
al Asociaiunii.
P r e e d i n t e : Iosif St. uluu. N o t a r : Dr. Ilie Beu. M e m b r i
p r e s e n i : Zaharia Boiu, Part. Cosma, I. Creu, Dr. Corn.
Diaconovich,
N. Ivan, 1. Papiu, Dr. Eus. B. Boca, Dr. Oct. Bussu, Leont. Simonescu i
Nieolau Togan.
185.

Cu verificarea p r o c e s u l u i v e r b a l al e d i n e i de a s t z i
Se n c r e d i n e a z d o m n i i Z a h a r i e B o i u , I. C r e u i L e o n t i n
Simonescu.

1 8 6 . (6101901). Se r a p o r t e a z , c la c o n c u r s u l p u b l i c a t s u b N r .
4411901 p e n t r u o c u p a r e a postului de nvtoare suplent la coala civil
d e fete a A s o c i a i u n i i 'i-au n a i n t a t d o c u m e n t e l e cinci reflectante i a n u m e
d o m n i o a r e l e : E u f e m i a K a t o n a , a b s o l v e n t a cursului F r a u e n - A r b e i t s c h u l e "
n Sibiiu i cualificat p e n t r u lucrul de m n la p r e p a r a n d i a e l e m e n t a r
din Cluj ; L a u r a Vlad, cu s t u d i i de p i c t u r dela a c a d e m i a din M i i n c h e n
i a b s o l v e n t a p r e p a r a n d i e i din C a r a n s e b e ; M r i o a r a P o p , a b s o l v e n t
a cursului F r a u e n - A r b e i t s c h u l e " n Sibiiu i cualificat p e n t r u l u c r u l d e
m n la p r e p a r a n d i a e l e m e n t a r din Cluj ; Mria M u c i u U r e c h i a , a b s o l
v e n t a p r e p a r a n d i e i r o m . cat. din S i b i i u ; A l e x a n d r i n a D o g a r i u , absol
v e n t a p r e p a r a n d i e i g r . or. din Sibiiu. C e r e r e a d o m n i o a r e i E u f e m i a
K a t o n a a fost r e t r a s .
n c o n s i d e r a i u n e a , c nici u n a d i n t r e reflectante n u are cualificaia
c e r u t p e n t r u coalele civile i n u r m a r e n u c o r e s p u n d c o n d i i u n i l o r d e
concurs, comitetul central decide:
Postul de n v t o a r e s u p l e n t la coala civil d e fete a
A s o c i a i u n i i r m n e d e o c a m d a t n e o c u p a t . Se a n g a j e a z n s
p e n t r u a n u l colar 19011902 n m o d p r o v i s o r d o u p u t e r i
d i d a c t i c e auxiliare, a n u m i t d o a r a M r i o a r a P o p ca i n s t r u c t o a r
p e n t r u lucrul de m n i d o a r a Mria M u c i u U r e c h i a p e n t r u
alte s t u d i i . A m b e l e d o m n i o a r e v o r p r i m i o r e m u n e r a i e d e
cte K 4 0 0 i n t r e a g n t r e i n e r e a n i n t e r n a t u l A s o c i a i u n i i .
-

1 8 7 . (611 1901). Se r a p o r t e a z , c la c o n c u r s u l p u b l i c a t s u b N r .
5481901 p e n t r u o c u p a r e a u n u i post de nvtor (nvtoare) ordinar la
coala civil de fete a A s o c i a i u n i i 'i-au n a i n t a t d o c u m e n t e l e p a t r u
reflectani. A c e t i a s u n t : P a u l S v i n i u , p r o f e s o r d i p l o m a t dela u n i v e r s i
t a t e a din C l u j , a s e r v i t d e c e ani ca profesor s u p l i n i t o r n R o m n i a ; M a r c u
J a n t e a , a b s o l v e n t al u n i v e r s i t i i din B u d a p e s t a , a s e r v i t u n a n ca prof.
s u p l i n i t o r la gimnasiul din B r a o v ; V i c t o r P c a l , a b s o l v e n t al u n i v e r s i
t i i din B u d a p e s t a ; A u r e l i u P i p o , a b s o l v e n t al f a c u l t i i t e o l o g i c e d i n
B u c u r e s c i , a servit p a t r u ani ca profesor s u p l i n i t o r n R o m n i a .
13

162

Transilvania.

Partea oficiala.

L a p o s t u l de n v t o r o r d i n a r se alege n m o d p r o v i s o r
d o m n u l V i c t o r P c a l , a b s o l v e n t al u n i v e r s i t i i din B u d a p e s t a .
1 8 8 . (6051901). D o a r a Elena Cunan, a b s o l v e n t a academiei de
m u s i c din B e r l i n , cu d a t a 2 5 A u g u s t a. c. r o a g c o m i t e t u l c e n t r a l , ca
s b i n e v o i a s c a reflecta la p e r s o a n a sa n t r u ct la coala civil de fete
s'ar simi lipsa c o n l u c r r i i sale. S t u d i u l p r i n c i p a l al D s a l e e cantul, a p o i
p i a n u l i d e c l a m a i u n e a .
Cererea d o a r e i E l e n a C u n a n se v a c o m u n i c a d i r e c i u n i i
colare cu o b s e r v a r e a , ca n cas d e lips s se reflecteze la
serviciile Dsale.
1 8 9 . (5941901). Direciunea desprmntului
Mociu" n a i n t e a z cu
d a t a 23 A u g u s t a. c.:
I. Procesul uerbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t n Mociu la 21
Iulie a. c. Se c o n s t a t :
1. s'a p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a comi
t e t u l u i cercual n a n u l e x p i r a t ; n l e g t u r s'au r e v i s u i t socotelile, aflnd u s e ti ordine, i s'a s t a b i l i t u n p r o i e c t de b u d g e t p e n t r u t r e b u i n e l e
d e s p r S m e n t u l u i p e anul 1902 Ia i n t r a t e i eite cu K . 107-40;
2. t e o l o g u l I o a n C m p e a n a c e t i t d i s e r t a i a sa R o m n u l n p o e s i a
poporal";
3 . s'au nscris m e m b r i i ordinari noi d n i i : Teofil H o s s u , T e o d o r
I u s t i a n , D r . I o a n Uilcan, I o a n G o d o l a n i T r a i a n H d r e a n ;
4. s'a n c a s a t s u m a d e K . 2 0 0 - ;
5. p e n t r u n o u l p e r i o d d e trei ani s'a ales director cercual dl Ioan
M o l d o v a n , v i c e - p r e e d i n t e dl I o a n D a n , n o t a r dl S i m e o n Ciuca, casar dl
I o a n B o z a c i c o n t r o l o r dl S i m e o n P o p ;
6. D e l e g a i ai d e s p r S m e n t u l u i la a d u n a r e a g e n e r a l a A s o c i a i u n i i
s'au ales d n i i D r . G e o r g e Simon i S i m e o n Ciuca.
II..- Procesul uerbal al edinei comitetului cercual d i n 2 A u g u s t a. c.
I n a c e a s t e d i n s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e ; s'a l u a t act, c dela o
p e t r e c e r e a r a n j a t n o c a s i u n e a a d u n r i i cercuale s'a n c a s s a t s u m a de
K 197"20, din care K 98 60 s'a d a t p e n t r u edificnda b i s e r i c gr. ort. din
M o c i u i t o t a t t a a r e m a s pe s a m a d e s p r S m e n t u l u i ; d i n plusul ce a
r e s u l t a t dela a c e a s t p e t r e c e r e s'a decis a se a b o n a foi p o p o r a l e .
ad I. P r o c e s u l verbal se ia spre scire i c o n c l u s e l e a d u s e ,
n d e o s e b i p r o i e c t u l de b u d g e t i alegerea c o m i t e t u l u i cercual
se a p r o a b . D-nii a m i n t i i s u b p c t . 3) se d e c l a r m e m b r i or
dinari ai A s o c i a i u n i i .
ad II. S p r e scire cu a p r o b a r e .
-

1 9 0 . (5771901). Direciunea desprmntului

Haeg" n a i n t e a z
c u d a t a 16 A u g u s t a. c. procesul uerbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t
n H a e g la 11 A u g u s t a. c. S e c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t spre scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a c o
m i t e t u l u i cercual n anul expirat, r a i o c i n i u l cassei i r a p o r t u l b i b l i o t e -

Transilvania. Partea oficial.

c a r u l u i ; n l e g t u r s'a s t a b i l i t p r o i e c t u l de b u d g e t pe 1901 la i n t r a t e
i eite c u K 2 1 1 9 3 ( p e n t r u t r e b u i n e l e d e s p r m n t u l u i K 42'39).
-

" 2. p e n t r u n o u l p e r i o d de trei ani s'a ales d i r e c t o r cercual dl N i c o l a u

N e s t o r , iar m e m b r i n c o m i t e t d-nii P a u l Oltean, D r . L e o P a r a s c a , I o a n
M u n t e a n i T e o d o r F g r a ;
3. d e l e g a i ai d e s p r e m e n t u l u i la a d u n a r e a g e n e r a l a A s o c i a i u n i i
s'au ales d-nii D r . L e o P a r a s c a i D r . V. B o n t e s c u , s u p l e n t D r . A u g u s t i n
Striar;
4. s'a decis, ca j u m t a t e din c o m p e t e n a b u d g e t a r a d e s p r m n
t u l u i s se dee coalei din Meriori p e n t r u nfiinarea u n e i b i b l i o t e c i
poporale;
-

5. .s'a n c a s s a t s u m a de K 1 0 2 .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire i conclusele a d u s e , n
d e o s e b i p r o i e c t u l d e b u d g e t p e 1901 i alegerea c o m i t e t u l u i
cercual se a p r o a b .
1 9 1 . (5781901). Direciunea desprementului
Hida-Huedin" nain
t e a z procesul uerbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t n H u e d i n la 7 I u l i e
a. c. S c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a co
m i t e t u l u i cercual n a n u l e x p i r a t i r a i o c i n i u l cassei pe 19001901; n
l e g t u r s'a s t a b i l i t u n p r o i e c t de b u d g e t pe 19011902 la i n t r a t e i
eite cu K 3 8 0 ' ( p e n t r u t r e b u i n e l e d e s p r m n t u l u i K 7 6 ) ;
2. n v t o r u l I o a n M a n g o a cetit d i s e r t a i a sa n s e m n t a t e a i
folosul mestriilor" ;
3. s'au nscris m e m b r i o r d i n a r i n o i d - n i i : A l e x a n d r u M r i n c a ,
G a v r i l C o n d o r i C o r n e l i u C o n d o r , t o i t r e i p r e o i ;
4. n a c e a s t o c a s i u n e s'a n c a s s a t s u m a de K 138'.
5. d e l e g a i ai d e s p r m n t u l u i la a d u n a r e a g e n e r a l a A s o c i a i u n i i
s'au ales d-nii Dr. S i m e o n T m a i D r . A n d r e i u P o p .
-

Procesul verbal se ia s p r e scire i conclusele a d u s e , n

deosebi p r o i e c t u l de b u d g e t p e 19011902 se a p r o a b . D-nii
a m i n t i i sub p c t . 3) se d e c l a r m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
1 9 2 . (5871901). Direciunea desprementului
Turda" n a i n t e a z
procesul uerbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t n T u r d a - v e c h e la 28 Iulie
a. c. S e c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a co
m i t e t u l u i cercual n a n u l expirat, r a i o c i n i u l cassei i r a p o r t u l b i b l i o
t e c a r u l u i (biblioteca are u n fond de K 113'03); n l e g t u r s'a decis, ca
stabilirea p r o i e c t u l u i de b u d g e t pe a n u l viitor s se n c r e d i n e z e comi
t e t u l u i c e r c u a l ; ( s t a b i l i t u l t e r i o r la i n t r a t e cu K 2 2 i eite cu K 18-);
-

2. dl A u r e l G a i a a c e t i t d i s e r t a i a sa A s e m n a r e a
n e s c u i C o b u c " ;

poeilor
13*

Emi-

Transilvania.

164

Partea oficiala.

3. d e l e g a i ai d e s p r m n t u l u i la a d u n a r e a g e n e r a l a A s o c i a i u n i i
s'au ales d-nii Dr. G. P o p e s c u i Dr. E u g . P t c e a n u ;
4. p e n t r u viitorul p e r i o d de trei ani s'a ales d i r e c t o r c e r c u a l dl
A r t e m i u Codarcea, v i c e p r e s . dl I u l i u V l a d u i u , s e c r e t a r dl D r . E u g . P
t c e a n u , cassar dl G. Boldea, b i b l i o t e c a r dl G. G a i a i c o n t r o l o r dl I o a n
Mesaroiu;
5. s'a decis, ca p r o x i m a a d u n a r e c e r c u a l s se i n n n d o i ;
6. s'a n c a s s a t s u m a de K 9 7 .
7. s'a nscris m e m b r u o r d i n a r dl G e o r g e Suciu, p r o t o p o p .
-

P r o c e s u l v e r b a l se ia spre scire i conclusele a d u s e , n

d e o s e b i a l e g e r e a c o m i t e t u l u i cercual se a p r o a b . D l G. S u c i u
se d e c l a r m e m b r u o r d i n a r al A s o c i a i u n i i . A s e m e n e a se ap r o a b p r o i e c t u l de b u d g e t p e 1902.
u

1 9 3 . (5911901). Direciunea desprmntului Bran nainteaz pro

cesul verbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t n F u n d a t a la 11 A u g u s t a. c.
Se c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t spre scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a c o
m i t e t u l u i c e r c u a l ; n l e g t u r s'au c e n s u r a t socotelile, afludu-se n or
d i n e i c o n s t a t n d u - s e , c d e s p r e m e n t u l are la d i s p o s i i e s u m a de
K 3265;
2. s'a decis, ca la a d u n a r e a g e n e r a l a A s o c i a i u n i i
s fie r e p r e s e n t a t p r i n dl L e o n t i n S i m o n e s c u ;

desprmntul

3. n a c e a s t o c a s i u n e s'a i n u t i o e x p o s i i e de o b i e c t e ( s t u r
i c u s t u r de b o r a n g i c , c n e p i ln, l u c r a t e de femei din Bran, m
p r i n d u-se p r e m i i n valoare de K 42.
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a concluselor.

1 9 4 . (5921901). Direciunea desprmntului Blaj" nainteaz pro

cesul verbal al adunrii cercuale, ce s'a n u t n Blaj la 4 A u g u s t a. c.
Se c o n s t a t :
1. s'a p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a co
m i t e t u l u i cercual n 1 9 0 0 1 9 0 1 ; n l e g t u r s'au r e v i s u i t socotelile, aflndu-se n o r d i n e , i s'a stabilit u n p r o i e c t de b u d g e t p e 19011902
la i n t r a t e i eite cu K 540', ( p e n t r u t r e b u i n e l e d e s p r m n t u l u i
K 140-);
2. prof. A r o n D e a c a c e t i t d i s e r t a i a sa Din istoricul g i m n a s i u l u i
din B l a j " ;
3. s'a i n c a s s a t s u m a de K 1 6 2 ' ;
4. s'au nscris m e m b r i o r d i n a r i norii d n i i : E m i l S a b o , Dr. A m b r o s i u
Chetian, G e o r g e P o p i I a c o b P o p a ;
5. s'a l u a t act, c d e s p r m n t u l a fost i n v i t a t s-'i in a d u n a r e a
p r o x i m n T i u r ;
6. delegai ai d e s p r m n t u l u i la a d u n a r e a g e n e r a l a A s o c i a i u n i i
s ' a u ales d-nii D r . A u g . B u n e a i A. C. D o m a ;

Transilvania.

Partea oficial.

185

7. p e n t r u n o u l p e r i o d de trei ani s'a ales d i r e c t o r cercual dl I o a n

G e r m a n , m e m b r i n c o m i t e t d-nii Alexiu Viciu, Iosif L i t a , Dr. I u l i u M a n i u
i D r . V i c t o r S z m i g e l s k i , cassar dl loaVi F o d o r , c o n t r o l o r dl Dr. I s i d o r
M a r c u i s e c r e t a r dl Dr. I o a n l i a i u .
P r o c e s u l verbal se ia s p r e soire i conclusele a d u s e , n
d e o s e b i p r o i e c t u l de b u d g e t p e 1901/2 i alegerea c o m i t e t u l u i
cercual se a p r o a b . D-nii amintii sub pct. 4) se d e c l a r m e m b r i
o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
1 9 5 . (586 1901). In d e s p r e m e n t u l S i b i i u " s'au nscris m e m b r i
o r d i n a r i n o u i d-nii Cornel Popescu, s t u d . n filosofie, i W. Krafft iun., librar.
D-nii a m i n t i i se declar m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i i .
D . u. s.
Iosif St. uluu m. p., Dr. I. Beu m. p., secr. II. S'a verificat.
n 2 S e p t e m b r e 1901. Leontin Simonescu m. p., Zacharia
Boiu
Ioan Creii m. p.

Sibiiu
m. p.,

Nr. 6971901.

Proces verbal
din 19 S e p t e m b r e 1901. e d i n a o r d i n a r a comitetului cen
tral al Asociaiunii.
P r e e d i n t e : D r . Ilar ion Pucria. N o t a r : D r . Ilie Beu. M e m b r i i
p r e s e n i : Parteniu Cosma, Ioan Creu, Dr. Cornel Diaconovich,
Nicolau
Ivan, Ioan Papiu, Dr. Eustbie R. Roea, Leontin Simonescu i Nicolau Togan.
196.

Cu verificarea

p r o c e s u l u i v e r b a l al e d i n e i de adi

Se n c r e d i n e a z d o m n i i : P a r t e n i u Cosma, I o a n P a p i u i
Nicolau Togan.
1 9 7 . (6941901). S e c r e t a r u l I I r a p o r t e a z , c d o m n i i Ioan B e r c a n ,
A n t o n i u P a l l a d i i A l e x i u P o p , t o i trei m e m b r i ai A s o c i a i u n i i , au na
i n t a t m a i m u l t e propuneri pentru a se desbate in adunarea general din 21
i 22 S e p t e m b r e a. c.
I. Dl I o a n B e r c a n p r o p u n e , ca a d u n a r e a g e n e r a l s decid, c u m c
cu n c e p e r e a a n u l u i 1902 s se t r i m i t pe a d r e s a d i r e c t o r i l o r cercuali, la
finea fiecrui an, cte u n e x e m p l a r c o m p l e t i l e g a t din T r a n s i l v a n i a " ,
care are a fi n c o r p o r a t bibliotecei d e s p r m n t u l u i .
II. D l A n t o n i u P a l l a d i p r o p u n e :
a) ca s se scrie i p u b l i c e n b r o u r istoricul A s o c i a i u n i i , i n d i c n d u - s e s c o p u r i l e ce u r m r e s c e ; a c e a s t b r o u r s se m p a r t t u t u r o r
c o m u n i t i l o r bisericesci i civile locuite de R o m n i , p r e c u m i s i n g u r a
ticilor, iar d e s p r e m i n t e l o r s se p u n la d i s p o s i i e u n n u m r mai m a r e
din aceste b r o u r i p e n t r u a se d i s t r i b u i n a d u n r i l e e e r c u a l e ;

166

Transilvania.

Partea oficiala.

b) ca s se e n u n e p r i n u n s t a t u t , c n u m a i acele c o m u n e i i n d i v i d i
din c o m u n e s p o a t c o n t a la beneficiile A s o c i a i u n i i , cari vor dovedi,
c c o m u n a are cel p u i n u n m e m b r u f u n d a t o r sau p e via, doi o r d i n a r i
sau cel p u i n d e c e m e m b r i a j u t t o r i ;
c) ca s se fac d e m e r s u r i , ca i R o m n i i din B u c o v i n a s m b r
ieze Asociaiunea.
III. Dl Alexiu P o p p r o p u n e :
a) ca t a x e l e (restante) s se n c a s s e z e p r i n n t r e v e n i r e a directorilor
sau cassarilor c e r c u a l i ;
b) ca m e m b r i i , cari au solvit t a x a mai t r d i u , s c a p e t e Transil
vania" ntreag pe anul corspundtor;
c) ca c o m i t e t u l c e n t r a l s a s e m n e z e 2 0 " / fr a m n a r e la c a s s a des
p r m n t u l u i , i n d i c n d u - s e n u m e l e m e m b r i l o r , dela cari s'au n c a s s a t
taxele;
d) ca s se iee n o u e disposiii, n d e o s e b i s se t r i m i t o d e p u t i e
la m i n i s t r u l afacerilor i n t e r n e n c h e s t i u n e a opririi a d u n r i i cercuale a
desprmntului Stmar";
e) ca p r o x i m a a d u n a r e c e r c u a l s se i n n B a i a - m a r e .
0

ad I. P r o p u n e r e a a c e a s t a este fr s u b s t r a t , de oare-ce i
p a n a c u m a se t r i m i t e a c t e u n ex. din T r a n s i l v a n i a " p e n t r u
bibliotecele d e s p r m i n t e l o r . I n u r m a r e n u se p o a t e r e c o m a n d a .
ad II. a) Se v a r e c o m a n d a a d u n r i i g e n e r a l e s p r e p r i m i r e .
ad II. b) N u se p o a t e r e c o m a n d a a d u n r i i g e n e r a l e , de
o a r e - c e n u e bine s se c o n d i i o n e z e a c o r d a r e a de beneficii n
felul p r o p u s .
ad I I . c) P r o p u n e r e a a c e a s t a e c o n t r a r disposiiilor sta
tutare.
ad I I I . a) C o m i t e t u l c e n t r a l va r e c o m a n d a a d u n r i i g e n e
rale, ca s d e c i d a se o b s e r v a i m a i d e p a r t e p r o c e d u r a in
t r o d u s p r i n c o n c l u s u l Nr. 199 din 14 N o v e m b r e 1895.
ad I I I . b) P r o p u n e r e a a c e a s t a e fr s u b s t r a t , d e oare-ce
i p a n a c u m a m e m b r i i au c p t a t T r a n s i l v a n i a " c o m p l e t
n t r u - c t a u fost e x e m p l a r e d i s p o n i b i l e .
ad I I I . c) C o m i t e t u l c e n t r a l n u p o a t e r e c o m a n d a p r o p u
n e r e a a c e a s t a , d e o a r e - c e ea este n c o n t r a d i c e r e cu 40 din
statutele Asociaiunii.
ad I I I . d) D e oare-ce n a c e a s t c h e s t i u n e s'au f c u t d e
m e r s u r i l e de lips, c o m i t e t u l c e n t r a l afl, c n u s u n t n e c e s a r e
disposiiuni noue.
ad I I I . e) P r o p u n e r e a a c e a s t a , ct p e n t r u anul viitor, c o
mitetul central nu o poate recomanda.
1 9 8 . (5841901). Se p r e s e n t e a z scrisoarea dlui llia Tril, d d t o
18 A u g u s t a. c. prin care, a u t o r i s a t de o c o n f e r e n a i n t e l i g e n i i din
Oravia, nuit Asociaiunea, ca s-'i in proxima adunare cercual n Orauia.

167

I n v i t a r e a dlui Ilia Tril se p r o m o v e a z la a d u n a r e a g e

neral cu recomandare.
1 9 9 . (671 1901). P r e s i d i u l a d u c e la c u n o s c i n a c o m i t e t u l u i central,
c dl Dr. Sextil Pucariu i-a p r e s e n t a t o disertaie despre uolumul de poesii
Patriarhale" de St. 0. Iosif, p e care o g s e s c e n t r u t o a t e c o r e s p u n d t o a r e .
C o m i t e t u l c e n t r a l ia a c t d e notificarea presidiului i decide,
ca n u m i t a d i s e r t a i e s s e ceteasc n o e d i n special n 21
S e p t e m b r e a. c. la oarele 3 d u p a m e a d i .
2 0 0 . (6301901). Direciunea desprementului
Orauia" n a i n t e a z c u
d a t a 5 S e p t e m b r e a. c. procesul uerbal al edinei comitetului
cercual
din 22 A u g u s t a. c , n care s'a decis, ca a d u n a r e a cercual d i n est-an
s se n n Sasca m o n t a n la 15 S e p t e m b r e a. c. I n acest d e s p r m n t
'i-a a c h i t a t t a x a d e m e m b r u p e via dl Sofrouie A v r a m e s c u , p r e o t
n Nicolin.
P r o c e s u l verbal se ia s p r e scire.
D l Sofronie A v r a m e s c u se p r o v e d e cu d i p l o m a prescris.
2 0 1 . (6481901). I l u s t r i t a t e a Sa dl Dr. Iosif Gali, m e m b r u al Casei
magnailor , se nscrie m e m b r u f u n d a t o r al A s o c i a i u n i i , a c h i t n d t a x a d e
K 400-'.
II. S a dl Dr. Iosif G-all se d e c l a r m e m b r u f u n d a t o r al
A s o c i a i u n i i i se p r o v e d e cu d i p l o m a prescris.
1

2 0 2 . (6571901). In d e s p r m n t u l Beiu" 'i-a a c h i t a t

t a x a d e m e m b r u p e v i a dl Nicolau Criste, p r o p r i e t a r n Beiu.

ntreag

Dl N i c . Criste se p r o v e d e cu d i p l o m a prescris.
D . u. s.
Dr. 11. Pucariu m. p., vice-preed. Dr. Beu m. p., secr. I I . S'a verifi
cat. Sibiiu, n 2 5 S e p t e m b r e 1901. Nic. Togan m. p., / . Papiu m. p . i
P. Cosma m. p.
ad Nr. 7081901.

Proces verbal
din edina prim a adunrii generale ordinare a Asociaiunii"
pentru literatura r o m n i cultura poporului romn,

inut

n Sibiiu la 21 Septembre n. 1901.

President:

Dr. llarion

Pucariu.

Notar:

Dr. llie

Beu.

1 . P r e s i d e n t u l deschide a d u n a r e a g e n e r a l la oarele l i y
nainte
de ameacji prin o c u v n t a r e a s c u l t a t c u n c o r d a t a t e n i u n e i plcere,
care se a l t u r acestui p r o c e s v e r b a l s u b A).
4

2 . D u p d e s c h i d e r e a e d i n e i i p r e s e n t a r e a exibitelor i a c u v n t u l
dl E m a n u i l U n g u r i a n u , care m p r e u n cu dl A n d r e i u C o s m a r e p r e s e n t

Transilvania.

168

Partea oficial.

ca d e l e g a i S o c i e t a t e a p e n t r u c r e a r e a u n u i fond de t e a t r u r o m n " . D-Sa

c o m u n i c s a l u t u l a c e s t e i societi i doresce, ca d e s b a t e r i l e a d u n r i i g e
n e r a l e s a i b r e s u l t a t e m u l m i t o a r e . P e n t r u a c e s t s a l u t fresc presidiul
a d u n r i i m u l m e s c e d o m n i l o r d e l e g a i n t e r m i n i alei i c l d u r o i .
Ceea-ce se n s e a m n s p r e sciin.
3 . n c o n f o r m i t a t e cu p u n c t u l 2. al ordinii de di u r m e a z a se
c o n s t a t a delegaii p r e s e n i ai d e s p r m i n t e l o r .
Se decide, ca domnii d e l e g a i p r e s e n i s se nsciineze
la biroul a d u n r i i . Ceea-ce n t e m p l n d u - s e , se c o n s t a t , c s u n t
r e p r e s e n t a t e u r m t o a r e l e d e s p r m i n t e : A b r u d - C m p e n i , Beiu,
B l a j , B o c a , B r a d , B r a n , B r a o v , Cluj, Cohalm, D e v a , D e j ,
D.-S.-Mrtin, F g r a , H a e g , H i d a - H u e d i n , L i p o v a , Media,
M e r c u r e a , Ortie, Oravia, Oorheiu, P a n c i o v a , R e g h i n , S e b e ,
Strnar, Selite, Sighioara, imleu, T i m i o a r a , V e r e i Z e r nesci, p r i n 4 8 d e l e g a i .
4 . S e p r e s e n t e a z r a p o r t u l g e n e r a l d e s p r e a c t i v i t a t e a Asociaiunii
n a n u l 1900, m p r e u n cu a d u s e l e sale.
F i i n d r a p o r t u l g e n e r a l t i p r i t i m p r i t la m e m b r i cu
8 dile. n a i n t e de a d u n a r e a g e n e r a l , se c o n s i d e r cetit.
5.

U r m n d la o r d i n e a de di a l e g e r e a comisiunilor
Se a l e g : a) n c o m i s i u n e a p e n t r u e x a m i n a r e a r a p o r t u l u i
g e n e r a l d o m n i i Dr. A u g u s t i n B u n e a , Dr. I u l i u Maniu, Dr.
G e o r g e P o p o v i c i , D r . G e o r g e P r o c a i Ilia T r i l ; b) n co
m i s i u n e a p e n t r u e x a m i n a r e a r a i o c i n i u l u i pe a n u l 1900 i a
p r o i e c t u l u i de b u d g e t p e anul 1902 domnii I u n i u B r u t - H o d o i u ,
Dr. Coriolan P a p i E m a n u i l U n g u r i a n u ; c) n c o m i s i u n e a
p e n t r u s t u d i a r e a modificrilor p r o p u s e la R e g u l a m e n t u l p e n t r u
seciunile sciinifice-literare" d o m n i i Silvestru M o l d o v a n , G r e g o r i u P l e t o s u i Gavril P r e c u p .
C o m i s i u n e a special p e n t r u n s c r i e r e a de m e m b r i n u se
alege, n c r e d i n n d u - s e cu a c e a s t a biroul a d u n r i i .

6 . P r e s i d e n t u l a d u c e la c u n o s c i n a a d u n r i i g e n e r a l e , c a u n t r a t
n t e r m i n u l s t a t u t a r p r o p u n e r i dela d o m n i i Ioan B e r c a n , p r e o t n Mercheaa, A n t o n i u P a l l a d i , p r e o t n F e n e i A l e x i u P o p , p r e o t n Ssari.
P r o p u n e r i l e n s o i t e d e p r e r e a c o m i t e t u l u i c e n t r a l se
t r a n s p u n comisiunii p e n t r u e x a m i n a r e a r a p o r t u l u i g e n e r a l .
7\ Se d cetire scrisorilor i depeelor sosite p e a d r e s a a d u n r i i
g e n e r a l e dela d o m n i i : Dr. D e m e t r i u R a d u , e p i s c o p , L u g o j ; Iosif Vulcan,
O r a d e a - m a r e ; G e o r g e P o p de Bsesci, C e h u l - S i l v a n i e i ; A n d r e i u B r s e a n u ,
B r a o v ; Nicolau Oncu, A r a d ; I o a n Droc, S e l i t e ; Vasile G o l d i , A r a d ;
S o c i e t a t e a P e t r u Maior, B u d a p e s t a ; G. M. M a r i n e s c u , B e i u ; A n d r e i u
Ghidiu, II. C u r e s c u , Dr. Olariu, D r . B a r b u , de Stoica, I o v e s c u i L i n i u ,
C a r a n s e b e ; N . D r o c - B a r c i a n u , G i u r g i u ; C o r p u l d i d a c t i c din B r a d ;

Transilvania.

Partea oficial.

169

Oniiu, Ciortea, B o g d a n i N a s t a s i , B r a o v ; Voileanu, S a t u l u n g ; V l a i c u ,

V o i n a , Dr. Saftu, S t i n g h e i N a v r e a , B r a o v ; R o m u l V e r z e a i M a t e i u
Sassu, S a t u l u n g ; D e s p r m n t u l A b r u d - C m p e n i " ; Ariton P o p a , A b r u d ;
Cordescu, B u o u r e s c i ; Dr. G-eorge Iiea, Vasiliu A l m i a n , Dr. tefan Morariu,
L e o n t i n P o p , E m e r i c P o p i tefan R o i a n , C l u j ; I a c o b i L u c r e i a D o m a ,
E l a v i u D o m a i I a c o b P o p a , Blaj; P o m p . D a n , B e i u ;Stoichiia, Dima Nicolae,
D r . D r a g i t s , S c h u s t e r , M a c r e a i Dima C o n s t a n t i n , H u n e d o a r a ; P r e o t u l Dan,
B o r g o p r u n d ; D r . tefan C. P o p , Arad ; I o a n German, C h e i a n , Valeriu Suciu,
I. M. M o l d o v a n , G a v r i l P o p u , I. N . N e s t o r , D r . I o a n R a i u , tefan P o p u , Dr.
I s i d o r M a r c u , S i m e o n P. Mateiu, B a s i l i u R a i u , E m i l i u Viciu, Dr. V a s i l e
Suciu, A r o n P a p i u , E m i l S a b o , A l e x i u P o p u i N . P o p e s c u , Blaj ; G e r a s i m
D o m i d e , D r . D u m i t r u Ciuta, D r . Gravii T r i p o n , D r . A l e x a n d r u P o p , D r .
G e o r g e L i n u l , Dr. L e o n Scridon, D r . D i o n i s i u L o g i n , G r i g o r e S c r i d o n , D r .
I o a n Malaiu i D r . V a l e r i u M o l d o v a n , B i s t r i a ; D r . C i a t u i soia, M.-Ilia;
P e t r u Uilacan, G a l a c t i o n a g u , M a r c C e t i a n , Dr. I o a n P o p e s c u , Iosif
P o p e s c u , S e v e r B a r b u , D r . A l e x a n d r u Ceuan, D r . A u g u s t i n C h e i a n , D r .
Ioan H a r s i a , I u l i u G r e c u , E u g e n M a r i n o v i c i i P e t r u Giobotar, R e g h i n ;
S. Stoica, B r a n , S i m u l e s c u , A r o n e r b , P e t r u i u , C i u g u d i a n , F l o a i u i
Helju, M e r c u r e a ; Dr. G. D a v i d , T r a i a n M o r c a n , T o m a Vasinca, A l e x a n d r u
C i u r a j u n . , N i c o l a u Ciurt, P e t r u Macaveiu, D r . A l e x a n d r u B o r d i a , Iosif
G o m b o , Dr. L a u r e n i u P o p , Mihaiu Cirlea, A u r e l C i o b a n , M a t e i u Nicola, P e t r u P o p o v i c i u , Basiliu B a s i o t a , Dr. Vasile F o d o r , A l e x a n d r u Ciura
sen. i I o a n S i m u , A b r u d ; B r u m b o i u , Grozea, V o d a , P o p , M a g u r , M u s g a n ,
P o p , P a n d r e s c u , A l m i n , Maereu, F i l i m o n , B r a n ; A x e n t e B a n c i u , Mihail
N a v r e a , I o a n F r u m a , T i b e r i u T i s u , O c t a v i a n G o g a , Ioan L u p a , A u r e l
B r a t u , O c t a v i a n P o p p , O c t a v i a n P r i e , A l e x e P o p o v i c i , Cor. Manea, N i c .
S t a n c i u , P o m p i l i u Cioban, S e b a s t i a n S t a n c a , Ioan M o l d o v a n , C o n s t a n t i n
F l m n d , C. B a n d a , E m i l C i g r e a n , M a r c i a n Cluiu, O c t a v i a n F u r n e a ,
Coriolan G r d i n a r i u , A v r a m I m b r o a n e , Isac L i n a , F i l i p Mihai, D u m i t r u
Frncu, Ioan Montani, Liviu Blaga, Octavian Murean, George Lupa,
Vasile Gljar, I o a n Maior, Z a h a r i e M u n t e a n , G e o r g e Z a h a r i e , G h i N a v r e a ,
Vasile P a p p , N i c o l a u Olariu, Groforean, Vasile V o i n a i I o a n S t o i a n ,
s t u d e n i u n i v e r s i t a r i n B u d a p e s t a .
Se iau s p r e sciin c u p l c e r e .
D u p n s c i i n a r e din p a r t e a presidiului, c astcji la oarele 3 p . m.
dl D r . Sextil P u c a r i u v a i n o c o n f e r e n l i t e r a r d e s p r e poesiile lui
St. O. Iosif.
e d i n a se n c h e i e la o a r a 1 2 y p . m., a n u n n d u - s e e d i n a p r o x i m
p e m n e la oarele 10 a. m .
2

Dr. II. Pucariu m. p., p r e e d i n t e . Dr. Beu m. p., n o t a r . S'a verificat.

Sibiiu n 2 O c t o b r e 1901. Dr. II. Pucariu m. p., Dr. Beu m. p., P.
Cosma m. p., I. Papiu m. p., Z. Boiu m. p., N. Pene iu m. ]>., Dr. At.
Marienescu m. p., tefan Stroia m. p., Nic. Togan m. p . Dr. V. Buloga
m. p . , Ilie Moga m. p. i Ioan B. Boiu m. p .

170

Transilvania.

Partea oficial.

ad Nr. 708-1901.

Proces verbal
din edina a doua a adunrii generale

ordinare a

Asocia

iunii pentru literatura romn i cultura poporului romn",

inut n Sibiiu la 22 Septembre 1901.
President:

Dr. Ilarion

Pucariu.

Notar:

D r . Ilic

Beu.

8 . D u p deschiderea edinei comisiunea pentru examinarea ra

p o r t u l u i g e n e r a l p e anul 1900 i p r e s e n t e a z r a p o r t u l s6u prin referen
t u l D r . G e o r g e P r o c a , p e b a s a cruia a d u n a r e a g e n e r a l d e c i d e :
a) R a p o r t u l g e n e r a l se ia n g e n e r a l la c u n o s c i n i de
b a s la d e s b a t e r e a s p e c i a l ;
6) A d u n a r e a g e n e r a l , r e g r e t n d r e t r a g e r e a II. Sale Dlui
I o a n n M. M o l d o v a n dela presidiul Asociaiunii, i m u l m e s c e
p e n t r u n e l e a p t c o n d u c e r e a A s o c i a i u n i i , p e n t r u zelul i
d e v o t a m e n t u l , cu care a c o n d u s afacerile ei, i i e x p r i m
s p e r a n a , c A s o c i a i u n e a nici p e v i i t o r n u v a fi lipsit d e
sprijinul i c o n l u c r a r e a l u i ;
c) P u n c t u l prim al r a p o r t u l u i g e n e r a l d e s p r e edinele
c o m i t e t u l u i i d e s p r e conferirea d e s t i p e n d i i se ia la c u n o s
cin ; i a r c u p r i v i r e la nfiinarea m u z e u l u i etnografic i istoric,
p r e c u m i c u p r i v i r e la loteria n t r e p r i n s n acest s c o p , a d u
n a r e a g e n e r a l ia a c t d e r a p o r t u l n a i n t a t , a p r o a b lucrrile
svrite, d e x p r e s i u n e m u l m i t e i sale a t t sprijinitorilor
Casei n a i o n a l e c t i c o m i t e t u l u i c e n t r a l p e n t r u n s e m n a t u l
c t i g realizat prin loteria n t r e p r i n s ; a v n d n s n v e d e r e
p u i n e l e mijloace, d e cari A s o c i a i u n e a d i s p u n e s p r e acest scop,
Hvit c o m i t e t u l c e n t r a l a c o n t i n u a cu p r o c u r a r e a mijloacelor.
d) P u n c t u l al doilea al r a p o r t u l u i g e n e r a l referitor la
m e m b r i i a d u n a r e a g e n e r a l l ia la c u n o s c i n cu plcere,
e x p r i m n d u - i t o t o d a t d o r i n a , ca m e m b r i i A s o c i a i u n i i , fie
care n cercul s e u d e activitate, s s t r u e a s c p e n t r u n m u l i
r e a acestora. I n l e g t u r e x p r i m c o n d o l e n p e n t r u m e m b r i i
reposai.
e) C u p r i v i r e la l s m n t u l d e c e d a t u l u i D r . I o a n N i c h i t a
a d u n a r e a g e n e r a l n v i t c o m i t e t u l central, ca s r e n c e a p
firele p e r t r a c t r i i n scopul u n e i favorabile finalisri a acestei
chestiuni.
/ ) R a p o r t u l d e s p r e b i b l i o t e c se ia la c u n o s c i n c u n
srcinarea, ca p e viitor c o m i t e t u l s p r e s e n t e z e n u n u m a i u n
r a p o r t d e s p r e c o n i n u t u l bibliotecei, ci s se a r a t e ci m e m
b r i se folosesc d e bibliotec, a n u m e ci m e m b r i d i n Sibiiu i
ci d i n p r o v i n ; i a r cu p r o v o c a r e la . 5 din R e g u l a m e n t u l

Transilvania.

171

Partea oficiala.

p e n t r u folosirea bibliotecei se d e c i d e , ca m e m b r i l o r d i n p r o v i n s li-se m p r u m u t e c r i i afar d e localul bibliotecei

p e l n g r e v e r s i d e p u n e r e a u n e i c a u i u n i c o r e s p u n d ^ t o a r e ;
t o t o d a t a d u n a r e a g e n e r a l i e x p r i m b u c u r i a i m u l m i t a
p e n t r u c o n t i n u a r e a c o m p l e t r i i coleciunii de 4 i g) C u p r i v i r e la a c t i v i t a t e a d e s p r m i n t e l o r a d u n a r e a
g e n e r a l n d r u m c o m i t e t u l central de a face t o t posibilul
p e n t r u a se a j u n g e la o a c t i v i t a t e r o d n i c n t o a t e d e s p r m i n t e l e ; ia cu p l c e r e la c u n o s c i n r e o r g a n i s a r e a i nfiinarea
m a i m u l t o r d e s p r m i n t e i n s r c i n e a z c o m i t e t u l c e n t r a l d e
a c o n t i n u a a c t i v i t a t e a n c e p u t p e n t r u nfiinarea de n o u d e s
p r m i n t e ; e x p r i m t o t o d a t m u l m i t acelor d o m n i , cari au
n u t p r e l e g e r i i au cetit d i s e r t a i u n i n a d u n r i l e cercuale.
h) R a p o r t u l d e s p r e coala civil de fete a A s o c i a i u n i i se
ia la c u n o s c i n , e x p r i m n d u - s e d o r i n a de a se face posibilele
e c o n o m i i cu s u s i n e r e a ei.
a r e

9.
n n u m e l e aceleia comisiuni r a p o r t e a z t o t d o m n u l D r . G e
o r g e P r o c a a s u p r a p r o p u n e r i l o r i n t r a t e dela d o m n i i I o a n B a r c a n , A n t o n i u
P a l l a d i i A l e x i u P o p . P e b a s a a c e s t u i r a p o r t a d u n a r e a g e n e r a l d e c i d e :
a) P r o p u n e r e a dlui I o a n B e r c a n de a se t r i m i t e la finea
fie-crui
an c t e u n ex. d i n T r a n s i l v a n i a " pe a d r e s a d i r e c t o
rilor cercuali p e n t r u a se n c o r p o r a bibliotecei d e s p r m n
t u l u i , n u se p o a t e l u a n c o n s i d e r a r e fiind ea fr s u b s t r a t ,
de oare-ce i pan a c u m a se t r i m i t e a cte u n ex. p e n t r u bibliotecele d e s p r m i n t e l o r .
b) P r o p u n e r e a dlui A n t o n i u P a l l a d i d e a se scrie i p u
b l i c n b r o u r istoricul A s o c i a i u n i i i a se d i s t r i b u i n mii
de e x e m p l a r e , se p r i m e s c e .
c) P r o p u n e r e a dlui A n t o n i u P a l l a d i de a se e n u n a p r i n
u n s t a t u t , c n u m a i acele c o m u n e i indivicji d i n c o m u n e s
p o a t c o n t a la beneficiile Asociaiunii, cari v o r d o v e d i , c c c m u n a a r e cel p u i n u n m e m b r u f u n d a t o r s a u p e via, doi
o r d i n a r i s a u cel p u i n d e c e m e m b r i ajuttori, n u se p r i m e s c e ,
d e oare-ce n u e b i n e s se c o n d i i o n e z e a c o r d a r e a de beneficii
n a c e s t fel.
d) P r o p u n e r e a dlui A n t o n i u P a l l a d i d e a se face d e m e r
s u r i , ca i R o m n i i d i n B u c o v i n a s m b r o e z e A s o c i a i u n e a ,
fiind ea c o n t r a r d i s p o s i i i l o r s t a t u t a r e , n u se p r i m e s c e .
e) P r o p u n e r e a dlui A l e x i u P o p d e a se n c a s s a t a x e l e
r e s t a n t e p r i n i n t r e v e n i r e a d i r e c t o r i l o r s a u cassarilor cercuali, n u
se p r i m e s c e , ci se a p r o a b p r a c t i c a anilor d i n u r m .
/ ) P r o p u n e r e a dlui Alexiu P o p d e a se t r i m i t e menii >rilor, cari au solvit t a x a m a i tr(liu, T r a n s i l v a n i a " n t r e a g p e

172

Transilvania.

Partea oficial.

a n u l c o r e s p u n d e t o r , ca superflu n u se p o a t e l u a n c o n s i d e
r a r e , de oare-ce i p a n acum m e m b r i i au p r i m i t T r a n s i l v a n i a "
c o m p l e t , n t r u - c t au fost e x e m p l a r e d i s p o n i b i l e .
y) P r o p u n e r e a dlui Alexiu P o p de a se a s e m n a la cassa
d e s p r m n t u l u i fr a m n a r e 20/o d u p t a x e l e n c a s s a t e
direct, i n d i c n d u - s e n u m e l e m e m b r i l o r , dela cari s'au n c a s s a t
t a x e l e , n u se primesce, de oare-ce ea este n c o n t r a z i c e r e cu
4 0 din s t a t u t e ;
h) P r o p u n e r e a dlui A l e x i u P o p de a se lua disposiii
n o u e n c h e s t i u n e a opririi a d u n r i i cercuale a d e s p r m n t u
lui S t m a r " , n u se p r i m e s c e , ci se a p r o a b m s u r i l e luate
d e c o m i t e t u l central.
1 0 . C o m i s i u n e a exmis p e n t r u e x a m i n a r e a r a i o c i n i u l u i pe a n u l
1900 i a p r o i e c t u l u i de b u d g e t pe a n u l 1902 i p r e s e n t e a z r a p o r t u l
su p r i n r e f e r e n t u l D r . Coriolan P a p . A d u n a r e a g e n e r a l d e c i d e :
R a i o c i n i u l A s o c i a i u n i i p e anul 1900 se a p r o a b i c o
m i t e t u l u i c e n t r a l se d a b s o l u t o r i u p e n t r u g e s t i u n e a a c e s t u i an.
P r o i e c t u l de b u d g e t pe a n u l 1902 se p r i m e s c e .
I n l e g t u r se decide, ca din v a l o a r e a r e a l i t i l o r a r t a t
n i n v e n t a r i u , n fie-care a n s se a m o r t i s e z e u n p r o c e n t , i
c a t t n r a i o c i n i u ct i n i n v e n t a r s se n o t e z e n t r e a g
numirea fondurilor.
I n fine s'a d e c i s , ca c o m i t e t u l c e n t r a l s iee disposiiile
n e c e s a r e p e n t r u n c a s s a r e a t a x e l o r r e s t a n t e dela scoal civil
de fete i i n t e r n a t u l A s o c i a i u n i i i p e n t r u e v i t a r e a n viitor a
r e s t a n e l o r de a c e a s t n a t u r .
1 1 . I n l e g t u r cu p u n c t u l p r e c e d e n t dl D r . D a n i i l P. B a r c i a n u
face u r m t o a r e a p r o p u n e r e :
A v n d n v e d e r e , c i mijloace mici, c o n c e n t r a t e , d a u u n r e s u l t a t
mai mbucurtor, dect remnend rsle;
a v n d n v e d e r e , c A s o c i a i u n e a p e n t r u a'i n d e p l i n i misiunea, p e
l n g l u c r a r e a p r o p r i e p o a t e s'i a j u n g s c o p u l i s p r i j i n i n d alte i n s t i t u i u n i c u l t u r a l e ale n o a s t r e , d i r e c t i i n d i r e c t ;
a d u n a r e a poftesce c o m i t e t u l su a se, p u n e n n e l e g e r e p e calea,
ce o va afla m a i p o t r i v i t , cu t o a t e i n s t i t u t e l e r o m n e s c i de c r e d i t i
economii, ca aceste 50/ din cuotele m e n i t e s c o p u r i l o r de binefecere s
le c o n c e n t r e z e la u n loc, cari apoi p u s e la d i s p o s i i a A s o c i a i u n i i , n
s u m a n t r e a g s se dee n fie-care an vr'unei sau altei i n s t i t u i u n i cul
t u r a l e n t r u p r o m o v a r e a s c o p u r i l o r ei.
0

Se t r a n s p u n e c o m i t e t u l u i c e n t r a l s p r e s t u d i a r e .
1 2 . C o m i s i u n e a exmis p e n t r u s t u d i a r e a modificrilor p r o p u s e la
R e g u l a m e n t u l seciunilor sciinifice l i t e r a r e " i p r e s e n t e a z r a p o r t u l
su p r i n r e f e r e n t u l Gravriil P r e c u p .

Transilvania.

173

Partea oficiala.

Adunarea generala decide:

R e g u l a m e n t u l s e c i u n i l o r sciinifice-literare", modificat
de s e c i u n i n e d i n a lor p l e n a r din 14 i 15 Iulie a. c , se
a p r o a b eu u r m t o a r e l e s c h i m b r i :
a) L a . 10 se a d a u g e u n n o u a l i n e a t d e c u p r i n s u l : P e s t e
t o t fie-care s e c i u n e n sfera sa d e a c t i v i t a t e se v a n i s u i la
p o p u l a r i s a r e a sciinelor".
b) I n . 12, pct. d) se v a (iee n loc de geografiei p o
litice i i s t o r i c e " n u m a i geografiei".
c) L a . 14, pct. e) se m a i a d a u g e i unificarea t e r m i nilor t e c h n i c i n m a n u a l e l e de c o a l " .
d) Pct. a) din 24 se modific astfel: r a p o r t u l a n u a l
d e s p r e l u c r a r e a seciunilor i p r o i e c t u l d e r a p o r t d e s p r e m i
c a r e a l i t e r a r i c u l t u r a l a R o m n i l o r din p a t r i e , p r e s e n t a t
de p r i m s e c r e t a r u l A s o c i a i u n i i " .
e) L a 34 pct. / ) se mai a d a u g e : r e d i g e a z r a p o r t u l a n u a l
d e s p r e m i c a r e a literar i c u l t u r a l a R o m n i l o r din p a t r i e " .
R e g u l a m e n t u l astfel
verbal.

modificat

se

altur acestui proces

1 3 . S e c r e t a r u l I I al A s o c i a i u n i i r a p o r t e a z , c la biroul a d u n r i i
s'au n s c r i s : a) m e m b r u f u n d a t o r dl I o a n D r o c , p r o t o p o p n p e n s i u n e
n S l i t e ; b) m e m b r i i pe v i a dnii N i c o l a u H e n u , n o t a r n Slite ;
N i c o l a u I v a n , asesor consistorial, D r . E l i e Gristea, s e c r e t a r c o n s i s t o r i a l ,
C o n s t a n t i n Prie, p r e o t n S a c a d a t e ; i c) 9 m e m b r i i o r d i n a r i .
S e ia act c u p l c e r e
spre c o m p e t e n t afacere.

i s t r a n s p u n

comitetului central

1 4 . U r m n d la o r d i n e a de cli alegerea presidentului,

uice-presidentului si comitetului central, dl D r . G. P o p o v i c i p r o p u n e e x m i t e r e a u n e i
comisiuni, care s c o m p u n o list de c a n d i d a i ; n a c e a s t comisiune,
la p r o p u n e r e a D S a l e , se aleg dnii P a t r i c i u B a r b u , D r . A u g u s t i n B u n e a ,
A n d r e i u Cosma, D r . L i v i u L e m e n y i , A l e x a n d r u L e b u , Ilia T r i l , E m a n u i l
U n g u r i a n u , D r . I u l i u M a n i u i D r . N i c o l a u V e c e r d e a . P e n t r u a se p u t e
c o m i s i u n e a c o n s u l t a , e d i n a se s u s p e n d e a z .
D u p r e d e s c h i d e r e 20 m e m b r i i cer v o t a r e secret. F i i n d ns t i m p u l
p r e a n a i n t a t , p r e s i d i u l n c h e i e e d i n a la oarele 2 ' / p . m. i a n u n
p r o x i m a e d i n p e astcli la oarele 5 p . m.
2

Dr. 11. Pucariu m. p., p r e e d i n t e . Dr. Beu m. p., n o t a r . S'a verificat.

Sibiiu n 2 O c t o b r e 1901. Dr. 11. Pucariu m. p., Dr. Beu m. p., P. Cosma
va. p . , 1. Papiu m. p . , Z. Boiu m. p., N. Penciu m. p., tefan Stroia m. p.,
Dr. At. Marienescu m. p., Dr. V. Bologa m. p., llie Moga m. p., Ioan B.
Boiu m. p . i Nic. Togan.

174

Transilvania.

Partea oficial.

Ad Nr. 7081901.

Proces verbal
din edina a treia a a d u n r i i g e n e r a l e o r d i n a r e a
iunii p e n t r u l i t e r a t u r a r o m n i c u l t u r a poporului
i n u t n Sibiiu la 22 S e p t e m b r e 1901,
President:

D r . Ilarion

Pucariu.

Asocia
romn",
Notar:

D r . llie

Beu.

1 5 . D u p d e s c h i d e r e a e d i n e i dl v i c e - p r e s i d e n t Dr. II. P u c a r i u
declar, c d o r e s c e , ca la alegerea, ce se v a efectul, s n u fie l u a t n nici
u n fel de c o m b i n a i u n e .
Cernd a p o i c u v n t u l dl Dr. A m o s F r n c u , p r o p u n e cu c o n s i m
m n t u l celorlali d o m n i , cari au c e r u t v o t a r e s e c r e t , ca v o t a r e a se
cret s n u se e x t i n d i a s u p r a p o s t u l u i de p r e s i d e n t , ci la acesta s
se aleag p r i n a c l a m a i u n e dl D r . A l e x a n d r u M o c s o n y i . P r o p u n e r e a dlui
Dr. A m o s F r n c u se p r i m e s c e u n a n i m .
D u p a c e s t e a se alege o c o m i s i u n e d e s c r u t i n a r e n p e r s o a n a dlor
R u b i n P a t i i a , D r . I a n c u M e i a n u i D r . A u r e l Cosma, i alegerea de v i c e p r e s i d e n t i a m e m b r i l o r n c o m i t e t se face p r i n edule.
Votani sunt
146 m e m b r i , cari d u p d e s p r m i n t e pe r n d 'i d e p u n e d u l a d e v o t a r e .
F c n d u - s e a p o i s c r u t i n i u . s'a c o n s t a t a t , c au n t r u n i t m a j o r i t a t e a v o
t u r i l o r : la p o s t u l d e v i c e - p r e s i d e n t dl losif St. u l u u (82), ca m e m b r i
o r d i n a r i n c o m i t e t dnii P a r t e n i u Cosma (138), D r . Vasile H o s s u (124),
D r . Cornel D i a c o n o v i c h (119), D r . O c t a v i a n R u s s u (98), D r . U. P u c a r i u
(95), D r . A t a n a s i u M a r i e n e s c u (91), D r . E u s e b i e R. R o e a (89), I o a n P a p i u
(87), Nicolau T o g a n (82), N i c o l a u I v a n (81), I o a n Creiu (73), i D r . A u
g u s t i n B u n e a (68), iar ca m e m b r i s u p l e n i n c o m i t e t d-nii D r . l l i e B e u
(121), A r s e n i e B u n e a (112), Dr. L i v i u L e m e n y i (85), l u l i u B a r d o i (77),
D r . Vasile B o l o g a (75) i D r . E l i e Cristea (72).
P r e s i d i u l e n u n de p r e s i d e n t , ales p r i n a c l a m a i u n e , p e
dl Dr. A l e x a n d r u Mocsonyi, iar de v i c e - p r e s i d e n t , p e dl l o s i f
St. u l u u , i de m e m b r i o r d i n a r i n comitet, p e d n i i : P a r t e n i u
Cosma, Dr. Vasile H o s s u , D r . Cornel D i a c o n o v i c h , Dr. O c t a
v i a n R u s s u , Dr. I l a r i o n P u c a r i u , D r . A t a n a s i u M a r i e n e s c u , D r .
E u s e b i e R. R o e a , I o a n P a p i u , N i c o l a u T o g a n , N i c o l a u I v a n ,
I o a n C r e u i Dr. A u g u s t i n B u n e a , i m e m b r i i s u p l e n i d n i i :
D r . l l i e Beu, A r s e n i e B u n e a , Dr. L i v i u L e m e n y i , l u l i u B a r d o i ,
D r . Vasile B o l o g a i Dr. E l i e Cristea.
1 6 . U r m n d a se fixa locul p r o x i m e i a d u n r i g e n e r a l e , se notific
c au n t r a t d o u e invitri. I n t e l i g e n a r o m n din O r a v i a nvit p r o x i m a
a d u n a r e g e n e r a l o r d i n a r n a c e s t ora, iar dl Alexiu P o p , p r e o t n S s a r i
o n v i t la B a i a - m a r e .
Se d e c i d e , ca c o m i t e t u l c e n t r a l s se p u n n n e l e g e r e
cu i n t e l i g e n a r o m n din p r i l e oraelor i n d i c a t e i s d e -

Transilvania.

Partea oficial.

175

t e r m i n e n cercul sSu d e c o m p e t e n locul p r o x i m e i a d u n r i

generale ordinare.
17.

Cu verificarea proceselor v e r b a l e ale a d u n r i i g e n e r a l e . . .

Se n c r e d i n e a z m e m b r i i p r e s e n i d i n Sibiiu.

1 8 . Domnul Antoniu Pallade, membru adunrii n cuvinte elocuente

i alese m u l e m e s c e n n u m e l e a d u n r i i g e n e r a l e d o m n u l u i p r e e d i n t e D r .
U a r i o n P u c a r i u , a t t p e n t r u a c t i v i t a t e a sa n d e l u n g a t i zeloas n cali
t a t e a d e v i c e - p r e e d i n t e al A s o c i a i u n i i , c t i p e n t r u c o n d u c e r e a c o r e c t
i n e l e a p t a a d u n r i i d e f a ; n d e o s e b i r o a g p r e dl D r . II. P u c a r i u
s n u i n s i s t e la d e c l a r a i u n e a sa f c u t la n c e p u t u l e d i n e i d e a s t d i ,
ci fiind ales d e m e m b r u n c o m i t e t u l A s o c i a i u n i i s o c u p e acest p o s t i
s c o n t r i b u e i n viitoriu cu valoroasele sale e x p e r i e n e la p r o m o v a r e a
s c o p u r i l o r c u l t u r a l e ale A s o c i a i u n i i ; ear n u m i t u l p r e e d i n t e m u l e m i n d
m e m b r i l o r A s o c i a i u n i i m a i nti p e n t r u m a n i f e s t a i u n e a n c r e d e r i i fa
de dsa, declar, c p r e l n g t o a t e g r e u t i l e oficiului s e u bisericesc se
va sili i p e viitoriu s c o r e s p u n d d u p p u t i n n c r e d e r i i p u s e n p e r
s o a n a s a ; apoi m u l e m i n d a d u n r i i p e n t r u sacrificiile a d u s e d e m e m b r i i
ei n i n t e r e s u l l i t e r a t u r e i i c u l t u r e i n a i o n a l e , d e c l a r e d i n a a c e a s t a i
t o t de o d a t a d u n a r e a g e n e r a l d i n a c e s t a n d e nchis.
Dr. Uarion Pucariu m . p., p r e e d i n t e , Dr. Beu m. p . , n o t a r . S'a veri
ficat. Sibiiu n 2 O c t o b r e 1901. Dr. Uarion Pucariu m . p . , Dr. Beu
m. p., P. Cosma m. p . , Z. Boiu m. p . ,
Papiu m. p . , St. Stroia m. p . ,
N. Penciu m. p., Dr. At. Marienescu
m. p., Nic. Togan m . p . , Ioan B.
Boiu m . p . , Dr. V. Bologa m. p . i Ilie Moga m. p .

Nr. 7421901.

Proces verbal
din i o Octobre 1901.

edina ordinar a comitetului central

al

Asociaiunii.

P r e e d i n t e : losif St. uluu. N o t a r : D r . Bie Beu. M e m b r i i

p r e s e n i : Dr. V. Bologa, Dr. Aug. Bunea, Ars. Bunea, Parteniu
Cosma,
Dr. Bie Cristea, Dr. V. Hossu, N. Ivan, Dr. Liviu Leminyi,
Dr. At. M.
Marienescu, I. Papiu, Dr. Bus. J. Boca, Dr. Oct. Bussu i Nicolau Togan.
203.

C u verificarea

procesului

verbal al e d i n e i d e a d i

Se n c r e d i n e a z dnii P a r t e n i u Cosma, N i c o l a u Ivan i

D r . A t a n a s i u M. Marienescu.
2 0 4 . (7201901). S e c r e t a r u l I I p r e s e n t e a z procesele verbale ale
adunrii generale ordinare, ce s'a i n u t n Sibiiu la 2 1 i 22 S e p t e m b r e
a. c. D i n acestea se constat, c a d u n a r e a g e n e r a l :
1. a l u a t s p r e scire r a p o r t u l g e n e r a l p e anul 1 9 0 0 ;

176

Transilvania.

Partea oficiala.

2. a r e g r e t a t r e t r a g e r e a II. Sale dlui I o a n M. M o l d o v a n dela presidiul

A s o c i a i u n i i i i-a e x p r i m a t m u l m i t p e n t r u n e l e a p t c o n d u c e r e a
Asociaiunii ;
3. a l u a t s p r e scire r a p o r t u l referitor la Casa n a i o n a l i la loteria
n t r e p r i n s spre s c o p u r i l e acesteia, i n v i t n d c o m i t e t u l c e n t r a l a c o n t i n u a
cu p r o c u r a r e a mijloacelor n e c e s a r e la nfiinarea acestei i n s t i t u i u n i ;
4. a l u a t s p r e scire r a p o r t u l p r i v i t o r la m e m b r i i A s o c i a i u n i i i n
legtur a exprimat condolen pentru membru decedai;
5 cu privire la l s m e n t u l d e c e d a t u l u i D r . I o a n N i c h i t a a i n v i t a t
c o m i t e t u l central, ca s r e n c e a p firele p e r t r a c t r i i n s c o p u l u n e i favo
rabile finalisri a a c e s t e i a f a c e r i ;
6. a l u a t s p r e scire r a p o r t u l referitor la b i b l i o t e c cu n s r c i n a r e a
ca n viitor s se a r e t e ci m e m b r i i s'au folosit d e b i b l i o t e c , ci din
Sibiiu i ci d i n p r o v i n , i ca m e m b r i l o r din p r o v i n s li-se m p r u
m u t e c r i i afar de localul bibliotecei pe l n g r e v e r s i d e p u n e r e a
unei cauiuni corespundetoare;
7. a l u a t cu p l c e r e la c u n o s c i n r e o r g a n i s a r e a i nfiinarea m a i
m u l t o r d e s p r m i n t e ' i a n s r c i n a t c o m i t e t u l c e n t r a l d e a c o n t i n u a ac
t i v i t a t e a n c e p u t p e n t r u nfiinarea de n o u d e s p r m i n t e ; n l e g t u r
a e x p r i m a t m u l m i t acelor d o m n i , cari au n u t p r e l e g e r i i a u cetit
d i s e r t a i u n i n a d u n r i l e c e r c u a l e ;
8. a l u a t s p r e scire r a p o r t u l p r i v i t o r la scoal civil de fete, exp r i m n d u - i d o r i n a de a se face posibilele e c o n o m i i cu s u s i n e r e a e i ;
9. D i n t r e p r o p u n e r i l e n a i n t a t e n t e r m i n u l s t a t u t a r i p e r t r a c t a t e
de c o m i t e t n e d i n a sa dela 19 S e p t e m b r e a. c. s u b Nr. 197 a p r i m i t
n u m a i p r o p u n e r e a dlui A n t o n i u P a l l a d i de a se scrie i p u b l i c a n b r o
u r istoricul A s o c i a i u n i i ;
10. a a p r o b a t r a i o c i n i u l A s o c i a i u n i i p e a n u l 1900, a d a t comite
t u l u i a b s o l u t o r i u p e n t r u g e s t i u n e a a c e s t u i an i a p r i m i t p r o i e c t u l de
b u d g e t p r e s e n t a t de c o m i t e t u l central p e n t r u a n u l 1 9 0 2 ;
11. a decis, ca din v a l o a r e a r e a l i t i l o r a r t a t n i n v e n t a r , n fie
c a r e an s se a m o r t i s e z e u n p r o c e n t i ca n v i i t o r n i n v e n t a r s se
noteze numirea ntreag a fondurilor;
12. a decis, ca p e n t r u n c a s s a r e a t a x e l o r r e s t a n t e dela coala civil
d e fete i i n t e r n a t u l A s o c i a i u n i i i p e n t r u e v i t a r e a n viitor a r e s t a n
e l o r d e n a t u r a a c e a s t a s se iee disposiiile n e c e s a r e ;
13. a decis a se t r a n s p u n e c o m i t e t u l u i central s p r e s t u d i a r e u r m
t o a r e a p r o p u n e r e f c u t d e dl D r . D. P . B a r c i a n u n e d i n a a d o u a a
a d u n r i i g e n e r a l e : A v e n d n v e d e r e , c i mijloace mici, c o n c e n t r a t e
d a u u n r e s u l t a t mai m b u c u r t o r , d e c t r e s l e ; a v e n d n v e d e r e , c
A s o c i a i u n e a p e n t r u a'i m p l i n i misiunea, pre l n g l u c r a r e a p r o p r i e ,
p o a t e s-'i a j u n g s c o p u l i s p r i j i n i n d alte i n s t i t u i u n i c u l t u r a l e ale
n o a s t r e , d i r e c t i i n d i r e c t ; a d u n a r e a poftesce c o m i t e t u l seu a se p u n e
n n e l e g e r e p e calea, ce o va afla m a i p o t r i v i t , cu t o a t e i n s t i t u t e l e r o -

Transilvania.

Partea oficial.

177

m n e s c i d e c r e d i t i economii, ca aceste 50/ din c u o t e l e m e n i t e scopu

rilor de binefacere s le c o n c e n t r e z e la un loc, cari apoi p u s e la disposiia A s o c i a i u n i i , n s u m a n t r e a g s se dee n fie-care an v r ' u n e i sau
altei i n s t i t u i u n i c u l t u r a l e n t r u p r o m o v a r e a s c o p u r i l o r e i ;
14. a a p r o b a t R e g u l a m e n t u l p e n t r u s e c i u n i l e sciinifice-literare",
modificat de seciuni n e d i n a lor p l e n a r din 14 i 15 I u l i e a. c , cu
urmtoarele modificri:
a) la 10 s'a a d a u s u n n o u alineat de c u p r i n s u l : P e s t e t o t fie
care s e c i u n e n sfera sa de a c t i v i t a t e se v a n i s u i la p o p u l a r i s a r e a sciinelor";
b) n 12 lit. d) s'a decis a se $iee n loc de geografiei politice
i i s t o r i c e " n u m a i g e o g r a f i e i " ;
c) p c t . a) din . 24 s'a modificat a s t f e l : r a p o r t u l a n u a l d e s p r e lu
c r a r e a s e c i u n i l o r i p r o i e c t u l de r a p o r t d e s p r e m i c a r e a literar i cul
t u r a l a R o m n i l o r d i n p a t r i e , p r e s e n t a t de p r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a i u n i i " ;
d) la 34 lit. / ) s'a decis a se mai a d a u g e : redigeaz r a p o r t u l a n u a l
d e s p r e m i c a r e a l i t e r a r i c u l t u r a l a R o m n i l o r din p a t r i e " ;
15. a t r a n s p u s s p r e c o m p e t e n t afacere lista m e m b r i l o r , cari s'au
nscris cu aceea o c a s i u n e ;
16. a decis, ca i n v i t r i l e p e n t r u i n e r e a p r o x i m e i a d u n r i g e n e r a l e
s se t r a n s p u n c o m i t e t u l u i central, p e n t r u - c a acesta s se p u n n n
e l e g e r e cu i n t e l i g i n a r o m n din p r i l e Oraviei i B i i - m a r i i s d e
t e r m i n e n cercul seu de c o m p e t e n locul p r o x i m e i a d u n r i g e n e r a l e
ordinare;
0

17. a a l e s : p r e s i d e n t pe dl Dr. A l e x a n d r u M o c s o n y i ; v i c e - p r e s i d e n t
p e dl Iosif St. u l u u ; m e m b r i ordinari n c o m i t e t p e d-nii P a r t e n i u
Cosma, Dr. Vasile H o s s u , D r . Cornel D i a c o n o v i c h , Dr. O c t a v i a n R u s s u ,
D r . Ilarion P u c a r i u , D r . A t a n a s i u M a r i e n e s c u , D r . E u s e b i u R. Roea,
l o a n P a p i u , N i e o l a u T o g a n , l o a n C r e u i Dr. A u g u s t i n B u n e a ; m e m b r i
s u p l e n i pe d-nii D r . Ilie B e u , A r s e n i u B u n e a , Dr. L i v i u L e m e n y i , I u l i u
B a r d o i , Dr. Vasile B o l o g a i D r . E l i e Cristea.
ad 1. S e ia act.
ad 2. C o n c l u s u l a d u n r i i g e n e r a l e se v a c o m u n i c a I l u s t r .
Sale d-lui I. M. M o l d o v a n .
ad 3. S p r e scire i conformare,
ad 4. Se ia act.
ad 5. P e r t r a c t r i l e n afacerea l s m e n t u l u i d e c e d a t u l u i
D r . l o a n N i c h i t a se v o r r e n c e p e cu e x e c u t o r i i t e s t a m e n t a r i i
cu d i r e c i u n e a i n s t i t u t u l u i S i l v a n i a " , d e c l a r n d u - s e c o m i t e t u l
c e n t r a l g a t a a p r i m i a d m i n i s t r a i a acestei f u n d a i u n i s u b cond i i u n e a , ca n t r e a g a v e r e a m o b i l de s u b n t r e b a r e s se
t r a n s p u n la cassa A s o c i a i u n i i , u n d e se v a a d m i n i s t r a fr
alt i n g e r i n , d a r cu s t r i c t a o b s e r v a r e a s c o p u l u i p e n t r u care
a fost t e s t a t . D e p u n e r i l e v o r r m n e i n viitor la b a n c a
14

178

Transilvania

Partea oficial.

S i l v a n i a " , n u m a i libelele de d e p u n e r e i v a l o r i l e v o r ave s,

n t r e la c a s s a A s o c i a i u n i i . T o t o d a t se v a ngriji, ca actul de
t r a n s p u n e r e s fie n d r e p t a t .
ad 6. S p r e scire i c o n f o r m a r e .
ad 7. S p r e scire i c o n f o r m a r e .
ad 8. S p r e scire i c o n f o r m a r e .
ad 9. S p r e s c i r e ; cu scrierea i s t o r i c u l u i A s o c i a i u n i i , n
e x t e n s i u n e a u n e i b r o u r i din B i b l i o t e c a p o p o r a l " a A s o c i a
i u n i i , se n c r e d i n e a z p r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a i u n i i . B r o u r a
v a t r e b u i s se t i p r e a s c pan la p r o x i m a a d u n a r e g e n e r a l
ordinar.
ad 10. S p r e s c i r e ; b u d g e t u l a n u l u i 1902 se v a c o m u n i c a
i cassarului p e n t r u c o n f o r m a r e .
ad 1 1 . S p r e scire i c o n f o r m a r e ; se v a notifica i cassa
rului Asociaiunii.
ad 12. Se n d r u m din n o u a t t c a s s a r u l A s o c i a i u n i i c t
i d i r e c i u n e a coalei civile de fete la s t r i c t a o b s e r v a r e a con
clusului Nr. 150 lit. d) din 13 Iulie 1899.
ad 13. Biroul c o m i t e t u l u i se n s r c i n e a z cu s t u d i a r e a
acestei c h e s t i u n i i p r e s e n t a r e a unei p r o p u n e r i .
ad 14. S p r e scire. R e g u l a m e n t u l astfel modificat se d e c i d e
a se t i p r i n 200 ex. i a se d i s t r i b u i diferitelor s e c i u n i .
ad 15. -Spre s c i r e ; se va. p u n e la o r d i n e a chilei n c n
e d i n a d e acji.
ad 16. Cu s t u d i a r e a chestiunii, c u n d e s se i n p r o
x i m a a d u n a r e g e n e r a l o r d i n a r , se n c r e d i n e a z p r i m - s e c r e t a r u l
A s o c i a i u n i i , a v n d la t i m p u l su a p r e s e n t a p r o p u n e r e c o n c r e t .
ad 17. Se ia act.
2 0 5 . (7141901). Ca o c a s i u n e a a d u n r i i g e n e r a l e , ce s'a i n u t n
Sibiiu la 21 i 22 S e p t e m b r e a. c , s'au n s c r i s :
a) m e m b r u f u n d a t o r dl Ioan D r o c , p r o t o p r e s b i t e r . p., a c h i t n d
taxa ntreag;
b) m e m b r i pe v i a d-nii N i c o l a u H e n u , n o t a r n Selite, a c h i t n d
t a x a n t r e a g ; N i c o l a u I v a n , asesor consistorial, Dr. Ilie Cristea, s e c r e t a r
consistorial, i C o n s t a n t i n P r i e , p r e o t n S a c a d a t e , aceti din u r m au
a c h i t a t c t e K 100-;
c) m e m b r i o r d i n a r i d-nii A r s e n i u B u n e a , I o a n B a p t i s t Boiu, P e t r u
P o p o v i c i , Dr. Daniil P. B a r c i a n u , D u m i t r u L p d a t , D r . Ilie Iancu, Dr.
A u r e l Vlean, I o a n Nicola i N i c o l a u R d n e a n .
n a i n t e de a d u n a r e a g e n e r a l s'au m a i fost nscris m e m b r i o r d i n a r i :
d-na Calipsa a n d r u i d-nii I o a n G h i b u , C o n s t a n t i n D i m i a n i O p r e a
Steflea.
Dl I. D r o c se d e c l a r m e m b r u f u n d a t o r al A s o c i a i u n i i
i se p r o v e d e cu d i p l o m a p r e s c r i s .

Transilvania.

179

Partea oficial.

Dl N . H e n u se d e c l a r m e m b r u pe v i a al A s o c i a i u n i i
i se p r o v e d e cu d i p l o m a prescris. D e nscrierea d-lor N . I v a n ,
D r . II. C r i s t e a i C. P r i e se ia act, a v n d a se p r o v e d e cu di
p l o m a p r e s c r i s d u p a c h i t a r e a n t r e g e i taxe.
D-nii ceilali i d-na C a l i p s a a n d r u se d e c l a r
o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
2 0 6 . ( 7 0 9 - 1 9 0 1 ) . D-oara Sofia Oondemin
s c o p u r i l e Casei n a i o n a l e .

membri

d o n e a z K 20 p e n t r u

D o n a i u n e a se p r i m e s c e cu m u l m i t .
2 0 7 . (710, 711 i 712 1901). Direciunea coalei civile de fete n a i n t e a z :
I. S c r i s o a r e a d d t o 5 S e p t e m b r e a. c. a fostului profesor Ioan Po
povici, p r i n care a c e s t a a n u n , c p e n s i o n a t fiind se r e t r a g e dela
p o s t u l ce a o c u p a t , i m u l m e s c e c o m i t e t u l u i c e n t r a l p e n t r u n c r e d e r e a
de c a r e l'a fost m p r t i t ; i c o n c l u s u l conferenei c o r p u l u i d i d a c t i c din
9 S e p t e m b r e a. c , p r i n care se ia a c t de r e t r a g e r e a d-lui I o a n P o p o v i c i
i se c o n s t a t , c D - S a a p r e d a t n t o a t r e g u l a a t t b i b l i o t e c a ct i
r e c u i s i t e l e de n v m n t ce a a d m i n i s t r a t .
I I . C o n c l u s u l c o n f e r e n e i c o r p u l u i d i d a c t i c din 9 S e p t e m b r e a. c.
referitor la instituirea nou Hor puteri didactice
a n g a j a t e n e d i n a comite
t u l u i c e n t r a l din 31 A u g u s t a. c , p r e c u m i c t e 1 ex. din S t a t u t u l de
o r g a n i s a r e " i R e g u l a m e n t u l i n t e r n " al coalei civile de fete, s u b s c r i s e
de aceleai.
I I I . Procesul verbal al conferenei corpului didactic
din 9 S e p t e m b r e
a. c. I n a c e a s t c o n f e r e n :
1. s'au p e r t r a c t a t afaceri ce n u r e c l a m d i s p o s i i i din p a r t e a co
mitetului central;
2. s'a l u a t a c t de r e t r a g e r e a profesorului I o a n P o p o v i c i , n u r m a
pensionrii sale;
3. s'a l u a t a c t de n u m i r e a n o u i l o r p u t e r i d i d a c t i c e a n g a j a t e d e co
m i t e t u l c e n t r a l n e d i n a sa dela 31 A u g u s t a. c . ;
4. s'a fcut m p r i r e a studiilor n t r e profesorii a n g a j a i pe a n u l
19011902, n c r e d i n n d u - s e c o m p u n e r e a p l a n u l u i de oare d e t a i a t d i r e c
i u n i i colare.
n l e g t u r d i r e c i u n e a coalei p r e s e n t e a z i p l a n u l oarelor p e n t r u
anul colar 19011902, care se g s e s c e n c o n s o n a n c u p l a n u l de n
v m n t n v i g o a r e .
ad I i II. S p r e scire.
ad I I I . P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire i conclusele
a d u s e se a p r o a b . A s e m e n e a se a p r o a b planul oarelor p r e s e n t a t .
2 0 8 . (607-a1901). Direciunea desprmntului Oorheiu" n a i n t e a z
cu d a t a 26 A u g u s t a. c. procesul verbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t
n S n c r a i u la 4 A u g u s t a. c. S e c o n s t a t :
14*

180

Transilvania,

fartea oficial.

1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e mersul afacerilor

d e s p r m n t u l u i n anul e x p i r a t i r a i o c i n i u l cassei pe acelai t i m p ;
n l e g t u r s'a s t a b i l i t p r o i e c t u l de b u d g e t pe 1902 la n t r a t e cu K 150.
i eite c u K 147. ( p e n t r u t r e b u i n e l e d e s p r m n t u l u i K 2 7 ' ) ;
2. s'au m p r i t cri n t r e p o p o r ;
3. s'a nscris m e m b r u o r d i n a r n o u dl tefan Stoicoviciu p r e o t ;
4. s'a n c a s s a t s u m a de K 1 6 2 . ;
5. p r e o t u l Vasile M o t o r a a cetit d i s e r t a i a s a : Cteva cause i in
fluena lor a s u p r a relei stri m a t e r i a l e , s a n i t a r e i m o r a l e a p o p o r u l u i
nostru."
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire i conclusele aduse, n
deosebi p r o i e c t u l de b u d g e t pe 1902 se a p r o a b . Dl St. Stoi
coviciu se d e c l a r m e m b r u o r d i n a r al A s o c i a i u n i i .

2 0 9 . (6191901). Direciunea desprementului Cohalm" nainteaz

procesul uerbal al edinei comitetului cercual din 30 A u g u s t a. c. In aceast
e d i n s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e .
S p r e scire.

2 1 0 . (6221901). Direciunea desprmntului imleu" nainteaz

cu d a t a 3 S e p t e m b r e a. c. procesul uerbal al adunaii cercuale, ce s'a n u t
n C u c e u la 1 Iulie a. c. S e c o n s t a t :
I

1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e m e r s u l afacerilor

d e s p r m n t u l u i n a n u l expirat, n care se a r a t i s t a r e a fondului cul
t u r a l scolastic selgian (a t r e c u t deja de K 2000., d a r s t a t u t e l e n u s u n t
a n c stabilite), i r a i o c i n i u l cassei p e acela t i m p ; n l e g t u r s'a ex
p r i m a t m u l m i t mai m u l t o r d o n a t o r i , cari au p r o m o v a t s c o p u r i l e des
prmntului ;
2. s'a n c a s s a t s u m a de K 2 5 2 . ;
3. s'a decis, ca p r o x i m a a d u n a r e cercual s se n n c o m u n a
Santu.
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a concluselor.

2 1 1 . (6251901). Direciunea desprmntului Vrse" nainteaz cu

data 3 S e p t e m b r e a. c. procesul uerbal al adunrii cercuale, ce s'a n u t
n V e r e la 29 A u g u s t a. c. S e c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e m e r s u l afacerilor
d e s p r m n t u l u i dela n t e m e i a r e i raiociniul cassei p e acela t i m p ;
2. s'au nscris m e m b r i i o r d i n a r i noi dnii P a v e l C o r c e a i S v e t o z a r
lonescu;
3. s'a n c a s s a t s u m a de K 2 4 2 . ;
4. p e n t r u n o u l p e r i o d de trei ani s'a ales d i r e c t o r cercual dl I o a n
M. R o i u , iar m e m b r i i n c o m i t e t dnii D r . N i c o l a u P o p o v i c i , S i m e o n
S c h i o p u , I u l i u I o r g o v i c i i B a r t o l o m e i u P a n c i o v a n u ;
5. s'a decis ca p r o x i m a a d u n a r e c e r c u a l s se i n n c o m u n a
Cotei.

Transilvania.

181

Partea oficial.

P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a concluselor,
n d e o s e b i se a p r o a b alegerea c o m i t e t u l u i cercual. D n i i amin
t i i s u b 2, se d e c l a r m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
2 1 2 . (6331901). Direciunea desprmntului
Dej" n a i n t e a z pro
cesul uerbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t n Gherla Ia 29 A u g u s t a. c.
Se c o n s t a t :
1. s'a p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a c o m i
t e t u l u i n a n u l 1 9 0 0 1 9 0 1 ;
2. D l D r . V i c t o r Bojor a c e t i t d i s e r t a i a s a : D e s p r e n e c e s i t a t e a
religiunii";
3. s'au n s c r i s : a) m e m b r i i p e v i a d n i i A l e s a n d r u N e m e , j u d e
r e g . n p e n s i u n e (a a c h i t a t n t r e a g taxa) Nicolau T i n c u i I o a n C h e r e s t e ,
p r e o i ; b) m e m b r i i ordinari dnii Mihail C h e r e b e , p r e o t , Ioan G e o r g i u ,
c a n o n i c , l u l i u D r a g o , preot, Vasiliu P u c a r i u , p r o t o p o p , A l e x a n d r u G h e l n e r ,
p r o t o p o p , P e t r u C h e r e s t e , p r e o t , A n d r e i u T o d o r a n , p r o p r . de tipografie,
V a s i l e P o r d e a , profesor, Ioan P o p u , preot, Teofil M o l d o v a n , p r e o t , I o a n
M u r e a n , preot, losif Onciu, p r e o t , Mihail B a c i u , preot, l u l i u P o p , p r e o t ,
I o a n P o p , preot, M a r t i n C m p e a n , p r o p r i e t a r , I o a n H o s s z u , propr., Paul
S a i v a n , preot, luliu K a r s a i , profesor, D i o n i s i u D e a c , p r e o t i I o a n V e n a n ,
n o t a r ; i c) 9 m e m b r i a j u t t o r i ;
4. s'a n c a s s a t s u m a d e K 5 5 2 . ;
5. p e n t r u n o u l p e r i o d d e 3 ani s'a ales d i r e c t o r cercual dl Dr. T e o d o r
Mihali, iar m e m b r i n c o m i t e t dnii D r . I o a n C h e r e c b e , G e o r g e G r a d o viciu, Dr. L i v i u Mica i M a t e i u P o p u .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire i c o n c l u s e l e a d u s e , n
d e o s e b i alegerea c o m i t e t u l u i c e r c u a l se a p r o a b . D l Al. N e m e
se d e c l a r m e m b r u p e v i a al A s o c i a i u n i i i se p r o v e d e c u
d i p l o m a p r e s c r i s ; d e n s c r i e r e a dlor N . T i n c u i I. C h e r e s t e
d e m e m b r i p e v i a se ia act, a v e n d a se p r o v e d e c u d i p l o m
d u p a c h i t a r e a n t r e g e i t a x e . D n i i a m i n t i i s u b pct. 3 lit. b)
se d e c l a r m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
2 1 3 . (687 1901). Cu p r o v o c a r e la c o n c l u s u l N r . 164 din 8 A u g u s t
a. c. s e c r e t a r u l I I c o m u n i c , c u m c dl Dr. Victor Onior p r i n s c r i s o a r e a sa
d d t o 18 S e p t e m b r e a. c. a m e n i n cu m p r o c e s u a r e , d a c n u i-se v a a c h i t a
n t e r m i n de o p t dile costul a 100 ex. din s c r i e r e a sa Legiuirea terii
noastre", p r e n u m e r a t e de c o m i t e t u l c e n t r a l p r i n c o n c l u s u l su N r . 129
din 11 Iulie a. c.
Comitetul central decide a n u
seu N r . 164 d i n 8 A u g u s t a. c.

se a b a t e dela

conclusul

2 1 4 . (7361901). In l e g t u r cu c o n c l u s u l a d u n r i i g e n e r a l e p r i
v i t o r la r e o r g a n i s a r e a d e s p r g m i n t e l o r n e a c t i v e , se s u l e v e a z i c h e s t i u n e a
reorganisrii
desprmntului
Alba-Iulia", r u g n d u - s e a p r i m i a s u p r a sa
a c e a s t s a r c i n m e m b r u l d i n c o m i t e t dl D r . Vasile H o s s u , canonic me*

182

Transilvania. Partea oficial.

t r o p o l i t a n , ea a v e n d m u l t e l e g t u r i c u i n t e l i g e n a r o m n d i n acele p r i .
Declarndu-se D - S a g a t a a primi acest mandat, comitetul central decide:
Cu r e o r g a n i s a r e a d e s p r m n t u l u i A l b a - I u l i a " se n c r e
d i n e a z , n calitate d e delegat, dl D r . V a s i l e H o s s u .
2 1 5 . (7251901). Direciunea coalei civile de fete n a i n t e a z scri
soarea d d t o 8 O c t o b r e a. c. a d-lui Timoteiu Popovici, a n g a j a t d e aceea
n m o d p r o v i s o r ca i n s t r u c t o r d e m u s i c a vocal, p r i n care cere d i n c a u s
de m o r b u n c o n c e d i u d e o l u n d e cjile.
C o n s i d e r n d , c d i r e c i u n e a coalei civile a fost a n g a j a t
pe dl T i m o t e i u P o p o v i c i ca i n s t r u c t o r d e m u s i c a vocal, n
m o d p r o v i s o r p e t i m p n e d e t e r m i n a t ; c n t r e m e m b r i i c o r p u l u i
d i d a c t i c n u se g s e s c e nici u n u l , care ar p u t e p r o v e d e a c e s t
o b i e c t d e n v m n t ; i p e n t r u - c a i n s t r u c i a elevelor s n u
sufere, d l T i m . P o p o v i c i se a b s o a l v dela acest a n g a j a m e n t ,
m u l m i n d u - i - s e p e n t r u serviciile p r e s t a t e . C a i n s t r u c t o r p e n t r u
m u s i c a v o c a l se a n g a j e a z p e n t r u a n u l colar c u r e n t d-oara
E l e n a C u n a n c u o r e m u n e r a i e a n u a l d e K 400', solvibil
n 10 r a t e l u n a r e d e cte K 4 0 ' .
D . u . s.
Iosif Sterca uluu m . p . , v i c e p r e s i d e n t , Dr. Beu m . p . , secr. II. S'a
verificat. Sibiiu, n 15 O c t o b r e 1901. Parteniu Cosma m . p . , Dr. At.
Marienescu m. p . , Nicolau Ivan m. p .

Nr. 7671901.

Proces verbal
din 27

Octobre

1901.

edina extra-ordnar

a comitetului

central al Asociaiunii.
P r e e d i n t e : Dr. Alexandru
Mocsonyi
N o t a r : D r . llie Beu.
M e m b r i i p r e s e n i : Dr. Aug. Bunea, Parteniu Cosma, I. Creu, Dr. V.
Hossu, N. Ivan, Dr. At. M. Marienescu,
Dr. II. Pucariu,
Dr. Bus. R.
Boca, Dr. Oct. Bussu, Iosif St. uluu, Dr. V. Bologa, Ars. Bunea, Dr.
llie Cristea i Dr. Liviu
Leminyi.
2 1 6 . Dl Dr. Alexandru Mocsonyi, ocupnd presidiul, d expresiune
s e n t i m e n t e l o r sale d e a d n c m i c a r e fa cu m a n i f e s t a i u n e a n c r e d e r i i
a d u n r i i g e n e r a l e , i declar, c a v e n d s e n t i m e n t u l , c d i n causa mor
bului s u n u v a p u t e c o r e s p u n d e a t e p t r i l o r l e g a t e d e d n s u l , n d a t - c e
a aflat, c e s t e l u a t n c o m b i n a i u n e , s'a a d r e s a t amicilor si cu r u g a r e a
s afle alt p e r s o a n m a i p o t r i v i t p e n t r u o c u p a r e a p r e s i d i u l u i Asocia
i u n i i . Cu t o a t e a c e s t e a n faa i m p e r a t i v u l u i c a t e g o r i c m a n i f e s t a t s e
simte dator a se nchina cu t o t respectul naintea votului adunrii ge
n e r a l e , F a c e n s de acum reserva, ca ndat-ce se va c o n v i n g e , c i n -

Transilvania.

Partea oficila

183

t e r e s e l e A s o c i a i u n i i v o r suferi din c a u s a insuficienei p u t e r i l o r sale, s-i

fie p e r m i s a se r e t r a g e .
V i c e p r e s i d e n t u l , dl Iosif St. uluu, b i n e v e n t e a z p e dl p r e s i d e n t
n n u m e l e c o m i t e t u l u i c e n t r a l i-i d o r e s c e p u t e r e i s n t a t e , ca s p o a t
sta n f r u n t e a A s o c i a i u n i i t i m p n d e l u n g a t .
C o n s t a t n d u - s e , c m e m b r i i c o m i t e t u l u i s u n t d e fa n
n u m r suficient p e n t r u a p u t e lua c o n c l u s e valide, e d i n a se
d e c l a r deschis, n c r e d i n n d u - s e cu verificarea
procesului
v e r b a l al e d i n e i d e acji d n i i : I o a n C r e u , D r . E u s e b i e R .
R o e a i D r . O c t a v i a n R u s s u .
2 1 7 . (7631991). B i r o u l A s o c i a i u n i i , n u r m a n s r c i n r i i p r i m i t e
p r i n conclusul Nr. 154 lit. h) din 25 Iulie a. c , p r e s i n t p r o p u n e r e a c e
r u t pentru distribuirea sumei de K 2000-, v o t a t d e a d u n a r e a g e n e r a l
din 1900 p e n t r u ajutorarea ooalelor romne
confesionale.
In v e d e r e a o p i n i u n i i seciunii colare din 13 Iulie a. c.
i a p r o p u n e r i i p l e n u l u i seciunilor (concl. N r . X V I I I din 15
I u l i e a. c.) i n c o n f o r m i t a t e cu c o n c l u s u l c o m i t e t u l u i c e n t r a l
N r . 154 lit. Jc) din 2 5 Iulie a. c. se decide, ca s u m a d e K 2000*,
nscris de a d u n a r e a g e n e r a l dela Bile H e r c u l a n e n b u d
g e t u l a n u l u i 1901 p e n t r u a j u t o r a r e a coalelor r o m n e confe
sionale, s se p u n la disposiia d e s p r m i n t e l o r A s o c i a i u n i i
s p r e a fi n t r e b u i n a t p e n t r u a j u t o r a r e a b i b l i o t e c e l o r colare
sau p e n t r u alte t r e b u i n e colare. I n a c e s t s c o p c o m i t e t e l e
c e r c u a l e v o r fi i n v i t a t e a-'i n a i n t a p r o p u n e r i l e , r e s p . cererile
lor p a n la finea a n u l u i c u r e n t . D i s t r i b u i r e a s u m e i de K 2 0 0 0
se v a face n t r e d e s p r m i n t e l e ce v o r reflecta la a c e s t ajutor
n p r o p o r i a n u m r u l u i m e m b r i l o r lor.
-

Cererile i n t r a t e la A s o c i a i u n e p e n t r u a j u t o a r e se vor re
t r i m i t e p e t e n i l o r cu n s c i i n a r e a , c n u au p u t u t fi c o n s i d e r a t e
din c a u s a insuficienei mijloacelor d i s p o n i b i l e .
2 1 8 . (7441901). Comitetul festiuitilor
aranjate cu ocasiunea
adu
nrii generale o r d i n a r e , ce s'a i n u t n Sibiiu la 2 1 i 22 S e p t e m b r e a. c ,
t r a n s p u n e s u m a d e K 2009-18, ce a r e s u l t a t ca v e n i t c u r a t al acelora.
S e ia act cu p l c e r e .
2 1 9 . (7481901). S e c r e t a r u l I I r a p o r t e a z c s u n t vacante
urm
toarele stipendii: 1. u n s t i p e n d i u I. R o m a n de K 1 2 0 ; 2. u n s t i p e n d i u
de K 40- din fund. B a s i o t a ; 3. u n s t i p e n d i u d e K 120- din fund.
G a l i a n ; 4. u n s t i p e n d i u d e K 100- d i n f o n d u l A v r a m I a n c u ; i 5. u n
s t i p e n d i u d e K 80- d i n fund. D r . I. Moga.
P e n t r u conferirea a c e s t o r s t i p e n d i i se d e c i d e a e publica

concurs.

184

Transilvania.

Tartea oficial.

2 2 0 . (6811901). Dl Constantin Barcianu, prof. n p e n s . n Sibiiu,

s'a nscris m e m b r u o r d i n a r al A s o c i a i u n i i , a c h i t n d t a x a p r e s c r i s .
Dl C. B a r c i a n u se d e c l a r m e m b r u o r d i n a r al A s o c i a i u n i i .
2 2 1 . (6431901). Direciunea desprmntului
Panciova" n a i n t e a z
cu d a t a 9 S e p t e m b r e a, c . :
/. Procesul verbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t n S a t u l - n o u la
2 8 A u g u s t a. c. D i n a c e s t a se c o n s t a t :
1. s'a p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a comi
t e t u l u i cercual n a n u l e x p i r a t i r a i o c i n i u l cassei p e acela t i m p , h
l e g t u r s'a s t a b i l i t p r o i e c t u l d e b u d g e t pe 1902 la p e r c e p i u n i i erog a i u n i cu K 500 ;
2. s'au nscris m e m b r i o r d i n a r i n o u i a c h i t n d t a x a dnii I a n c u C e r b u ,
preot, L a z a r S u m e d r i a , o s p t a r i C e r e s " s o c i e t a t e c o m e r c i a l pe
acii i 12 m e m b r i a j u t t o r i . D e l a acetia s'a n c a s s a t s u m a de K 110 .
3. dl A l e x a n d r u n a r i u a d i s e r t a t D e s p r e n s t r i n a r e a p o r t u l u i
nostru naional";
4. p e n t r u n o u l p e r i o d de trei ani s'a ales d i r e c t o r c e r c u a l dl D a m i a n
P o p e s c u , iar m e m b r i n c o m i t e t d-nii D r . A. B i r e e s c u , D r . P . P e n i a ,
P . T i s u i P . Stoica.
I I . Procesul verbal al edinei comitetului cercual din 8 S e p t e m b r e a. c.
I n a c e a s t e d i n s'a c o n s t i t u i t c o m i t e t u l , a l e g e n d u - s e v i c e - p r e s i d e n t dl
P . Tisu, n o t a r dl D r . P . Penia, cassar dl I a n c u C e r b u i c o n t r o l o r dl
N. Popoviciu.
ad I. P r o c e s u l v e r b a l al a d u n r i i c e r c u a l e se ia s p r e scire.
C o n c l u s e l e a d u n r i i , n d e o s e b i p r o i e c t u l de b u d g e t pe 1902 i
a l e g e r e a c o m i t e t u l u i cercual se a p r o a b . D-nii a m i n t i i sub 2.
i s o c i e t a t e a C e r e s " se declar m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
ad II. S p r e scire cu a p r o b a r e a c o n s t i t u i r i i c o m i t e t u l u i
cercual.
-

2 2 2 . (6521901). Direciunea desprmntului

Fgra", n a i n t e a z
cu d a t a 7 S e p t e m b r e a. c.:
I. Procesul verbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t la 28 A u g u s t a. c.
n c o m u n a Copcel. D i n a c e s t a se c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l c o m i t e t u l u i c e r c u a l p e
a n u l 19001901 i r a i o c i n i u l cassei p e acela p e r i o d ; n l e g t u r s'a
n d r u m a t c o m i t e t u l cercual la nfiinarea d e a g e n t u r i i s'a s t a b i l i t u n
b u d g e t p e 19011902 la s p e s e cu K 2 2 0 , fr o i n d i c a i e m a i s p e
cial a p e r c e p i u n i l o r ;
2. s'au n s c r i s : a) m e m b r u p e v i a dl D r . Vasile S u c i u , prof. n
B l a j , a c h i t n d n t r e a g t a x a ; b) m e m b r i o r d i n a r i d-nii D r . T e o d o r P o p e s c u ,
a d v o c a t , C l e m e n t e Grarna, n o t a r , A l e x a n d r u e r b a n , p r e o t , M a t e i u G r e c u ,
c o m i s a r de d r u m , Iosif H e r c i o g i a , p r e o t , l o a n B i c a , n o t a r , l o a n S t a n ,
n o t a r . l o a n O a n c e a , n o t a r , i c) 7 m e m b r i a j u t t o r i ;
-

Transilvania.

Partea oficiala.

185

3. cu a c e a s t o c a s i u n e s'a n c a s s a t s u m a d e K 4 4 4 0 4 ;
4. p e n t r u n o u l p e r i o d de trei ani s'a ales d i r e c t o r cercual dl I a c o b
Macaveiu, iar m e m b r i n c o m i t e t d-nii Iuliu D a n , D r . N i c o l a u e r b a n ,
D r . I o a n e n c h e a i D r . T e o d o r P o p e s c u .
II. Procesul verbal al edinei comitetului cercual din 7 S e p t e m b r e a. c.
n a c e a s t e d i n s'au p r e s e n t a t conclusele a d u n r i i cercuale din 28 A u g u s t
a. c. i s'a c o n s t i t u i t c o m i t e t u l cercual a l e g n d u se v i c e - p r e s i d e n t dl I u l i u
D a n , n o t a r dl Dr. I o a n e n c h e a , c o n t r o l o r dl D r . T e o d o r P o p e s c u , cassar
dl I o a n D e j e n a r i b i b l i o t e c a r dl C o n s t a n t i n T o m a .
ad I. P r o c e s u l verbal se ia s p r e scire. C o n c l u s e l e a d u
n r i i se a p r o a b cu e x c e p i u n e a p r o i e c t u l u i de b u d g e t pe
1901 1902, care este a se n t r e g i cu specificarea p e r c e p i u n i l o r .
A l e g e r e a c o m i t e t u l u i cercual se a p r o a b . Dl Dr. V. Suciu se
d e c l a r m e m b r u p e v i a al A s o c i a i u n i i i se p r o v e d e cu di
p l o m a prescris. D-nii a m i n t i i s u b p c t . 2 lit. b) se d e c l a r
m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
ad I I . P r o c e s u l verbal se ia s p r e scire c u a p r o b a r e a con
stituirii c o m i t e t u l u i c e r c u a l .
2 2 3 . (6591901). Direciunea desprmntului
Beiu" n a i n t e a z cu
d a t a 13 S e p t e m b r e a. c. procesul verbal al edinei comitetului cercual din
12 S e p t e m b r e a. c. n a c e a s t e d i n s'a c o n s t i t u i t noul c o m i t e t cercual
a l e g n d u - s e v i c e - p r e s i d e n t dl V a s . P a p , n o t a r dl N. F a b i a n , cassar dl
D r . G a v r . Cosma i c o n t r o l o r dl V a s . Stefanic.
P r o c e s v e r b a l se ia s p r e scire i c o n s t i t u i r e a
cercual se a p r o a b .

comitetului

2 2 4 . (6601901). Direciunea desprmntului

Cluj" n a i n t e a z cu
d a t a 12 S e p t e m b r e a. c. procesul verbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t
n Cluj la 5 S e p t e m b r e a. c. D i n a c e s t a se c o n s t a t u r m t o a r e l e :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t spre scire r a p o r t u l c o m i t e t u l u i p e a n u l
19001901 i r a i o c i n i u l cassei pe acela t i m p ; n l e g t u r s'a decis, ca
r e s t u l cassei din t r e c u t , 20/ d u p taxele m e m b r i l o r o r d i n a r i i taxele
m e m b r i l o r a j u t t o r i s se r e i n p e n t r u t r e b u i n e l e d e s p r m n t u l u i , din
cari s'a s t a b i l i t u n p r o i e c t de b u d g e t cu K 200" la i n t r a t e i e i t e ;
0

2. s'a decis a se r u g a c o m i t e t u l c e n t r a l p e n t r u l i c u i d a r e a celor 20/

s t a t u t a r e d u p a t a x e l e m e m b r i l o r a c e s t u i d e s p r m n t p e anii 1898, 1899
i 1900.
0

3. s'a h o t r t , ca din c o n t r i b u i r i b e n e v o l e , din 2 0 % d u p taxele

m e m b r i l o r o r d i n a r i , din taxele m e m b r i l o r a j u t t o r i i din venitele festi
v i t i l o r a r a n j a t e spre a c e s t scop s se creeze u n fond p e n t r u t r e b u i n e l e
c u l t u r a l e ale d e s p r m n t u l u i ;
4. s'a decis a se r u g a c o m i t e t u l c e n t r a l , ca p e n t r u s e r b a r e a mpli
nirii secolului al 18-lea dela d e s c l e c a r e a p o p o r u l u i r o m n n a c e a s t a r

186

Transilvania.

Partea oficial.

s fac p r o p u n e r i corespunojtoare p r o x i m e i a d u n r i g e n e r a l e , d u p ce a
a s c u l t a t p r e r e a s e c i u n i i i s t o r i c e i a altor istorici d e ai n o t r i ;
5. p e n t r u n o u l p e r i o d de t r e i ani s'a ales d i r e c t o r c e r c u a l dl Dr.
G e o r g e Ilea, iar m e m b r i n c o m i t e t dnii E m e r i c P o p , D r . tefan M o r a r i u ,
tefan R o i a n i D r . V i c t o r P o r u i u .
D e - o d a t cu a c e s t p r o c e s v e r b a l d i r e c i u n e a d e s p r m n t u l u i C l u j "
a m a i t r a n s p u s : 1. procesul verbal al unei adunri eercuale c o n v o c a t e n
Cluj-Mntur pe 12 Iulie a. c , d a r din cause ocasionale a m n a t , n
care o c a s i u n e s'au nscris m e m b r i o r d i n a r i n o u i dnii V a l e r i u P o p , T e o d o r
Ciortea, G a v r i l P o p , p r e o i , i D r . V i c t o r P o r u i u , c a n d . de a d v o c a t ;
p r e c u m i 2. procesul verbal al edinei comitetului cercual din 26 Iulie a.
c , n care s'au l u a t disposiiile n e c e s a r e p e n t r u a d u n a r e a c e r c u a l din
5 S e p t e m b r e a. c.
P r o c e s u l v e r b a l al a d u n r i i eercuale din 5 S e p t e m b r e a
c. se ia s p r e scire cu o b s e r v r i l e u r m t o a r e :
R e i n e r e a t a x e l o r n t r e g i , n c a s s a t e dela m e m b r i i a j u t t o r i
n u se p o a t e a p r o b a , fiind c o n t r a r disposiiilor -ului 40 din
statute.
I n m o d e x c e p i o n a l , se a s e m n e a z 20/ d u p s u m a de
K 620', a d e c s u m a de K 124- din taxele m e m b r i l o r or
d i n a r i i a j u t t o r i a anilor 18981900, d u p cari d e s p r
m n t u l nu i-a p r i m i t c o m p e t i n a s t a t u t a r .
0

n c o n f o r m i t a t e cu . 40 din s t a t u t e i 49 din R e g u l a
m e n t u l p e n t r u d e s p r m i n t e " nfiinarea u n u i fond cultural
al d e s p r m n t u l u i se p o a t e n c u v i i n a n u m a i d i n d o n a i u n i
ce v o r n t r special p e n t r u a c e s t s c o p .
P r o p u n e r e a referitoare la s e r b a r e a m p l i n i r i i s e c o l u l u i al
18-lea se t r a n s p u n e seciunii istorice.
A l e g e r e a c o m i t e t u l u i cercual se a p r o a b .
P r o c e s u l v e r b a l al a d u n r i i eercuale din 12 Iulie a. c.
i cel al e d i n e i c o m i t e t u l u i c e r c u a l d i n 2 5 Iulie a. c. se
iau s p r e scire.
Dnii Val. P o p , T. Ciortea, Gavr. P o p i D r . Vict. P o
r u i u se d e c l a r m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
D. u. s.
Iosif Sterca uluu m. p., v i c e p r e s i d e n t . D r . Beu m. p., s e c r e t a r I I .
S'a verificat. Sibiiu 31 O c t o b r e 1901. Dr. Eus. R. Roea m. p., dir.
sem. Ioan Creu m. p . D r . Octavian Russu m. p .

Transilvania.

DIN

Partea oficial.

187

DESPREMINTE.

Desp. 6luj . F o s t u l c o m i t e t cerc. a i n u t dela 10 A u g u s t 1899 p n

n 21 I a n u a r i e 1900 ease e d i n e , o c u p n d u - s e cu afaceri c u r e n t e i
a c h i t n d u - i t r i b u t u l de p i e t a t e f a de m a r i n i m o i i f u n d a t o r i
Johana
Bdil i Ioan Petran, mijlocind c e l e b r a r e a p a r a s t a s e l o r , la cari n u m i t u l
c o m i t e t a asistat. N u m r u l m e m b r i l o r a r m a s a p r o a p e acelai ca mai
n a i n t e , n t r u c t n locul celor, cari a u r p o s a t , a u p r s i t Clujul ori au
abcjis d e a fi m e m b r i ai a c e s t u i desp., s'au nscris alii. A n u m e : s u n t
de p r e s e n t 2 m e m b r i f u n d a t o r i , 3 m e m b r i p e v i a i 16 o r d i n a r i , n
total 21.
n e d i n a dela 2 1 I a n . 1900 fostul c o m i t e t cerc. a abclis i n u r m a
u n e i diferine, ce s'a ivit n t r e dnsul i c o m i t e t u l c e n t r a l din causa u n e i
s u m e d e K 1 0 0 ' care c o m i t e t u l d e s p . i a d u n a r e a cerc. au decis s o
n c a s s e z e d e l a dl fost d i r e c t o r al d e s p . B a s i l i u P o d o a b a , i la care co
m i t e t u l c e n t r a l din m o t i v e p o n d e r o a s e n cele din u r m s'a o p u s .
n 12 D e c . 1900 s'a i n u t a d u n a r e a cerc. p e n t r u r e o r g a n i s a r e a d e s p .
s u b p r e s i d i u l dlui d e l e g a t al comitet, centr. D r . C o r n . D i a c o n o v i c h a l e g n d u - s e d i r e c t o r dl D r . G e o r g i u Ilea a d v o c a t iar m e m b r i n c o m i t e t
d o m n i i : E m e r i c P o p , a d v o c a t , Dr. Cassiu Maniu, a d v o c a t , Dr. t e f a n
M o r a r i u , a d v o c a t i D r . A l e x a n d r u V a i d a , mare p r o p r i e t a r i m e d i c . C u
aceea o c a s i u n e s'au n c a s s a t K 42- t a x e , cari s'au t r i m i s c o m i t e t u l u i
central.
Desp. Gomlo-Sn-Miolu" d e s p r m n t n o u fiind a l u p t a t cu
g r e u t i l e n c e p u t u l u i i astfel nu a p u t u t s a j u n g la r e s u l t a t e mai n
s e m n a t e . I n a d u n a r e a cercual din 12 Maiu a. c. s'a ales d i r e c t o r al
d e s p r e m n t u l u i n locul dlui P a u l Miulescu, p r o t o p r e s b i t e r , dl D r . N e s t o r
O p r e a n , a d v o c a t n S n - M i c l u u l - m a r e , iar m e m b r i i ai c o m i t e t u l u i cerc.
dd. Paul Miulescu, Ioan P o p o v i c i u , Vasiliu D e c i u i P a u l F u m o r . D e s p .
are d e p r e s e n t 13 m e m b r i o r d i n a r i . S p e r m , c a c e s t d e s p . se va r e
c u l e g e i v a pi p e u r m e l e b r a v e l o r d e s p . surori din B n a t d e s v o l t n d
a c t i v i t a t e r o d n i c p e n t r u i n t e r e s e l e A s o c i a i u n i i i p e s t e t o t ale p o p o r u l u i
n o s t r u din aceea r e g i u n e .
Desp. Mociu", i-a n c e p u t a c t i v i t a t e a n d e c u r s u l anului 1899. I n
d e c u r s u l a n u l u i 1900 a i n u t o edin de comitet la 24 I u n i e i adunarea
cercual la 12 A u g u s t . A c e a s t a d u n a r e a fost d e s t u l de b i n e c e r c e t a t ,
i a t t r e s u l t a t u l m o r a l ct i cel material a fost m u l m i t o r . Cu aceea
o c a s i u n e s'au nscris 19 membri noi: 1 pe via, 11 o r d i n a r i i 7 a j u t t o r i ,
n c a s n d u - s e s u m a de K 420., din care K 376. s'au t r a n s p u s c o m i t e
t u l u i central. Cu a c e a s t a o c a s i u n e s'a a r a n g e a t i o petrecere social, al
crei v e n i t d e s t i n a t n favorul d e s p r m n t u l u i a fost n e n s e m n a t
a b i a K 3"86, d a r cu a t t m a i m a r e a fost ctigul moral, succed_end a

188

Transilvania.

Partea oficial.

a d u n a la u n loc i n t e l i g i n a r o m n resfirat n c o m u n e la d i s t a n e con

s i d e r a b i l e i cu c o m u n i c a i u n e g r e a , i prin a c e a s t a a-'i c o n c e n t r a la o
c o m u n l u c r a r e mai m n o a s n viitor. C o m i t e t u l c e r c u a l s'a n i s u i t a
nfiina i agenturi comunale, d a r din causa lipsei de o a m e n i s c i u t o r i d e
carte, p a n a c u m n u i-a succes, i i n e ns de d a t o r i n ca n v i i t o r
i n a c e a s t p r i v i n s fac t o t posibilul.
Desp. Orauia". Comitetul cerc. a i n u t n u m a i o e d i n n 11 A u g .
1900 n., n care s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e . Adunarea cercual era s
se i n la 2 S e p t . 1900 n. n S a s c a - m o n t a n ; dar, la d o r i n a i n t e l i g i n i i
din Sasca, cu trei cjile nainte d e acel t e r m i n biroul a t r e b u i t s r e v o a c e
i n e r e a a d u n r i i , r e m n e n d ca i n t e l i g i n a de acolo s h o t r a s c t i m p u l
p o t r i v i t p e n t r u i n e r e a a d u n r i i . I n s i m e d i a t d u p a c e s t t e r m i n s'au
i n u t n aceste p r i 2 a d u n r i mari, i a n u m e : n 9 S e p t . a d u n a r e a
g e n e r . a A s o c . la B i l e - H e r c u l a n e , iar n 9 Sept. a d u n a r e a g e n e r a l a
R e u n i u n i i nv. r o m . gr.-or. din diecesa C a r a n s e b e u l u i " n Oravia, la
care a p a r t i c i p a t m u l t p u b l i c din j u r u l Oraviii i al Sschii. n u r m a
a c e s t o r a i n t e l i g i n a din S a s c a n u a mai d e s i g n a t alt t e r m i n p o t r i v i t p e n t r u
i n e r e a a d u n r i i cercuale i a p r o p i i n d u - s e i a r n a b i r o u l n u a m a i p u t u t
c o n v o c a a d u n a r e a cerc. n 1900, ci a r m a s ca n a d u n a r e a din 1901 s
se p e r t r a c t e z e i a g e n d e l e d e s t i n a t e p e n t r u cea din 1900.
n 1900 s'au nfiinat 2 agenturi, a n u m e : n S a s c a - m o n t a n i n
Iertof. Cea d i n Sasca s'a nfiinat la 29 l u l i u sub c o n d u c e r e a d e l e g a t u l u i
c o m i t e t u l u i cercual, dl D r . Mihaiu G r o p a n , a l e g e n d u - i de p r e e d i n t e pe
dl I o a n M u r g u p r e o t . Cu acel prilej s'au i n u t 3 d i s e r t a i u n u :
Despre
necesitatea
activitii
omului n viaa pmnteasc"
de dl* I o a n M u r g u ,
Despre lux i superstiiuni"
d e dl nv. N i c o l a u Mircea, i Din economia
naional" de dl Sofronie L i u b a , nv. n Maidan. A g e n t u r a din I e r t o f s'a
nfiinat la 2 3 S e p t . 1900 s u b c o n d u c e r e a d-lui Dr. P e t r u C o r n e a n , ca de
l e g a t al comitet, c e r c , a l e g e n d u - s e p r e e d i n t e dl p r e o t T e o d o r P a n c i o v a n .
n a c e a s t e d i n a v o r b i t dl D r . C o r n e a n Despre meniiunea
i scopul
Asociaiunii",
a r t n d t o t o d a t i nsemntatea agenturilor n special. A p o i
s'a n c r e d i n a t a g e n t u r i i a c u i r a r e a de m e m b r i i nfiinarea u n e i b i b l i o t e c e
p o p o r a l e . L a Cassa desprmntului
au n t r a t dela 1 I a n . p a n la 31 D e c .
1900 n t o t a l K 1328-91 i au eit K 1195-40, deci u n sald de K 133-51,
care s'a a d a u s la c a p i t a l u l d e p u s de K 1 8 9 0 8 i astfel la O r a v i c i a n a "
se afl d e p u s n libelul Nr. 1743 s u m a de K 322 59, c o m i t e t u l u i c e n t r a l
s'au a d m i n i s t r a t n d e c u r s u l an. K 1084. S p e s e l e de birou le-a p u r t a t
i n 1900 b a n c a Oraviciana*. D e s p . a a v u t n 1900 u r m t o r i i m e m b r i :
4 fundatori, 16 pe via, 51 o r d i n a r i i 26 a j u t t o r i , n t o t a l 96.

Redactor: Dr. C. Diaconovich.

Tiparul tipografiei archidiecesane.

Transilvania.

189

Partea oficiala.

Ad Nr. 7 9 0 - 1 9 0 1 .

Proces verbal
din 7 N o v e m b r e 1901.

edina ordinar

comitetului

cen

tral al Asociaiunii.
P r e s i d e n t : Iosif St. uluu. N o t a r : Dr. Ilie Beu. M e m b r i i
p r e s e n i : Ars. Bunea, Partenie Cosma, Ioan Creu, Nicolau Ivan, Dr. At,
Marienescu, Dr. llarion Pucariu i Dr. Eusebie R. Roea
225.

Cu verificarea

procesului

uerbal al e d i n e i d e aeji

Se n c r e d i n e a z d o m n i i N i c o l a u I v a n , D r . A t . M a r i e n e s c u
i D r . l l a r i o n P u c a r i u .
2 2 6 . (7841901). Cassarul p r e s e n t e a z conspectul intratelor i eite/or
la cassa Asociaiunii pn inclusiue 30 Septembre 1901, care este u r m t o r u l :
Intrate
Eite
Starea cassei
a) fondul g e n . n n u m e r a r
K 25846-68
K 18285-80
K 7560-88

fondul g e n . n h r t i i
. .
800-
a
b) f u n d a i u n e a B d i l . . .
1281-38
10543
1175-95

3455-31
1465-40
1989-91

d) f u n d a i u n e a B a s i o t a . . .
458-45
20-10
438-35

29000-90
16935-14
12065-76
V

488-85
/ ) depositul Deva
. . . .
488-85

g) f u n d a i u n e a D o b c a . . . V
367-25
100-20
267-05
a
104708
h)

Gr. B . V . . .
3-80
1043-28

618-92
i)

Galianu . . .
120-40
498-52

~k) A v e r e a lui A v r a m I a n c u . 77 1858-84

1858-84
/) f u n d a i u n e a M a r i n o v i c i u .
721-41
120-40
601-01
647-74
m)
Dr. Moga . .
80-
567-74

n) d e p o s i t u l M u r e i a n u . . .
718-83
718-83
7126-22
2743-40
4382-82
V

p) f u n d a i u n e a P o p u - M a i o r
694-04
694-04

JJ

590
68
r)

Rureanu
60-
530-68
V
V
s) fondul c u l t u r a l al d e s p a r t .
1075-
1075-

C o n s p e c t u l p r e s e n t a t se ia s p r e scire.
2 2 7 . (7781901). Se p r e s e n t e a z conspectul restanelor de didactru
i taxe de ntreinere la coala ciuil de fete i i n t e r n a t u l m p r e u n a t c u
aceasta. Se c o n s t a t , c t o a t e r e s t a n e l e p a n inclusive anul colar 1 9 0 0 l
d a u s u m a d e K 1404-88; r e s t a n e mai mari s u n t la eleva S i d o n i a T o d e s c u ,
K 254-58 d i n anul colar 18945, i E u g e n i a M e i a n u , K 349"32 d i n
anul colar 18978.
D i r e c i u n e a coalei p r o p u n e , ca elevei E l i s a v e t a Savu, fiica u n u i
n v t o r srac, s i-se i e r t e r e s t a n a d e d i d a c t r u d i n a n u l colar 19001
n s u m a d e K 40-.
15

190

Transilvania.

Partea oficiala.

C o n s p e c t u l p r e s e n t a t se ia s p r e scire.
I n l e g t u r se n d r u m d i r e c i u n e a coalei la s t r i c t a o b
s e r v a r e a decisiunii Nr. 150 lit. d) din 13 Iulie 1899, n
s e n s u l creia n i n t e r n a t n u se p o t p r i m i elevele n a i n t e d e
a c h i t a r e a r e s t a n e l o r din taxele d e n t r e i n e r e i d i d a c t r u p e
a n u l p r e m e r g t o r , iar ce p r i v e s c e r e s t a n e l e elevelor, cari a u
p r s i t coala, prinii au s fie p r o v o c a i a a c h i t a p r e t e n s i u nile coalei p n la 1 N o v e m b r e , i n fine d i r e c i u n e a c o a l e i
s n u elibereze d o c u m e n t e l e elevelor p a n d u p a c h i t a r e a
restanelor.
E l e v a E l i s a v e t a Savu se d i s p e n s e a z de d i d a c t r u l r e s t a n t
p e a n u l colar 19001901.
2 2 8 . (7501901). D i r e c i u n e a coalei civile de fete n a i n t e a z scri
s o a r e a d-oarei Elena Gunanu d d t o 17 O c t o b r e a. c , p r i n care a c e a s t a
d e c l a r , c p r i m e s c e a n g a j a m e n t u l de a p r e d a n a n u l colar c u r e n t musica v o c a l la coala civil de fete. C o m u n i c t o t o d a t , c d-oarei E l .
C u n a n i-s'au m p r t i t disposiiile s t a t u t u l u i i r e g u l a m e n t u l u i coalei
i p l a n u l de n v m n t .
S p r e scire.
2 2 9 . (7561901). Dl Nicolau Togan, a d m i n i s t r a t o r p r o t o p o p e s c , a n u n
cu d a t a 26 O c t o b r e a. c , c se r e t r a g e d i n c o m i t e t u l c e n t r a l al A s o
ciaiunii.
Nefiind c o m i t e t u l c e n t r a l c o m p e t e n t a primi d e m i s i u n e a
m e m b r i l o r sei, alei de a d u n a r e a g e n e r a l , a c t u l de d e m i s i u n e
se r e s t i t u e d-lui Nic. T o g a n cu n s c i i n a r e a , c n t r u c t v a
c r e d e d e t r e b u i n s-'i p r e s i n t e d e m i s i u n e a la locul c o m p e
t e n t , a n u m e la proxima a d u n a r e g e n e r a l .
2 3 0 . (7511901). Dl Emanoil Mocean, n v t o r n A l m a u l - m a r e , se
r o a g cu d a t a 2 1 O c t o b r e a. c , ca c o m i t e t u l c e n t r a l s d o n e z e cte 1 ex.
din p u b l i c a i u n i l e p o p o r a l e ale A s o c i a i u n i i p e s a m a b i b l i o t e c e i colare
din acea c o m u n .
C e r e r e a se n c u v i i n e a z , d o n n d u - s e cte 1 ex. din ur
m t o a r e l e c r i : I. L o s e r , I s t o r i a a g r i c u l t u r e i ; D . B a r d o i , R e g u l a m e n t de s e r v i c i u ; I. P o p R e t e g a n u l , P o v e t i din p o p o r ;
S. Stoica, H i g i e n a c o p i l u l u i ; Dr. II. P u c a r i u , P r i n c i p i i d i n
p e d a g o g i a g e n e r a l ; P o i o a r a Telegrafului R o m n " p e anii
1876 i 1 8 7 7 ; I. P o p R e t e g a n u l , P o v e s t i r i din v i a a r a n i l o r ,
voi. I i I I .
2 3 1 . ( 7 6 2 - 1 9 0 1 ) . Dl Dr. Ilie Daianu, profesor n B l a j , a d r e s e a z c u
d a t a 26 O c t o b r e a. c. c o m i t e t u l u i c e n t r a l r u g a r e a , ca s b i n e v o e a s c a
p r o c u r a p e s a m a b i b l i o t e c e l o r p o p o r a l e u n n u m r mai m a r e d i n b r o u r a
S u p p l e x L i b e l l u s V a l a c h o r u m " , oferind 2 0 % r e d u c e r e la p r e u l d e K . l*-^_
A c e l a favor Tar face A s o c i a i u n i i i c n d ar c u m p r a m a i m u l t e exerx.
;

Transilvania.

Partea oficial.

191

p l a r e din u r m t o a r e l e scrieri, e d i t a t e d e D - S a : a) C a s t e l u l din C a r p a i ,

r o m a n din v i a a p o p o r u l u i r o m n e s c , de J u l e s V e r n e ; b) M a m a sftului
A u g u s t i n d e e p i s c o p u l E m i l B o u g a u d ; i c) C a r t e a D u r e r i i , d e acelai.
Se d e c i d e a se p r o c u r a , n c o n t u l F o n d u l u i G. B a r i i u " ,
pe s a m a b i b l i o t e c e l o r p o p o r a l e ale A s o c i a i u n i i 50 "ex. din
Supplex Libellus Valachorum".
2 3 2 . (7691901). Furnica", cass de e c o n o m i i n F g r a , t r i m i t e
K 3 0 0 ca r a t u l t i m din t a x a de m e m b r u f u n d a t o r al Casei n a i o n a l e .
-

Se ia a c t cu p l c e r e .
2 3 3 . (6661901). Direciunea desprmntului
Orade" n a i n t e a z
procesul verbal al adunrii cercuale, ce s'a i n u t la 8 S e p t e m b r e a. c. n
c o m u n a B r a t c a . D i n a c e s t a se c o n s t a t u r m t o a r e l e :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a co
m i t e t u l u i dela n t e m e i a r e a d e s p r m n t u l u i i r a i o c i n i u l cassei p e acela
t i m p ; n l e g t u r s'a s t a b i l i t u n p r o i e c t de b u d g e t pe 19012, ale crui
detalii ns lipsesc n p r o c e s u l v e r b a l ;
2. s'au n s c r i s : a) m e m b r u p e v i a a c h i t n d n t r e a g t a x a dl Iosif
M o l d o v a n , p r e o t n O r t i t e a g : b) m e m b r i i o r d i n a r i dnii C o r n e l i u A b r u d a n ,
Gavriil L u n g u , T e o d o r S t a n c a , tefan S i p o s , p r e o i , A v r a m I g n a i
tefan T u l v a n , n v t o r i ;
3. c u a c e a s t o c a s i u n e s'a n c a s s a t s u m a d e K 2 9 8 ' ;
4. Dl A n d r e i u H o r v a t h a c e t i t d i s e r t a i a sa I m p o r t a n a l i t e r a t u r e i
poporale";
5. p e n t r u n o u l period de t r e i ani s'au a l e s : d i r e c t o r cercual dl N i
eolau Z i g r e , iar m e m b r i n c o m i t e t dnii Iosif R o m a n , T o m a P c a l , D r .
F l o r i a n D u m a i l o a n G h e n .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire. D e c i s i u n i l e a d u s e , n t r e
cari a l e g e r e a c o m i t e t u l u i cercual, se a p r o a b cu e x c e p i u n e a
b u d g e t u l u i pe 19012, care este a se n a i n t a cu detaliile n e
cesare. Dl Iosif M o l d o v a n se d e c l a r m e m b r u p e v i a al A s o
ciaiunii i se p r o v e d e cu d i p l o m a p r e s c r i s , dnii a m i n t i i s u b
p e t 2 lit. b) se d e c l a r m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a i u n i i .
2 3 4 . (673 1901). Direciunea desprmntului
Stmar"
nainteaz
c u d a t a 15 S e p t e m b r e a. c. procesul verbal al adunrii cercuale, ce s'a
i n u t n J o j i b la 11 A u g u s t a. c. Se c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l g e n e r a l d e s p r e a c t i v i
t a t e a c o m i t e t u l u i n anul e x p i r a t i r a i o c i n i u l cassei, e x p r i m n d u - s e co
m i t e t u l u i m u l m i t p e n t r u zelul, ce a d o v e d i t n t r e n p r e j u r r i c r i t i c e ;
2. cu a c e a s t o c a s i u n e s'a n c a s s a t s u m a d e K 140' ;
3. s'au nscris m e m b r i o r d i n a r i n o i d n i i D r . Teofil D r a g o , a d v o c a t
i l o a n S e r b a c , p r e o t ;
4. p e n t r u n o u l p e r i o d de trei ani s'au a l e s : d i r e c t o r cercual dl
G e o r g i u u t a , s e c r e t a r dl Dr. Vasile L u c a c i u , c a s s a r dl Vasile A r d e l e a n ,
15*

192

Transilvania.

Partea oficiala.

c o n t r o l o r dl P e t r u D o b o i , iar m e m b r i n c o m i t e t dnii Dr. F e l i c i a n B r a n ,

Alexiu P o p u , C o n s t a n t i n L u c a c i u , A n t o n i u G i t t a , Ioan^Serbac i Ioan P o p ;
B. Dl Const. Lucaciu a cetit o alegorie d e s p r e Naie", a s m n n d
v i a a n o a s t r c u l t u r a l cu p l u t i r e a corbiei p r i n t r e furtunile i valurile m r i i ;
6. s'a decis, ca p r o x i m a a d u n a r e cercual s se i n n c o m u n a T u r .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a decisiunilor,
n d e o s e b i se a p r o a b alegerea c o m i t e t u l u i cercual. D n i i a m i n t i i
s u b 3 se declar m e m b r i ordinari ai Asociaiunii.
2 3 5 . (6751901). Direciunea desprementului
Deva" n a i n t e a z cu
d a t a 15 S e p t e m b r e a. c. procesul uerbal al adunrii eercuale, ce< s'a i n u t
n H o n d o l la 8 S e p t e m b r e a. c. Se c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e afacerile despr
m n t u l u i dela a d u n a r e a cercual din 1899 n c o a c e i r a i o c i n i u l c a s s e i ;
2. p e n t r u n o u l period de trei ani s'au a l e s : d i r e c t o r c e r c u a l dl Dr.
A l . L . H o s s z u , iar m e m b r i i n c o m i t e t dnii G. R o m a n u l , G. Oprea, Al.
M o l d o v a n sen. i P. M i h u i u , cassar dl Al. M o l d o v a n sen., n o t a r dl D i o nisiu A r d e l e a n i c o n t r o l o r dl Alex. M o l d o v a n j u n .
3. s'au nscris m e m b r i o r d i n a r i n o u i dnii S i m i o n C u r i a c preot, S a b i n
Piso, p r o p r i e t a r , P e t r u G a b o r , p r e o t , Vasile P i p o , p r o t o p o p , Iosif B u c u r e t e a n , h u t m a n , i Dr. G e o r g e Mcelariu, c a n d . de a d v o c a t .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire. A l e g e r e a c o m i t e t u l u i
cercual se a p r o a b . Dnii a m i n t i i sub 3 se declar m e m b r i i
o r d i n a r i ai Asociaiunii.
2 3 6 . (6771901). Direciunea desprmntului
Media" n a i n t e a z
cu d a t a 18 S e p t e m b r e a. c. procesul verbal al adunrii eercuale, ce s'a i n u t
n M e d i a la 1 S e p t e m b r e a. c. Se c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e activitatea co
m i t e t u l u i n a n u l e x p i r a t i r a i o c i n i u l c a s s e i ;
2. s'a n c a s s a t s u m a de K 6 0 ' ;
3. s'a decis ca n v i i t o r a d u n r i l e a n u a l e s se i n n diferitele co
m u n e ale d e s p r m n t u l u i .
P r o c e s u l verbal se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a decisiunilor.
2 3 7 . (682 1901). Direciunea desprementului
,0ravia"
nainteaz
cu d a t a 18 S e p t e m b r e a. c. procesul verbal al adunrii eercuale, ce s'a i n u t
n S a s c a - m o n t a n la 15 S e p t e m b r e a. c. S e c o n s t a t :
1. s'au p r e s e n t a t i l u a t s p r e scire r a p o r t u l g e n e r a l al c o m i t e t u l u i
i al cassariului p r o 1900;
2. b u d g e t p e 1902 n u s'a v o t a t , ei n t r e b u i n a r e a sumei d i s p o n i b i l e
s'a l s a t la b u n a chibzuial a c o m i t e t u l u i ;
3. p e n t r u n o u l period de trei ani s'au a l e s : d i r e c t o r cercual dl D r .
P e t r u C o r n e a n , iar m e m b r i n c o m i t e t dnii V i c t o r P o r u , I o a n E . r a n ,
B a l t e z a r M u n t e a n i Dr. A l e x a n d r u Coca, s e c r e t a r dl D r . Mihaiu G r o p a n
i cassar dl G e o r g e D r a g o e s c u ;