Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2008
RO
L 214/3
ntruct:
(1)
(2)
(3)
prin
85).
prin
prin
L 214/4
(4)
(5)
(6)
(7)
RO
9.8.2008
(8)
(9)
(10)
(11)
9.8.2008
RO
(12)
(13)
(14)
(15)
L 214/5
(16)
(17)
(18)
L 214/6
(19)
(20)
(21)
(22)
RO
Avnd n vedere dificultatea calculrii echivalentuluisubvenie a ajutoarelor sub form de avansuri rambur
sabile, aceste ajutoare nu ar trebui s fie reglementate de
9.8.2008
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
9.8.2008
(28)
(29)
(30)
(31)
RO
L 214/7
(32)
(33)
(34)
L 214/8
RO
(35)
(36)
(37)
(38)
9.8.2008
(39)
(40)
(41)
9.8.2008
(42)
(43)
(44)
RO
(45)
(46)
L 214/9
L 214/10
(47)
RO
(48)
(49)
(50)
(51)
9.8.2008
(52)
(53)
(54)
(55)
9.8.2008
(56)
(57)
(58)
RO
L 214/11
(59)
(60)
(61)
L 214/12
(62)
(63)
(64)
RO
9.8.2008
(65)
(66)
(67)
(68)
9.8.2008
RO
Capitolul I
DISPOZIII COMUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Articolul 1
Domeniul de aplicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Articolul 2
Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Articolul 3
Condiii de exceptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Articolul 4
Articolul 5
Transparena ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Articolul 6
Articolul 7
Cumulul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Articolul 8
Efectul stimulativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Articolul 9
Transparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Articolul 10
Monitorizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Articolul 11
Raportarea anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Articolul 12
Capitolul II
Seciunea 1
Ajutoare regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Articolul 13
Articolul 14
Seciunea 2
Articolul 15
Seciunea 3
Articolul 16
Seciunea 4
Articolul 17
Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Articolul 18
Articolul 19
Ajutoare pentru achiziionarea de noi vehicule de transport care respect standarde mai
stricte dect cele comunitare sau mbuntesc nivelul de protecie a mediului n absena
standardelor comunitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Articolul 20
Ajutoare pentru IMM-uri n vederea adaptrii din timp la viitoarele standarde comunitare 28
Articolul 21
Articolul 22
Articolul 23
Articolul 24
Articolul 25
Seciunea 5
Articolul 26
Articolul 27
L 214/13
L 214/14
RO
Seciunea 6
Articolul 28
Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Articolul 29
Seciunea 7
Articolul 30
Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Articolul 31
Articolul 32
Articolul 33
Articolul 34
Articolul 35
Articolul 36
Articolul 37
Seciunea 8
Articolul 38
Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Articolul 39
Seciunea 9
Articolul 40
Articolul 41
Articolul 42
Chapitre III
DISPOZIII FINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Capitolul 43
Abrogare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Articolul 44
Dispoziii tranzitorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Articolul 45
Anexa I
Definiia IMM-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Anexa II
Anexa III
CAPITOLUL I
DISPOZIII COMUNE
Articolul 1
Domeniul de aplicare
(1)
Prezentul regulament se aplic urmtoarelor categorii de
ajutoare:
9.8.2008
9.8.2008
(2)
RO
Nu se aplic:
(3)
Prezentul regulament se aplic ajutoarelor din toate
sectoarele economice, cu excepia:
(a) ajutoarelor care favorizeaz activitile n sectorul
pescuitului i acvaculturii, astfel cum sunt reglementate de
Regulamentul (CE) nr. 104/2000 (1), cu excepia ajutoarelor
pentru formare, a ajutoarelor sub form de capital de risc, a
ajutoarelor pentru cercetare, dezvoltare i inovare i a
ajutoarelor pentru lucrtorii defavorizai i cu handicap;
(b) ajutoarelor care favorizeaz activitile n domeniul
produciei primare de produse agricole, cu excepia
ajutoarelor pentru formare, a ajutoarelor sub form de
capital de risc, a ajutoarelor pentru cercetare i dezvoltare,
a ajutoarelor de mediu i a ajutoarelor pentru lucrtorii
defavorizai i cu handicap n msura n care aceste
categorii de ajutoare nu fac obiectul Regulamentului (CE)
nr. 1857/2006;
(c) ajutoarelor care favorizeaz activitile n domeniul prelu
crrii i comercializrii produselor agricole, n urmtoarele
cazuri:
(i) atunci cnd valoarea ajutorului este stabilit pe baza
preului sau a cantitii unor astfel de produse achizi
ionate de la productori primari sau comercializate de
ctre ntreprinderile n cauz sau
(ii) atunci cnd acordarea ajutorului este condiionat de
obligaia de a fi direcionat, parial sau integral, ctre
productorii primari;
(d) ajutoarelor care favorizeaz activitile n sectorul
crbunelui, cu excepia ajutoarelor pentru formare, a
ajutoarelor pentru cercetare, dezvoltare i inovare i a
ajutoarelor de mediu;
(e) ajutoarelor regionale care favorizeaz activitile n sectorul
siderurgic;
(f) ajutoarelor regionale care favorizeaz activitile n sectorul
construciilor navale;
(1) JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
L 214/15
(4)
Prezentul regulament nu se aplic schemelor de ajutor
regional care vizeaz sectoare specifice ale activitii
economice, n domeniul produciei sau al serviciilor. Schemele
de ajutor destinate activitilor turistice nu sunt considerate ca
viznd sectoare specifice.
(5)
Prezentul regulament nu se aplic ajutoarelor ad hoc
acordate ntreprinderilor mari, cu excepia celor prevzute la
articolul 13 alineatul (1).
(6)
Prezentul regulament nu se aplic urmtoarelor tipuri de
ajutoare:
(7)
n sensul alineatului (6) litera (c), un INM este considerat
a fi o ntreprindere n dificultate atunci cnd ndeplinete
urmtoarele condiii:
L 214/16
RO
Articolul 2
Definiii
n sensul prezentului regulament se aplic urmtoarele definiii:
1. ajutoare nseamn orice msur care ndeplinete toate
criteriile prevzute la articolul 87 alineatul (1) din tratat;
2. schem de ajutor nseamn orice act pe baza cruia, fr
s fie nevoie de msuri de punere n aplicare suplimentare,
pot fi acordate ajutoare individuale ntreprinderilor definite
n cadrul actului ntr-un mod general i abstract, precum i
orice act pe baza cruia pot fi acordate ajutoare care nu
sunt legate de un proiect specific, uneia sau mai multor
ntreprinderi, pentru o perioad nedefinit de timp i/sau
pentru o valoare nedefinit;
3. ajutoare individuale nseamn:
(a) ajutoarele ad hoc i
(b) ajutoarele acordate pe baza unei scheme de ajutoare
care trebuie notificate;
9.8.2008
9.8.2008
RO
L 214/17
activiti
arhivelor,
(a) una sau mai multe femei dein cel puin 51 % din
capitalul micii ntreprinderii n cauz sau sunt
proprietarii nregistrai ai micii ntreprinderii n cauz i
L 214/18
RO
(c) produse finite la cald din fier, din oel obinuit sau din
oel special:
ine, traverse, etriere i eclise, grinzi, profile grele i bare
de minimum 80 mm, palplane, bare i profile de
maximum 80 mm i benzi de oel de maximum 150
mm, srm laminat, profile cu seciunea rotund i
ptrat pentru evi, benzi de oel i benzi laminate la
cald (inclusiv benzile pentru evi), table laminate la cald
(acoperite i neacoperite), plci i table cu grosimea de
minimum 3 mm, oeluri late de minimum 150 mm, cu
excepia produselor trefilate, barelor calibrate i pieselor
turnate din font;
9.8.2008
Articolul 3
Condiii de exceptare
(1)
Schemele de ajutor care ndeplinesc toate condiiile
prevzute la capitolul I din prezentul regulament, precum i
dispoziiile relevante ale capitolului II din prezentul regulament
sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87
alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de noti
ficare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat, cu
condiia ca orice ajutor individual acordat n cadrul unei astfel
de scheme s ndeplineasc toate condiiile prevzute de
prezentul regulament, iar scheme s conin o trimitere
explicit la prezentul regulament, citndu-i titlul i referina de
publicare n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(2)
Ajutoarele individuale acordate n cadrul unei scheme
menionate la alineatul (1) sunt compatibile cu piaa comun
n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate
de la obligaia notificrii prevzut la articolul 88 alineatul (3)
din tratat cu condiia ca ajutorul s ndeplineasc toate condiiile
prevzute de capitolul I din prezentul regulament, precum i
dispoziiile relevante ale capitolului II din prezentul regulament,
iar msura de ajutor individual s conin o trimitere explicit la
dispoziiile relevante ale prezentului regulament, prin citarea
dispoziiilor relevante, titlului prezentului regulament i refe
rinei de publicare n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(3)
Ajutoarele ad hoc care ndeplinesc toate condiiile
prevzute de capitolul I din prezentul regulament, precum i
dispoziiile relevante ale capitolului II din prezentul regulament
sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87
alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia notificrii
prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat cu condiia ca
ajutorul s conin o trimitere explicit la dispoziiile relevante
ale prezentului regulament, prin citarea dispoziiilor relevante,
titlului prezentului regulament i referinei de publicare n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 4
Intensitatea ajutorului i costurile eligibile
(1)
n vederea calculrii intensitii ajutorului, toate cifrele
utilizate sunt cele crora nu li s-au aplicat deduceri fiscale sau
alte taxe. n cazul n care ajutorul se acord sub o form alta
dect subvenia, valoarea ajutorului este echivalentul-subvenie
al ajutorului. Ajutoarele care pot fi pltite n mai multe trane se
actualizeaz la valoarea lor n momentul acordrii. Rata
dobnzii care trebuie aplicat la actualizare este rata de
referin aplicabil la data acordrii ajutorului.
(2)
n cazurile n care ajutorul se acord sub form de
exonerri sau de reduceri a unor taxe datorate ulterior, sub
rezerva respectrii unei anumite intensiti a ajutorului definite
n echivalent-subvenie brut, tranele ajutorului se actualizeaz
pe baza ratelor de referin aplicabile diferitelor date la care
avantajele fiscale produc efecte.
9.8.2008
RO
(3)
Costurile eligibile sunt nsoite de documente justificative
clare i detaliate.
L 214/19
Articolul 5
Transparena ajutorului
Articolul 6
(1)
Prezentul regulament se aplic numai ajutoarelor trans
parente.
(1)
Prezentul regulament nu se aplic niciunui ajutor indi
vidual, indiferent dac este acordat ad hoc sau n baza unei
scheme de ajutor, al crui echivalent-subvenie brut depete
urmtoarele praguri:
(a) ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiii i pentru
ocuparea forei de munc: 7,5 milioane de euro pe ntre
prindere pe proiect de investiii;
(b) ajutoare pentru investiii n favoarea proteciei mediului: 7,5
milioane de euro pe ntreprindere pe proiect de investiii;
(c) ajutoare pentru consultan n favoarea IMM-urilor: 2
milioane de euro pe ntreprindere pe proiect;
(2)
Urmtoarele categorii de ajutor nu sunt considerate trans
parente:
(3)
Ajutoarele sub form de avansuri rambursabile sunt
considerate transparente numai n cazul n care valoarea
maxim a avansului rambursabil nu depete pragurile apli
L 214/20
RO
9.8.2008
9.8.2008
RO
L 214/21
(2)
La intrarea n vigoare a unei scheme de ajutoare sau la
acordarea unui ajutor ad hoc, care a fost exceptat n temeiul
prezentului regulament, statul membru n cauz public pe
internet textul integral al acestei msuri de ajutor. n cazul
unei scheme de ajutoare, acest text stabilete condiiile
prevzute n actul legislativ intern care asigur c dispoziiile
relevante ale prezentului regulament sunt respectate. Statul
membru n cauz se asigur c textul integral al msurii de
ajutor poate fi consultat pe internet atta vreme ct msura
de ajutor respectiv este n vigoare. n fia de informaii
furnizat de statul membru n cauz n temeiul alineatului (1)
se specific adresa internet unde poate fi consultat direct textul
integral al msurii de ajutor.
(3)
n cazul acordrii de ajutoare individuale exceptate n
temeiul prezentului regulament, cu excepia ajutoarelor
acordate sub form de msuri fiscale, actul de acordare a
ajutorului conine o trimitere explicit la dispoziiile specifice
ale capitolului II care fac obiectul actului respectiv, la actul
legislativ intern care asigur c dispoziiile relevante ale
prezentului regulament sunt respectate i la adresa internet
care trimite direct la textul complet al msurii de ajutor.
(4)
Fr a aduce atingere obligaiilor cuprinse la alineatele (1),
(2) i (3), ori de cte ori ajutorul individual este acordat n
cadrul unei scheme de ajutor existent pentru proiecte de
cercetare i dezvoltare care face obiectul articolului 31, iar
ajutorul individual depete 3 milioane EUR sau ori de cte
ori se acord ajutoare regionale individuale pentru investiii pe
baza unei scheme de ajutor existent pentru proiecte mari de
investiii, care nu pot fi notificate individual n temeiul arti
colului 6, statele membre furnizeaz Comisiei, n termen de
20 de zile lucrtoare din ziua acordrii ajutorului de ctre auto
ritatea competent, informaiile cerute n formularul tip
prevzut n anexa II, prin intermediul aplicaiei informatice
stabilite a Comisiei.
Articolul 9
Articolul 10
Transparen
Monitorizare
(1)
n termen de 20 de zile lucrtoare de la intrarea n
vigoare a unei scheme de ajutoare sau de la acordarea unui
(1)
Comisia monitorizeaz periodic msurile de ajutor n
legtur cu care a fost informat n temeiul articolului 9.
L 214/22
RO
(2)
Statele membre pstreaz evidene detaliate privind orice
ajutor individual sau schem de ajutor exceptat n temeiul
prezentului regulament. Aceste evidene conin toate infor
maiile necesare pentru a stabili ndeplinirea condiiilor
prevzute de prezentul regulament, inclusiv informaii privind
statutul oricrei ntreprinderi al crei drept de a beneficia de
ajutor sau de o prim depinde de statutul su de IMM,
informaii privind efectul stimulativ al ajutorului i informaii
care fac posibil stabilirea valorii exacte a costurilor eligibile n
vederea aplicrii prezentului regulament.
9.8.2008
(2)
Pentru a fi considerate costuri eligibile n sensul
prezentului regulament, imobilizrile necorporale ndeplinesc
toate condiiile de mai jos:
Articolul 11
Raportarea anual
n conformitate cu capitolul III din Regulamentul (CE) nr.
794/2004 al Comisiei (1), statele membre ntocmesc un raport
n format electronic privind aplicarea prezentului regulament
pentru fiecare an complet sau fiecare parte a anului n timpul
creia se aplic prezentul regulament. Adresa internet care timite
direct la textul complet al msurilor de ajutor este, de asemenea,
inclus n acest raport anual.
Articolul 12
(3)
Pentru a fi considerate costuri eligibile n sensul
prezentului regulament, locurile de munc direct create
printr-un proiect de investiie ndeplinesc toate condiiile de
mai jos:
9.8.2008
RO
CAPITOLUL II
DISPOZIII SPECIFICE PENTRU DIFERITELE CATEGORII DE
AJUTOR
SECIUNEA 1
L 214/23
(5)
Pragurile stabilite la alineatul (3) se aplic pentru inten
sitatea ajutorului calculat fie ca procentaj din costurile eligibile
ale investiiilor n imobilizri corporale i necorporale, fie ca
procentaj din costurile salariale estimate ale persoanei
angajate, calculate pe o perioad de doi ani, pentru locurile de
munc direct create prin proiectul de investiii, fie printr-o
combinaie ntre cele dou, cu condiia ca ajutorul s nu dep
easc valoarea cea mai favorabil care rezult din aplicarea
uneia sau a alteia dintre metodele de calcul.
Ajutoare regionale
Articolul 13
Ajutoare regionale pentru investiii i pentru ocuparea
forei de munc
(1)
Schemele de ajutoare regionale pentru investiii i pentru
ocuparea forei de munc sunt compatibile cu piaa comun n
sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt scutite de
obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din
tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute de prezentul articol.
(2)
Ajutorul este acordat n regiunile care pot beneficia de
ajutoare regionale, astfel cum sunt ele determinate n harta
ajutoarelor regionale aprobat pentru statul membru n cauz
pentru perioada 2007-2013. Investiia trebuie s fie meninut
n regiunea beneficiar pentru o perioad de minimum cinci ani
sau de trei ani n cazul IMM-urilor, dup ce ansamblul investi
iilor a fost finalizat. Litera (d) de la primul paragraf nu
mpiedic nlocuirea unei instalaii sau a unui echipament
devenit nvechit ca urmare a unei evoluii tehnologice rapide,
cu condiia ca activitatea economic s fie meninut n
regiunea n cauz pentru durata minim necesar.
(3)
Intensitatea ajutorului exprimat n echivalent-subvenie
brut nu depete pragul pentru ajutoarele regionale n
vigoare la data acordrii ajutorului n regiunea asistat n cauz.
(4)
Cu excepia ajutoarelor acordate n favoarea proiectelor
mari de investiii i a ajutoarelor regionale acordate n sectorul
(6)
Atunci cnd ajutorul este calculat pe baza costurilor
investiiilor n imobilizri corporale i necorporale sau a
costurilor de achiziie n cazul prelurilor, beneficiarul trebuie
s aduc o contribuie financiar de cel puin 25 % din costurile
eligibile, fie din resurse personale, fie din finanare extern, sub
o form care s nu fac obiectul vreunui ajutor de stat. Cu toate
acestea, atunci cnd intensitatea maxim a ajutoarelor aprobat
de harta ajutoarelor regionale pentru statul membru n cauz,
majorat dup caz n conformitate cu alineatul (4), depete
75 %, contribuia financiar a beneficiarului se reduce n
consecin. Dac ajutorul este calculat pe baza costurilor inves
tiiilor n imobilizri corporale sau necorporale, se aplic, de
asemenea, condiiile prevzute la alineatul (7).
(7)
n cazul achiziiei unei uniti, se iau n considerare
numai costurile de cumprare a activelor de la teri, cu
condiia ca operaiunea s se efectueze n condiiile pieei.
Atunci cnd achiziia este nsoit de alte investiii, costurile
legate de acestea din urm se adaug la costul de achiziie.
L 214/24
RO
(8)
Atunci cnd ajutorul este calculat pe baza costurilor
salariale, locurile de munc trebuie s fie create n mod direct
de proiectul de investiii.
(9)
Prin derogare de la alineatele (3) i (4), intensitile
maxime ale ajutorului pentru investiiile n prelucrarea i comer
cializarea produselor agricole pot fi stabilite la:
(10)
Pentru a mpiedica divizarea n mod artificial a unui
proiect mare de investiii n mai multe subproiecte, un proiect
mare de investiii este considerat a fi un singur proiect de
investiii atunci cnd investiia iniial se realizeaz n cursul
unei perioade de trei ani de aceeai sau de aceleai ntreprinderi
i este constituit dintr-o combinaie de elemente de capital fix
indivizibil din punct de vedere economic.
Articolul 14
9.8.2008
(4)
(5)
Costurile eligibile sunt costurile juridice, de consiliere, de
consultan i administrative legate direct de nfiinarea micii
ntreprinderi, precum i urmtoarele costuri, n msura n care
sunt efectiv suportate n primii cinci ani de la nfiinarea ntre
prinderii:
(2)
(3)
9.8.2008
RO
L 214/25
(6)
Micile ntreprinderi controlate de acionari ai unor ntre
prinderi care i-au ncetat activitatea n ultimele 12 luni nu pot
beneficia de ajutor n temeiul acestui articol n cazul n care
ntreprinderile n cauz i desfoar activitatea pe aceeai pia
relevant sau pe piee adiacente.
SECIUNEA 2
(2)
Beneficiarii sunt ntreprinderile mici nou-create de femeile
antreprenor.
(3)
Valoarea ajutorului nu depete 1 milion EUR pentru
fiecare ntreprindere:
(4)
Intensitatea ajutorului nu depete 15 % din costurile
eligibile suportate n primii cinci ani de la nfiinarea ntre
prinderii.
(5)
Costurile eligibile sunt costurile juridice, de consiliere, de
consultan i administrative legate direct de nfiinarea micii
ntreprinderi, precum i urmtoarele costuri, n msura n care
sunt efectiv suportate n primii cinci ani de la nfiinarea ntre
prinderii:
SECIUNEA 3
(6)
Micile ntreprinderi controlate de acionari ai unor ntre
prinderi care i-au ncetat activitatea n cele 12 luni anterioare
nu pot beneficia de ajutor n temeiul acestui articol n cazul n
care ntreprinderea n cauz este activ pe aceeai pia relevant
sau pe piee adiacente.
L 214/26
RO
SECIUNEA 4
9.8.2008
Articolul 18
Ajutoare pentru investiii care le permit ntreprinderilor s
aplice standarde de protecie a mediului mai stricte dect
cele comunitare sau s mbunteasc nivelul de protecie
a mediului n absena standardelor comunitare
(1)
Ajutoarele pentru investiii care permit ntreprinderilor s
aplice standarde de protecie a mediului mai stricte dect cele
comunitare sau s mbunteasc nivelul de protecie a
mediului n absena standardelor comunitare sunt compatibile
cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat
i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la
articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile
prevzute la alineatele (2)-(8) ale prezentului articol.
(3) JO L 52, 21.2.2004, p. 50.
(4) JO L 32, 6.2.2007, p. 183.
9.8.2008
RO
(2)
Investiiile care beneficiaz de ajutor ndeplinesc una
dintre condiiile urmtoare:
(a) investiiile i permit beneficiarului s mbunteasc nivelul
de protecie a mediului rezultat din activitile sale aplicnd
standarde mai stricte n domeniu dect cele comunitare,
chiar dac exist standarde naionale obligatorii mai stricte
dect cele comunitare;
(b) investiiile i permit beneficiarului s mbunteasc nivelul
de protecie a mediului rezultat din activitile sale n
absena standardelor comunitare.
(3)
Nu se pot acorda ajutoare n cazul n care mbuntirile
respective asigur respectarea de ctre companiia standardelor
comunitare deja adoptate, dar care nu sunt nc n vigoare.
(4)
Intensitatea ajutorului nu depete 35 % din costurile
eligibile.
Cu toate acestea, intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 20
de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprin
derilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele
acordate ntreprinderilor mijlocii.
(5)
Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare
necesare pentru a realiza un nivel de protecie a mediului mai
ridicat dect cel impus de standardele comunitare respective,
fr a ine seama de veniturile de exploatare i de costurile de
exploatare.
(6)
n sensul alineatului (5) costurile investiiilor direct legate
de protecia mediului sunt stabilite n raport cu situaia contra
factual.
(a) n cazul n care costul investiiilor n protecia mediului
poate fi uor identificat n costurile totale de investiii,
acest cost strict legat de protecia mediului reprezint
costurile eligibile;
(b) n toate celelalte cazuri, costurile de investiii suplimentare
se stabilesc prin compararea investiiilor cu situaia contra
factual n lipsa ajutorului de stat;costul contrafactual corect
este costul unei investiii comparabile din punct de vedere
tehnic, care ofer un grad mai sczut de protecie a mediului
(care corespunde standardelor comunitare obligatorii, n
cazul n care acestea exist) i care ar putea fi realizat n
mod credibil fr ajutor (investiie de referin); investiia
comparabil din punct de vedere tehnic nseamn investiia
cu aceeai capacitate de producie i toate celelalte caracte
ristici tehnice (cu excepia celor legate direct de investiiile
suplimentare pentru protecia mediului); n plus, o astfel de
investiie de referin trebuie, din punct de vedere comercial,
s fie o alternativ credibil la investiia care face obiectul
evalurii.
(7)
Investiiile eligibile iau forma unor investiii n imobilizri
corporale/i sau necorporale.
L 214/27
(8)
n cazul n care investiiile vizeaz obinerea unui nivel de
protecie a mediului mai ridicat dect standardele comunitare,
scenariul contrafactual este ales dup cum urmeaz:
(9)
Ajutoarele pentru investiii legate de gestionarea
deeurilor altor ntreprinderi nu sunt exceptate n temeiul
prezentului articol.
Articolul 19
Ajutoare pentru achiziionarea de noi vehicule de transport
care respect standarde mai stricte dect cele comunitare
sau mbuntesc nivelul de protecie a mediului n absena
standardelor comunitare
(1)
Ajutoarele pentru investiii pentru achiziionarea de noi
vehicule de transport care permit ntreprinderilor care i
desfoar activitatea n sectorul transporturilor s aplice
standarde de protecie a mediului mai stricte dect cele comu
nitare sau s mbunteasc nivelul de protecie a mediului n
absena standardelor comunitare sunt compatibile cu piaa
comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt
exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88
alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la
alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol.
(2)
Investiiile care beneficiaz de ajutor ndeplinesc condiia
prevzut la articolul 18 alineatul (2).
(3)
Ajutoarele pentru achiziionarea de vehicule de transport
noi pentru transportul rutier, feroviar, pe ci navigabile inte
rioare i maritim care respect standardele comunitare
adoptate sunt exceptate atunci cnd o astfel de achiziionare
are loc naintea intrrii n vigoare a standardelor comunitare,
iar de ndat ce devin obligatorii nu se aplic retroactiv vehi
culelor deja achiziionate.
L 214/28
RO
(4)
Ajutoarele pentru operaiunile de retehnologizare a unor
vehicule de transport existente, n vederea ndeplinirii unui
obiectiv de protecie a mediului, sunt exceptate n cazul n
care mijloacele de transport sunt adaptate pentru a ndeplini
standarde de mediu care nu erau nc n vigoare la data
intrrii n funciune a mijloacelor de transport respective sau
n cazul n care mijloacele de transport nu sunt supuse
niciunor standarde de mediu.
9.8.2008
(5)
Intensitatea ajutorului nu depete 35 % din costurile
eligibile.
(1)
Ajutoarele de mediu pentru investiii care permit ntre
prinderilor s realizeze economii de energie sunt compatibile cu
piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i
sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la
articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc:
(6)
Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare
necesare pentru a realiza un nivel de protecie a mediului mai
ridicat dect cel impus de standardele comunitare.
(2)
Intensitatea ajutorului nu depete 60 % din costurile
eligibile.
Articolul 20
Ajutoare pentru IMM-uri n vederea adaptrii din timp la
viitoarele standarde comunitare
(1)
Ajutoarele care permit IMM-urilor s respecte noile
standarde comunitare care realizeaz un nivel de protecie a
mediului mai ridicat i nu sunt nc n vigoare sunt compatibile
cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat
i sunt scutite de obligaia de notificare prevzut la articolul 88
alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la
alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului articol.
(2)
Standardele comunitare trebuie s fi fost adoptate, iar
investiiile trebuie realizate i finalizate cu cel puin un an
nainte de data intrrii n vigoare a standardului respectiv.
(3)
Intensitatea ajutorului nu trebuie s depeasc 15 % din
costurile eligibile pentru ntreprinderile mici i 10 % din
costurile eligibile pentru ntreprinderile mijlocii n cazul n
care punerea n aplicarea i finalizarea au loc cu mai mult de
trei ani nainte de data intrrii n vigoare a standardului,
respectiv 10 % pentru ntreprinderile mici n cazul n care
punerea n aplicare i finalizarea au loc cu un an pn la trei
ani nainte de data intrrii n vigoare a standardului.
(4)
Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare
necesare pentru a atinge nivelul de protecie a mediului cerut de
standardul comunitar n raport cu nivelul existent de protecie a
mediului cerut nainte de intrarea n vigoare a acestui standard.
(3)
Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare
necesare pentru realizarea de economii de energie care depesc
nivelul cerut de standardele comunitare.
Costurile eligibile se calculeaz n conformitate cu dispoziiile
articolului 18 alineatele (6) i (7).
Costurile eligibile se calculeaz fr a ine seama de veniturile i
costurile de exploatare legate de investiiile suplimentare pentru
economisirea de energie nregistrate n cursul primilor trei ani
de via ai investiiei respective n cazul IMM-urilor, al primilor
patru ani n cazul ntreprinderilor mari care nu fac parte din
sistemul european de comercializare a emisiilor de CO2 i,
respectiv, n cursul primilor cinci ani de via n cazul ntre
prinderilor mari care fac parte din sistemul european de comer
cializare a emisiilor de CO2. n cazul ntreprinderilor mari,
aceast perioad poate fi redus la primii trei ani de via ai
acestei investiii dac se poate demonstra c durata de amor
tizare a investiiei nu depete trei ani.
Calculul costurilor eligibile se certific de ctre un auditor
extern.
(4)
Intensitatea ajutorului nu depete 20 % din costurile
eligibile.
Cu toate acestea, intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 20
de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate ntreprin
derilor mici i cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele
acordate ntreprinderilor mijlocii.
9.8.2008
RO
(5)
Costurile eligibile se calculeaz n conformitate cu dispo
ziiile articolului 18 alineatele (6) i (7) i fr a ine seama de
veniturile de exploatare i de costurile de exploatare.
Articolul 22
Ajutoare de mediu pentru investiii n cogenerare cu
randament ridicat
(1)
Ajutoarele de mediu pentru investiii n cogenerare cu
randament ridicat sunt compatibile cu piaa comun n sensul
articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la
obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3)
din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele
(2), (3) i (4) ale prezentului articol.
(2)
Intensitatea ajutorului nu depete 45 % din costurile
eligibile.
(3)
Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare
necesare pentru construirea unei instalaii de cogenerare cu
randament ridicat n raport cu investiia de referin. Costurile
eligibile se calculeaz n conformitate cu dispoziiile articolului
18 alineatele (6) i (7) i fr a ine seama de veniturile de
exploatare i de costurile de exploatare.
(4)
O nou unitate de cogenerare realizeaz global economii
de energie primar n raport cu producerea separat, astfel cum
este prevzut de Directiva 2004/8/CE i de Decizia
2007/74/CE. mbuntirea unei uniti de cogenerare
existente sau conversia unei uniti existente de generare de
energie electric ntr-o unitate de cogenerare are drept rezultat
economii de energie primar n raport cu situaia iniial.
L 214/29
(3)
Costurile eligibile sunt costurile investiiilor suplimentare
suportate de beneficiar n comparaie cu o central conven
ional sau cu un sistem de nclzire convenional cu aceeai
capacitate n ce privete producia efectiv de energie.
(4)
Ajutoarele de mediu pentru investiii pentru producia de
biocombustibili sunt exceptate numai n msura n care inves
tiiile subvenionate sunt utilizate exclusiv pentru producia de
biocombustibili durabili.
Articolul 24
Ajutoare pentru studii n domeniul mediului
(1)
Ajutoarele pentru studii direct legate de realizarea inves
tiiilor menionate la articolul 18, a investiiilor n msuri de
economisire a energiei n condiiile stabilite la articolul 21 i a
investiiilor n promovarea energiei din surse de energie regene
rabile n condiiile stabilite la articolul 23 sunt compatibile cu
piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i
sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la
articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile
prevzute la alineatele (2) i (3) ale prezentului articol.
(2)
Intensitatea ajutorului nu depete 50 % din costurile
eligibile.
Articolul 23
Ajutoare de mediu pentru investiii n promovarea
produciei de energie din surse regenerabile de energie
(1)
Ajutoarele de mediu pentru investiii n promovarea
produciei de energie din surse regenerabile de energie sunt
compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87 alineatul
(3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare
prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc
condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (4) ale prezentului
articol.
(2)
Intensitatea ajutorului nu depete 45 % din costurile
eligibile.
(3)
Articolul 25
Ajutor sub formaunor reduceri ale taxelor de mediu
(1)
Schemele de ajutoare de mediu sub forma unor reduceri
ale taxelor de mediu care ndeplinesc condiiile Directivei
2003/96/CE sunt compatibile cu piaa comun n sensul arti
colului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la
obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3)
din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)
i (3) ale prezentului articol.
(2)
Beneficiarii reducerii fiscale pltesc cel puin nivelul
minim de impozitare comunitar prevzut de Directiva
2003/96/CE.
L 214/30
RO
9.8.2008
(3)
Reducerile fiscale se acord pentru perioade de maxim
zece ani. La ncheierea unei astfel de perioade de 10 ani,
statele membre reevalueaz oportunitatea msurilor de ajutor
n cauz.
SECIUNEA 5
(3)
Costurile eligibile sunt costurile suportate pentru nchi
rierea, realizarea i funcionarea standului pentru prima parti
cipare a unei ntreprinderi la orice trg sau expoziie.
SECIUNEA 6
(1)
Ajutoarele sub form de scheme de ajutor pentru capital
de risc n favoarea IMM-urilor sunt compatibile cu piaa
comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i sunt
exceptate de la obligaia de notificare prevzut la articolul 88
alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la
alineatele (2)-(8) ale prezentului articol.
(2)
Msura privind capitalul de risc ia forma unei participri
la un fond privat de investiii care urmrete obinerea unui
profit, gestionat pe baze comerciale.
(3)
Tranele investiiilor care urmeaz s fie realizate de
fondul de investiii nu depesc 1,5 milioane EUR per ntre
prindere-int i pe parcursul oricrei perioade de dousprezece
luni.
9.8.2008
RO
(4)
Pentru IMM-urile situate n zone asistate, precum i
pentru ntreprinderile mici situate n zone neasistate, msura
privind capitalul de risc este limitat la acordarea de capital
iniial, capital de pornire i/sau capital de extindere. Pentru
ntreprinderile mijlocii situate n zone neasistate, msurile
privind capitalul de risc sunt limitate la acordarea de capital
iniial i/sau capital de pornire, excluznd capitalul de extindere.
(5)
Fondul de investiii furnizeaz cel puin 70 % din bugetul
su total investit n IMM-uri-int sub form de capital propriu
sau cvasi-capital.
(6)
Cel puin 50 % din finanarea fondurilor de investiii este
furnizat de investitori privai. n cazul fondurilor de investiii
care vizeaz exclusiv IMM-urile situate n regiuni asistate, cel
puin 30 % din finanare este furnizat de investitori privai.
(7)
Pentru a garanta c msura privind capitalul de risc
urmrete obinerea de profit, trebuie ndeplinite urmtoarele
condiii:
(a) realizarea unui plan de afaceri pentru fiecare investiie,
cuprinznd detalii despre dezvoltarea produsului, a
vnzrilor i a profitabilitii i stabilind viabilitatea
ex ante a proiectului; i
(b) elaborarea unei strategii de ieire clar i realist pentru
fiecare investiie.
(8)
Pentru a garanta c fondul de investiii este gestionat pe
baze comerciale, trebuie ndeplinite urmtoarele condiii:
(a) ncheierea unui contract ntre un administrator de fonduri
profesionist i participanii la fond, n care se prevede c
remuneraia administratorului este corelat cu rezultatele
obinute i care stabilete obiectivele fondului i calendarul
investiiilor; i
(b) investitorii privai sunt reprezentai n procesul de luare a
deciziilor, de exemplu printr-un comitet al investitorilor sau
printr-un comitet consultativ; i
(c) gestionarea fondurilor este efectuat n conformitate cu cele
mai bune practici i este supus unei supravegheri
prudeniale.
SECIUNEA 7
L 214/31
4. dezvoltare
experimental
nseamn
dobndirea,
combinarea, modelarea i utilizarea unor cunotine i
competene existente de ordin tiinific, tehnologic, de
afaceri i din alte domenii relevante, n scopul producerii
unor planuri, aranjamente sau proiecte pentru produse,
procese sau servicii noi, modificate sau mbuntite.
Acestea mai pot include, de exemplu, alte activiti care
vizeaz definirea conceptual, planificarea i documentarea
noilor produse, procese sau servicii. Activitile pot
cuprinde elaborarea de schie, desene, planuri i alte docu
mentaii, numai dac acestea nu sunt destinate uzului
comercial;
Definiii
n sensul prezentei seciuni, se aplic urmtoarele definiii:
1. organism de cercetare nseamn o entitate, precum o
universitate sau un institut de cercetare, indiferent de
statutul su juridic (organizat conform dreptului public
L 214/32
RO
9.8.2008
(2)
Partea din proiectul de cercetare i dezvoltare care bene
ficiaz de ajutor se ncadreaz integral ntr-una sau mai multe
dintre categoriile de cercetare urmtoare:
9.8.2008
(5)
RO
(3)
(b) costul instrumentelor i al echipamentelor, n msura i pe
durata utilizrii acestora n cadrul proiectului de cerceta
re;dac aceste instrumente i echipamente au o durat de
funcionare mai mare dect durata proiectului de cercetare,
sunt eligibile doar costurile de amortizare pe durata
proiectului, calculate pe baza bunelor practici contabile;
(c) costurile pentru cldiri i terenuri, n msura i pe durata
utilizrii acestora n cadrul proiectului de cercetare; n cazul
cldirilor, sunt considerate eligibile doar costurile de amor
tizare care corespund duratei proiectului de cercetare,
calculate pe baza bunelor practici contabile; n cazul tere
nurilor, sunt eligibile costurile transferului comercial sau
costurile de capital efectiv suportate;
(d) costuri pentru cercetare contractual, pentru achiziii de
cunotine tehnice i de brevete sau de drepturi de
utilizare a acestora din surse externe la preul pieei, n
cazul n care tranzacia a fost realizat obiectiv i nu
exist niciun element de nelegere secret implicat,
precum i costuri aferente serviciilor de consultan i servi
ciilor echivalente folosite exclusiv pentru activitatea de
cercetare;
(e) cheltuieli de regie suplimentare implicate direct de proiectul
de cercetare;
(f) alte costuri de exploatare, inclusiv costurile materialelor,
consumabilelor i ale altor produse similare suportate
direct ca rezultat al activitii de cercetare.
(6)
Toate costurile eligibile sunt alocate unei categorii
specifice de cercetare i dezvoltare.
Articolul 32
Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice
(1)
Ajutoarele pentru studii de fezabilitate tehnice preg
titoare pentru activiti de cercetare industrial sau dezvoltare
experimental sunt compatibile cu piaa comun n sensul arti
colului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la
obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3)
din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)
i (3) ale prezentului articol.
(2)
L 214/33
Articolul 33
Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor
de proprietate industrial ale IMM-urilor
(1)
Ajutoarele destinate IMM-urilor pentru costurile asociate
obinerii i validrii brevetelor i altor drepturi de proprietate
industrial sunt compatibile cu piaa comun n sensul arti
colului 87 alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la
obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3)
din tratat dac ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)
i (3) ale prezentului articol.
(2)
Intensitatea ajutorului nu depete intensitatea ajutorului
pentru proiectul de cercetare i dezvoltare prevzut la
articolul 31 alineatele (3) i (4), cu privire la activitile de
cercetare care au condus iniial la drepturile de proprietate
industrial n cauz.
(3)
Articolul 34
Ajutoare pentru cercetare i dezvoltare n sectorul agricol
i al pescuitului
(1)
Ajutoarele pentru cercetare i dezvoltare privind
produsele enumerate n anexa I la tratat sunt compatibile cu
piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i
sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la
articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile
prevzute la alineatele (2)-(7) ale prezentului articol.
(2)
Ajutoarele prezint un interes pentru toi operatorii din
sectorul sau subsectorul specific n cauz.
L 214/34
RO
(3)
Informaiile cu privire la efectuarea cercetrii, precum i
scopul acesteia se public pe internet nainte de nceperea
cercetrii. Trebuie specificate data aproximativ a obinerii rezul
tatelor preconizate, locul unde vor fi publicate acestea pe
internet, precum i meniunea c rezultatul va fi pus la
dispoziie n mod gratuit.
Rezultatele cercetrii sunt puse la dispoziie pe internet pentru
un termen de cel puin 5 ani. Ele sunt publicate cel trziu la
data la care informaiile sunt comunicate membrilor oricrei
organizaii.
(4)
Ajutoarele sunt acordate direct organismului de cercetare;
nu sunt alocate direct ajutoare necorelate cu cercetarea ctre o
societate care produce, prelucreaz sau comercializeaz produse
agricole i nici nu sunt acordate subvenionri ale preurilor
pentru productorii acestor produse.
(5)
Beneficiarul poate primi ajutorul n cauz o singur dat
n cursul perioadei n care ndeplinete condiiile necesare
pentru a fi considerat ntreprindere nou-creat inovatoare.
Articolul 36
Ajutoare pentru serviciile de consultan n domeniul
inovrii i serviciile de sprijinire a inovrii
(1)
Ajutoarele pentru serviciile de consultan n domeniul
inovrii i serviciile de sprijinire a inovrii sunt compatibile cu
piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din
tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la
articolul 88 alineatul (3) din tratat n cazul n care sunt nde
plinite condiiile prevzute la alineatele (2)-(6) ale prezentului
articol.
(2)
(5)
Intensitatea ajutorului nu depete 100 % din costurile
eligibile.
(6)
Costurile eligibile sunt cele prevzute la articolul 31
alineatul (5).
(7)
Ajutoarele pentru cercetare i dezvoltare privind
produsele enumerate n anexa I la tratat i care nu ndeplinesc
condiiile prevzute de prezentul articol sunt compatibile cu
piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) litera (c)
din tratat i sunt exceptate de la obligaia de notificare
prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc
condiiile prevzute la articolele 30, 31 i 32 ale prezentului
regulament.
9.8.2008
(3)
Valoarea ajutorului nu depete 200 000 EUR pentru
fiecare beneficiar, pe orice perioad de trei ani.
(4)
Prestatorul de servicii beneficiaz de o certificare
naional sau european. n cazul n care prestatorul de
servicii nu beneficiaz de o certificare naional sau
european, intensitatea ajutorului nu depete 75 % din
costurile eligibile.
(5)
Beneficiarul trebuie s utilizeze ajutorul pentru achizi
ionarea de servicii la preul pieei sau, n cazul n care pres
tatorul de servicii este o entitate fr scop lucrativ, la un pre
care s reflecte costurile integrale plus o marj rezonabil.
Articolul 35
Ajutoare pentru ntreprinderi nou-create inovatoare
(1)
Ajutoarele pentru ntreprinderile nou-create inovatoare
sunt compatibile cu piaa comun n sensul articolului 87
alineatul (3) din tratat i sunt exceptate de la obligaia de noti
ficare prevzut la articolul 88 alineatul (3) din tratat dac
ndeplinesc condiiile prevzute la alineatele (2)-(5) ale
prezentului articol.
(2)
Beneficiarul este o ntreprindere mic a crei vechime, la
data acordrii ajutorului, era mai mic de 6 ani.
(3)
Costurile pentru cercetare i dezvoltare ale beneficiarului
reprezint cel puin 15 % din costurile totale de exploatare
nregistrate n cursul cel puin unuia din cei trei ani care
preced acordarea ajutorului sau, n cazul unei ntreprinderi
nou-create fr niciun istoric financiar, al auditului exerciiului
fiscal n curs, cifr certificat de un auditor extern.
(6)
(4)
(1)
Ajutoarele pentru nchirierea de personalul cu nalt cali
ficare detaat de la un organism de cercetare sau o ntreprindere
mare la un IMM sunt compatibile cu piaa comun n sensul
articolului 87 alineatul (3) din tratati sunt exceptate de la
obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3)
din tratatn cazul n care sunt ndeplinite condiiile prevzute
la alineatele (2)-(5) ale prezentului articol.
9.8.2008
RO
(2)
Personalul detaat nu trebuie s nlocuiasc ali salariai, ci
trebuie s fie ncadrat pe un post nou-creat n cadrul ntre
prinderii beneficiare i s fi lucrat cel puin doi ani pentru
organismul de cercetare sau pentru ntreprinderea mare care
detaeaz personalul.
Personalul detaat trebuie s efectueze activiti de cercetare,
dezvoltare i inovare n cadrul IMM-ului beneficiar al ajutorului.
(3)
Intensitatea ajutorului nu depete 50 % din costurile
eligibile, pentru o perioad de maxim 3 ani pentru fiecare ntre
prindere i persoan angajat temporar.
(4)
Costurile eligibile reprezint toate costurile de personal
aferente nchirierii i ncadrrii n munc a personalului cu
nalt calificare, inclusiv costurile aferente folosirii unei agenii
de recrutare i indemnizaia de deplasare pentru personalul
detaat.
(5)
Acest articol nu se aplic costurilor consultanei
menionate la articolul 26.
SECIUNEA 8
L 214/35
L 214/36
RO
SECIUNEA 9
9.8.2008
Articolul 41
Ajutoare pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu
handicap sub form de subvenii salariale
(1)
Ajutoarele pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu
handicap sub form de subvenii salariale sunt compatibile cu
piaa comun n sensul articolului 87 alineatul (3) din tratat i
sunt exceptate de la obligaia de notificare prevzut la
articolul 88 alineatul (3) din tratat dac ndeplinesc condiiile
prevzute la alineatele (2)-(5) ale prezentului articol.
(2)
Intensitatea ajutorului nu depete 75 % din costurile
eligibile.
(3)
Costurile eligibile sunt costurile salariale pentru perioada
ncadrrii n munc a lucrtorului cu handicap.
(2)
Intensitatea ajutorului nu depete 50 % din costurile
eligibile.
(3)
Costurile eligibile sunt costurile salariale pe o perioad de
maxim 12 luni de la recrutare.
(4)
Atunci cnd recrutarea nu reprezint o cretere net a
numrului de angajai n ntreprinderea n cauz n comparaie
cu media pe cele dousprezece luni anterioare, postul sau
posturile trebuie s fi devenit vacante ca urmare a demisiei, a
unui handicap, a pensionrii pentru limit de vrst, a reducerii
voluntare a timpului de lucru sau a ncetrii raporturilor de
munc pentru abatere profesional, i nu ca rezultat al
reducerii unor posturi.
(5)
Cu excepia cazului concedierii legale pentru abatere
profesional, lucrtorii au dreptul la meninerea locului de
munc pentru o durat minim corespunztoare celei
prevzute de legislaia naional respectiv sau de orice
contracte colective care reglementeaz contractele de munc.
Articolul 42
(4)
Atunci cnd ncadrarea n munc nu reprezint o cretere
net a numrului de angajai n ntreprinderea n cauz n
comparaie cu media pe cele dousprezece luni anterioare,
postul sau posturile trebuie s fi devenit vacante ca urmare a
demisiei, a unui handicap, a pensionrii pentru limit de vrst,
a reducerii voluntare a timpului de lucru sau a ncetrii rapor
turilor de munc pentru abatere profesional, i nu ca rezultat al
reducerii unor posturi.
(5)
Cu excepia cazului concedierii legale pentru abatere
profesional, lucrtorul defavorizat are dreptul la meninerea
locului de munc pentru o durat minim corespunztoare
celei prevzute de legislaia naional respectiv sau de orice
contracte colective care reglementeaz contractele de munc.
(2)
Intensitatea ajutorului nu depete 100 % din costurile
eligibile.
(3)
Costurile eligibile sunt costurile, altele dect costurile
salariale care fac obiectul articolului 41, care sunt suplimentare
fa de cele pe care ntreprinderea le-ar fi suportat dac ar fi
angajat lucrtori fr handicap, pentru perioada de ncadrare n
munc a lucrtorului n cauz.
9.8.2008
RO
L 214/37
(2)
Orice ajutor acordat nainte de 31 decembrie 2008 care
nu ndeplinete condiiile prevzute de prezentul regulament,
ns ndeplinete condiiile prevzute de Regulamentul (CE)
nr. 70/2001, Regulamentul (CE) nr. 68/2001, Regulamentul
(CE) nr. 2204/2002 sau Regulamentul (CE) nr. 1628/2006
este compatibil cu piaa comun i este exceptat de la
obligaia de notificare prevzut la articolul 88 alineatul (3)
din tratat.
CAPITOLUL III
DISPOZIII FINALE
Articolul 43
Abrogare
Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 se abrog.
Orice trimitere la regulamentele abrogate i la Regulamentul
(CE) nr. 68/2001, Regulamentul (CE) nr. 70/2001 i la Regula
mentul (CE) nr. 2204/2002 se interpreteaz ca o trimitere la
prezentul regulament.
Articolul 44
Dispoziii tranzitorii
(1)
Prezentul regulament se aplic ajutoarelor individuale
acordate nainte de intrarea sa n vigoare dac ajutoarele n
(3)
La ncheierea perioadei de valabilitate a prezentului regu
lament, orice scheme de ajutoare exceptate n temeiul
prezentului regulament rmn n continuare exceptate pentru
un termen de adaptare de ase luni, cu excepia schemelor de
ajutoare regionale. Scutirea schemelor de ajutoare regionale
expir la data de expirare a hrilor ajutoarelor regionale
aprobate.
Articolul 45
Intrare n vigoare i punere n aplicare
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la
publicarea n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Membru al Comisiei
RO
L 214/38
ANEXA I
Definiia IMM-urilor
Articolul 1
ntreprindere
Este considerat ntreprindere orice entitate care desfoar o activitate economic, indiferent de forma juridic a acesteia.
Sunt incluse n aceast categorie, n special, persoanele care exercit activiti independente i asociaiile familiale implicate
n activiti de artizanat i n alte activiti, precum i parteneriatele sau asociaiile implicate n mod regulat ntr-o
activitate economic.
Articolul 2
Numrul de angajai i plafoanele financiare pe baza crora se stabilesc categoriile de ntreprinderi
1.
Categoria microntreprinderi, ntreprinderi mici i mijlocii (IMM-uri) este format din ntreprinderi care au sub 250
de angajai i a cror cifr anual de afaceri nu depete 50 de milioane EUR i/sau al cror total al bilanului anual nu
depete 43 de milioane EUR.
2.
n cadrul categoriei IMM-urilor, o ntreprindere mic este definit ca fiind o ntreprindere care are sub 50 de angajai
i a crei cifr de afaceri anual i/sau al crei total al bilanului anual nu depete 10 milioane EUR.
3.
n cadrul categoriei IMM-urilor, o microntreprindere este definit ca fiind o ntreprindere care are sub 10 angajai i
a crei cifr de afaceri anual i/sau al crei total al bilanului anual nu depete 2 milioane EUR.
Articolul 3
Tipurile de ntreprinderi luate n considerare la calcularea numrului de angajai i a plafoanelor financiare
1.
ntreprindere autonom este orice ntreprindere care nu este clasificat ca ntreprindere partener n sensul
alineatului (2) sau ca ntreprindere afiliat n sensul alineatului (3).
2.
ntreprinderi partenere sunt toate ntreprinderile care nu sunt clasificate ca ntreprinderi afiliate n sensul alineatului
(3) i ntre care exist urmtoarea relaie: o ntreprindere (ntreprinderea din amonte) deine, individual sau mpreun cu
una sau mai multe ntreprinderi afiliate n sensul alineatului (3), 25 % sau mai mult din capitalul sau din drepturile de vot
ale altei ntreprinderi (ntreprindere din aval).
Totui, o ntreprindere poate fi clasificat ca autonom i, aadar, ca neavnd ntreprinderi partenere, chiar dac pragul de
25 % n cauz este atins sau depit de urmtorii investitori, cu condiia ca investitorii respectivi s nu fie afiliai, n sensul
alineatului (3), nici individual, nici mpreun, la ntreprinderea n cauz:
(a) societi publice de investiii, societi cu capital de risc, persoane sau grupuri de persoane care desfoar n mod
regulat activiti de investiii n capital de risc i care investesc capital propriu n ntreprinderi necotate la burs
(investitori provideniali), cu condiia ca investiia total a investitorilor provideniali n aceeai ntreprindere s fie mai
mic de 1 250 000 EUR;
(b) universiti sau centre de cercetare non-profit;
(c) investitori instituionali, inclusiv fonduri de dezvoltare regional;
(d) autoriti locale autonome cu un buget anual mai mic de 10 milioane EUR i o populaie mai mic de 5 000 de
locuitori.
3.
ntreprinderi afiliate sunt ntreprinderile ntre care exist oricare dintre urmtoarele relaii:
(a) o ntreprindere deine majoritatea drepturilor de vot ale acionarilor sau ale asociailor altei ntreprinderi;
(b) o ntreprindere are dreptul de a numi sau de a revoca majoritatea membrilor din organele administrative, de
conducere sau de supraveghere ale altei ntreprinderi;
(c) o ntreprindere are dreptul de a exercita o influen dominant asupra altei ntreprinderi n temeiul unui contract
ncheiat cu ntreprinderea n cauz sau n temeiul unei prevederi din contractul de societate sau din statutul acesteia;
(d) o ntreprindere, care este acionar sau asociat al altei ntreprinderi, controleaz singur, n temeiul unui contract cu
ceilali acionari sau asociai ai ntreprinderii n cauz, majoritatea drepturilor de vot ale acionarilor i ale asociailor
ntreprinderii n cauz.
9.8.2008
9.8.2008
RO
Se consider c nu exist influen dominant n cazul n care investitorii menionai la alineatul (2) al doilea paragraf nu
se implic, direct sau indirect, n conducerea ntreprinderii n cauz, fr a aduce atingere drepturilor lor de acionari sau
asociai.
ntreprinderile ntre care exist oricare dintre relaiile descrise la primul paragraf prin intermediul uneia sau al mai multor
ntreprinderi sau al oricruia dintre investitorii menionai la alineatul (2) sunt, de asemenea, considerate ca fiind afiliate.
ntreprinderile ntre care exist oricare dintre aceste relaii prin intermediul unei persoane fizice sau al unui grup de
persoane fizice care acioneaz solidar sunt, de asemenea, considerate ntreprinderi afiliate dac i desfoar activitatea
sau o parte din activitate pe aceeai pia relevant sau pe piee adiacente.
Pia adiacent este o pia de produse sau servicii situat imediat n amonte sau n aval de piaa relevant.
4.
Cu excepia cazurilor prevzute la alineatul (2) al doilea paragraf, o ntreprindere nu poate fi considerat IMM dac
25 % sau mai mult din capitalul sau din drepturile de vot ale acesteia sunt controlate, direct sau indirect, solidar sau
individual, de unul sau de mai multe organisme publice.
5.
ntreprinderile pot face o declaraie privind statutul de ntreprindere autonom, ntreprindere partener sau ntre
prindere afiliat, incluznd date privind pragurile prevzute la articolul 2. Declaraia poate fi fcut chiar i n cazurile n
care distribuia capitalului nu permite s se determine cu exactitate de ctre cine este deinut; n astfel de cazuri
ntreprinderea poate declara pe proprie rspundere c se poate presupune, n mod legitim, c nu este deinut n
proporie de 25 % sau mai mult de o ntreprindere sau solidar de mai multe ntreprinderi afiliate ntre ele. Declaraiile
de acest tip sunt efectuate independent de controalele i verificrile prevzute de dispoziiile naionale sau comunitare.
Articolul 4
Datele folosite pentru calcularea numrului de angajai, a sumelor financiare i perioada de referin
1.
Datele folosite pentru calcularea numrului de angajai i a plafoanelor financiare sunt datele aferente ultimului
exerciiu financiar aprobat i se calculeaz anual. Datele se iau n considerare de la data nchiderii conturilor. Valoarea
cifrei totale de afaceri reinut se calculeaz fr a include taxa pe valoarea adugat (TVA) i alte taxe i impozite
indirecte.
2.
Dac, la data nchiderii conturilor, o ntreprindere constat c, pe o baz anual, a depit sau s-a situat sub
plafoanele privind numrul de angajai sau pragurile financiare prevzute la articolul 2, ntreprinderea n cauz nu
pierde sau dobndete statutul de ntreprindere mic sau mijlocie sau de microntreprindere, cu excepia cazului n
care pragurile respective sunt depite pe parcursul a dou exerciii financiare consecutive.
3.
n cazul ntreprinderilor nou constituite ale cror conturi nu au fost nc aprobate, sunt luate n considerare datele
care fac obiectul unei estimri realizate pe proprie rspundere de ctre acestea pe parcursul exerciiului financiar.
Articolul 5
Numrul de angajai
Numrul de angajai corespunde numrului de uniti anuale de munc (UAM), adic numrului de persoane care au
muncit cu norm ntreag n ntreprinderea n cauz sau pentru aceasta pe parcursul ntregului an de referin n cauz.
Munca persoanelor care nu au muncit pe parcursul ntregului an, a celor care au prestat o munc cu fraciune de norm,
indiferent de perioada pe parcursul creia au muncit, precum i munca lucrtorilor sezonieri sunt luate n considerare ca
fraciuni de UAM. Personalul este format din:
(a) angajai;
(b) persoane care lucreaz pentru ntreprindere fiindu-i subordonate acesteia i care sunt considerate angajate n confor
mitate cu legislaia naional;
(c) directori-proprietari;
(d) parteneri care desfoar o activitate n mod regulat n cadrul ntreprinderii i care beneficiaz de avantaje financiare
din partea ntreprinderii.
Stagiarii sau studenii implicai n activiti de formare profesional pe baza unui contract de stagiu sau de formare
profesional nu fac parte din personal. Durata concediilor de maternitate sau parentale nu se ia n considerare.
L 214/39
L 214/40
RO
Articolul 6
Stabilirea datelor unei ntreprinderi
1.
n cazul ntreprinderilor autonome, datele, inclusiv numrul de angajai, se determin exclusiv pe baza conturilor
ntreprinderii respective.
2.
Datele, inclusiv numrul de angajai, privind ntreprinderile care au ntreprinderi partenere sau ntreprinderi afiliate,
se determin pe baza conturilor i a celorlalte date ale ntreprinderii sau, dac exist, pe baza conturilor consolidate ale
ntreprinderii sau pe baza conturilor consolidate n care ntreprinderea este inclus prin consolidare.
La datele prevzute la primul paragraf se adaug datele oricrei ntreprinderi partenere ale ntreprinderii n cauz situat
imediat n aval sau n amonte de aceasta. Agregarea se face proporional cu participarea procentual la capital sau la
drepturile de vot (lundu-se n calcul valoarea cea mai mare dintre cele dou). n cazul participrilor ncruciate, se aplic
procentul mai mare.
La datele menionate la primul i al doilea paragraf se adaug, n proporie de 100 %, datele oricrei ntreprinderi care este
afiliat direct sau indirect la ntreprinderea n cauz, cu excepia cazurilor n care datele n cauz au fost deja incluse prin
consolidare n conturi.
3.
n sensul aplicrii alineatului (2), datele ntreprinderilor partenere ale ntreprinderii n cauz se deduc din conturile
acestora i din celelalte date ale acestora, consolidate, dac exist. La acestea se adaug, n proporie de 100 %, datele
ntreprinderilor afiliate la aceste ntreprinderi partenere, cu excepia cazurilor n care datele privind conturile acestora au
fost deja incluse prin consolidare.
n sensul aplicrii aceluiai alineat (2), datele ntreprinderilor care sunt afiliate la ntreprinderea n cauz se deduc din
conturile acestora i din celelalte date ale acestora, consolidate, dac exist. La acestea se adaug, proporional, datele
oricrei eventuale ntreprinderi partenere ale ntreprinderii afiliate respective, situat imediat n amonte sau n aval de
aceasta, cu excepia cazurilor n care acestea au fost deja incluse n conturile consolidate n procent cel puin proporional
cu procentul stabilit n conformitate cu alineatul (2) al doilea paragraf.
4.
Atunci cnd n conturile consolidate nu figureaz date privind personalul unei ntreprinderi, numrul de angajai se
calculeaz prin agregarea proporional a datelor de la ntreprinderile partenere ale acesteia i prin adunarea datelor
privind ntreprinderile la care este afiliat ntreprinderea n cauz.
9.8.2008
9.8.2008
RO
ANEXA II
Fi de informaii pentru ajutoarele n domeniul cercetrii i dezvoltrii n conformitate cu obligaiile extinse de
raportare prevzute la articolul 9 alineatul (4)
1. Ajutor n favoarea [denumirea ntreprinderii (ntreprinderilor) beneficiare a(le) ajutorului, din categoria IMM-urilor sau
din alt categorie]:
2. Titlul schemei de ajutoare [referina Comisiei pentru schema (schemele) existent() n cadrul creia (crora) este
atribuit ajutorul]:
3. Organismul (organismele) public(e) care furnizeaz asistena [denumirea i datele de contact ale autoritii (autori
tilor) care atribuie ajutorul]:
4. Statul membru n care se realizeaz proiectul sau msura care beneficiaz de ajutor:
5. Tipul de proiect sau de msur:
6. Scurt descriere a proiectului sau a msurii:
7. Dac este cazul, costurile eligibile (n EUR):
8. Valoarea actualizat a ajutorului (brut) n EUR:
9. Intensitatea ajutorului (% n echivalent-subvenie brut):
10. Condiii conexe plii ajutorului preconizat (dac este cazul):
11. Datele preconizate pentru nceperea i ncheierea proiectului sau a msurii:
12. Data acordrii ajutorului:
L 214/41
L 214/42
RO
9.8.2008
9.8.2008
RO
ANEXA III
Fi de informaii pentru ajutoare n conformitate cu obligaia de raportare prevzut la articolul 9 alineatul (1)
A se completa cu informaiile solicitate n cele ce urmeaz.
PARTEA I
Referina ajutorului
Stat membru
Numrul de referin al
statului membru
Regiunea
Numele regiunii
(NUTS) (1)
Nume
Adresa
Pagina internet
Denumirea msurii de ajutor
Temeiul juridic naional
(trimitere la publicaia
oficial naional)
Link ctre textul integral al
msurii de ajutor
Tipul msurii
Schem
Ajutor ad hoc
Numele beneficiarului
Numrul ajutorului atribuit de Comisie
Prelungire
Modificare
Durata (3)
Schem
Ajutor ad hoc
zz/ll/aa
Sectorul (sectoarele)
economic(e) vizat(e)
Tipul de beneficiar
IMM-uri
ntreprinderi mari
L 214/43
RO
L 214/44
Bugetul
Instrumentul de ajutor
(articolul 5)
9.8.2008
Valoarea total a
ajutorului ad hoc acordat
ntreprinderii (7)
Subvenie
Subvenii la dobnd
mprumut
Garanie/Trimitere la decizia Comisiei (9)
Msur fiscal
Capital de risc
Avans rambursabil
Altele (precizai)
Referin (referine):
Moneda naional (n
milioane)
9.8.2008
RO
PARTEA II
Indicai n temeiul crei dispoziii din RGECA este pus n aplicare msura de ajutor.
Obiective (list)
Intensitatea maxim a
ajutorului n % sau valoarea
Prime pentru IMM-uri n %
maxim a ajutorului n
moneda naional
Schem
moneda naional
L 214/45
L 214/46
RO
Ajutoare pentru
consultan n favoarea
IMM-urilor i a parti
ciprii IMM-urilor la
trguri (articolele 26-27)
Obiective (list)
moneda naional
Intensitatea maxim a
ajutorului n % sau valoarea
Prime pentru IMM-uri n %
maxim a ajutorului n
moneda naional
Cercetare fundamental
[articolul 31 alineatul
(2) litera (a)]
Cercetare industrial
[articolul 31 alineatul
(2) litera (b)]
Dezvoltare experi
mental [articolul 31
alineatul (2) litera (c)]
moneda naional
moneda naional
moneda naional
Ajutoare
pentru
proiecte de
cercetare i
dezvoltare
(articolul 31)
9.8.2008
9.8.2008
RO
Intensitatea maxim a
ajutorului n % sau valoarea
Prime pentru IMM-uri n %
maxim a ajutorului n
moneda naional
Obiective (list)
(1) n cazul unui ajutor regional ad hoc care completeaz ajutorul acordat n cadrul schemei (schemelor) de ajutor, indicai att intensitatea
ajutorului acordat n cadrul schemei, ct i intensitatea ajutorului ad hoc.
L 214/47