GHID PENTRU PARTICIPARE LA

PROGRAMUL INTERNATIONAL
AU-PAIR

Cuprins:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Instruciuni pentru alctuirea dosarului de documente

Scrisoare ctre viitoarea familie-gazd
Scrisori de recomandare
Sfaturi AU PAIR
Comunicarea cheia succesului
Viaa in familie
Copiii i supravegherea lor.

INSTRUCIUNI REFERITOR LA PREGTIREA DOCUMENTELOR PENTRU

PARTICIPAREA LA PROGRAMUL AU-PAIR
! Reinei documentele Dvs. le pregtii pentru Dvs. i nu pentru Agenie!
! Cu ct mai bine vor arta documentele, cu att mai repede Vei fi alei de o familie buna!
! Fii original! Facei astfel, nct familia s remarce anume cererea Dvs.!
1. Copia xerox dup paaport (pagina cu fotografie).
2. Copia xerox dup buletinul de identitate.
3. Copia xerox dup adeverina de natere nsoit de traducerea legalizat la notar.
4. Copia xerox dup atestat (diploma de bacalaureat) nsoit de traducerea legalizat la notar.
5. Copia xerox dup diploma de studii superioara nsoit de traducerea legalizat la notar.
6. Copia xerox dup permisul de conducere, dac este cazul.
7. Cererea formular.
8. Patru fotografii color (cu zmbet) de dimensiunea 3,5 x 4,5mm. Este de dorit s zmbii pe
fotografie.
9. Ct mai multe fotografii amatoare (nu mai puine de opt), n care suntei prezent Dvs., n
preajma copiilor, cu animale de cas, prinii (prinii trebuie s zmbeasc de asemenea!). Reinei c
fotografiile vor oferi familiei prima impresie despre Dvs. Fotografiile trebuie sa fie calme fr
machiaj strident, fuste scurte, tricouri mulate, sticle, igri i amici bei. Nu pozai cele mai reuite sunt
fotografiile n care nu tiai c suntei fotografiat. V recomandm s aranjai pozele pe o foaie sau
dou de format A4 i s adugai comentariile corespunztoare. Ai putea s prezentai talentul Dvs.
creativ. Reinei c pozele constituie primul contact al familiei cu Dvs.: dac familia i face alegerea
ntre doi candidai, desigur, ea va prefera candidatul cu dosarul completat ct mai detaliat.
10. Scrisoarea ctre familie scris de mn pe 2-3 foi A4. Povestii despre interesele,
preferinele Dvs. hobby-uri, despre experiena de lucru cu copiii, planurile de viitor, vise, prieteni,
familie, limbile pe care le cunoatei i nivelul de cunoatere, i, de asemenea, despre motivul Dvs. de a
veni n ar n calitate de Au-Pair. Scrisoarea trebuie s fie ct mai interesanta, prietenoas i cald,
departe de a fi un CV. Evitai banalitile precum vreau sa studiez limba francez, vreau s cunosc
oameni noi, hobby-urile mele sunt televizorul, plimbrile i s ascult muzic, familia mea e alctuit
din patru persoane mama, tata, fratele i eu astfel de fraze se gsesc in fiecare scrisoare i familiile
s-au sturat de ele! Inventai cea nou! Dac e posibil, prezentai a doua copie a scrisorii Dvs. pe discheta
in format Word.

11. Obligatoriu! Ceva care V va deosebi de restul i va face ca cererea Dvs. s fie unic.
Exemple articolul Dvs. n ziar, poza Dvs. pe tabla de onoare, desen, certificat cu privire la participarea
conferinelor regionale sau internaionale, diplom de participare sau despre obinerea unui loc de vrf la
un concurs sau olimpiad, diplom de laud de la coal sau universitate etc. Nu se accept reclamaii
precum nu avei nimic din cele menionate mai sus. Dac nu avei atunci inventai ceva personal, propriu
Dvs. Cu siguran, ceva deosebit s-a ntmplat n viaa Dvs. n ultimii 18 ani!
12. Certificatul medical de la doctorul de sector n limba moldoveneasc. Se poate un certificat
obinuit scris ntr-o formula simpl.
13. Dosarul Certificatul cazier (cazierul).
14. Cel puin dou scrisori de recomandare, fie de la locul de munc sau de la locul de studii. Cel
puin una din ele trebuie s fac referire la experiena Dvs. de lucru cu copiii. n scrisoare se vor
meniona datele de contact ale persoanei care semneaz scrisoarea: adresa de domiciliu, numrul de
telefon, semntura i tampila (dac este cazul). Scrisoarea n original se va scrie n limba matern a
persoanei care face recomandarea, ulterior scrisoarea se va traduce n limba rii pentru care aplicai. Cu
ct mai multe scrisori de recomandare vei prezenta, cu att mai bine. Scrisorile se vor scrie n form
liber sau se va completa un formular special dat cu scopul caracterizrii personalitii Dvs. i de a oferi
o imagine despre experiena Dvs. de lucru cu copiii, despre obligaiile Dvs., atitudinea fa de lucru i
atitudinea copiilor fa de Dvs.
15. Dac avei certificate despre lucrul cu copiii, adeverine de absolvire a cursurilor de limbi
strine, medicin, de obinere a studiilor n domeniul pedagogic, muzical, sportiv etc., putei s anexai
copiile acestora. n plus, dac e posibil, se vor anexa adeverine sau certificate despre lucrul n tabra de
var, grdinie, coli Dup certificatele color cel mai bine s se fac copii color.
16. Certificatul de cunoatere a limbilor strine. Participanii la cursurile noastre vor putea sa
obin un astfel de certificat de la noi.

Scrisoare ctre viitoare familia-gazd

Scrisoarea Dvs. trebuie s fie personal i creativ. Prezentai-v (numele, vrsta, familia, fraii i
surorile). Descriei satul sau oraul, n care locuii. Povestii despre planurile Dvs. (dorina de a mbunti
nivelul cunoaterii limbii rii pe care ai ales-o, studiile viitoare etc). Povestii despre copiii de care ai avut
grij (vrsta lor, ce ai fcut n timpul cu petrecut cu ei), ct timp au fost copiii n grija Dvs.
Scrisoarea trebuie s fie ct mai interesanta, prietenoas i cald, departe de a fi un CV. Evitai
banalitile precum vreau sa studiez limba francez, vreau s cunosc oameni noi, hobby-urile mele
sunt televizorul, plimbrile i s ascult muzic, familia mea e alctuit din patru persoane mama,
tata, fratele i eu astfel de fraze se gsesc in fiecare scrisoare i familiile s-au sturat de ele! Inventai
cea nou! Prezentai, de asemenea, a doua copie a scrisorii Dvs. pe discheta in format Word.
Dac deinei BAFA sau o alt diploma despre ngrijirea copiilor, certificat de absolvire a cursului de
acordare a primului ajutor medical, indicai aceste fapte. Descriei mediul i preferinele Dvs. S menionai,
de asemenea, ce planuri avei pe viitor, atunci cnd V vei ntoarce n ara Dvs.
V recomandm s scriei cu cerneal neagr i foarte lizibil!!!

STRUCTURA SCRISORII

despre familie;
despre cas;
educaie / studii;
cunotine de limbi strine;
motivele pentru care dorii sa plecai n ara corespunztoare n calitate de AU-PAIR;
sarcinile casnice pe care le putei ndeplini;
ngrijirea copiilor;
experiena de lucru;
cltoriile (unde ai fost, cnd, perioada n care ai stat departe de cas);
planuri pe viitor;
ce avei de gnd s facei atunci cnd vei reveni n patrie.
Model de scrisoare ctre familie

Drag familie. Sunt bucuroas s aflu c candidatura mea prezint interes pentru Dvs., i sunt sigur
c vei fi mulumii de lucrul ndeplinit de mine.
Permitei-mi s m prezint. M numesc Svetlana. Anul acesta am absolvit Universitatea Lingvistica
cu specializare n pedagogie din oraul Chiinu. Am 22 de ani. Familia mea este foarte prietenoas:
mama, sora mai mare, fratele mai mic i eu. Mama mea este o persoana extraordinar. Ea a reuit s
ne insufle simul grijii unul fa de altul, abilitatea de a menine gospodria, simul responsabilitii
pentru aproapele nostru i independena. Din copilrie am fost obinuit s mprtesc totul cu
familia mea. Pentru mine conteaz cel mai mult relaiile bune i de ncredere cu persoanele din jurul
meu i nelegerea reciproc. mi place s comunic, s muncesc i sunt o persoan receptiv.
Duc un mod de via sntos mi clesc organismul n fiecare diminea fac du rece. Am
absolvit coala de muzic, fac dansuri, merg la not. La coal am jucat n echipa de volei. Sportul
constituie o parte esenial din viaa mea, ntruct acesta formeaz disciplina n om. n prezent fac
shaping, iar dimineile fac jogging. n perioada colii i la universitate organizam diverse evenimente
culturale: excursii cu copii, desfurarea seratelor cognitive, scenete de teatru, desfurarea
discuiilor pe tema ct de bine i cunoti plaiul natal (ara) etc. Am predat muzica la grdini. mi
place s lucrez cu copiii, deoarece m neleg foarte bine cu ei. Copiii simt c m dedic sufletete lor
i mi rspund cu acelai sentiment. Din copilrie aveam grij de copiii cunotinelor mele i
prietenilor mei i acest lucru mi fcea plcere.
Am decis s particip la programul Au-Pair, ntruct am urmtoarele caliti:
- mi plac copiii i cu uurin gsesc limb comun cu ei;
- sunt o persoan sociabil, responsabil, silitoare, harnic i grijulie;
- nu am vicii;
- tiu s gtesc bine, s cos, s calc i s execut orice sarcin legat de gospodrie.
Doresc s vin n ara Dvs. n calitate de Au-Pair, ntruct mi place caracterul naional al rii Dvs. i
cultura bogat. Am vizitat Germania (Frana, Olanda) ca turist i atunci a aprut interesul fa de ea.
mi doresc s m integrez n mediul lingvistic i s studiez, de asemenea, mai aprofundat obiceiurile
i tradiiile Dvs., s ptrund n atmosfera i stilul Dvs. de via. n plus, mi place limba francez
(german, englez) i a dori s o cunosc la un nivel mai nalt.
V mulumesc pentru interesul acordat.
M putei contacta la urmtorul numr de telefon.
Cu respect, Svetlana.
4

Scrisoare de recomandare
Scopul cltoriei Dvs. este de a ngriji copiii, de aceea este firesc c familiile doresc s se
conving nainte de sosirea Dvs. ca avei experiena necesar. Noi cerem dou scrisori de
recomandare de la familiile ale cror copii s-au aflat n supravegherea Dvs., chiar i dac nu a
fost pe o perioad mai lung (ocazional). Dac ai practicat baby-sitting mai mult timp, putei
prezenta mai multe scrisori de recomandare.
Dac ai pstrat contactul cu unul dintre profesori, rugai-l s v fac o scrisoare de
recomandare, indicnd faptul c suntei o persoan serioas, punctual i matur
Recomandrile sus-menionate se pot obine de asemenea de la locul de munc sau de la
coal sau universitate.
Cel puin una din ele trebuie s fac referin la experiena Dvs. de lucru cu copiii. n
scrisoarea de recomandare trebuie neaprat s se indice datele de contact ale persoanei care a
scris-o: adresa de la domiciliu, numrul de telefon, semntura i tampila (dac este cazul).
Scrisoarea n original se va scrie n limba matern a persoanei care face recomandarea, ulterior
scrisoarea se va traduce n limba rii pentru care aplicai. Cu ct mai multe scrisori de
recomandare vei prezenta, cu att mai bine. Scrisorile se vor scrie n form liber, dac nu vi sau dat formulare speciale, i s caracterizeze personalitatea Dvs., n plus s ofere o imagine
despre experiena Dvs. de lucru cu copiii, despre obligaiile pe care le-ai avut, atitudinea fa de
lucru i atitudinea copiilor fa de Dvs.

Model de scrisoare de recomandare

Adresa i denumirea companiei
Adresa persoanei care v recomand
Scrisoare de recomandare
Ivanov Ivan a activat n compania noastr n funcia de ______________n perioada ____.. El
ndeplinea urmtoarele sarcini. (Descriei n mod detaliat obligaiile Dvs.) n timpul activitii
sale Ivan a dat dovad de srguin i munc asidu, fiind un angajat responsabil. Se nelegea
foarte bine cu _________, gsea soluii pentru orice problem i ieire din orice situaie. (Cu
ct mai multe complimente n adresa Dvs. i cu ct mai lung e scrisoarea de recomandare cu
att mai bine.) Dac avei ntrebri v rog s nu ezitai s m contactai la urmtorul numr de
telefon _____________.
Numele i semntura persoanei care v recomand

Sfaturi AU-PAIR.
Programul AU PAIR ofer tinerilor o ocazie bun de a face cunotin cu obiceiurile de via,
cultura i limba altei naiuni, de asemenea s aduc aportul su n nelegerea reciproc a
popoarelor. Modul de via al familiei dintr-o ar strin oblig tnrul AU-PAIR s triasc
viaa rii gazd ntr-un mod care nu poate fi experimentat ntr-o cltorie obinuit. Succesul
misiunii depinde n primul rnd de deschiderea, flexibilitatea, rbdarea i prezena comunicrii
din ambele pri

SCOPURILE PROGRAMULUI AUPAIR:

- Studierea profund a unei limbi strine
- De a cltori n Germania, Frana i restul Europei
Dup dorin intrarea ntr-o instituie de nvmnt superior n ara de edere
De a cpta experien de via sine stttoare peste hotare
Programul AU-PAIR nu este destinat pentru:
Munc nelegal
Odihn
Programul Au-Pair are statutul programului de instruire.
De la bun nceput rugm persoanele scopurile crora nu coincid cu obiectivele programului AUPAIR s nu piard timpul i s nu ncerce s foloseasc viza AU-PAIR n alte scopuri.
Agenia Au-Pair n ara de edere urmrete cu atenie respectarea scopurilor programului i
reacioneaz foarte prompt i operativ n cazurile nclcrii regulilor. Persoanele care nu respect
aceste cerine sunt deportate din ar i trimise napoi n ara de origine cu retragerea dreptului de
a reveni n ara dat.
De asemenea este important ca prinii s fie informai despre dorina Dvs. de a participa la
Programul Au-Pair. V rugm s transmitei prinilor brourile noastre informative, propunei-le
s dea telefon sau s vin personal la biroul nostru. Vom rspunde cu plcere la toate ntrebrile
lor. Acest lucru se refer i la prietenul Dvs. dac suntei ntr-o relaie de lung durat cu el,
atunci trebuie neaprat s discutai cu el despre planurile Dvs. i s avei acordul lui. n nici un
caz nu amnai aceste discuii pe mai trziu.
Astfel vei evita apariia unor probleme i vei nu v vei consuma nervii nainte de plecare.
Un punct esenial este i studierea aprofundat a limbii rii de destinaie. Cu drag v vom oferi
cursurile noastre de limb german, francez sau englez.
Acum putem s trecem la colectarea documentelor pentru dosar. V rugm s citii atent
instruciunile cu privire la ntocmirea dosarului. ncercai s-l facei ct mai frumos i atrgtor i
original, anume acest fapt va determina ct de repede familia adoptiv va fi interesat de cererea
Dvs.
ntruct toi participanii ageniei noastre la programul Au-Pair locuiesc n Germania, Frana,
Austria, Olanda, nu departe unul de altul, cltoria Dvs. poate deveni mult mai plcut invitnd
i prietenii Dvs.
Vom ncerca s v gsim familii aproximativ n aceeai perioad, astfel nct s nu v fie
plictisitor la nceputul perioadei de edere.
Noi V vom rspunde cu plcere la toate ntrebrile.
7

n primul rnd, v sftuim s meninei contactul cu familia gazd prin telefon, em-amil sau
pot. Aceast comunicare v va ajuta s v pregtii ct mai bine pentru traiul ntr-o ar strin.
Nu uitai c familia primete un nou tnr Au-Pair n fiecare an. Pentru ei acest lucru nu este nou
i e posibil ca ei s fie la fel de interesai n comunicare ca i Dvs. De aceea, depunei efort
permanent pentru meninerea contactului.
De asemenea, n nici un caz, s nu abandonai studierea limbii strine! Chiar i pauza de o lun
poate anula toate eforturile anterioare depuse pentru studierea acestei limbi. S nu credei c dac
familia v-a ales, ea v va accepta i fr cunotine de limb. Nivelul Dvs. de cunoatere a limbii
poate fi testat i la ambasad pn la sau dup depunerea documentelor pentru obinerea vizei.
Atunci cnd cunotinele nu sunt suficiente familia gazd va fi nevoit s scrie pentru Dvs. o
scrisoare de garanie special. Multe familii refuz s fac acest lucru i prefer s aleag un alt
Au-Pair. Nu uitai acest lucru i nu v relaxai nvai limba strin n permanen.
Reinei faptul c dup ce ai dat acordul s devenii Au-Pair pentru o familie, avei o obligaie
serioas fa de familie i agenie. Agenia a nceput s perfecteze documentele pentru Dvs., iar
familia gazd v ateapt i i pregtete copiii pentru ntlnirea cu Dvs. nu uitai acest lucru i
procedai rezonabil. Avei grij de sntatea Dvs., discutai nc o dat toate monetele importante
cu prinii i prietenii, nu stabilii relaii serioase cu persoanele de sex opus, folosii msurile de
protecie.
Pstrai legtura cu agenia Au-Pair i informai-ne despre orice schimbare a datelor Dvs. de
contact, telefoanelor i despre plecarea n vacan.
Deja putei ncepe s v mpachetai lucrurile pentru plecare nu luai fuste scurte, rochii adnc
decoltate, cosmetic strident. Toate aceste lucruri nu se mai folosesc deloc n strintate, iar
domnioarele care se mbrac astfel se asociaz cu domnioarele de un comportament uuratic.
Luai cu Dvs. nclminte comod, adidai, pulovere, cteva haine clduroase, blugi, fuste de
lungime medie, mbrcminte pentru jocurile active cu copiii.
Dac intenionai s facei studii n Europa trebuie neaprat s traducei i legalizai toate
documentele Dvs.
Bine ai venit prin programul AU-PAIR
Visul Dvs. s-a realizat i ai nceput prin programul AU-PAIR n una din rile Europei. n
urmtoarele 12 luni vei face cunotin cu oamenii i cultura acestei ri, v ateapt o perioad
interesant i plin de evenimente cognitive. Dac acum simii fric sau avei dubii, acest lucru
este absolut firesc. Ali Au-Pair simt la fel, cci ai hotrt s facei un prim pas ntr-o lume
necunoscut. i pentru ca decizia Dvs. s v premieze cu o bun experien de via i amintiri
plcute, este foarte important s v pregtii corect de viaa i obligaiunile n familie. Acest ghid
v va servi drept sprijin i ajutor n viai, citii-l cu ateni fr grab.
Acum sunt AU-PAIR ce nseamn acest lucru?
Acest lucru nseamn c temporar facei parte dintr-o familie cu dreptului i obligaiunile unui
membru al acestei familii. Familia v va oferi o camer separat, mas, bani de buzunar,
abonament pentru transport i asigurare. De asemenea, va oferi posibilitatea s frecventai
cursurile de limb strin i s participai la evenimentele culturale ale familiei. In schimbul
acestor lucruri, Dvs. trebuie sa ndeplinii anumite sarcini casnice ntr-un mod responsabil i
contiincios. Pentru lucrul prin programul Au-Pair trebuie s avei un caracter conciliant, deschis
8

i de ncredere. Aceste trsturi se vor dezvolta i pe parcursul aflrii Dvs. n familia gazd.
Persoana care decide s locuiasc cu o familie n strintate trebuie s fie deschis pentru lucruri
noi, de asemenea, trebuie sa accepte ideea c stilul de via, obiceiurile individuale i culturale
ale familiei pot sa fie diferite de cele proprii.
Nu v descurajai dac nu va fi uor sa v obinuii cu mediul nou. E nevoie de timp pentru a
ctiga ncrederea familiei. Evident c familia gazd i n primul rnd copiii moral sunt nevoii
s-i ia rmas bun de la precedenta Au-Pair i s se adapteze la Dvs. nu ncercai s imitai
comportamentul precedentei Au-Pair. ncercai, pur i simplu, s analizai situaia independent.
Concomitent familia se va conforma i se va obinui cu noua Au-Pair. Familia e i ea curioas s
afle despre ara Dvs. de origine i poporul ei. Povestii-le despre obiceiurile i modul Dvs. de
via.
1. Comunicarea cheia succesului n relaiile interpersonale
Odat cu venirea Dvs. se schimb foarte multe nu doar pentru Dvs., dar i pentru familia gazd.
Faptul c ambele pri sunt supuse la nceput multor situaii noi, poate deriva n nenelegeri.
Pentru a evita acest lucru este foarte important s vorbii unul cu altul, s se discute problemele,
s nu v fie fric s ntrebai i s avei ncredere unul n altul. E de dorit s fie un dialog cu
familia, n care s se enumere ntrebrile principale, regimul de lucru, modalitatea de
supraveghere a copiilor, sarcinile casnice de ndeplinit de ctre AU-PAIR. De asemenea, s se
concretizeze ntrebarea despre numrul orelor de lucru i timp liber, rezolvai ntrebarea legat de
frecventarea orelor de limb strin. Trebuie s aflai de la familia gazd ct de mult putei lipsi
de acas sau dac trebuie s v petrecei timpul liber n cadrul familiei. Adesea ateptrile Dvs.
nu vor coincide cu ateptrile familiei. ns dac aceste ntrebri se vor discuta n prealabil, se
pot evita multe conflicte.
Nu se cuvine s fii liber s folosii de obiectele din cas, ntruct aceasta nu este proprietatea
Dvs. Mai nti de toate discutai cu familia urmtoarele ntrebri.
1.
Exist nite lucruri specifice familiei modului Dvs. de via, pe care ar fi bine s le
cunosc? (de exemplu, despre religie, srbtorile religioase, vizitele periodice ale
bunicii/mtuii, ederea n casa de var n timpul verii (undeva departe de lume, unde nici
mcar transportul public nu ajunge.) etc.)
2.
Ce trebuie de fcut cu copiii? Ce se poate? Ce nu se poate?
3.
Ai putea v rog s descriei cum arat o zi obinuit? Ai putea da un exemplu de orar al
zilei?
4.
Cte ore pe zi voi lucra? Cte ore pe sptmn?
5.
n ce vor consta sarcinile mele de lucru n cas i ct de des va trebui sa le execut?
6.
n cazul n care voi face ore suplimentare, aceste ore vor fi pltite?
7.
Ct de des voi sta cu copiii seara i n week-end? Cu ct timp nainte voi fi anunat despre
lucrul pe care trebuie s-l fac?
8.
Voi lucra n zilele de srbtoare? Acestea se vor considera zilele mele libere i voi fi
remunerat corespunztor?
9.
Atunci cnd voi iei undeva cu copiii pentru mai mult timp, vei achita transportul, biletele,
masa? Am n vedere, grdina zoologic, muzeele, centru pentru joac etc. Suportarea
cheltuielilor nu doar pentru copii, dar i pentru tine.
10. Voi putea folosi detergenii Dvs., maina de splat? Medicamentele Dvs.?
11. Telefonul. Voi putea utiliza telefonul Dvs.? Mi se va acorda o anumit sum pentru a da
telefon acas? (de obicei se ofer i se d o limit maxim). Dac putei utiliza telefonul
pentru conversaii personale?
12. Internet. Pot utiliza calculatorul Dvs.? Care e limita?
13. Putei primi oaspeii Dvs. n cas sau n camera Dvs.?
9

14.

Voi avea concediu? Cte sptmni i cnd? Cu acordul ambelor pri i cu ct timp nainte
va trebui sa convenim asupra concediului? Concediul va fi cu plat? Voi putea rmne
acas sau va trebui s plec? Masa mi va fi asigurat?

n majoritatea cazurilor familiile duc acest gen de conversaie dup sosirea AU-PAIR, pentru ca
ulterior sa nu mai apar ntrebri.
2. Viaa n familie
n ceea ce privete relaiile cu familia gazd, sunt astfel de familii care se comporta cu Au-Pair ca
i cu propria fiic. Asta nseamn c vor s petreac cu Au-Pair ct mai mult timp liber, zilele de
odihn i vacanele. Opusul acestui tip de familie, sunt familiile care se eschiveaz, doresc s fie
independente n relaiile cu Au-Pair, pun accentul pe viaa lor privat i timpul liber. Alturi de
aceste exemple extremale, exist bineneles i mijlocul de aur: familii gazd care stabilesc
relaii prietenoase cu Au-Pair, lsnd spaiu i pentru lucru i pentru viaa privat a fiecruia. Este
foarte important pentru tinerii din cadrul programului Au-Pair pentru nceput s observe i s
neleag modelul familiei-gazd ntru stabilirea unor relaii interpersonale corecte. Ambele pri
trebuie s tind ctre o relaie prietenoas respectnd distana rezonabil. Multe familii gazd
au un program ncrcat la serviciu i fiind epuizate dup o zi grea de munc, nu sunt dispui s
stabileasc o relaie prietenoas cu Au-Pair. Trebuie s avei o atitudine nelegtoare i s nu
receptai acest comportament n mod negativ. Este foarte important s stabilii cel mai convenabil
pentru Dvs. moment pentru a comunica cu familia. Este foarte dificil de a da definiia familiei
tipice, gazda tinerilor din cadrul programului Au-Pair, dei exist cteva trsturi generale:
- Majoritatea familiilor locuiesc n case pentru o familie n suburbii sau nu departe de oraele
mari. De regul, exist reele bune de transport autobuse, trenuri.
- Exista, de asemenea, familii cu un singur printe, fie mama, fie tata, care i cresc singure
copiii.
- Toate familiile gazd a tinerilor sunt informate cu privire la drepturile i obligaiile ambelor
pri a familiei gazd i Au-Pair.
Vrei s tii n care cazuri familia nu va fi mulumit de Dvs.?
-

Dac nu vei fi n relaii bune cu copiii

Dac n cas va fi murdar
Dac n timpul programului de lucru v vei ocupa de treburile Dvs. personale
Dac v vei mult timp la televizor cu copiii
Dac se va nruti situaia colar la copii
Dac noaptea o s v petrecei timpul la discotec, iar n timpul zilei vei dormi
Dac vei aduce n cas prieteni biei sau le vei numrul de telefon al familiei
(n deosebi, dac aceti prieteni sunt arabi sau turci)
Dac vei utiliza telefonul familiei n timpul programului de lucru sau dup ora
opt seara
Dac vecinii vor avea reclamaii la adresa Dvs.
Dac vei sta prea mult n baie, nu vei nchide la timp lumina sau nclzirea
Dac nu vei utiliza cuvintele magice precum, mulumesc, v rog, la revedere,
bun ziua.
Dac vei pleca din cas imediat dup terminarea programului de lucru
Dac vei veni acas mai trziu dect la ora anunat pe care ai anunat-o
Dac v vei mbrca i machia strident
Dac vei fuma
Dac vei spune: eu nu sunt obligat s o fac pe asta, eu nu pot, nu vreau s fac
asta .a.m.d.
10

Dup cum, vedei, sunt multe lucruri care ar ntrista o familie, dar sunt i multe lucruri care ar
putea s o bucure. Doar de Dvs. depinde modul n care vei fi tratat de ctre familia gazd, aa c
depunei ct mai mult efort pentru crearea unei imaginii pozitive, n deosebi la nceputul ederii
Dvs.
-

Cnd nu nelegei ceva, ntrebai.

Comunicai familiei ndat despre problemele care apar n familie. Nu ateptai ca
ele s se rezolve de la sine.

O parte indispensabil a oricrei familii sunt problemele minore care apar periodic. Nu trebuie s
v temei de ele, dar trebuie s fii consecvent n rezolvarea lor.
- pentru nceput trebuie s v punei ntrebarea dac Dvs. nu suntei cauza conflictului. Recitii
atent punctele sus-menionate. Poate este suficient doar s v schimbai comportamentul?
- dac autoanaliza nu a adus rezultate dorite nu insistai mult asupra acestei metode. Pregtiiv, alegei momentul potrivit i propunei familiei s discutai problema existent.
Important!
n nici un caz nu v certai i nu v contrazicei cu familia! Oricare ar fi rezultatul conversaiei
este important la sfrit s spunei OK, i mulumii-i pentru timpul oferit.
- dac rezultatele discuiei din careva motive nu v satisfac, v rugm s sunai i s stabilii o
ntlnire la agenia AU-PAIR la care stai la eviden.
De asemenea v rugm s scriei un email.
- la agenie descriei detaliat problemele pe care le confruntai i cerei ageniei ajutor n
rezolvarea lor. De obicei este suficient ca agenia s dea un telefon familiei.
Trebuie s fii contieni c schimbul familiei este o ultim msur, la care ns se recurge foarte
rar. Schimbarea familiei este un proces foarte complicat care de asemenea este legat i de
schimbarea urgent a vizei (care este eliberat doar pentru o familie anumit). De aceea agenia
recurge la aceast metod foarte rar. De aceea v sftuim s ncercai toate variantele posibile.
De asemenea este foarte important s nu uitai s v prelungii viza. Acest lucru necesit
implicarea familiei-gazd i trebuie fcut ct mai timpuriu. Reinei c n cazul n care viza Dvs.
nu va fi prelungit cu o zi nainte de expirarea vizei trebuie s prsii ara, deoarece nu avei
dreptul s va aflai pe teritoriul acestei ri fr viz.
3. Copiii i ngrijirea lor
Copiii sunt obiectivul principal al unui AU-PAIR. Familia se ateapt n acest sens de la Dvs. nu
numai responsabilitate i punctualitate, dar i c Dvs. v vei ocupa cu copiii, vei participa la
jocuri cu ei i-i vei nv lucruri noi. ntrebai-i pe prini care jocuri le sunt permise copiilor.
De asemenea aflai la ce ore copiii mnnc, cnd trebuie s i nsoii la grdini, coal, ce
haine trebuie s poarte sau s nu poarte i la ce or trebuie s plece la culcare. Aceste momente
trebuie respectate cu atenie, chiar dac Dvs. avei uneori alte viziuni asupra anumitor aspecte de
educaie a copiilor. Este interzis pedeapsa fizic a copiilor i lsarea copiilor fr supraveghere.
Nu uitai c suntei pentru un copil un exemplu i deci trebuie s acceptai o atitudine respectiv.
Este absolut normal faptul c avei nevoie de timp i de nervi de fier ca copilul s se obinuiasc
cu Dvs. Facei tot posibilul s respectai principiile de educaie stabilite de prini. n acelai

11

timp, Au Pair este responsabil pentru copii i este n drept s stabileasc de sine statttor
anumite limite.

Sfatul nostru este ca Au Pair pe loc s-i cear copilului s i arate avuia bogia sa: n aa mod
putei afla ce i place copilului s fac, care sunt jocurile lui preferate. Este foarte binevenit dac
posedai anumite capaciti artistice: s desenai, s croetai, s brodai, s modelai din
plastilin etc.
O bun idee ar fi s avei cu Dvs. jucrii naionale, CD-uri cu muzic i cntecele, casete cu
filme cu desene animate, insigne, suvenire. Unii copii nu manifest nici un interes fa de
jucriile strine, alii, deopotriv, vor fi ncntai. O tnr fat Au Pair a luat cu ea un set de
suvenire i i-a ajuns pe un an ntreg. La fiecare srbtoare ea le fcea cadou copiilor un mic
suvenir deosebit. Copii se bucurau foarte mult!
Copiii v vor examina atent, vor tinde s v cunoasc mai bine. Pentru ca relaiile voastre s
devin ct mai prietenoase, trebuie s ctigai autoritate n ochii lor, s le devenii prieten.
Artai c i tratai pe copii serios i niciodat nu v lsai condus de ei.
Vorbii i discutai cu prinii repetat dac avei unele ntrebri referitor la educaia copiilor i nu
tii ce li se permite copiilor i ce le este interzis. Chiar i copiii bine educai pot fi uneori
glgioi i rsfai. Niciodat nu pierdei cumptul i rbdarea, chiar dac va fi nevoie s facei
un efort.
Sfaturi pentru Au Pair referitor la relaiile cu copiii:
1. Citii mult pentru copii acest lucru de asemenea este util pentru dezvoltarea cunotinelor
Dvs. de limb strin.
2. Nu i alintai pe copii.
3. Acceptai o poziie sigur fa de copii.
4. Nu favorizai obiceiurile lor rele!
5. Nu criticai copilul n prezena altor persoane mature!
6. Nu v suprai dac copilul v spune c nu v iubete!
7. Nu promitei ceea ce nu putei realiza sau oferi!
8. Nu fii incompeteni!
9. Nu ntrerupei copilul cnd pune o ntrebare!
10. Nu afirmai c fricile copilului sunt nensemnate!
11. Nu tratai copilul cu un spirit de superioritate!
12. Nu uitai - copiilor le place s experimenteze!

Nu lsai timp pentru plictiseal!

Depunei efortul maxim ca la locul nou pentru a v face ct mai muli cunoscui i a stabili ct
mai multe contacte utile. Persoane cu interese similare vei gsi la cursurile de limb strin., la
centrele de tineret, de asemenea n internet. Posibil s gsii aplicaie capacitilor Dvs. la
centrele sportive sau muzicale. Familia Dvs., centrele de tineret cu plcere v vor oferi ajutor
n aceast direcie.
Cursurile de limbi pentru Au-Pair
12

Pentru a v simi ct mai sigur n noua ambian i pentru adaptarea ct mai rapid la noile
condiii, nu ratai ocazia s frecventai cursurile care ar corespunde nivelului Dvs. de cunotine.
Condiii noi de via.
Schimbarea condiiilor de trai poate cauza unele schimbri n starea fizic a organismului Dvs.
(de exemplu surmenajul timpuriu, oboseala, schimbri n greutatea corpului). Dac v
deranjeaz ceva sau ntmpinai greuti, discutai cu o persoan de ncredere problemele Dvs.
Aceasta v va ajuta s gsii ieire din situaia dificil creat.
n final am dori s v oferim cteva link-uri utile n internet:
www.iyhf.org Federaia Internaional de Hoteluri pentru tineret (Jugendherberge)
www.djh.de Federaia German de Hoteluri pentru tineret (Jugendherberge)
www.europeanhostels.com Bronarea hotelurilor la pre accesibil n Europa
www.bahn.de Reduceri i oferte speciale oferite de Calea Ferat n Germania
http://bahn.hafas.de Orarul de circulaie a trenurilor n Europa
www.eurolines.com Orarul i tarifele pentru cltorii cu autobuzul n Europa
www.deutsche-touring.com Orarul i tarifele pentu cltorii cu autobuzul n germania.
www.web.de Cutie potal electronic gratuit n internetul german.
www.yahoo.de Site-ul de cutare german.
www.billig-telefonieren.de Alegerea codului cel mai accesibil tarif pentru convorbirile telefonice
http://www.billigfliegen123.de Companii aeriene accesibile. Tot acolo gsii preurile pentru
anumite zboruri. de la 19 euro! Atragei deosebit atenie la paginile n internet a companiilor
aeriene cum snt:
Deutsche BA
Eurowings
Germania
Ryanair
EasyJet
Germanwings
Hapag Lloyd
Skyways

13