Constantin Bacalbaa, descendentul unei familii brilene, s-a nscut la 21 august 1856 la

Bucureti. A desfurat o foarte bogat activitate jurnalistic, afirmndu-se ca unul dintre cei
mai prolifici i merituoi jurnaliti romni din epoca de glorie a presei noastre. Particip din
tineree la activitatea primelor cercuri social-democrate din Romnia, debutnd aici n presa
anilor 1880. Adevratul debut ziaristic i-l face ns n 1881 n cotidianul liberal Telegraful,
scriind apoi, vreme de 54 de ani, la jurnale din mai toate orizonturile presei romneti: social-democrat, radical (Lupta), liberal, conservatoare. Ultimele decenii de via i le dedic activitii n redaciile ziarelor de mare tiraj, ncepnd, spre anul 1900, cu democraticul
Adevrul i terminnd cu Universul, n ambele publicndu-i, ntr-un foileton sptmnal,
amintirile savuroase despre Bucuretii de altdat, care vd ntia oar lumina tiparului ntre
1927 i 1932, ntr-o serie de patru volume. Dup ani fertili de activitate gazetreasc, Bacalbaa
este ales, n 1919, presedinte al Sindicatului Ziaritilor din Bucureti, calitate n care alctuiete
o privire asupra presei romneti din zilele noastre cuprins de N. Iorga, n 1922, n lucrarea
Istoria presei romneti.
Constantin Bacalbaa a mai publicat (selectiv): Pardon (n colaborare cu fraii si Anton i
Ion Bacalbaa; Bucureti, 1899), Capitala sub ocupaia dumanului, 19161918 (Brila, 1921),
Raportul asupra libertii presei (Bucureti, 1922) i altele.

Volumul II

18781884
Ediie ngrijit i note de
Aristia Avramescu i Tiberiu Avramescu
Ediia a II-a revzut

Coperta: Ioana Nedelcu

Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
Corector: Cristina Jelescu
DTP: Iuliana Constantinescu, Dan Dulgheru
Tiprit la Monitorul Oficial S.A.
HUMANITAS, 2014
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
BACALBAA, CONSTANTIN
Bucuretii de altdat / Constantin Bacalbaa; ed. ngrijit, pref.,
note i comentarii: Aristia Avramescu, Tiberiu Avramescu.
Bucureti: Humanitas, 2014
3 vol.
ISBN 978-973-50-3923-3
Vol. 2: (18781884). 2014. Index. ISBN 978-973-50-3925-7
I. Avramescu, Aristia (ed. t.; pref.)
II. Avramescu, Tiberiu (ed. t.; pref.)
913(498 Buc.)(0:82-94)
821.135.1-94
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382; 0723 684 194

not asupra ediiei

(2014)

Aceast nou ediie a celui de al doilea volum al Bucuretilor de altdat realizat de

noi la iniiativa Editurii Humanitas reproduce prima ediie din 1993, aprut la Editura
Eminescu din Bucureti. Am revizuit textul prin colaionare, ndreptnd puinele greeli
de tipar nu foarte grave i vericnd unele informaii, ndeosebi cu ajutorul excelentei
lucrri de sintez, Enciclopedia de istorie a Romniei, alctuit de Ion Alexandrescu, Ion
Bulei, Ion Mamina i Ioan Scurtu i editat n anul 2000 de Editura Meronia din Bucureti.
Spre deosebire de primul volum al acestei lucrri, tiprit n 1987, nu a mai fost cazul
s reintroducem texte eliminate de cenzura comunist, disprut, n sfrit, n timpul
elaborrii vastului aparat de note explicative care nsoete aceast ediie a reminiscenelor
istorico-literare ale merituosului ziarist din anii de glorie ai presei romne.

t.a.
martie 2014

Bucuretii de altdat
18781884

anul 1878
[Felonia ruseasc. Diverse. Pacea de la San Stefano. Cntecul gintei latine.
Congresul din Berlin. Intrarea triumfal a armatei romne n Bucureti. Din
timpul ruilor.]

[felonia

ruseasc]

Dac anul 1877 a fost anul entuziasmului, al speranelor mari i al

victoriilor, n schimb anul 1878 fu anul decepiilor i al deziluziilor.1
ara ncepea s se umple de rnii. Cele dou ziare ilustrate i de format
nr. 42, Rzboiul i Dorobanul, dedeau fotograile3 oerilor mori i rnii.
Spitale peste tot. Muli particulari pusese la dispoziie cte o camer din
locuina lor i cu paturile trebuincioase pentru cutarea rniilor. Vduvele
celor czui ncepeau s cear pensiuni, indc nu mai aveau cu ce tri,
poliele victoriei ncep s devie exigibile.
1. n capitolul precedent al acestei lucrri (v. vol. I), Constantin Bacalbaa se referise
la evenimentele cruciale ale anului 1877: proclamarea deplinei independene de stat a
Romniei la 9/21 mai i participarea glorioas a tinerei noastre armate la rzboiul mpotriva
Imperiului Otoman, culminnd cu marea victorie de la Plevna, din 28 noiembrie/10 decembrie, cnd Osman-paa i trupele sale s-au predat armatelor aliate ruso-romne. Anul
1878 ncepea ns, dup cum vom vedea mai departe, sub auspicii nefavorabile, datorit
preteniilor Rusiei ariste care, nclcndu-i angajamentele solemne luate prin convenia
din 4/16 aprilie 1877, va emite pretenii teritoriale asupra loialului su aliat. Situaia de la
acest neguros nceput de an va caracterizat foarte exact de Nicolae Iorga n 1916: i
totui, n loc de a avea momentul nostru de mare glorie, am trecut prin cele mai dureroase
momente ale istoriei noastre contemporane, cu degenerarea dreptului nostru absolut, cu
nclcarea ndatoririlor formale, cu nlturarea celor mai elementare scrupule de moral
politic (N. Iorga, Politica extern a regelui Carol I. Lecii inute la Universitatea din
Bucureti, Bucureti, 1916, p. 260261).
2. De format ceva mai mic, respectiv 35 x 25 cm. (Rzboiul) i de 35 x 26 cm.
(Dorobanul ). Celelalte principale jurnale bucuretene erau, n 1877, de format mai mare:
57 x 40 cm. (Romnul ); 58 x 40 cm. (Timpul ); 50 x 35 cm. (Telegraful ) i 50 x 36 cm.
(Pressa).
3. Nu fotograi, ci gravuri reproduse prin procedee xilograce; primele cliee
zincograce lineare, care permiteau reproducerea n cri i ziare a fotograilor, au fost
executate n ara noastr abia n 1887, n atelierele grace Socec.

16

bucuretii de altdat

Bucuretiul se umple i de prizonieri turci care, pe o iarn cumplit, au

fost adui pe jos, goi i mnzi. Erea o jale s vezi pe aceti nenorocii.4
La nceputul anului, Regimentul 13 dorobani din Iai-Vaslui este trimis
acas de pe front. Pentru vitejia purtrii sale la Plevna n ziua de 27 august
1877, Domnitorul decoreaz drapelul regimentului cu Steaua Romniei.
Fiind rcit, ceremonia s-a fcut la Palat, n sala Tronului. Cu acest prilej
au fost decorai mai muli oeri. Doamna le-a pus nsemnele pe piept.5
Bilanul Casei de Depuneri la 31 decembrie 1877 a fost urmtorul: n
numerar lei 279 567, n efecte lei 86 690 000. Putem face comparaie cu ce
este astzi spre a trage concluziile.
Consiliul de administraie era astfel compus: Ion Ghica, Dimitrie Brtianu,
Const. Cornescu, Menelas Ghermani, D. Cariagdi, M. Sachelarie, Stancu R.
Becheanu, G. Missail, C. D. Atanasiu. 6
Acei cari au combtut ninarea noii decoraiuni pentru civili au avut
dreptate; de-abia realizat i decoraiile se mpart cu miile, toat lumea vrea
s e decorat, toat lumea e decorat. n curnd ordinul pierde orice
nsemntate i seriozitate. Att de repede a fost discreditat ordinul, nct ntr-o zi, pe cnd Calea Victoriei erea plin de-lume, un cine strbate strada
n fug, avnd la coad atrnat Steaua Romniei.
S-a rs mult de acest glum a unui farsor, dar gluma avea nelesul ei serios.
Un incident suprtor se produce: un domn Bibnescu, magistrat, ind
destituit de ctre ministrul Justiiei, Eugeniu Sttescu, pndete pe consilierul Tronului i-l lovete. Faptul produce, rete, mare senzaie.
Presa conservatoare de opoziie jubileaz; iar cel mai violent dintre aceste
ziare, Rzboiul, introduce n limb verbul: a bibni bibnire.
Rzboiul nineaz i o rubric permanent cu titlul Bibani, unde se
nregistrau toate glumele. Rubrica aceasta a rmas ct timp a trit ziarul.7

4. La 2/14 ianuarie 1878 a sosit la Bucureti al optulea i ultimul ealon de prizonieri

turci, plecat de la Plevna la 10/22 decembrie 1877, n condiiile unei ierni deosebit de aspre.
5. Regimentul 13 dorobani, care se evideniase n timpul luptelor de la Plevna, a fost
desconcentrat la 5/17 ianuarie 1878; ceremonia de la Palatul Domnesc, pe care o
amintete Bacalbaa, a avut loc cteva zile mai nainte, la 31 decembrie 1877/12 ianuarie 1878.
6. Sold numerar: 279 567,56 lei; efecte, acte i obiecte: 86 690 600,17 lei (MOF.,
nr. 4, 5/17 ianuarie 1878, pp. 7071). Componena Consiliului de administraie este
corect nregistrat.
7. Rubrica va aprea pentru prima oar n Rzboiul din 3/15 martie 1878, p. 3.

anul 1878

17

Ziarul Romnul pstreaz nc vechea nomenclatur a lunilor anului. n

fruntea articolului nti editorialul, cum se spune n Frana, articolul de
fond, cum se spune la noi citim tot: clindar, furar, mrior, priar, orar,
cirear, cuptor, august, rpciune, brumrel, brumar, undrea.8
D-oara E. Teodorini concerteaz la Teatrul Naional n ziua de 16 ianuarie.
Au dat concurs la serat: d-oara Niculescu-Aman, d-na Gianetti, d-nii
Castagna, Fattori, L. Wiest i Bianchi. Benecienta, ntre altele, a cntat Hora
Griviei de Vasile Alecsandri, muzica de Grigore Ventura.9
O mare tire artistic pentru Bucureti: marele artist tragedian Rossi
vine n Bucureti pentru o serie de 14 reprezentaiuni. ntia reprezentaiune
a fost cu Othello, n ziua de 20 ianuarie. Este de prisos s spunem marea
impresiune produs de jocul artistului nentrecut al Italiei.10

8. Denumirea lunilor potrivit calendarului nostru popular nu era nregistrat n

frontispiciul Romnului aa cum precizeaz i Bacalbaa , ci numai la nceputul
editorialului care, dup obiceiul vremii, nu purta titlu (i nici nu era semnat), ci doar
indicaiile privind locul i data real a apariiei jurnalului, de pild: Bucureti, 16 mrior
1878 pentru gazeta care meniona n frontispiciu data de 17 martie 1878. Bacalbaa
reproduce corect numele lunilor anului utilizate de Romnul, care-i manifesta astfel
ataamentul la tradiie; denumirile mai des uzitate, potrivit calendarului popular romnesc,
sunt urmtoarele, n ordine, ncepnd, bineneles, cu ianuarie: gerar, furar, mrior,
prier, orar, cirear, cuptor, gustar, rpciune, brumrel, brumar, ndrea. Un articol despre
numele popular al lunilor anului la romni apruse n presa cotidian chiar n anii ctre
care se ndreapt acum rul naraiunii lui Bacalbaa (Despre numirile lunilor la romni,
ROM., 16 martie 1882, p. 259).
9. Concertul n beneciul sopranei Adele Gianetti care urma s aib loc la Ateneu, la
13/25 ianuarie 1878, s-a amnat pentru luni 16/28 ianuarie, n sala Teatrului Naional,
Romnul ncheindu-i anunul respectiv cu precizarea: N-avem nevoie d-a recomanda
publicului acest concert, numele d-rei E. Teodorini e destul ca s-atrag lumea, fericit d-a
saluta nc o dat pe aceast escelente artist romn (Teatrul Naional, ROM., 16, 17 ianuarie 1878, p. 51). La concert au luat parte n afar de Elena Teodorini Ludwig Wiest,
Zoe Niculescu-Aman, Bianchi Castagna i Tomasso Fattori; tnra cntrea romn
(era nscut n 1857), care se aa la nceputul unei cariere glorioase (la Scala din Milano
va debuta n martie 1880) a cntat arii din opere de Rossini, Donizetti .a., ncheind
programul cu Hora Griviei (v. Viorel Cosma, Cntreaa Elena Teodorini, Ed. Muzical,
Bucureti, 1962).
10. Celebrul actor italian Ernesto Rossi (18271896) a dat, ncepnd de luni 23 ianuarie/4 februarie 1878 o serie de 14 spectacole n Bucureti cu piese de Shakespeare
(Othello, Romeo i Julieta, Hamlet, Regele Lear, Richard al III-lea, Macbeth), Silvio Pellico
(Francesca da Rimini), Schiller (Intrig i amor), Victor Hugo (Ruy-Blas), Al. Dumas-tatl

18

bucuretii de altdat

La Senat, Dimitrie Ghica (Beizade Mitic) interpeleaz guvernul n

urma zvonurilor ce au nceput s circule cum c Rusia pretinde Romniei
Basarabia.
Iat interpelarea anunat n urma comunicrii fcute n Camera Comunelor de ctre guvernul englez cum c, ntre condiiile de pace ale Rusiei
este i Independena Romniei cu indemnitate teritorial sucient.11
(Kean), Casimir Delavigne (Ludovic al XI-lea) .a. Dei preul biletelor de intrare era ridicat
(un abonament pentru toate cele 14 reprezentaii costa, n loja I, 650 lei, iar la stal II, 80
de lei) sala Teatrului Naional a fost plin n toate serile de spectacol; n pres au aprut
comentarii elogioase, actorul italian ind decorat de Domnitor, nainte de a prsi Capitala,
cu crucea de oer al ordinului Steaua Romniei (Pressa, an. XI, 22 februarie 1878, p. 2).
11. Dup ce anunase n prealabil cabinetele puterilor europene n legtur cu
condiiile pcii cu Turcia, diplomaia arist a adus la cunotin, cu brutalitate, Romniei,
la nceputul lunii ianuarie 1878 c va anexa la Rusia cele trei judee din sudul Basarabiei,
oferind o compensaie teritorial n Dobrogea i acesta strvechi pmnt romnesc.
Inteniile Rusiei au fost comunicate la 13/25 ianuarie 1878 generalului Ioan Ghica,
reprezentantul ocial romn la Petersburg, de ctre arul Alexandru al II-lea i de ctre
prinul Gorceakov (LEmpereur et le Chancelier mont formellement fait connatre leur
intention de reprendre la partie de la Bessarabie jusqua Kilia. En compensation la Roumanie
recevra le Delta du Danube et la Dobroudja jusqua Kstendje v. telegrama generalului
Ioan Ghica ctre Mihail Koglniceanu, datat St. Petersburg, 14/26 ianuarie 1877, n
Documente ociale din corespondena diplomatic de la 2/14 septembrie 1877 pn la 17/29
iulie 1880, Bucureti, Ministerul Afacerilor Strine, 1880. p. 22). Pentru a obine consimmntul Romniei la aceste nedrepte cesiuni teritoriale a sosit la Bucureti, la 19/31
ianuarie 1878, n drum ctre Adrianopol, unde urma s trateze condiiile pcii cu Turcia,
generalul Nikolai Ignatiev, ambasadorul arist la Constantinopol, cu o scrisoare (nedatat)
adresat de mpratul Alexandru al II-lea principelui Carol, i alta a cancelarului
Gorceakov ctre Koglniceanu. Chiar n ziua sosirii el a avut o discuie cu I.C. Brtianu
i Koglniceanu i apoi, dup-amiaza, cu principele Carol, autoritile romne refuznd
hotrt orice tranzacie privitoare la integritatea teritoriului naional (Am sperat i-a
declarat cu mhnire principele Carol generalului Ignatiev c atitudinea mea n cursul
rzboiului m-a scutit de o astfel de umilire; supuii mei nu-mi vor ierta niciodat c i-am
dus n acest rzboi pentru a ajunge la un rezultat att de dureros care calc Constituia pe
care am depus jurmnt i violeaz conveniunea ncheiat cu Rusia Ciachir, Independena, p. 230. Iar ntr-o scrisoare adresat mai trziu, la 9/21 februarie 1878, tatlui su,
domnitorul Romniei sublinia apsat, cu accente patetice i sincer patriotice: Cu toate
acestea nu m-am putut reine s-i spun lui Ignatiev c inteniunea Rusiei de-a lua aliatului
su o bucat din ara sa trebuie s-mi par stranie Independena ne-am ctigat-o cu
sngele nostru i deci ne-o datorm numai nou Regele Carol I al Romniei, Cuvntri
i scrisori, tomul II, Bucureti, 1909, p. 186). Starea de nelinite a opiniei publice romneti
a fost accentuat ndeosebi de tirea, reprodus n presa romn, privind condiiile pcii
propuse de Rusia arist Turciei, condiii comunicate n Camera Comunelor din Londra
i preluate imediat de Agenia Havas (v. MOF., nr. 14, 19/31 ianuarie 1878, p. 258, tire

anul 1878

19

Subsemnatul interpelez pe domnii minitri:

1) A face cunoscut Senatului dac a participat ntru ceva i ara noastr
ca beligerant la formularea acestor condiiuni [preliminare de pace];
2) Dac aceea condiiune este de natur a ngriji pe romni i dac guvernul
ne poate asigura c integritatea teritoriului patriei noastre, aa cum exist astzi,
are s e respectat i meninut.12
La Camer, profesorul Vasile Alexandrescu-Urechia face o interpelare
la fel.13
Bineneles aceste interpelri ereau anunate din iniiativa guvernului,
care voia s sileasc pe rui a-i da pe fa jocul.
n ziua de 20 ianuarie, dup propunerea lui Mihail Koglniceanu, susinut
de Ion Brtianu, se ine o edin secret a Senatului, la care particip i deputai.
n aceast edin guvernul a comunicat actele privitoare la intrarea Romniei
n rezbel alturi de Rusia, ct i tot ce erea n legtur cu aceast alian.
edina secret se ine trei zile n ir14 i dezbaterile sunt foarte pasionate.
Afar, tot felul de tiri ngrijitoare circul. Emoiunea popular e mare,
oamenii cari spun c sunt foarte bine informai arm c Basarabia este
datat: Londra, 29 ianuarie). Discuiile din Senat i Camera Deputailor au fost iniiate,
evident, de liberalii radicali, adepii unei atitudini hotrte i instransigente fa de
inteniile Rusiei care urmrea, de fapt, dou obiective principale prin preteniile teritoriale
pe care le ridica fa de Romnia: s tearg, prin aceasta, una din clauzele considerate
umilitoare ale Tratatului de la Paris, din 1856, care i fusese impus de puterile europene
i, totodat, s redevin un stat riveran Dunrii, cale comercial de prim importan
pentru accesul mrfurilor ruseti n centrul Europei. n aceste condiii hotrrea
ocialitilor ariste era nestrmutat i denitiv, aa cum, de altfel, inea s precizeze cu
cinism cancelarul Gorceakov generalului Ioan Ghica, n ianuarie 1878: Quelle que soient
vos arguments, ils ne peuvent en rien modier notre dcision; elle est inbranlable. Vous tes
en face dune ncessit politique (telegram a lui Ioan Ghica, din Petersburg, datat 17/29
ianuarie 1878, ctre Mihail Koglniceanu, n vol. Documente ociale din corespondena
diplomatic de la 2/14 septembrie 1877 pn la 17/29 iulie 1880, p. 25).
12. Senatul, edina de la 20 ianuarie 1878, MOF., nr. 16, 21 ianuarie/2 februarie
1878, p. 317.
13. Dac nu este oportun i sosit ora n care reprezentana rii s e pus n
cunotin de ceea ce este sau nu real din zgomotele ngrijortoare care s nteesc pe
toat ziua n presa strin i romn (Adunarea Deputailor. edina de la 20 ianuarie
1878, ibid., pp. 317318).
14. n edina Senatului din 23 ianuarie/4 februarie 1878 Mihail Koglniceanu,
considernd c interpelarea lui D. Ghica nu putea tratat n edin public (din
dorina de a nu irita i mai mult diplomaia arist) a propus ca Senatul i Camera s se
ntruneasc n edine comune, condeniale i secrete, pentru a lua cunotin de toate
documentele referitoare la cestiune; prima edin secret a avut loc n aceeai zi, dup-amiaza, urmtoarele la 24 ianuarie/5 februarie i 25 ianuarie/6 februarie 1878.

20

bucuretii de altdat

pierdut i c mpratul Alexandru, oricare i-ar bunvoina, este silit, de

guvernul su i de voina armatei ca s nu fac Romniei concesiuni pe
aceast chestie.
Dup trei zile de o mare i legitim emoiune Senatul, n edina de la 26
ianuarie, dup ce Dimitrie Ghica i dezvolt interpelarea15 i i rspunde
ministrul de Externe Koglniceanu 16, voteaz cu apel nominal, pe fa i cu
unanimitate de 46 voturi, urmtoarea moiune semnat de Dimitrie Ghica,
Dimitrie Sturdza i Vasile Boerescu.
Moiune
Ascultnd explicrile Ministerului n privina dispoziiunilor ce a artat
guvernul rusesc d-a lua o parte din teritoriul Romniei n schimb cu
pmnturi de peste Dunre;
Avnd n vedere c integritatea Romniei este garantat de marile puteri
europene;
Avnd n vedere c prin Conveniunea de la 4 aprilie 1877 Rusia n special
a garantat din nou aceast integritate prin Art. 2 n coprinderea urmtoare:
Pentru ca nici un inconvenient sau pericol s nu rezulte pentru Romnia din
faptul trecerii trupelor ruse pe teritoriul su, guvernul maiestii sale Imperatorului tutulor Rusielor se oblig a manine i a face a se respecta drepturile
politice ale statului romn, astfel cum rezult din legile interioare i tractatele
existente, precum i a manine i a apra integritatea actual a Romniei;
Considernd c Romnia i-a ndeplinit cu delitate obligaiunile care
decurg din acea conveniune i este deplin convins de sentimentele de
nalt dreptate ale maiestei-sale Imperatorului Rusiei;
Considernd marele sacriciu i chiar sacricii de snge fcute de ar
pentru pstrarea integritii i pentru consolidarea independenei sale;
Considernd c o Romnie independent i omogen rspunde att la
interesele vecinilor si, ct i la acelea ale Europei ntregi;
Senatul declar:
C este hotrt a manine integritatea teritoriului rii i a nu admite o
nstrinare din pmntul ei, sub nici o denumire i pentru nici o compensaiune teritorial sau dezdunare.17
15. Voi numai a proba c naiunea romn nu vrea s trace pmntul strmoesc
(Senatul. edina de la 26 ianuarie 1878, MOF., nr. 21, 27 ianuarie/8 februarie 1878, p. 445).
16. Mihail Koglniceanu a recunoscut c s-au fcut ocialitilor romne propuneri
privind cedarea sudului Basarabiei cu compensaiuni, rspunsul pe care acestea l-au
dat ind ns unul singur: Nu putem (ibid.).
17. Senatul. edina de la 26 ianuarie 1878, MOF., nr. 21, 27 ianuarie/8 februarie
1878, pp. 445446. Moiunea a fost ntr-adevr votat n unanimitate (46 de votani).

anul 1878

21

n aceeai zi Camera, n urma interpelrii lui V. A. Urechia18, a votat

aceeai moiune cu unanimitate de 93 voturi.
Moiunea a fost prezentat de Gheorghe Vernescu, care a declarat:
Dac poate salvat Basarabia cu averea mea, o dau toat rii.19
ndat dup votarea moiunii, Ion Brtianu a cerut Camerei ca, n
interesul patriei i al nfririi romnilor n aceste mprejurri att de mari,
s scoat de sub acuzare pe fotii minitri conservatori.
Fr discuiune i cu apel nominal, Camera, cu 64 voturi contra 6 i 3
abineri, voteaz ridicarea acuzaiunii.20
Prin urmare acum chestiunea e lmurit. Rusia ne cere cele 3 judee
basarabene ce ne-au fost restituite prin Tratatul de la Paris.
Din ceasul acesta prietenia romnilor pentru Rusia este sfrit. n ar
nate, deodat, simirea antirus. Ruii sunt de acum privii cu rceal sau
cu dumnie. Conicte zilnice se ntmpl n toat ara cu militarii rui.
Ingratitudinea ruseasc, ct i clcarea fr pudoare a angajamentelor luate
formal prin Conveniunea de la 4 aprilie revolt toate suetele romneti.
Cauza Rusiei n Romnia este pierdut pentru totdeauna.21

18. De multe ori naiunile ca i individele ntlnesc n calea lor rezistene, stavile pe
cari le numim fatale, fatale cci nu atrn de voina naiilor a le ntlni sau nu n calea
lor i pentru c numai cu mari lupte se puteau nltura. Atrna oare de naiunea noastr
ca s aib o alt situaie topograc? Atrna oare de ai notri strmoi ca s aib ali
vecini, vecini cari s e mai apropiai cu inima dect cei pe cari soartea i-a pus n jurul
rii noastre? Cum? Cnd otenii notri mor vitejete pentru a realiza independena
rii, noi, otirea legilor ei vom da subscrierea noastr pe un act prin care se va dezlipi
de la patria-mum o provincie a ei? Suvenirurile Rusiei n Basarabia? Dar ale Rusiei
sunt de un secol i ale noastre de 17. (Aplauze.) Dar din al Rusiei ori al nostru snge este
plmdit pmntul acestei ri pn n rrunchii lui? (Adunarea Deputailor. edina
de la 26 ianuarie 1878, MOF., nr. 21, 27 ianuarie/8 februarie 1878, pp. 447 i 449).
19. n procesele verbale ale Adunrii Deputailor nu este nregistrat fraza pe care,
potrivit amintirilor lui Bacalbaa, ar rostit-o G. Vernescu. Moiunea propus de G. Vernescu, D. Giani, N. Ionescu, I. Poenaru-Bordea, V. A. Urechia, I.C. Fundescu i ali deputai
a fost votat ntr-adevr cu unanimitate de 93 voturi (ibid., p. 451).
20. n aceeai edin a Adunrii Deputailor din 26 ianuarie/7 februarie 1878 I.C.
Brtianu subliniind necesitatea realizrii unitii de opinie a tuturor partidelor n
momentele dicile prin care trecea ara a cerut retragerea acuzaiilor aduse minitrilor
fostului guvern conservator Lascr Catargiu, nlturat de la putere n 1876. Propunerea
sa, combtut vehement de Pantazi Ghica, a fost acceptat cu 55 de voturi pentru, 6 contra
(I.C. Fundescu, Pantazi Ghica, D.I. Ghica .a.) i trei abineri (Adunarea Deputailor.
edina de la 26 ianuarie 1878, MOF., nr. 21, 27 ianuarie/8 februarie 1878, p. 451).
21. Unul dintre purttorii de cuvnt ai naiunii romne n acele momente tragice ale
istoriei ei, Mihail Koglniceanu, se va referi i el, n fraze mrturisind o mhnire demn,

22

bucuretii de altdat

La 31 ianuarie se ncheie armistiiul ntre turci i toi beligeranii:

termenul de renunare la armistiiu e de trei zile.22

[diverse]

n Bucureti la sala Bossel joac o trup francez de operet avnd o

celebr stea, frumoasa i talentata artist Keller. Aceasta a adus pentru prima
oar n Romnia operetele lui Offenbach, Lecocq i alii, precum: La Fille
de Madame Angot, La Belle Hlne, Les Brigands, La Grande duchesse de
Grolstein etc.
Succesul acestei artiste e foarte mare i muli ani n urm s-a vorbit n
Bucureti de aceast div a operetei.23
Parlamentul voteaz legea rspunderii ministeriale.24

la ingratitudinea Rusiei fa de un aliat leal, ale crui drepturi incontestabile erau clcate
brutal n picioare, cu acordul mai mult sau mai puin tacit al Europei civilizate. Contra
forei nu este rezisten, dar credem c mai presus de for este opinia public i contiina
uman. Acestea nu vor de partea Rusiei, care, ca rsplat pentru resursele materiale pe
care i le-a dat Romnia, ca pre al sngelui copiilor notri vrsat generos naintea Plevnei,
n loc de a ne restitui toat provincia Basarabiei, luat nedrept n 1812, vrea s ne ia i
bucata pe care o datorm puterilor europene (Iorga, Independena, p. 152).
22. Ca urmare a puternicii ofensive ruse pornit dup cderea Plevnei (la 18/30 ianuarie 1878 trupele imperiale ajung n apropiere de Constantinopol), Turcia a cerut
armistiiu, ale crui preliminarii au fost semnate la Adrianopole, n seara zilei de 19/31
ianuarie 1878. Armistiiul s-a ncheiat n numele tuturor puterilor beligerante, dar fr
participarea reprezentanilor Romniei i Serbiei, delegatul Romniei, colonelul Eraclie
Arion neind primit la tratativele care se purtaser la Kazanlc numai ntre Rusia i
Turcia (v. mai departe textul, precum i, mai jos, nota 25).
23. Spectacolele de operet ale trupei Emiliei Keller s-au bucurat n anii 18721877
de mare popularitate n rndurile spectatorilor bucureteni i datorit caracterului lor
frivol. Astfel, dup mai multe reprezentaii cu opereta La Vie parisienne de Offenbach, n
martie 1873, ministrul Instruciunii avertiza Comitetul teatral asupra jocului actriei Keller
care se abtea cu totul de la regulile bunei-cuviine prin gesticulaiuni exagerate (Massoff,
Teatrul romnesc, II, p. 432). Operetele La Belle Hlne (1864), Les Brigands (1869), La Grande
Duchesse de Grolstein. (1867) i aparin lui Jacques Offenbach, iar La Fille de Madame Angot
(1872) lui Charles Lecocq. V. i vol. I al acestei lucrri, pp. 139140.
24. Proiectul de lege asupra responsabilitii ministeriale a fost prezentat Adunrii
Deputailor n edina din 30 ianuarie/11 februarie 1878, raportul asupra proiectului ind
citit, n lipsa raportorului, D. Giani, de ctre Emil Costinescu, El a fost adoptat, n forma

anul 1878

23

Armistiiul ncheiat ntre turci i beligerani provoac o nou erbere

mare n ar. Emoiunea e pricinuit de faptul c Rusia a ncheiat armistiiul
fr s consulte i Romnia i fr s-i dea voie a avea un reprezentant. Cnd
colonelul Arion s-a dus la locul ntlnirii, ruii nu au voit s-l primeasc
printre beligerani.25
Dimitrie Ghica interpeleaz n Senat:
1) Dac s-au comunicat guvernului condiiunile de pace n ceea ce
privete [pe] Romnia; 2) Care sunt principiile cari au s conduc pe guvern
fa cu viitorul Congres; 3) Ce dispoziiuni s-au luat spre a apra, pe cale
diplomatic, interesele rii.26
Ghica i conservatorii susineau c guvernul radical al lui Brtianu nu
convenea Rusiei i c dac Romnia va pierde Basarabia, aceasta va din
cauz c are un guvern rou care e suspect n Rusia monarhic.27
nal, dup numeroase discuii provocate de opoziia conservatoare, abia la 23 martie/4
aprilie 1879 (de ctre Senat) i la 24 martie/5 aprilie 1879 (de ctre Adunarea Deputailor),
ind promulgat de ctre principele Carol la 26 aprilie/8 mai 1879 (Lege asupra responsabilitii ministeriale, MOF., nr. 98, 2/14 mai 1879, pp. 24412443). Legea responsabilitii
ministeriale cu un evident caracter democratic stabilea cazurile de culpabilitate a minitrilor, precum i durata de suspendare a drepturilor publice pentru ministrul considerat
culpabil (Istoria Parlamentului i a vieii parlamentare din Romnia pn la 1918, Ed. Academiei, Bucureti, 1983, pp. 272273).
25. Textul ocial al conveniei de armistiiu ncheiat ntre rui i turci la Adrianopole,
la 19/31 ianuarie 1878, a ajuns la Petersburg, abia la 3/15 februarie 1878; el a fost cunoscut la
Bucureti la nceputul lunii februarie, accentund, aa cum era i resc, starea de agitaie
i de nemulumire din ar. Dei n textul armistiiului se arta c acesta fusese ncheiat
ntre puterile armate ale Rusiei, Serbiei i Romniei de o parte i ale Turciei, de alta, reprezentanii Romniei i Serbiei nu au fost admii la masa tratativelor. La punctul 3 convenia de armistiiu meniona: Independena Romniei i a Serbiei va recunoscut. O
despgubire teritorial ndestultoare va asigurat celei dinti i o modicare de frontier
celei de-a doua (Protocolul privind bazele prealabile ale pcii i conveniunea de armistiiu
isclite la Adrianopole la 19/31 ianuarie 1878, MOF., nr. 34, 12/24 februarie 1878, p. 345).
26. Senatul. edina de la 13 februarie 1878, MOF., nr. 38, 17 februarie/1 martie 1878,
p. 965. D. Ghica depusese interpelarea n scris n edina Senatului de la 7/19 februarie 1878.
27. ntr-adevr, ocialitile ariste se artaser nc de la nceputul rzboiului indispuse de
faptul c vor nevoite s colaboreze cu un guvern romn rou, n componena cruia intrau
foti revoluionari paoptiti (I.C. Brtianu, M. Koglniceanu .a.). Potrivit unui raport din
15 iunie 1877, al agentului diplomatic al Austro-Ungariei la Bucureti, Zwiedinek, arul
Alexandru i prinul Gorceakov ar preferat s-l vad pe ministrul de Externe romn, Mihail
Koglniceanu, a crui inteligen i abilitate diplomatic incomodau, nlocuit cu Vasile Boerescu
sau cu prinul Dimitrie Ghica (Beatrice Marinescu, erban Rdulescu-Zoner, Rapoarte
consulare inedite cu privire la activitatea diplomatic de la Bucureti n ajunul i n timpul
Rzboiului pentru independena Romniei, Revista de istorie, tom. 30, nr. 5, mai 1977, p. 838).

24

bucuretii de altdat

Koglniceanu a rspuns recunoscnd c bazele armistiiului sunt jignitoare pentru Romnia, artnd c a protestat contra acestor baze n ceea ce
privete Romnia.
O pasionat discuiune se ncinge n Senat i, de ast dat Dimitrie Ghica,
ca i Vasile Boerescu i Epureanu, susinnd c guvernul a lucrat greit, a
propus urmtoarea moiune de blam:
n urma interpelaiunii prinului Dimitrie Ghica, Senatul, ascultnd
explicrile guvernului, declar c Ministerul n-are destul autoritate moral
pentru a apra adevratele interese ale rei fa cu viitorul Congres.
(Semnai) D. Ghica, P. P. Carp, D. P. Vioreanu, B. Boerescu.28
Dup un lung discurs al lui Koglniceanu i altul al lui Ion Brtianu,
Senatul a respins moiunea de blam cu 36 voturi contra 16 i 3 abineri ale
minitrilor.
Moiunea de ncredere prezentat de N. Voinov e primit cu 39 voturi
contra 2 i 2 abineri.29

28. Senatul. edina de la 13 februarie 1878, MOF., nr. 39, 18 februarie/2 martie 1878,
p. 1021.
29. Discuiile aprinse din Senat, din 13/25 februarie 1878, au fost provocate ntr-adevr
de grupul V. BoerescuD. Ghica, care, protnd de dicultile guvernului liberal ar
vrut s-i succead la putere. n acest sens, la 29 ianuarie/10 februarie 1878 Vasile Boerescu
ceruse o audien la principele Carol prevenindu-l c n actualele mprejurri, ministerul
liberal ar trebuit s se retrag. n Senat, atacurile neloiale i inoportune mpotriva
guvernului liberal au fost susinute de D. Ghica, P. P. Carp, Manolache Costache-Epureanu,
Vasile Boerescu. D.A. Sturdza, care propusese o moiune privind retragerea nentrziat a
trupelor romne de peste Dunre, a amintit n cuvntul su de un proverb german care
de acum va deveni un proverb romn: Es ist nicht gut mit grossen Herrn Kirschen essen
(Este primejdios s mnnci ciree cu boierii cei mari). Politica guvernului singura
ndreptit n condiiile concrete ale anului 1878 a fost sprijinit i justicat de Nicolae
Voinov (n loc ca toi s susinem acest guvern n mprejurri mari ca acele de fa, se
tinde la rsturnarea lui, p. 973), Mihail Koglniceanu (Noi n-am fost rui, precum nu
suntem austriaci, nu suntem germani, nu suntem francezi, ci nelegem i voim s m
romni aplauze voim s urmm o politic romneasc, p. 966. Am fost incapabil,
se poate Dar nu cunosc nc pe geniul acela mare nscut n Romnia care s poat a se
proclama capabil s fac pe o naiune de 80 de milioane s renune la realizarea unei dorine,
la nlturarea unei cestiuni de amor-propriu, de sentiment, cci revindicarea Basarabiei
nu este nimic alt p. 968), I.C. Brtianu (care a explicat n ce condiii s-a denitivat
convenia cu Rusia, din 4/16 aprilie 1877: i n-am isclit dect atunci cnd m-am ncredinat c ruii trec, numai cnd m-am ncredinat c nimeni nu va trage spada ca s-i
opreasc p. 1017). Moiunea de blam a fost ntr-adevr respins de Senat cu numrul
de voturi notat de Bacalbaa; aceea n care se exprima deplina ncredere c el [guvernul]

anul 1878

25

Atacul n contra guvernului erea, n realitate, atacul numai n contra lui

Koglniceanu.
Partidul centrului, de curnd ninat, avnd n cap pe prinul Dimitrie
Ghica, dar al cruia suet erea Vasile Boerescu, voia s vin la putere. Ca s
vin singur erea cu neputin, ca s rstoarne, acum, n toiul rzboiului, pe
Ion Brtianu erea foarte greu, dac nu chiar imposibil.30 Manevra erea deci
s fac o sprtur n cabinet i s mnnce pe Koglniceanu pe motivul c nu
a tiut apra cu destul dibcie interesele rii.
Dar Koglniceanu era o prea mare capacitate pentru ca nvinuirea de
nepricepere s prind; atunci opoziia conservatoare a gsit un argument:
deoarece guvernanii ereau liberali i tratai nc ca radicali roii, acetia nu
se puteau bucura de simpatiile unui monarh autocrat. Deci Basarabia se
pierdea indc ereau la putere roii; deci Basarabia ne-ar rmne dac ar veni
la putere albii.31
Argumentul era prea copilros pentru ca s prind. i n-a prins.
Dar n-au trecut prea multe luni i partidul centrului a intrat n partidul
liberal, prinul Ghica a ajuns preedintele Senatului, iar, mai trziu, Vasile
Boerescu ministru de Externe.32
Koglniceanu, dei o mare capacitate, nu erea omul unui partid. Cu toate
eminentele lui caliti, a suferit soarta tuturor individualitilor: nesprijinindu-se pe o puternic organizaiune, era la discreia celorlalte partide, n
ultimul timp era la discreia lui Ion Brtianu. Cnd Brtianu n-a mai avut
nevoie de el i, mai ales, cnd a simit nevoia de a dezorganiza opoziia
conservatoare care ncepuse s devie suprtoare, i-a atras centrul, a adus pe
Vasile Boerescu la Externe i a jertt pe Koglniceanu.
Aa au pit, rnd pe rnd, Manolachi Costachi, Gheorghe Vernescu,
Nicolae Ionescu i alii.
va ntrebuina toate mijloacele, fr a crua nimica pentru a apra drepturile i interesele
rii la viitorul congres, propus de N. Voinov, N. Juvara, Petre Opran .a. a fost acceptat
cu 39 de bile albe, contra 6 negre i dou abineri (Senatul. edina de la 13 februarie 1878,
MOF., nr. 39, 18 februarie/2 martie 1878, p. 1021).
30. n edina Camerei din 13/25 februarie 1878 I.C. Brtianu, tiind c nu putea
rsturnat de la putere, se adresa ironic grupului centrist al lui Vasile Boerescu: Voii
puterea? Suntem gata s v-o dm. Venii ns i v armai ca partit, spunei cu cine
vrei s venii la putere, fcei-v programa (Senatul. edina de la 13 februarie 1878,
MOF., nr. 39, 18 februarie/2 martie 1878, p. 1020).
31. Reamintim cititorilor c n epoc albii erau conservatorii, liberalii radicali ind
numii roii (sau colectiviti).
32. Vasile Boerescu a devenit ministrul Afacerilor Strine n guvernul I.C. Brtianu
la 11/23 iulie 1879.

tabla de materii

Not asupra ediiei I (1993)

Not asupra ediiei II (2014)

5
10

bucuretii de altdat
anul 1878

15

Felonia ruseasc 15 [Diverse] 22 Pacea de la San Stefano 27 Cntecul gintei

latine 33 Congresul din Berlin 34 [Intrarea triumfal a armatei romne n
Bucureti] 45 Din timpul ruilor 50

anul 1879

60

[Diverse] 60 Acordarea drepturilor politice la evrei 66 Rscumprarea cilor

ferate 81

anul 1880

85

Bucuretiul dup rzboi 85 Rectificarea Dmboviei 98 Legea Grditeanu 101

Atentatul lui Petraru 102

anul 1881

105

[Politice] 105 Viaa bucuretean 109 Proclamarea regatului i serbrile

ncoronrii 114 Cestiunea Dunrii 126 C.A. Rosetti, ministru de Interne 134
Banchetul lui C.A. Rosetti 142 Scandalul Callimachi-Catargi 148 Un duel suigeneris 151.

anul 1882

154

Un bal al presei 154 Serbrile prinului George Bibescu 159 Cestiunea Barrre 162
Petreceri ale vechiului Bucureti 163 Incidentul Nicolae BlarembergGeorge San
Marin 171 [Diverse] 174

anul 1883

180

Viaa bucuretean 180 Contrabandele bucuretene 186 Petreceri aristocratice

191 Camerele de revizuire 193 O manifestaie iredentist 196

anul 1884
[Diverse] 207 Micarea studenilor 217 Farse studeneti 232 Viaa studeneasc 234
Agitaia urmeaz 244 Noul regim liberal 252

207

378 tabla de materii

263
I. Fragmente eliminate i variante 263 II. Documentar. Constituia Romniei din
1866 (cu modificrile adoptate n 1879 i 1884) 276 Protocoalele Congresului de la
Berlin (fragmente) 298 Congresul din Berlin. Actele i discursurile plenipoteniarilor
A.S. principelui Carol I al Romniei 322 14 martie i 10 mai 1881. Actele privitoare la
proclamarea Regatului romn i ceremonia ncoronrii MM.LL. Regelui i Reginei
(fragmente) 330

addenda

Indice de nume de persoane

Indice de nume de locuri din oraul Bucureti i din mprejurimi

353
371