Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vol. I
CONSTANTIN BACALBAA
Bucuretii de altdat
Vol. I
(18711877)
Ediie ngrijit i note de
Aristia Avramescu i Tiberiu Avramescu
Ediia a II-a,
revzut i ntregit
42
43
44
Jurnalism & comunicare, an. II, nr. 3, vara 2003, pp. 8996), iar partea a
doua, pstrat, referitoare mai ales la Bucuretii de altdat, am revizuit-o
sever cu foarfeca i radiera n mn.
Volumul II (1878l884, aprut n 1993 la Editura Eminescu) i vol. III
(18851888, aprut n 2000 la Editura Albatros), mult mai uor de revizuit,
vor aprea n funcie de disponibilitile Editurii Humanitas.
nainte de a ncheia in s mulumesc tuturor acelora care, de-a lungul
anilor, s-au pronunat n pres mai mult dect favorabil referitor la aceast
ediie insundu-ne curajul de a persevera atta vreme ct s-a putut: erban
Cioculescu (Romnia literar nr. 14, 1988), Z. Ornea (Romnia literar nr. 12,
1988; nr 13, 2001), Mircea Anghelescu (Luceafrul nr. 4, 6, 1994), Teodor Vrgolici (Adevrul literar i artistic nr. 205, 1994; nr. 595, 2001), Dan C.
Mihilescu (Ziarul de duminic nr. 8, 2001) .a.
T.A.
Mai 2013
o lmurire
46
bucuretii de altdat
o lmurire
47
n bucureti
La sfritul lui august 1871 tatl meu m aduse din Brila la Bucureti.
Nscut n Capital la 21 august 1856, pe Dealul Spirii (mai trziu strada
13 Septembrie i acum strada Uranus), n casa care poart astzi no. 32,
aveam atunci 15 ani mplinii. Copilria, clasele primare i 3 clase gimnaziale
le absolvisem n Brila; acum eram adus s u nscris n clasa a IV-a a unui
liceu din Bucureti.
Am tras la Hotel Concordia-veche1, de pe strada German, astzi strada
Smrdan. Era pe sear. Am prnzit la restaurantul hotelului iar a doua zi
dimineaa am dejunat la birtul lui Hristodor2, cel dinti birt din Bucureti
pentru buctria zis oriental. Coana Ua, soia sa, femeie frumoas i cu
virtute intransigent, buctreas de mna nti, mna dreapt a brbatului
pentru crmuirea fondului de comer i prieten de mna stng pentru
muli clieni pe alese, era ngerul tutelar al acestui local gastronomic. Acest
birt era instalat ntr-o csu joas pus n colul stradei Rureanu3 cu Calea
Victoriei, atunci Podul Mogooaiei. Astzi casa nu mai este, n locul ei s-a
cldit o cas cu etaj n care e instalat Librria Hertz.
Cnd am intrat nuntru am rmas n admiraie n faa unui nesfrit
galantar aezat n mijlocul slii pe care erau aezate tvi i farfurii lungi cu
movile de raci eri, pilaf de raci, pui fripi, fructe i alte felurite bunti.
1. Hotelul Concordia-veche (str. Smrdan nr. 42) a funcionat pn n anii celui de-al
Doilea Rzboi Mondial; aici, n seara zilei de 23 ianuarie/4 februarie 1859 fruntaii partidei
naionale au hotrt alegerea lui Alexandru Ioan Cuza ca domn i al rii Romneti. n
1872 hotelul avea 90 de camere, preul lor ind de 3-8 franci = lei pe zi; n cldirea hotelului
se mai aa un restaurant cu buctrie german, o cafenea i o sal de biliard.
2. n 1871 Hristodor Eliad Birtaul i avea localul pe strada Mgureanu- Rureanu
(cf. TEL., an. 1, 22 octombrie 1871, p. 4, reclam n care acesta i anuna eventualii clieni
c vinde vin negru vechi de trei ani cu vadra, ocaua i butilia preul 1 sf[an] ocaua).
3. Strada Rureanu exist i astzi cu acelai nume; e o strad cu cteva case, care
pornete din dreptul Dmboviei i urc n pant uoar ctre Calea Victoriei, la nceputul
acesteia.
50
bucuretii de altdat
n bucureti
51
52
bucuretii de altdat
n bucureti
53
Moralitatea acestui tineret lsa foarte mult de dorit. De altfel vina venea
i de la desvrita incapacitate i nepsare moral a direciunii.
ntr-o zi mi vine de-acas o lad cu de-ale mncrii, mai ales lucruri
dulci. Elevii au simit i i-au pus gnd ru.
Alturi de sala de meditaie unde ne preparam leciunile era odaia cuferelor. n aceast camer erau aezate toate cuferele elevilor i tot aceast camer era fumtorul coalei. Dup dejun ca i dup masa de sear ne adunam
acolo toi cei mai mari i fumam.
Dar indc nu toi aveam, ntotdeauna, tutun i parale, se introdusese
sistemul abonamentului. Adic cel care n-avea tutun se nscria la igara celui
care avea i care fuma. Acesta nu avea dreptul s fumeze igara ntreag, ci,
dup ce consuma dou-trei pri, o trecea abonatului no. 1. Fiindc de multe
ori erau nscrii cte doi i trei abonai, cel din urm de-abia dac mai putea
prinde mucul cu vrful degetelor i nu mai avea dect un singur fum de tras.
Dei acest fumtor era cu totul public, niciodat direcia pensionatului
nu a intervenit.
n aceast sal era i lada mea cu buntile.
ntr-o duminic am simit c se pregtete ceva. Dup dejun elevii ieeau
n permisie, dar vzui c unii granguri se plimbau prin curte. n sfrit am
ieit, iar cnd m-am ntors m-am dus drept la camera cu lzile. Lada mea
era complet golit, nu mi se lsase nici de poft.
Bineneles, am reclamat imediat, ns domnul subdirector Radu mi-a
rspuns c:
Ce vrei s le fac? Pzete-i lucrurile mai bine alt dat!
Aceasta era a doua decepie. Venisem de acas cu alte principii, cu ideea
c orice fapt rea, c, mai ales furtul, trebuie aspru pedepsit; dar aci, ntr-un
institut de educaiune, furtul nu era nici mcar urmrit.
Aveam printre colegi chiar hoi de profesie. mi aduc aminte de unul care
avea un belciug cu vreo patruzeci de chei de toate mrimile i pentru toate
felurile de broate. Oriunde gsea o cheie i-o adjudeca, apoi opera toate lzile
i pupitrele colegilor, de unde fura mai ales lucrurile de mncare.
Dar era ceva i mai ru. Printre pedagogi aveam pe un oarecare Musiu
Wiess, un evreu elveian rou la pr i la fa, care avea viiul ruinos de a
masturba elevii. Nu era din dormitorul meu, ci din cel de alturi. Cnd mi s-a
spus lucrul nu am vrut s-l crez; dar cnd mi-a fost conrmat de mai muli, am
pus la cale o mic revolt. De rndul acesta am fost eu instigatorul. ntr-o
diminea dormitorul nostru s-a revoltat i Musiu Wiess a fost btut cu pernele. Cazul a ajuns la urechile lui Buchholtzer i Musiu Wiess a fost concediat.
n asemenea mprejurri am fcut cunotin cu Bucuretii i cu moravurile lui.
tabla de materii
5
35
41
O lmurire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
n Bucureti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
bucuretiul n 1871
Politica, 59. Revoluia din Ploieti, 66. Scrisoarea ctre Ambron, 68.
Curentul francol, 71. Politicianismul, 71. Petiia de la Iai, 74.
Literatura, 84. Cestiunea evreie, 94. Finanele, 100. Teatrul, 101.
Trgul Moilor, 109. Tragerea la semn, 110. Oraul, 112. Tipuri
bucuretene, 153. Viaa bucuretean, 156. Moravuri i farse, 161.
Ziaritii i scriitorii, 166. Oamenii zilei, 169. Doctorul Drasch, 178.
ntiul congres al presei, 184. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
anul 1872
Liberalismul epocii, 192. Moartea lui Ion Heliade-Rdulescu
i a lui Dimitrie Bolintineanu, 196. Diverse, 198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
anul 1873
Apele de la Vcreti, 200. Circul Suhr, 202.
Moartea prinului Alexandru Cuza, 204. Diverse, 213.
Statuia lui Mihai Viteazul, 214. Teatrul, 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
anul 1874
Diverse, 219. Statuia lui Mihai Viteazul cauz
de turburri studeneti, 227. Oameni noi, 230.
Revista la Teatrul Naional, 232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
anul 1875
Vestitele alegeri din 1875, 240. Coaliia de la Mazar-paa, 243.
Aciunea i agitaia opoziiei, 264. Conveniunea
comercial cu Austro-Ungaria, 270.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
anul 1876
Importante tiri politice, 279. Diverse, 282. Cderea cabinetului
Lascr Catargiu, 285. Cum mi-am luat bacalaureatul, 292. Politice, 294.
Noul regim liberal, 304. n preajma anului 1877, 315. . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
anul 1877
Evreii din Romnia, 326. Agitaia politic, 328. Diverse, 332.
Intrarea ruilor n ar, 337. Proclamarea Independenei, 350.
Romnia n rzboi, 354. Bucuretii pe vremea ruilor, 378.
Cderea Plevnei, 390. Dou crime celebre, 394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Addenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Indice de nume de persoane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Indice de nume de locuri din oraul Bucureti i din mprejurimi . . . . . . . . . . . . . . 443