LA VALVULA BY-PASS
La valvula by-pass elimina la funcién normal automaticamente de demanda de presién. Para abrir la
valvula-girar el boton rojo en sentido del reloj, para cerrar-girar el boton en sentido contario al reloj
hasta el tope.
Figura 4 La valvula by-passCOMPUERTA PARA AIRE AMBIENTE SPIROHATCH (OPCIONAL)
La vilvula de aire ambiente SPIROHATCH otorga la posibilidad al usuario de cambiar instantaneamente
de aire de afuera a aire comprimido, permitiendo al portador de respirar aire ambiente durante el proceso
de preparacién y el tiempo después que el/ella deseen, La compuerta SPIROHATCH esta colocadaen la
lente. La posicién hace posible al portador de ver directamente si la compuerta esta abierta o cerrada. La
compuerta SPIROHATCH tiene caracteristicas de seguridad que hacen imposible que se abra
accidentalmente,
Al utilizar la vélvula de aire ambiente, el usuario deber seguir los siguientes pasos.
1, Asegurar que la valvula de demanda y la valvula de respiracién esten en posicién cerrada.
2. Con una mano, oprimir las dos palancas de cierre a ambos lados de la compuerta (ver ilustracién).
3.Con la mano libre, empujar hacia arriba el deslizador de la compuerta. El usuario ahora puede respirar
aire ambiente,
Para revertir a aire de tanque, basta empujar la compuerta hasta que este en la posicién enganchada. Se
oid un (clic). Tomar una respiracién profunda, Automaticamente, la funcién de presién positiva queda
en operacién
Figura Sa Compuerta SPIROMATCH posicién abierta Figura Sb SPIROHATCH en posicion cerrada2 USOS
PREPARACION PARA EL USO
1. Abra la palanca de cierre en el arnés y verifique si la platina tensora tiene aro suficientemente grande
para el cilindro que se va a usar. Si no es, presionar el pequeiio gancho de sosten y agrandar el diémetro
de aro.
Figura 6. Conjunto tensor del eilindro
2. Deslizar el cilindro dentro del aro formado por la platina y empujarlo hasta que la valvula enganche en
su sosten y cierre. (La rosea de conexién de la valvula del cilindro deberia estar al mismo lado que la
palanca de enganche del tanque). Ajustar el aro tensor empujando la platina a la placa de guia hasta que
fije y se enganche alrededor de cilindro, asegurando que el gancho al lado se conecte en uno de los
agujeros alargados. Cerrar la hebilla fijadora
ff OSs, We
Figura 7a, ajuste de banda Figura 7b, Hebilla de cierre3. Conectar la unidad regulador a la valvula del cilindro. Fijar la manija a mano.
segurando que las mangueras no estén torcidas. El
én doble de tirantes en el lado
4. Conectar el multiple de manémetro al arnés,
miiltiple manémetro de presién deberia deslizarse dentro de la se:
derecho.
Figura 8. conjunto manémetro de presiin
Insertar un aro adicional del sosten derecho del hombro al gancho del multiple de manémetro. Estirar el
aro hacia abajo e insertar dentro de la hebilla de abajo y de arriba.
5. Conectar la vilvula de respiracién a la mascara empujando la vilvula ala pieza de conexién y girindola
contra el sentido de! reloj para enganchar su acoplamiento de bayoneta.
Figura 9. Conjunto viloula de respiractin6. Enganchar la valvula de respiracién en posicién con el cono para hablar o dispositivo de radio si
existe, tensando los tomnillos de fijacién.
Figura 10, Vilvula de respiracin en posicién enganchada
7. Conectar la manguera de la mascara SPIROMATIC al miltiple.
a. Modelos usando acoplamiento atornillado: Atornillar el acoplamiento al multiple
'b. Modelos usando conector macho en el tubo de respiracién: Empujar el conector macho al acoplamiento
hembra rapido en el multiple. El manguito de fijacién en el acoplamiento répido hembra se mover’
automaticamente hacia adelante y enganchara a su lugar, fijando la manguera de respiracién en su lugar.
¢. Modelos usando un conector hembra en la manguera de respiracién: Empujar el conector hembra al
acoplamiento ripido macho en la valvula de respiracién con by-pass. El manguito de fijacién en el
acoplamiento ripido hembra automaticamente se mover’ hacia delante y se enganchara a su lugar,
fijando la manguera de respiracion hacia su lugar.
lel (*
Figura 11a, 5, 6, dispostivo de! miltipleVERIFICACION DE FUNCIONAMIENTO Y DE FUGAS DE SPIROMATIC/SPIROLITE
Cerrar el by-pass girando el botén completamente en sentido contrario al reloj
x “.
Figura 12. Cerrando la vilvula by-pass
Asegurar de que la palanca negra el la valvula de respiracién esta en posicion “OFF”
(contra la caja de la valvula),
‘CERRADA”)
Figura 13. presiin positiva OFF (desconectada) Figura 14, presin positiva ON (comectada)
Abrir la valvula de cilindro cuidadosamente. Conectar la presién positiva levantando suavemente la
palanca derecha a la posicién “ON” (conectada), alejandola del cuerpo de la valvula.
Un flujo firme de aire deberd oirse. Cerrar la presién positiva y leer a presién del manémetto. Cerrar la
vilvula de cilindro. La aguja del manémetro no deberd moverse durante un minuto: Silo hace, indicando
fuga, una reparacién debe ser efectuada por personal de servicio autorizado y repetido el procedimiento
de verifica
WCon el cilindro cerrado, abrir la vilvula de by-pass suavemente para permitir que el aire evacue lentamente.
Leer el manémetro cuando la alarma comienza a sonar. La presién del manémetro deberd ser un cuarto
de lleno. Para SPIROMATIC/SPIROLITE 9030, 6630 y 4530, la alarma debera sonar a aproximadamente
1090 psi. Para SPIROMATIC/SPIROLITE 4515, la alarma debera sonar aproximadamente 610 psi.
Girar la presién positiva para dejar que el sistema evacue, entonces apagar la presién positiva (ver figura
13), Cerrar nuevamente el by-pass.‘CONJUNTO DE ARNES AJUSTABLE 336-890-152
PRECAUCION:
El entrenamiento de ajuste de altura y antes del procedimiento de verificacién deberd ser dado
ituacién de emergencia. El usuario deberé demostrar su conocimiento a un
ble o supervisor.
antes del uso en una s
profesor respor
1. Abrir la hebillas excéntricas laterales, estirar las bandas y poner el aparato en su espalda con la valvula
del cilindro mirando hacia abajo, Colocar la banda que sujeta lam
Figura, 15. Arnés colgando de hombros Figura 16, Ajuste de amés
2. Sostener la hebilla de cintura y jalar las bandas mientras se ejecuta un pequefio salto (0 dejar el
aparato apoyado en un soporte detris de usted) de modo que la placa de espalda del arnés disefiada
anatémicamente quede alojada firmemente y confortablemente en su espalda.
3. Las hebillas excéntricas laterales van a fijarse automaticamente después de este ajuste.4, Sosteniendo las hebillas de cintura, presionarlas una contra la otra a posicién de fijacién, entonces
‘mover las manos a los extremos sueltos y tensar.
Figura 17, Enganche de hebillas Figura 18. Tensar
5. Cuando estén tensadas, presionar hacia abajo las palani
Coloe:
s excéntricas a ambos lados de las hebillas,
los extremos sueltos debajo de las bandas de cintura.
6. Asegurar que la presién positiva este en “OFF” (desconectado), enseguida alcanzar atras con su
mano izquierda y abrir la valvula de cilindro completamente. Colocar la mascara SPIROMATIC y tensar
moderadamente las bandas de fijacién de la mAscara sobre la cabeza. Inhalar, con lo cual automaticamente
la presién positiva se activa. Exhalar para reajustar el conjunto de diafragma a su posicién neutral. Parar
de respirar y escuchar si hay alguna fuga. Si usted oye alguna fuga, verificar en su pelo si no hay
interferencia con el sello de cara. Reajustar la mascara si fuere necesario. Verificar también si la valvula
by-pass esta cerrada,
Figura 19. Abrir ta villa de eilindro7. Verificar la presion positiva sosteniendo su respiracién ¢ insertando dos dedos entre en borde de sello
de la mascara y su cara, Un sonido fuerte de aire escapando debe oirse. Quite sus dedos nuevamente.
Ningiin ruido de aire escapandose se oir, indicando que el ajuste de la mascara esta sellando contra su
ra y, si esta equipada, la compuerta SPIROHATCH no esta fugando,
Figura 20, Verificando presion posiiva
8. Verificar la presién que muestra el manémetro. Para facilitar esto, bajar su hombro derecho para
quitar peso de la banda del hombro y jalar el multiple de manémetro hacia abajo y hacia afuera.
ADVERTENCIA
Si el cilindro ha sido cargado muy rapidamente, el aire esta caliente y el volumen disponible para
respiraciGn se reduce.
21Figura 21. Yerificando manémetro
9. Deslice su mano izquierda viendo por la manguera de respiracién para localizar el boton de by-pass.
Verificar la operacién de by-pass girando el botén en sentido del reloj y oyendo el flujo de aire. Cerrar el
bypass girando el boton en sentido contrario al reloj hasta el tope. El aparato esta ahora listo para usar.
PRECAUCION:
Un entrenamiento especial debe ser dado para casos de emergencia con la atencién particular a la
vlvula de by-pass y a la vilvula del cilindro cuando el SPIROMATIC/SPIROLITE es usado con
uniforme, trajes quimicos y herramientas.