Catalog SW

CUPRINS
CUPRINS
1. PRODUSE PENTRU INFRASTRUCTUR

Elemente de cmin
Prezentarea produselor
Inele de aducere la cot
Cap tronconic
Plci de acoperire pentru cmine
Inele pentru cmine (elemente drepte)
Plci de reducie pentru cmine
Elemente de baz pentru cmine
Garnituri pentru cmine, lubrifiant
Piese de racord pentru cmine
Dal carosabil
Elemente suplimentare pentru elemente de baz
Cmine rectangulare
Cmine de tragere
Plci de reducie pentru cmine rectangulare
Inele de mbinare pentru cmine
Rame i capace circulare din font ductil
Elemente de cmin DN 800, DN 1000, DN 1200 1500
Cmine de vid
Guri de scurgere
5.
Elemente pentru drumuri i poduri

Rigole cu i fr plac
Elemente de sprijin
Delta Bloc
Elemente de colectare i evacuare a apelor
Dale pavaj
Elemente pentru peron
Perei antifonici
Grinzi pentru poduri
6.
CONSTRUCII CIVILE I INDUSTRIALE

Elemente structurale
Fii cu goluri
Panou predal Trigon
Dal pretensionat
Grinzi precomprimate pentru planeu modular de
tip EU
Elemente de cptueal pentru planeu modular
7.
Alte elemente
Prefabricate pentru gard
Grtare i perei despritori pentru ferme
2. Tuburi din beton i beton armat

Tuburi cu muf din beton simplu
Tuburi cu muf din beton armat
Tuburi cu talp, cu cep i buz din beton simplu
Tuburi pentru subtraversri din beton armat
8.
STLPI ELECTRICI
Stlpi de beton precomprimai pentru reea
electric
Stlpi de beton precomprimai pentru iluminat
Stlpi de beton centrifugai
3. Rezervoare de ap, ap uzat, staii de

pompare
Bazine rectangulare
Plci de acoperire pentru bazine rectangulare
Inele de mbinare pentru bazine
Bazine cilindrice
Staii de pompare
Bazine cu cuit cheson
Garnituri pentru bazine
Inele pentru supranlare pentru rezervoare,
separatoare, staii de pompare
Plci de acoperire pentru bazine
4. Produse de tehnic a mediului
Separatoare de hidrocarburi i uleiuri Euro Sedirat
Staie de epurare biologic a apei menajere SW
Clean
Instalaie pentru utilizarea apei pluviale
ElementeElemente
de cminde cm
Domeniu de utilizare
Elemente de cmin
Familia de cmine SW are ca scop schimbarea i accelerarea lucrrilor de canalizare

executate clasic. Partea
inferioara
a cminelor
industrial fa
de cele clasice,
Familia
de cmine
SW areeste
ca produs
scop schimbarea
i accelerarea
lucrrilor de canaliza
executate monolit. Oexecutate
asemenea
precizie
nu se
poate obine
la o execuie
clasic.industrial
Inelele i fa de cele clasic
clasic.
Partea
inferioara
a cminelor
este produs
Domeniu
utilizare
elementele
de de
racord
(reduciile)
sunt confecionate
prin vibropresare,
deosebire
de clasic. Inelele
executate
monolit.
O asemenea precizie
nu se poatespre
obine
la o execuie
metodele clasice. nelementele
acest mod, de
materialele
acestor elemente
componenteprin
sunt
etane, nu spre deosebire d
racord (reduciile)
sunt confecionate
vibropresare,
necesit
altede
lucrari
de etanare
sau
de
protecie.
aceste
elemente
calitatea
execuiei
metodele
clasice.
n acest
mod,Cu
materialele
acestorlucrrilor
elementede
componente
Familia
cmine
SW are
ca scop
schimbarea
i accelerarea
canalizare sunt etane, n
crete
i se mrete
foarte
mult
productivitatea,
implicit
timpul
de execuie.
necesit
alte
lucraria de
etanare
sau
de protecie.
Cu aceste
calitatea execu
executate
clasic.
Partea
inferioara
cminelor
este
produs
industrial
fa deelemente
cele clasice,
crete
i se mrete
foartenu
mult
timpul
de execuie.
executate monolit.
O asemenea
precizie
se productivitatea,
poate obine la oimplicit
execuie
clasic.
Inelele i
elementele de
racord (reduciile)
sunt confecionate
prin vibropresare, spre deosebire de
Caracteristicile
principale
ale elementelor
pentru cmin
metodele clasice.
n
acest
mod,
materialele
acestor
elemente
sunt etane, nu
Caracteristicile principale ale elementelor componente
pentru cmin
necesit alte lucrari de etanare sau de protecie. Cu aceste elemente calitatea execuiei
Materialul folosit pentru elementele de cmin este un beton C 30. ntre radier i inele precum
crete i se mreteDomeniu
foarte mult
productivitatea,
implicit timpul de execuie.
de
utilizare
i ntre inelele componente,
rostul
poate
fi etanat
cu garnituri
deeste
cauciuc.
La asamblare
Materialul
folosit
pentru
elementele
de cmin
un beton
C 30. ntreseradier i inele precu
folosete material lubrifiant
(spuncomponente,
lichid).
i ntre inelele
rostul poate fi etanat cu garnituri de cauciuc. La asamblare
Caracteristicile
principale
elementelor
pentru
cmin
folosete
(spun
Familiamaterial
deale
cmine
SW are
caculichid).
scop
schimbarea
i accelerarea
lucrrilor de canal
cminului se
confecioneaza
nlubrifiant
conformitate
solicitarea
beneficiarului
cu panta,
Radierul
executate
clasic.
Partea
inferioara
a cminelor
cele
cla
racorduri, ramificaiiRadierul
etc.
n cminului
perete
sese
pot
monta
din fabric
pieseleeste
nglobate
ceindustrial
pot
fi fa de cu
confecioneaza
n
conformitate
cuprodus
solicitarea
beneficiarului
pant
Materialul
folosit
pentru
elementele
deetc.
unprecizie
Cnu
30.
i inele
precum
executate
monolit.
Ocmin
asemenea
sentre
poate
obine
la
o execuie
clasic.
racordate
la orice
tipracorduri,
de
tubulatur.
Inelele
i
racordurile
sebeton
comanda
cu
sau
fr
trepte.
ramificaii
n este
perete
sepot
pot
monta
dinradier
fabric
piesele
nglobate
ce Inel
pot
i ntre inelele componente,
rostul
poate
fi etanat Inelele
cusunt
garnituri
de cauciuc.
Lavibropresare,
asamblare
elementele
de tip
racord
(reduciile)
confecionate
prin
spre
deosebi
racordate
la orice
de tubulatur.
i racordurile
se
pot
comanda cusesau
fr
trepte
folosete
material
lubrifiant
(spun
lichid).
metodele
clasice.
n
acest
mod,
materialele
acestor
elemente
componente
sunt
etan
Materialele de baz ale elementelor de cmin
necesit
alte
lucrari
de
etanare
sau
de
protecie.
Cu
aceste
elemente
calitatea
exec
se
confecioneaza
n
conformitate
cu
solicitarea
beneficiarului
cu
panta,
Radierul cminului
Materialele de baz ale elementelor de cmin
crete
se perete
mretesefoarte
mult productivitatea,
implicit
timpul deceexecuie.
racorduri, ramificaii
etc.in
pot monta
din fabric piesele
nglobate
pot fi
Agregatele folosite sunt:
racordate la orice tip de tubulatur. Inelele i racordurile se pot comanda cu sau fr trepte.
Agregatele
-nisip dublu splat
0-4 mm; folosite sunt:
Caracteristicile
principale ale elementelor pentru cmin
-pietri 4 8 mm; -nisip dublu splat 0-4 mm;
Materialele de baz ale
elementelor
de cmin
-pietri 4 8 mm;
-piatr spart 4 12 mm.
Materialul
folosit
pentru
de cmin este un beton C 30. ntre radier i inele pre
-piatr spart 4 12elementele
mm.
i ntre
inelele componente, rostul poate fi etanat cu garnituri de cauciuc. La asambla
Agregatele folosite
sunt:
Calitatea cimentului:
material
-nisip dublufolosete
splat 0-4
mm; lubrifiant (spun lichid).
-32,5 ( rezistent Calitatea
la sulfai )cimentului:
cminului se confecioneaza n conformitate cu solicitarea beneficiarului cu pa
-pietri 4 Radierul
8 mm;
-32,5 ( rezistent la sulfai )
racorduri,
ramificaii etc. n perete se pot monta din fabric piesele nglobate ce p
-piatr spart
4 12 mm.
Apa:
racordate la orice tip de tubulatur. Inelele i racordurile se pot comanda cu sau fr trep
Apa: apei potabile
- apa este de calitatea
Calitatea cimentului:- apa este de calitatea apei potabile
Materialele
) baz ale elementelor de cmin
-32,5 ( rezistent
la sulfaide
Aditivi:
-acceleratori deAditivi:
priz (~2 % din cantitatea de ciment )
Agregatele folosite sunt:
Apa:
-acceleratori
de priz
(~2 %
cantitateafavorabil
de cimentrezistena
)
-plastifiani (cu reducerea
raportului
A/C, ceea
cedin
influeneaz
-nisip
dublu
splat 0-4 mm;
- apa este de calitatea
apei
potabile
-plastifiani (cu reducerea raportului A/C, ceea ce influeneaz favorabil rezistena
produsului)
-pietri 4 8 mm;
produsului)
-piatr spart 4 12 mm.
Aditivi:
Oelul beton:
-acceleratori de priz
(~2 % din cantitatea de ciment )
-se va folosi oelOelul
betonbeton:
profilat PC 52, PC 60 n conformitate cu STAS 438 / 1 89
Calitatea
cimentului:
-plastifiani
(cu reducerea
raportului
A/C,
ceea cePC
influeneaz
favorabil
rezistena
(doar
la partea superioar
a radierului).
-se va folosi
oel beton
profilat
52, PC 60 n
conformitate
cu STAS 438 / 1 8
-32,5
( rezistent la sulfai )
produsului)
(doar la partea superioar a radierului).
INFRASTRUCTURA
UCTURA
INFRASTRUCTURA
INFRASTRUCTURA
Elemente de c
Apa:
Oelul beton:
- apa este
de calitatea
apei
-se va folosi oel beton
profilat
PC 52, PC
60potabile
n conformitate cu STAS 438 / 1 89
(doar la partea superioar a radierului).
Aditivi:
-acceleratori de priz (~2 % din cantitatea de ciment )
Elemente de cmin
Condiii de calitate
Normativ: STAS 2448/82, EN206/2002, SR EN 1917/2003
Condiii pentru suprafaa elementelor:
Partea interioar a radierului (precum i jgheabul) trebuie s aib o rugozitate comparabil
cu cea a canalizrii din material PVC ( KG PVC ), astfel ca viteza apei din canal s nu se
micoreze, respectiv s nu varieze semnificativ la trecerea prin cmin. Acostamentul
radierului se finiseaz astfel nct materialul decantat s fie splat cu usurin de fluxul de
ap din canal i s revin n jgheab. Suprafaa interioar a elementelor prefabricate trebuie
s se nscrie n clasa I de toleran. Pe suprafaa elementelor nu se admit fisuri, denivelri,
pori, pri desprinse sau segregri. Aceste condiii sunt accentuat impuse n zonele de
contact cu inelele de etanare din cauciuc. Condiia de rezisten pentru betoane este cea a
betonului C 25 / 30.
Condiii de permeabilitate:
Condiia de permeabilitate pentru elementele de beton este P 8 conform normativului
P 73 78.
Manipulare, transport, depozitare

Manipularea elementelor se va efectua cu utilaje care nu produc deteriorri. La ridicare
elementul trebuie s se gseasc n poziie orizontal. Este interzis manipularea
elementelor producnd ocuri sau ridicarea lor prin introducerea cablului n interiorul
elementului. Aezarea suprapus a elementelor se admite numai pe suprafee orizontale
care nu permit tasri.
Depozitarea, manipularea i utilizarea garniturilor de cauciuc

Garniturile de cauciuc trebuiesc depozitate ntr-un loc ntunecat, rcoros, fr praf, aezate
lejer. Temperatura de depozitare trebuie s fie ntre -10oC i +30oC. Trebuiesc ferite de
lubrifiani i combustibili. nainte de montare, acestea i elementul de cmin cu care intr n
contact se cur atent, se verific dac nu exist defecte ale elementului de cmin ce poate
periclita etaneitatea.
Garniturile de cauciuc se pot comanda separat.
LISTA DE LISTA
PREURIDE2010
PREURI20
ELEMENTE
ELEMENTE DE CMIN
CMIN
SCHACHTAUFBAUTEILE/
SCHACHTAUFBAUTEILE/ MANHOLE
MANHOLE ELEMENTS
ELEMENTS
Inele
Inele dedeaducere
aducere
la cot(supranlare)
la cot(supranlare)
Ausgleichsringe/Adjustment
Ausgleichsringe/Adjustment ring ring
Cod
Codprodus
produs
02162005220
02162005220
02162010220
02162010220
D D
800 800
800 800
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d
g
g
625
625
625
625
87
87
Greutate
H[kg]
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
P
[R
Greutate
H[kg]
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
P
[R
315
80,85
466
131,25
600
173,25
750
250,80
8
13
17
25
Greutate
Execuie Execuie
[kg]
H
Greutate
Pre
[RON]
[kg]
Pr
[RO
383,25
230
441,00
432
338
409,50
441,00
432
409,50
338
509,25
700
477,75
610
1342
931,35
1225
907,20
383
441
409
441
409
509
477
931
907
87 50
87 100
50 24
10047
2440,64
4750,51
Cap
Cap tronconic
tronconic
Konus/Cone
Konus/Cone
Cod
Codprodus
produs
Elemente de ca min
02208635000
02208635000
02210655100
02210655100
02210655000
02210655000
02210875020
02210875020
61 www.sw-umwelttechnik.ro
D D
800 800
10001000
10001000
10001000
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d
g
g
625
625
625
800
625
625
625
800
120
100
120
120
120
100
120
120
490
645
670
815
490315
645466
670600
815750
Plci
Plci dedeacoperire
acoperire
pentru
pentru
cmine
cmine
Abdeckplatten/Cover
Abdeckplatten/Cover plates
plates
Cod
Codprodus
produs
02360820011
02360820011
02361020111
02361020111
02381020111
02381020111
02361020011
02361020011
02381020011
02381020011
02361220011
02361220011
02381220011
02381220011
02361525011
02361525011
02381525011
02381525011
D D
10401040
12401240
12401240
12401240
12401240
15001500
15001500
18001800
18001800
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d
H
625
625
800
625
800
625
800
625
800
625
625
800
625
800
625
800
625
800
200
200
200
200
200
200
200
250
250
200
200
200
200
200
200
200
250
250
Muf
Buz
Buz
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf230
Buz432
Buz338
Muf432
Muf338
Muf700
Muf610
Muf
1342
Muf
1225
Elemente de ca min
2010 20
Inele
Inelepentru
pentrucmine
cmine
(elemente
(elemente
drepte)
drepte)
Schachtringe/Shaft
Schachtringe/Shaft
units
units
Cod
Codprodus
produs
02408025000
02408025000
02408050000
02408050000
02408075000
02408075000
02410025100
02410025100
02410050100
02410050100
02410075100
02410075100
02410100100
02410100100
02410025000
02410025000
02410050000
02410050000
02410075000
02410075000
02410100000
02410100000
D D
10401040
10401040
10401040
12001200
12001200
12001200
12001200
12401240
12401240
12401240
12401240
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
g
d d g
800 800
800 800
800 800
1000 1000
1000 1000
1000 1000
1000 1000
1000 1000
1000 1000
1000 1000
1000 1000
120
120
120
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
100
100
100
100
120
120
120
120
250
500
750
250
500
750
1000
250
500
750
1000
Greutate
Execuie Execuie
[kg]
H
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
P
[R
215
84,63
430
96,18
610
134,61
210
99,75
115,34
420
161,70
630
207,90
820
126,00
255
158,03
520
211,58
750
1020
277,20
84
96
134
99
115
161
207
126
158
211
277
Greutate
Execuie Execuie
[kg]
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[RO
250 Cep
500 Cep
750 Cep
250Buz
500Buz
750Buz
1000Buz
250 Cep
500 Cep
750 Cep
1000Cep
Cep215
Cep430
Cep610
Buz
210
Buz
420
Buz
630
Buz
820
Cep255
Cep520
Cep750
Cep
1020
Plci
Plci dedereducie
reducie
pentru
pentru
cmine
cmine
Reduzierplatten/Reduction
plates
Reduzierplatten/Reduction plates
Codprodus
produs
Cod
02580102111
02580102111
02580102011
02580102011
02580122011
02580122011
02510122011
02510122011
02580155011
02580155011
02510155011
02510155011
D D
12401240
12401240
15001500
15001500
18001800
18001800
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d
H
800
800
800
1000
800
1000
800
800
800
1000
800
1000
200
200
200
200
250
250
200 Buz
200 Cep
200 Cep
200 Cep
250 Cep
250 Cep
Buz 338
Cep 338
Cep 607
Cep 470
Cep 1225
Cep 1053
409,50
338
409,50
338
477,75
607
430,50
470
1225
907,20
1053
934,50
409
409
477
430
907
934
7
www.sw-umwelttechnik.ro
2010 20
Elementededebaz
baz
pentru
cmine
Elemente
pentru
cmine
Schachtunterteile
/ Manhole
bottoms
Schachtunterteile
/ Manhole
bottoms
Codprodus
produs
Cod
03080050000
03080050000
03080075000
03080075000
03080100000
03080100000
03100050100
03100050100
03100075100
03100075100
03100100100
03100100100
03100050000
03100050000
03100075000
03100075000
03100100000
03100100000
03100123011
03100123011
03100135011
03100135011
03120140011
03120140011
03150165011
03150165011
D D
10401040
10401040
10401040
12401240
12401240
12401240
13001300
13001300
13001300
14001400
15001500
16001600
19001900
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
g Hint
d d g
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1500
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1500
120
120
120
120
120
120
150
150
150
200
250
200
200
120 500
120 750
1201000
120 500
120 750
1201000
150 500
150 750
1501000
2001030
2501150
2001200
2001500
Greutate
Execuie Execuie
[kg]
Hint
500Cep
750Cep
1000Cep
500Buz
750Buz
1000
Buz
500Cep
750Cep
1000Cep
1030Cep
1150Cep
1200Cep
1500Cep
540
Cep
733
Cep
906
Cep
730
Buz
960
Buz
1180
Buz
770
Cep
1020
Cep
1310
Cep
1860
Cep
2600
Cep
4150
Cep
8000
Cep
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
540
242,24
733
311,34
906
384,41
730
284,55
960
353,75
1180
403,73
770
434,39
1020
469,04
1310
495,92
1860
591,36
2600
708,75
4150
2.403,45
8000
3.175,20
P
[R
24
31
38
28
35
40
43
46
49
59
70
2.40
3.17
Garnituripentru
pentru
cmine
Garnituri
cmine
Elemente de ca min
Dichtungen/ Rubber
/ Rubber
seals
Dichtungen
seals
Codprodus
produs
Cod
Tip Tip
99050800041
99050800041
99051000041
99051000041
99053030141
99053030141
Tok-Ring
Tok-Ring
Tok-Ring
Tok-Ring
Cauciuc
Cauciuc
crud crud
Dimensiuni
Diametrul Dimensiuni
Diametrul
[mm] Pre
[mm]
cminului Profil
cminului
[RON]
ProfilL
L
800
1000
-
800 19,5/19,5 19,5/19,5

2540
1000 19,5/19,5 19,5/19,5
3120
30/30
30/30
3000
Lubrifiant
Lubrifiant
Gleitmittel/ Lubricant
/ Lubricant
Gleitmittel
81 81 www.sw-umwelttechnik.ro
Codprodus
produs
Cod
99060000041
99060000041
Gleat
Gleat
Greutate Pre
Greutate
[kg] [kg] [RON]
Pre
[RON]
5kg
21,00
5kg
21,00
2540
40,50
3120
45,50
3000
35,65
Pr
[RO
40
45
35
Elemente de ca min
2010 2
Piese dederacord
Piese
racord
pentru
pentru
cmine
cmine
Anschlussmuffen/Fittings
Anschlussmuffen/Fittings
Cod
produs
Cod
produs
99030110020
99030110020
99030125020
99030125020
99030160020
99030160020
99030200020
99030200020
99030250020
99030250020
99030315020
99030315020
99030400020
99030400020
99030500020
99030500020
99050063241
99050063241
99050075241
99050075241
99050090241
99050090241
99050100241
99050100241
99050150241
99050150241
99050200241
99050200241
99050250241
99050250241
99050300241
99050300241
99050400241
99050400241
99040300001
99040300001
99040300101
99040300101
99040400001
99040400001
99040400101
99040400101
99040500001
99040500001
99040500101
99040500101
99040600001
99040600001
99040600101
99040600101
99040800001
99040800001
99040800101
99040800101
Dimensiuni Dimensiuni
[mm]
[mm] Execuie
DN
DN
Material
Material
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
100
125
150
200
250
300
400
500
63
75
90
100
150
200
250
300
400
300
300
400
400
500
500
600
600
800
800
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
LKS
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
Beton
100
125
150
200
250
300
400
500
63
75
90
100
150
200
250
300
400
300
300
400
400
500
500
600
600
800
800
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Muf
Cep
Muf
Cep
Muf
Cep
Muf
Cep
Muf
Cep
Muf
Pre
Execuie
[RON]
Muf
29,72
Muf
30,03
Muf
32,34
Muf
34,02
Muf
44,70
Muf
64,30
Muf
157,40
Muf
225,17
Muf
31,50
Muf
34,65
Muf
54,08
Muf
36,75
Muf
52,50
Muf
65,10
Muf
77,70
Muf
94,50
Muf
12,08
Cep
45,68
Muf
60,06
Cep
56,07
Muf
74,76
Cep
93,14
Muf
124,02
Cep
115,50
Muf
153,30
Cep
175,14
Muf
233,52
1
2
1
1
1
1
2
Dal carosabil
Dal
carosabil
Rinnenabdeckung / Gutterplates
Rinnenabdeckung
/ Gutterplates
Cod
Codprodus
produs
16493015121
16493015121
Lext
490
Lext
490
DimensiuniDimensiuni
[mm] [mm]
lext
lextHext
300
300
150
Greutate
Hext [kg]
150 44,5
Pre
Greutate
[RON]
[kg]
44,530,00
9
www.sw-umwelttech
LISTA DE PREURI
LISTA
LISTADE2010
PREURI20
Elemente
suplimentare
pentru
elemente
Elemente
Elemente
suplimentare
suplimentare
pentru
pentru
elemente
elemente
de de
baz
debaz
baz
Zulagepositionen
Zulagepositionen
/ Supplements
/ Supplements
Zulagepositionen
/ Supplements
Dimensiuni Dimensiuni
Dimensiuni
[mm]
[mm]
[mm] Pre
[RON]
DN
HDN
int
HHintint
DN
Denumire
Denumire
Denumire
Cod Cod
produs
Codprodus
produs
98100000000
98100000000
98100000000
98200000000
98200000000
98200000000
98300000000
98300000000
98300000000
98400000000
98400000000
98400000000
98500000000
98500000000
98500000000
98600000000
98600000000
98600000000
98700000000
98700000000
98700000000
98800000000
98800000000
98800000000
98900000000
98900000000
98900000000
98110000000
98110000000
98110000000
98503000000
98503000000
98503000000
98504000000
98504000000
98504000000
98505000000
98505000000
98505000000
98506000000
98506000000
98506000000
98508000000
98508000000
98508000000
98510000000
98510000000
98510000000
pentru
intrare
n unghi
pentru
pentru
oointrare
o intrare
n unghi
n unghi
pentru
intrare
suplimentar
pentru
pentru
oointrare
o intrare
suplimentar
suplimentar
pentru
diferene
nlime
axele
intrrilor,
pentru
pentru
diferene
diferene
de de
nlime
de nlime
ntrentre
axele
ntre
intrrilor,
axele
intrrilor,
mai marimai
demai
10mari
cm
maridede1010cmcm
jgheab
element
jgheab
jgheab
nnelement
n element
de de
bazbaz
de baz
800
jgheab
element
jgheab
jgheab
nnelement
n element
de de
bazbaz
de baz
1000
jgheab
element
jgheab
jgheab
nnelement
n element
de de
bazbaz
de baz
1200
jgheab
element
jgheab
jgheab
nnelement
n element
de de
bazbaz
de baz
1500
treapta
acces
treapta
treapta
dedeacces
de acces
servicii
gurire:guri
cu diametre
< 250mm
servicii
servicii
dedegurire:guri
de gurire:guri
cu diametre
cu diametre
< 250mm
< 250mm
servicii
gurire:guri
cu diametre
ntre
250mm-600mm
servicii
servicii
dedegurire:guri
de gurire:guri
cu diametre
cu diametre
ntre 250mm-600mm
ntre
250mm-600mm
servicii
mbinare
pentru
tuburi
n unghi
servicii
servicii
dedembinare
de mbinare
pentru
tuburi
pentru
unghi
ntuburi
n unghi
300
servicii
mbinare
pentru
tuburi
n unghi
servicii
servicii
dedembinare
de mbinare
pentru
tuburi
pentru
ntuburi
unghi
n unghi
400
servicii
mbinare
pentru
tuburi
n unghi
servicii
servicii
dedembinare
de mbinare
pentru
tuburi
pentru
ntuburi
unghi
n unghi
500
servicii
mbinare
pentru
tuburi
n unghi
servicii
servicii
dedembinare
de mbinare
pentru
tuburi
pentru
ntuburi
unghi
n unghi
600
servicii
mbinare
pentru
tuburi
n unghi
servicii
servicii
dedembinare
de mbinare
pentru
tuburi
pentru
ntuburi
unghi
n unghi
800
servicii
mbinare
pentru
tuburi
n unghi
servicii
servicii
dedembinare
de mbinare
pentru
tuburi
pentru
ntuburi
unghi
n unghi
1000
Pr
[RO
[RO
---800
800
1000
1000
1200
1200
500
1500
1500
500
---300
300
400
400
500
500
600
600
800
800
1000
1000
-
-12,60
-12,60
-12,60
-35,00
-54,00
500
500
149,10
500
500
231,00
-12,20
-86,10
-121,80
-246,00
-287,00
-328,00
-369,00
-472,00
-615,00
Greutate
[kg]
HHext
ext
Pre
Greutate
Greutate
[RON]
[kg]
[kg]
6360
5.768,70
6360
7186
6.231,75
7186
8030
6.895,35
8030
8890
7.521,15
8890
9766
8.203,65
9766
5
6
6
7
8
12
12
12
12
12
12
35
35
54
54
149
149
231
231
12
12
86
86
121
121
246
246
287
287
328
328
369
369
472
472
615
615
Cmine
rectangulare
Cmine
Cmine
rectangulare
rectangulare
Schachtbauwerke
Schachtbauwerke
/ Special
/ Special
construction
construction
Schachtbauwerke
/ Special
construction
Elemente de ca min
Cod produs
Cod
Codprodus
produs
04171516011
04171516011
04171516011
04191518011
04191518011
04191518011
04211520011
04211520011
04211520011
04231522011
04231522011
04231522011
04251524011
04251524011
04251524011
Racord
Racord
Racord
Diametru
maxim
Diametru
Diametru
maxim
maxim LLintint Lint
1200
12001200
1400
14001400
1600
16001600
1800
18001800
2000
20002000
1700
17001700
1900
19001900
2100
21002100
2300
23002300
2500
25002500
Dimensiuni
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
[mm]
lint lint lint gperetegperete
gfund gfund
gperete
gfundHint
150015001500
150015001500
150015001500
150015001500
150015001500
200
200
200
200
200
200200200
200200200
200200200
200200200
200200200
200200
1600
200200
1800
200200
2000
200200
2200
200200
2400
Hint
HHintext
1600
1800
1600
1800
2000
1800
2000
2200
2000
2200
2400
2200
2400
2600
2400
1800
6360
1800
2000
7186
2000
2200
8030
2200
2400
8890
2400
2600
9766
2600
Obsevaie:Obsevaie:
la cerere selapot
executasesealte
pot
executa
i
forme
dimensiu
Obsevaie:
lacerere
cerere
potdimensiuni
executa alte
alte
Cmine
tragere
Cmine
Cmine
dedetragere
de
tragere
Elektro-Schacht/Electric
Manhole
Manhole
Manhole
101 101www.sw-umwelttechnik.ro
Cod
Codprodus
Cod
produs
produs
23010101011
23010101011
23010101011
Dimensiuni
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
[mm]
Lint LintLint lint lintlint
Hint
1000 1000
1000 1000
1000
1000
1000
Greutate
Hint
Hint [kg]
1000
1000 3136
Greutate
GreutatePre
[kg]
[kg] [RON]
3136
31362.634,00
2.
2
Obsevaie:Obsevaie:
la cerere selapot
executasesealte
pot
executa
i
forme
dimensiu
Obsevaie:
lacerere
cerere
potdimensiuni
executa alte
alte
Plci
reducie
pentru
cmine
rectangulare
Plci dedereducie
pentru
cmine
rectangulare
Reduzierplatten
/ Reduction
Reduzierplatten / Reduction
platesplates
Codprodus
produs
Cod
Racord
Racord
05211925011
05211925011
05231925011
05231925011
05251925011
05251925011
05271925011
05271925011
05291925011
05291925011
1200 1200
1400 1400
1600 1600
1800 1800
2000 2000
Lext
2100
2300
2500
2700
2900
[mm]
[mm]
Lext lext
lextg
2100
2300
2500
2700
2900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
250
1900
250
1900
250
1900
250
1900
250
Greutate
[kg]
g
250
1923
250
2151
250
2379
250
2607
250
2835
Pre
Greutate
[RON]
[kg]
1.316,70
1923
1.418,55
2151
1.521,45
2379
1.623,30
2607
1.755,60
2835
1
1
1
1
1
Inele
Inele dedembinare
mbinare
pentru
pentru
cmine
cmine
Fuauflagering
/ Spigot
Fuauflagering / Spigot
ring ring
Cod
Codprodus
produs
06100017011
06100017011
06080017011
06080017011
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d g
gH
1280 1280 800

1280 1280 1000
800 240
1000 140
240
170
140
170
Greutate
[kg]
H
Greutate
Pre
[RON]
[kg]
207,00
170
161,00
140
2
1
Greutate
ncrcare
[kg]
maxim
ncrcare
Pre
maxim
[euro]
125
37KN
250
54KN
400
67KN
400
123KN
125
61,25KN
250
79,80KN
400
86,25KN
400 KN
414,75
170
170
170
140
Rame
Rame iicapace
capace
circulare
circulare
din font
din ductil
font ductil
Schachtabdeckungen
/ Ductile
Schachtabdeckungen / Ductile
coverscovers
Cod
Codprodus
produs
h
h
Elemente de ca min
2010 2
99016212031
99016212031
99016225031
99016225031
99016240031
99016240031
99018040031
99018040031
625
625
625
800
Dimensiuni Greutate
Dimensiuni
[mm] [mm]
H
d
H[kg]
625
625
625
800
60
75
100
100
6037
7554
10067
100
123
Observaie:Observaie:
pentru preurile
pentru
n Europreurile
nu se ofera
n discount
Euro nu se o
11
www.sw-umwelttechn
Elemente
Elementededecmin
cmin DN
DN 800
800 mbinare
mbinare
cucu
garnitur
garnitur
SCHACHTAUFBAU
elements
DNjunction
800, junction
withseal
rubber seal
SCHACHTAUFBAUDNDN800
800mit
mit Muffenverbidung/manhole
Muffenverbidung/manhole elements
DN 800,
with rubber
Inelde
deaducere
aducerela la
cot
(supranlare)
Ausgleichsringe
rin
Inel
cot
(supranlare)
Ausgleichsringe
/ Adjusment/ Adjusment
ring
Cod
Codprodus
produs
02162005220
02162005220
02162010220
02162010220
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
g
d d
g
D D
800 800
800 800
625 625
625 625
87
87
87 50
87 100
Greutate Greutate
Pre
[kg]
[kg]
[RON]
H
Pr
[RO
2440,64
4750,51
40,
50,
Greutate Greutate
Pre
[kg]
[RON]
H [kg]
Pr
[RO
50 24
100 47
Captronconic
tronconicKonus
Konus
/ Cone
Cap
/ Cone
Cod
Codprodus
produs
02208635000
02208635000
D D
800800
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm][mm]
g
d d
g
625 625
120
120
490
490 315
315
80,85
80
Placdedeacoperire
acoperireAbdeckplatten
Abdeckplatten
Cover plates
Plac
/ Cover/ plates
Cod
Codprodus
produs
Elemente de ca min
02360820011
02360820011
02360820211
02360820211

D D
10401040
10401040
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm][mm]
d d
H
625 625
625 625
200
200
Greutate Greutate
Pre
Variante Variante
[kg]
[kg]
[RON]
H
200 200 Ductil
- 230
Ductil-
230
383,25
la cerere
Pr
[RO
38
la ce
Inelepentru
pentrucmine
cmine
(elemente
drepte)
Schachtringe
/ Shaft units
Inele
(elemente
drepte)
Schachtringe
/ Shaft units
Cod
Codprodus
produs
02408025000
02408025000
02408050000
02408050000
02408075000
02408075000
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
g
d d
g
D D
10401040
10401040
10401040
800 800
800 800
800 800
120
120
120
120
120
120
250
500
750
Greutate Greutate
Pre
[kg]
[kg]
[RON]
H
250215
500430
750610
215
84,63
430
96,18
610
134,61
Pr
[RO
84
96
134
Elementededebaz
bazSchachtunterteile
Schachtunterteile
/ Manhole
Elemente
/ Manhole
bottomsbottoms
Cod
Codprodus
produs
03080050000
03080050000
03080075000
03080075000
03080100000
03080100000
D D
10401040
10401040
10401040
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
g
g Hint
800 800
800 800
800 800
120 120 500

120 120 750
120 120 1000
HDintmax
500
150
750
200
1000
200
Pre
Greutate Greutate
[RON]
[kg]
[kg]
Dmax
150
540
200
733
200
906
540
242,24
733
311,34
906
384,41
Pr
[RO
242
311
384
Elemente de ca min
Elemente
Elementededecmin
cmin DN
DN 1000
1000 mbinare
mbinare
frfgarnitur
r garnitur
SCHACHTAUFBAU
1000mit
mitFalzverbindung
Falzverbindung/manhole
/manhole
elements
elements
DN 1000,
DN 1000,
junctionjunction
without without
rubber seal
rubber seal
Inel
Inelde
deaducere
aducere
la cot
la cot
(supranlare)
(supranlare)
Ausgleichsringe
Ausgleichsringe
/ Adjusment /ring
Adjusment rin
Cod
Codprodus
produs
02162005220
02162005220
02162010220
02162010220
D D
800 800
800 800
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d
g
g H
625 625
625 625
87
87
87 50
87 100
Greutate
H[kg]
5024
10047
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[RO
24
40,64
47
50,51
40,
50,
Cap
Captronconic
tronconicKonusKonus
/ Cone/ Cone
Cod
Codprodus
produs
02210655100
02210655100
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
g H
d d
g
D D
10001000
625 625
100
100 645
Greutate
H[kg]
645
466
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[RO
466
131,25
131
Plac
Placdedeacoperire
acoperire
Abdeckplatten
Abdeckplatten
/ Cover /plates
Cover plates
Cod
Codprodus
produs
02361020111
02361020111
02361025311
02361025311
02381020111
02381020111
02381025311
02381025311
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm][mm]
D D
d d
Hint
12401240
12401240
12401240
12401240
625
625
800
800
625
625
800
800
200
250
200
250
Greutate Greutate
Pre
Variante Variante
[kg]
[kg]
[RON]
Hint
200 250 Ductil

200 250 Ductil
432
Ductil
338
Ductil
-
432
441,00
la cerere
338
409,50
la cerere
Pre
[RO
441
la cer
409
la cer
Inelepentru
pentrucmine
cmine
(elemente
drepte)
Schachtringe
Inele
(elemente
drepte)
Schachtringe
/ Shaft units/ Shaft units
Cod
Codprodus
produs
02410025100
02410025100
02410050100
02410050100
02410075100
02410075100
02410100100
02410100100
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d d
g
g
D D
12001200
12001200
12001200
12001200
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
250
500
750
1000
Greutate
[kg]
H
250
210
500
420
750
630
1000
820
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[RO
210
99,75
420
115,34
630
161,70
820
207,90
99
115
161
207
Elemente
Elementededebaz
Schachtunterteile
/ Manhole
/ Manhole
bottoms bottoms
Cod
Codprodus
produs
D D
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
g
g Hint
03100050100 12401240 1000 1000 120

03100050100
03100075100 12401240 1000 1000 120
03100075100
03100100100 12401240 1000 1000 120
03100100100
120 500
120 750
120 1000
DHmintax
500
200
750
300
1000
400
Greutate
D[kg]
max
200
730
300
960
400
1180
Pre
Greutate
[RON]
[kg]
P
[R
284,55
730
353,75
960
403,73
1180
28
35
40
13
Elemente
Elementededecmin
cmin DN
DN 1000
1000 mbinare
mbinare
cu cu
garnitur
garnitur
SCHACHTAUFBAU
1000mit
mitMuffenverbidung/manhole
Muffenverbidung/manhole elements
elements
DN 1000,
DN 1000,
junctionjunction
with rubber
withseal
rubber seal
Inel
Inelde
deaducere
aducere
la cot
la cot
(supranlare)
(supranlare)
Ausgleichsringe
Ausgleichsringe
/ Adjusment /ring
Adjusment rin
Cod
Codprodus
produs
02162005220
02162005220
02162010220
02162010220
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d d
g
g H
D D
800 800
800 800
625 625
625 625
87
87
87 50
87 100
Greutate Greutate
Pre
[kg]
[kg]
[RON]
H
Pre
[RO
24
40,64
47
50,51
40
50
Greutate Greutate
Pre
[kg]
[RON]
H[kg]
P
[R
5024
10047
Cap
Captronconic
tronconicKonus
Konus
/ Cone
/ Cone
Cod
Codprodus
produs
02210655000
02210655000
02210875020
02210875020
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d d
g
g H
D D
10001000
10001000
625 625
800 800
120
120
120 670
120 815
670
600
815
750
600
173,25
750
250,80
173
250
Plac
Placdedeacoperire
Abdeckplatten
/ Cover /plates
Cover plates
Cod
Codprodus
produs
02361020111
02361020111
02361025211
02361025211
02381020111
02381020111
02381025211
02381025211
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm][mm]
D D
d d
Hint
12401240
12401240
12401240
12401240
625
625
800
800
625
625
800
800
Greutate Greutate
Pre
Variante Variante
[kg]
[kg]
[RON]
Hint
200 250 Ductil

200 250 Ductil
200
250
200
250
- 432
Ductil- 338
Ductil-
441,00
432
la cerere
409,50
338
la cerere
-
Pre
[RO
441
la cere
409
la cere
Inele
Inele pentru
pentrucmine
cmine
(elemente
(elemente
drepte)
drepte)
Schachtringe
Schachtringe
Elemente de ca min
Cod
Codprodus
produs
141
02410025000
02410025000
02410050000
02410050000
02410075000
02410075000
02410100000
02410100000
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d d
g
g
D D
12401240
12401240
12401240
12401240
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
120
120
120
120
120
120
120
120
250
500
750
1000
Greutate Greutate
Pre
[kg]
[kg]
[RON]
H
250255
500520
750750
1000
1020
Pre
[RO
126,00
255
158,03
520
211,58
750
1020
277,20
126
158
211
277
Pre
Greutate
[RON]
[kg]
Pr
[RO
434,39
770
469,04
1020
495,92
1310
591,36
1860
708,75
2600
434
469
495
591
708
Elemente
Elementededebaz
Schachtunterteile
/ Manhole
/ Manhole
bottoms bottoms
Cod
Codprodus
produs
03100050000
03100050000
03100075000
03100075000
03100100000
03100100000
03100123011
03100123011
03100135011
03100135011
1
14www.sw-umwelttechnik.ro
D D
13001300
13001300
13001300
14001400
15001500
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d g
g Hint
1000 1000
1000 1000
1000 1000
1000 1000
1000 1000
150
150
150
200
250
150 500
150 750
1501000
2001030
2501150
HintDmax
500200
750300
500
1000
500
1030
600
1150
Greutate
[kg]
Dmax
770
200
1020
300
1310
500
1860
500
2600
600
Elemente de ca min
Elemente
Elementededecmin
cmin DN
DN 1200
1200--1500
1500mbinare
mbinare
cu garnitur
cu garnitur
SCHACHTAUFBAU
SCHACHTAUFBAUDNDN1200-1500
1200-1500 mit Muffenverbidung/manhole
Muffenverbidung/manhole
elements
elements
DN 1200-1500,
DN 1200-1500,
junction with
junction
rubberwith
sealrubber seal
Inel
Ineldedeaducere
aducere
la cot
la cot
(supranlare)
(supranlare)
Ausgleichsringe
Ausgleichsringe
/ Adjusment ring
/ Adjusment rin
Cod
Codprodus
produs
D D
02162005220
02162005220
02162010220
02162010220
800 800
800 800
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d
g
g H
625 625
625 625
87
87
Greutate
H[kg]
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[RO
40,64
24
50,51
47
40
50
Greutate
H[kg]
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[RO
173,25
600
250,80
750
173
250
Greutate
Variante Variante
[kg]
Hint
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[RO
87 50
87 100
5024
10047
Cap
Captronconic
tronconicKonusKonus
/ Cone/ Cone
Cod
Codprodus
produs
02210655000
02210655000
02210875020
02210875020
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d d
g
g
D D
10001000
10001000
625 625
800 800
120
120
120 670
120 815
600
670
815
750
Plac
Placdedeacoperire
Abdeckplatten
/ Cover /plates
Cover plates
Cod
Codprodus
produs
02361020111
02361020111
02361025211
02361025211
02381020111
02381020111
02381025211
02381025211
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm][mm]
D D
d
d
Hint
12401240
12401240
12401240
12401240
625
625
800
800
625
625
800
800
200
250
200
250
200 250 Ductil

200 250 Ductil
432
Ductil
338
Ductil
-
432
441,00
la cerere
409,50
338
la cerere
-
441
la cer
409
la cer
Inele
Inelepentru
pentrucmine
cmine
(elemente
(elemente
drepte)
drepte)
Schachtringe
Schachtringe
Cod
Codprodus
produs
D D
02410025000
02410025000 12401240
02410050000
02410050000 12401240
02410075000
02410075000 12401240
02410100000
02410100000 12401240
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
g
d d
g
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
120
120
120
120
Greutate
[kg]
H
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[RO
126,00
255
158,03
520
211,58
750
277,20
1020
126
158
211
277
Greutate
Variante Variante
[kg]
Hint
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[RO
477,75
607
430,50
470
907,20
1225
934,50
1053
477
430
907
934
Pre
Greutate
[RON]
[kg]
P
[R
2.403,45
4150
3.175,20
8000
2.40
3.17
120
120
120
120
250
500
750
1000
250
255
500
520
750
750
1000
1020
Placreducie
reducieReduzierplatten
Reduzierplatten
/ Reduction
Plac
/ Reduction
plates plates
Cod
Codprodus
produs
02580122011
02580122011
02510122011
02510122011
02580155011
02580155011
02510155011
02510155011
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
D D
d
Hint
15001500
15001500
18001800
18001800
800
1000
800
1000
800
1000
800
1000
250
250
250
250
250
250
250
250
Cep
Cep
Cep
Cep
Cep
607
Cep
470
Cep
1225
Cep
1053
Elementededebaz
Schachtunterteile
/ Manhole
Elemente
/ Manhole
bottoms bottoms
Cod
Codprodus
produs
D D
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d g
g Hint
HintDmax
03120140011
03120140011 16001600 1200 1200 200
03150165011
03150165011 19001900 1500 1500 200
2001200
2001500
1200800
1500
1000
Greutate
[kg]
Dmax
4150
800
8000
1000
15
www.sw-umwelttechnik.r
LISTA DE PREURI
LISTA DE PREURI
Cmine
Cminedede
vidvid
Vakuumentwsserung
/ Vacuum
manholes
Vakuumentwsserung
/ Vacuum
manholes
Cod
Codprodus
produs
Elemente de ca min
24010020420
24010020420
24010017920
24010017920
161
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d g
gH
1300 1300 1000

- -
1000150
- -
150
2040
1790
Greutate
H [kg]
2040 2600
1790 2350
Greutate
Pre
[RON]
[kg]
Pre
[RON
la 2600
cerere
la 2350
cerere
la cere
la cere
Guridedescurgere
scurgere
1 ( receptor
fr receptor
fr
Guri
- Tip- 1Tip
( fr
nmol,nmol,
fr sifon
) sifon )
GULLYS/STRASSENEINLUFE
Codprodus
produs
Cod
17145330130
17145330130
17145330230
17145330230
17345300030
17345300030
17345200030
17345200030
17345100030
17345100030
17645570030
17645570030
17645200030
17645200030
17745300030
17745300030
17845060030
17845060030
17945270030
17945270030
99024848131
99024848131
Denumire
Denumire
Diametru
interior Greutate
nlime
Diametru
racord racord
Diametru Diametru
interior nlime
[kg]
[mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm][mm]
Element
de baz
cu gaur
Element
de baz
cu gaur
150 150
Element
de baz
cu gaur
Element
de baz
cu gaur
200 200
intermediar
InelInel
intermediar
intermediar
InelInel
intermediar
intermediar
InelInel
intermediar
superior
cu suport
InelInel
superior
cu suport
co co
superior
cu suport
InelInel
superior
cu suport
co co
superior
InelInel
superior
aducere
la cot(supranlare)
InelInel
aducere
la cot(supranlare)
CoCo
Grtar
Grtar
Elemente de ca min
Element
Elementdedebaz
baz
cu gaur
cu gaur
cu inel
cu superior
inel superior
cu suport
cu co
suport co
22
2211
450 330
450
450 330
450
450 300
450
450 200
450
450 100
450
450 570
450
450 200
450
450 300
450
450 60
450
350 270
350
480x480 480x480100
Co
Co
Construcie
Construcieminim:
minim:Element
Element
de baz
de baz
cu gaur
cu gaur
InelInel
superior
superior
cu suport
cu suport
co co
CoCo
Grtar
Grtar
nlimea
nlimea
Aducere
Aducerelalacot
cot
cu:cu:InelInel
intermediar
intermediar
(avnd(avnd
de 10, 20desau10,3020cm)sau 30 cm)
nlimeanlimea
de 20 saude
57 20
cm)sau 57 cm)
InelInel
superior
superior
cu suport
cu suport
co (avnd
co (avnd
de aducere
InelInel
de aducere
la cotla cot
330
96
330
96
300
60
200
40
100
20
570
125
200
44
300
60
60
25
270
2
100
-
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pre
[RON]
96
121,50
96
121,50
60
68,50
40
54,50
20
40,50
125
109,00
44
61,00
60
72,50
25
36,50
2
48,50
85 Euro
121,50
121,50
68,50
54,50
40,50
109,00
61,00
72,50
36,50
48,50
85 Euro
Grtar
Grtar
Elemente de ca min
2010
20
2010
Guri
Guridedescurgere
scurgere
- Tip- 2Tip
( cu2 (receptor
cu receptor
nmol,nmol,
fr sifon
fr
) sifon )
Guri
de scurgere - Tip 2 ( cu receptor nmol, fr sifon )
Cod
Codprodus
produs
Cod produs
17245330030
17245330030
17445350130
17445350130
17245330030
17445350230
17445350230
17445350130
17345300030
17345300030
17445350230
17345200030
17345200030
17345300030
17345100030
17345100030
17345200030
17645570030
17645570030
17345100030
17645200030
17645200030
17645570030
17745300030
17745300030
17645200030
17845060030
17845060030
17745300030
17945270030
17945270030
17845060030
99024848131
99024848131
17945270030
99024848131
racord Diametru
interior nlime
interior
Diametru
racord Diametru
Denumire
Denumire Diametru
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Diametru racord Diametru interior nlime
Denumire
[mm]
[mm]
[mm]
Element
Element
de baz
de baz
Inel
Inel
intermediar
intermediar
cu racord 150 150
Element de baz cu racord
Inel
Inel
intermediar
intermediar
cu
racord
cu racord 200
150 200
Inel intermediar cu racord
Inel
Inel
intermediar
intermediar
200
Inel
intermediar
intermediar
InelInel
intermediar
Inel
intermediar
intermediar
InelInel
intermediar
Inel
Inel
superior
superior
cu suport
cu suport
co co
Inel intermediar
Inel
Inel
superior
superior
cu
suport
cu
suport
Inel superior cu suport co
co co
Inel
Inel
superior
superior
Inel
aducere
aducere
la cot(supranlare)
la cot(supranlare)
InelInel
superior
Co
Co
Inel aducere la cot(supranlare)
Grtar
CoGrtar
Grtar
Element
Element
de de
bazbaz
cu gaur
cu gaur
cu inelcuintermediar
inel intermediar
Element de baz cu gaur cu inel intermediar
Greutate
nlime
[kg]
[mm]
Greutate
[kg]
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pre
[RON]
Pre
[RON]
450
450 330
96
330
96
101,00
101,00
450
450
350
350
80
80
137,00
137,00
450
330
96
101,00
450
450
350
80
350
80
137,00
137,00
450
350
80
137,00
450
450
300
60
300
60
68,50
68,50
450
350
80
137,00
450
450
200
40
200
40
54,50
54,50
450
300
60
68,50
450
450
100
100
20
20
40,50
40,50
450
200
40
54,50
450
450
570
125
570
125
109,00
109,00
450
100
20
40,50
450
450 200
200
44
44
61,00
61,00
450
570
125
109,00
450
450
300
60
300
60
72,50
72,50
450
200
44
61,00
450
450
60
25
60
25
36,50
36,50
450
300
60
72,50
350
350
270
270
2
2
48,50
48,50
450
60
25
36,50
480x480
480x480
100
100
85
Euro
85
Euro
350
270
2
48,50
480x480
100 pentru
Euro
Observaie:
Observaie:
preurile
n
pentru
Euro 85
nu
preurile
se ofera n
discount
Euro nu se ofera discount
Observaie: pentru preurile n Euro nu se ofera discount
Co
Co
Co
Grtar
Grtar
Grtar
Construcie
Construcie minim:
minim:Element
Element
de baz
de baz
InelInel
intermediar
intermediar
cu racord
Construcie minim: Element
de baz cu racord
Inel
Inel
superior
superior
cu
suport
cu
suport
co co
Co
Co
Grtar
CoGrtar
Grtar
Prin
Prin folosirea
folosireainelelor
inelelor
intermediare
intermediare
ntre ntre
elementul
elementul
de bazde
i inelul
baz intermediar
i inelul intermediar
cu racord, secupot
racord,
varia volumul
se pot receptorului
varia volumul
de nmol
receptorului
i
de nmol
cota
cota
scurgerii.
scurgerii.
Prin folosirea inelelor intermediare ntre elementul de baz i inelul intermediar cu racord, se pot varia volumul receptorului de nmol i
cota scurgerii.
23
www.sw-umwelttechni
www.sw-umwelttechnik.ro 23
Guri
Guridedescurgere
scurgere
- Tip- 3Tip
( cu3 receptor
( cu receptor
nmol,nmol,
cu sifon cu
) sifon )
Codprodus
produs
Cod
17245330030
17245330030
17545500130
17545500130
17545500230
17545500230
17345300030
17345300030
17345200030
17345200030
17345100030
17345100030
17645570030
17645570030
17645200030
17645200030
17745300030
17745300030
17845060030
17845060030
17945270030
17945270030
99024848131
99024848131
Denumire
Denumire
Diametru
racord interior
Diametru nlime
interior Greutate
nlime
Diametru
racord Diametru
[kg]
[mm][mm]
[mm]
[mm] [mm] [mm]
Element
Element
de baz
de baz
InelInel
intermediar
intermediar
cu sifon
cu sifon 150
150
InelInel
intermediar
intermediar
cu sifon
cu sifon 200
200
InelInel
intermediar
intermediar
InelInel
intermediar
intermediar
InelInel
intermediar
intermediar
InelInel
superior
superior
cu suport
cu suport
co co
InelInel
superior
superior
cu suport
cu suport
co co
InelInel
superior
superior
InelInel
aducere
aducere
la cot(supranlare)
la cot(supranlare)
CoCo
Grtar
Grtar
450
450 330
450
450 500
450
450 500
450
450 300
450
450 200
450
450 100
450
450 570
450
450 200
450
450 300
450
450 60
350
350 270
480x480 480x480100
96330
116
500
500
116
60300
40200
20100
125
570
44200
60300
2560
2270
-100
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pre
[RON]
101,00
96
165,50
116
165,50
116
68,50
60
54,50
40
40,50
20
109,00
125
61,00
44
72,50
60
36,50
25
48,50
2
85 Euro
-
101,00
165,50
165,50
68,50
54,50
40,50
109,00
61,00
72,50
36,50
48,50
85 Euro
Observaie:
n Euro nu se ofera discount
Observaie: pentru
preurile npentru
Euro nupreurile
se ofera discount
Elemente de ca min
Element
de baz
inel intermediar
Element
de baz
cu inelcuintermediar
Co
Co
Grtar
Grtar
Construcie
minim:Element
Element
de baz
Construcie minim:
de baz
intermediar
cu sifon
InelInel
intermediar
cu sifon
superior
cu suport
InelInel
superior
cu suport
co co
CoCo
Grtar
Grtar
Prin
folosireainelelor
inelelor
intermediare
ntre elementul
baz intermediar
i inelul intermediar
se pot receptorului
varia volumul
receptorului
de nmo
Prin folosirea
intermediare
ntre elementul
de baz de
i inelul
cu racord, secupotracord,
varia volumul
de nmol
i
cota
scurgerii.
cota scurgerii.
24
2411
PRODUSE PRODUSE
PENTRU INFRASTRUCTUR
PENTRU INFRASTRUC
PREISLISTE PREISLISTE
PRICELIST PRICELIST
INFRASTRUKTURPRODUKTE
INFRASTRUKTURPRODUKTE
INFRASTRUCTURE
INFRASTRUCTURE
PRODUCTS PRODUCTS
2010 20
TUBURI
BETONIIBETON
BETON
ARMAT
TUBURIDIN
DIN BETON
ARMAT
BETON-u.STAHLBETONROHRE/CONCRETE
REINFORCED
CONCRETE
BETON-u.STAHLBETONROHRE/CONCRETE ANDAND
REINFORCED
CONCRETE
PIPES PIPES
Tuburi
Tuburi cucumuf
muf
dindin
beton
beton
simplu
simplu
Betonrohre
Betonrohre mitmit
Glockenmuffe/Bellshape
concrete
concrete
pipes pipes
Cod
Codprodus
produs
01103230100
01103230100
01104230100
01104230100
01105230100
01105230100
01106230100
01106230100
01108230000
01108230000
420
530
620
730
980
420
530
620
730
980
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d g
g
300
400
500
600
800
300
400
500
600
800
60
65
60
65
90
60
65
60
65
90
2300
2300
2300
2300
2300
Greutate
L [kg]
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
P
[R
Greutate
L[kg]
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
P
[R
2300
440
2300
600
2300
655
2300
940
2300
1590
440
150,68
600
187,53
655
310,59
940
384,41
1590
584,33
15
18
31
38
58
Obsevaie:
Obsevaie: lalacerere
cerere
se pot
se pot
executa
executa
i alteidimensiuni
alte dimensiuni
Tuburi
Tuburi cucumuf
muf
dindin
beton
beton
armat
armat
Stahlbetonrohre
reinforced
pipes
Stahlbetonrohre mitmit
reinforced
concrete concrete
pipes
Cod
Codprodus
produs
01203230100
01203230100
01204230100
01204230100
01205230100
01205230100
01206230100
01206230100
01208230000
01208230000
420
530
620
730
980
420
530
620
730
980
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d g
g
300
400
500
600
800
300
400
500
600
800
60
65
60
65
90
60
65
60
65
90
2300
2300
2300
2300
2300
2300
440
2300
600
2300
655
2300
940
2300
1590
440
196,88
600
252,21
655
378,32
940
476,70
1590
670,43
1
2
3
4
6
TUBURI DIN BETON
Obsevaie:
cerere
se pot
se pot
executa
executa
i alteidimensiuni
alte dimensiuni
Tuburi
talp,cu
i buz
din beton
Tuburi cucutalp,cu
cepcep
i buz
din beton
simplusimplu
Falzmuffenrohre
Fuss/Concrete
with z-profile
Falzmuffenrohre mitmit
Fuss/Concrete
pipes pipes
with z-profile
joint joint
Cod
Codprodus
produs
01403100200
01403100200
01404100200
01404100200
01405100200
01405100200
01406100200
01406100200
380
490
600
710
380
490
600
710
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d
g
g
300
400
500
600
300
400
500
600
40
45
50
55
Obsevaie:
cerere
se pot
se pot
executa
executa
i alteidimensiuni
alte dimensiuni
40 1000
45 1000
50 1000
55 1000
Greutate
L[kg]
1000120
1000175
1000260
1000375
Pre
Greutate
[RON]
[kg]
120
36,86
175
54,81
260
78,86
375
114,66
P
[R
3
5
7
11
2010 2
Tuburi
Tuburipentru
pentru
subtraversri
subtraversri
din beton
din armat
beton armat
Stahlbeton
Stahlbeton - Vortriebsrohre/Reinforced
- Vortriebsrohre/Reinforced
jacking pipes
jacking pipes
Cod
Codprodus
produs
01505200011
01505200011
01506200011
01506200011
01507200011
01507200011
01508200011
01508200011
01509300011
01509300011
01510300011
01510300011
01512300011
01512300011
01514300011
01514300011
01515300011
01515300011
01516300011
01516300011
01518300011
01518300011
01520300011
01520300011
01522300011
01522300011
01524300011
01524300011
01525300011
01525300011
01526250011
01526250011
01528250011
01528250011
01530250011
01530250011
760 760
860 860
960 960
1100 1100
1280 1280
1280 1280
1490 1490
1720 1720
1820 1820
1920 1920
2200 2200
2400 2400
2700 2700
2900 2900
3000 3000
3100 3100
3300 3300
3600 3600
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d g
gL
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2500
2600
2800
3000
500 130
600 130
700 130
800 150
900 190
1000140
1200145
1400160
1500160
1600160
1800200
2000200
2200250
2400250
2500250
2600250
2800250
3000300
130
2000
130
2000
130
2000
150
3000
190
3000
140
3000
145
3000
160
3000
160
3000
160
3000
200
3000
200
3000
250
3000
250
3000
250
2500
250
2500
250
2370
300
2500
GewGew
Gew
[to/Rohr]
[to/m]
[to/m]
L
2000
0,62
2000
0,72
2000
0,81
3000
1,07
3000
1,56
3000
1,2
3000
1,47
3000
1,88
3000
2,08
3000
2,12
3000
3,01
3000
3,32
3000
4,62
3000
5
2500
5,18
2500
5,34
2370
5,75
2500
7,46
1,240,62
1,440,72
1,620,81
3,211,07
4,681,56
3,601,2
4,411,47
5,641,88
6,242,08
6,362,12
9,033,01
9,963,32
4,62
13,86
15,005
5,18
12,95
5,34
13,35
5,75
13,63
7,46
18,65
Gew
Pre
[to/Rohr]
[RON]
pre1,24
la cerere
pre1,44
la cerere
pre1,62
la cerere
pre3,21
la cerere
pre4,68
la cerere
pre3,60
la cerere
pre4,41
la cerere
pre5,64
la cerere
pre6,24
la cerere
pre6,36
la cerere
pre9,03
la cerere
pre9,96
la cerere
pre13,86
la cerere
pre15,00
la cerere
pre12,95
la cerere
pre13,35
la cerere
pre13,63
la cerere
pre18,65
la cerere
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
pre
TUBURI DIN BETON
Obsevaie:
Obsevaie:la la
comand
comand
se potseexecuta
pot executa
i alte dimensiuni
i alte dimensiuni
5
www.sw-umwelttechn
LISTA DELISTA
PREURIDE2010
PREURI20
REZERVOARE
REZERVOARE DE
DEAP,
AP,STAII
STAII
DEDE
POMPARE
POMPARE
BEHLTER;
BEHLTER;PUMPSTATIONEN
PUMPSTATIONEN / /RESERVOIRS
RESERVOIRS
ANDAND
PUMPING
PUMPING
STATIONS
STATIONS
Bazine
Bazinerectangulare
rectangulare
Rechteckschchte
Rechteckschchte
/ Rectangular
/ Rectangular
reservoirs
reservoirs
Cod
Codprodus
produs
07151515011
07151515011
07181818011
07181818011
07202020011
07202020011
07222222011
07222222011
07242424011
07242424011
07262626011
07262626011
07282828011
07282828011
07303030011
07303030011
Lint Lint
lint
15001500
18001800
20002000
22002200
24002400
26002600
28002800
30003000
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
lint gperete gperete
gfund gfundHint
1500 1500
1800 1800
2000 2000
2200 2200
2400 2400
2600 2600
2800 2800
3000 3000
200
200
200
200
200
200
200
200
200200
200200
200200
200200
200200
200200
200200
200200
Greutate
H[kg]
ext
HHintext
2001500
2001800
2002000
2002200
2002400
2002600
2002800
2003000
1500
1700
1800
2000
2000
2200
2200
2400
2400
2600
2600
2800
2800
3000
3000
3200
1700
6630
2000
9235
11213
2200
13382
2400
15744
2600
18300
2800
21050
3000
23980
3200
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
P
[R
5.347,50
6630
6.681,50
9235
7.906,25
11213
8.912,50
13382
10.499,50
15744
12.109,50
18300
13.650,50
21050
15.410,00
23980
5.3
6.6
7.9
8.9
10.4
12.1
13.6
15.4
Plci
Plci dedeacoperire
acoperire
pentru
pentru
bazine
bazine
rectangulare
rectangulare
Abdeckplatten
Abdeckplatten / Cover
/ Cover
plates
plates
Cod
Codprodus
produs
08191925011
08191925011
08222225011
08222225011
08242425011
08242425011
08262625011
08262625011
08282825011
08282825011
08303025011
08303025011
08323225011
08323225011
08343425011
08343425011
Lext Lext
1900 1900
2200 2200
2400 2400
2600 2600
2800 2800
3000 3000
3200 3200
3400 3400
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
lext lext
H
1900
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
1900
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
Greutate
H [kg]
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
1695
2433
2985
3585
4233
4930
5673
6465
Greutate
Pre
[kg][RON]
Pre
[RON
1695
1.265,00
2433
1.593,90
2985
1.874,50
3585
2.106,80
4233
2.472,50
4930
2.824,40
5673
3.193,55
6465
3.576,50
1.265,
1.593,
1.874,
2.106,
2.472,
2.824,
3.193,
3.576,
REZERVOARE, Bazine
Obs:inclus
Obs:inclus ininpreul
preul
plcii
plcii
de acoperire,
de acoperire,
intr costul
intr executrii
costul executrii
unui gol cuunui
diametrul
gol cu de
diametrul
1000mm de 1000mm
Inele
Inele dedembinare
mbinare
pentru
pentru
bazine
bazine
Fuauflagering
Fuauflagering / Spigot
/ Spigot
ringring
Cod
Codprodus
produs
06100017011
06100017011
06080017011
06080017011
D D
12801280
12801280
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d
g
g
800 800 240

1000 1000 140
240 170
140 170
Greutate
H [kg]
170 170
170 140
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pre
[RON
170
207,00
140
161,00
207,0
161,0
17
LISTA DE2010
PREURI20
LISTA DE PREURI
Bazine cilindrice
Bazine
cilindrice
Rundbehlter
Rundbehlter
/ Reservoirs
/ Reservoirs
Codprodus
produs
Cod
09101315011
09101315011
09101320011
09101320011
09121515011
09121515011
09121520011
09121520011
09151815011
09151815011
09151820011
09151820011
09151825011
09151825011
09151830011
09151830011
09202315011
09202315011
09202320011
09202320011
09202325011
09202325011
09202330011
09202330011
09252815011
09252815011
09252820011
09252820011
09252825011
09252825011
09252830011
09252830011
09303520011
09303520011
D D
13001300
13001300
15001500
15001500
18001800
18001800
18001800
18001800
23002300
23002300
23002300
23002300
28002800
28002800
28002800
28002800
35003500
1000
1000
1200
1200
1520
1520
1520
1520
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
3000
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d gperete gperete
gfund
gfund
Hint
1000150
1000150
1200150
1200150
1520140
1520140
1520140
1520140
2000150
2000150
2000150
2000150
2500150
2500150
2500150
2500150
3000250
150200
150200
150200
150200
140200
140200
140200
140200
150200
150200
150200
150200
150200
150200
150200
150200
250250
200
1500
200
2000
200
1500
200
2000
200
1500
200
2000
200
2500
200
3000
200
1500
200
2000
200
2500
200
3000
200
1500
200
2000
200
2500
200
3000
250
2000
Hext
Hint
Greutate
[kg]
Hext
Hint
Hext
Greutate
[kg]
Hext
1500
1700
2000
2200
1500
1700
2000
2200
1500
1700
2000
2200
2500
2700
3000
3200
1500
1700
2000
2200
2500
2700
3000
3200
1500
1700
2000
2200
2500
2700
3000
3200
2000
2250
1700
2590
2200
3240
1700
3140
2200
3900
1700
3850
2200
4730
2700
5600
3200
6480
1700
5640
2200
6860
2700
8070
3200
9290
1700
7450
2200
8950
2700
10450
3200
11950
2250
18000
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
2590
2.220,65
3240
2.569,10
3140
2.576,58
3900
2.944,00
3850
3.343,05
4730
3.784,65
5600
4.227,40
6480
4.508,00
5640
4.476,95
6860
5.081,51
8070
5.684,45
9290
5.980,00
7450
5.679,85
8950
6.426,20
10450
7.172,55
11950
7.463,50
18000
10.447,75
P
[R
2.22
2.56
2.57
2.94
3.34
3.78
4.22
4.50
4.47
5.08
5.68
5.98
5.67
6.42
7.17
7.46
10.44
Staii
pompare
Staii dedepompare
REZERVOARE, Bazine
Pumpstationen / Pumping
Pumpstationen
/ Pumping
stations
stations
Codprodus
produs
Cod
10101315011
10101315011
10101320011
10101320011
10121515011
10121515011
10121520011
10121520011
10151815011
10151815011
10151820011
10151820011
10151825011
10151825011
10151830011
10151830011
10202315011
10202315011
10202320011
10202320011
10202325011
10202325011
10202330011
10202330011
10252815011
10252815011
10252820011
10252820011
10252825011
10252825011
10252830011
10252830011
10303520011
10303520011

D D
13001300
13001300
15001500
15001500
18001800
18001800
18001800
18001800
23002300
23002300
23002300
23002300
28002800
28002800
28002800
28002800
35003500
1000
1000
1200
1200
1520
1520
1520
1520
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
3000
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
Hint
d gperete gperete
gfund
gfund
1000150
1000150
1200150
1200150
1520140
1520140
1520140
1520140
2000150
2000150
2000150
2000150
2500150
2500150
2500150
2500150
3000250
150200
150200
150200
150200
140200
140200
140200
140200
150200
150200
150200
150200
150200
150200
150200
150200
250250
200
1500
200
2000
200
1500
200
2000
200
1500
200
2000
200
2500
200
3000
200
1500
200
2000
200
2500
200
3000
200
1500
200
2000
200
2500
200
3000
250
2000
1500
1700
2000
2200
1500
1700
2000
2200
1500
1700
2000
2200
2500
2700
3000
3200
1500
1700
2000
2200
2500
2700
3000
3200
1500
1700
2000
2200
2500
2700
3000
3200
2000
2250
1700
2590
2200
3240
1700
3140
2200
3900
1700
3850
2200
4730
2700
5600
3200
6480
1700
5640
2200
6860
2700
8070
3200
9290
1700
7450
2200
8950
2700
10450
3200
11950
2250
18000
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
2590
2.220,65
3240
2.569,10
3140
2.576,58
3900
2.944,00
3850
3.343,05
4730
3.784,65
5600
4.227,40
6480
4.508,00
5640
4.476,95
6860
5.081,51
8070
5.684,45
9290
5.980,00
7450
5.679,85
8950
6.426,20
10450
7.172,55
11950
7.463,50
18000
10.447,75
P
[R
2.22
2.56
2.57
2.94
3.34
3.78
4.22
4.50
4.47
5.08
5.68
5.98
5.67
6.42
7.17
7.46
10.44
LISTA DELISTA
PREURIDE2PREURI
010 20
Bazine
Bazine cucucuit
cuit
cheson
cheson
Absenkschchte
Absenkschchte / Drop-down
/ Drop-down
shaftsshafts
Cod
Codprodus
produs
11151830011
11151830011
11202330011
11202330011
11252830011
11252830011
11303520011
11303520011
D D
18001800
23002300
28002800
35003500
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d
g
g Hext
1520
2000
2500
3000
1520
2000
2500
3000
140
150
150
250
140 3000
150 3000
150 3000
250 2000
Greutate
Hext [kg]
30005260
30007300
30008990
200012250
Pre
Greutate
[RON]
[kg]
5260
7.251,90
7300
9.648,50
8990
12.137,10
12250
13.455,00
P
[R
7
9
12
13
Garnituri
Garnituri pentru
pentru
bazine
bazine
Dichtungen / Rubber
Dichtungen
/ Rubber
seals
seals
Tip Tip
99053030141
99053030141
Cauciuc
Cauciuc
crud crud
[mm]
[mm]
Profil ProfilL
L
30/30
30/30
3000
3000
Pre
[RON]
Pre
[RON
35,65
35,6
REZERVOARE, Bazine
Cod
Codprodus
produs
19
LISTA DE PREURI
LISTA DE2010
PREURI2
Inele
Inelepentru
pentru
supranlare
supranlare
pentrupentru
rezervoare,
rezervoare,
separatoare,
separatoare,
staii de pompare
staii de po
Schachtringe
Schachtringe
/ Rings
/ Rings
Cod
Codprodus
produs
REZERVOARE, Bazine
12101305011
12101305011
12101310011
12101310011
12101315011
12101315011
12101320011
12101320011
12121505011
12121505011
12121510011
12121510011
12121515011
12121515011
12121520011
12121520011
12151805011
12151805011
12151810011
12151810011
12151815011
12151815011
12151820011
12151820011
12151825011
12151825011
12151830011
12151830011
12202305011
12202305011
12202310011
12202310011
12202315011
12202315011
12202320011
12202320011
12202325011
12202325011
12202330011
12202330011
12252805011
12252805011
12252810011
12252810011
12252815011
12252815011
12252820011
12252820011
12252825011
12252825011
12252830011
12252830011
1300 1300
1300 1300
1300 1300
1300 1300
1500 1500
1500 1500
1500 1500
1500 1500
1800 1800
1800 1800
1800 1800
1800 1800
1800 1800
1800 1800
2300 2300
2300 2300
2300 2300
2300 2300
2300 2300
2300 2300
2800 2800
2800 2800
2800 2800
2800 2800
2800 2800
2800 2800
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
d Hint
Hintg
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1520
1520
1520
1520
1520
1520
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
2500
2500
1000 500
1000 1000
1000 1500
1000 2000
1200 500
1200 1000
1200 1500
1200 2000
1520 500
1520 1000
1520 1500
1520 2000
1520 2500
1520 3000
2000 500
2000 1000
2000 1500
2000 2000
2000 2500
2000 3000
2500 500
2500 1000
2500 1500
2500 2000
2500 2500
2500 3000
150
500
150
1000
150
1500
150
2000
150
500
150
1000
150
1500
150
2000
140
500
140
1000
140
1500
140
2000
140
2500
140
3000
500
150
1000
150
1500
150
2000
150
2500
150
3000
150
500
150
1000
150
1500
150
2000
150
2500
150
3000
150
Greutate
g [kg]
150 650
1501300
1501950
1502600
150 760
1501530
1502290
1503050
140 880
1401750
1402630
1403500
1404380
1405260
1501220
1502430
1503650
1504860
1506080
1507300
1501500
1503000
1504500
1506000
1507500
1509000
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
650
550,28
1300
839,50
1950
1.125,85
2600
1.414,50
760
601,45
1530
941,85
2290
1.282,25
3050
1.622,65
880
664,70
1750
1.067,20
2630
1.468,55
3500
1.871,05
4380
2.272,40
5260
2.674,90
1220
811,90
2430
1.360,45
3650
1.910,15
4860
2.458,70
6080
3.008,40
7300
3.556,95
1500
943,00
3000
1.621,50
4500
2.300,00
6000
2.981,95
7500
3.661,60
9000
4.341,25
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
1.
1.
2.
3.
3.
1.
2.
2.
3.
4.
Plci dedeacoperire
pentru
bazinebazine
Plci
acoperire
pentru
Abdeckplatten / Cover
Abdeckplatten
/ Cover
plates
plates

Cod
Codprodus
produs
13126220011
13126220011
13158020011
13158020011
13188025011
13188025011
13238025011
13238025011
13288025011
13288025011
13358025011
13358025011
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
d
D
d H
1240 1240
1500 1500
1800 1800
2300 2300
2800 2800
3500 3500
625
800
800
800
800
800
625
800
800
800
800
800
200
200
250
250
250
250
Execuie
H
200 Muf
200 Muf
250 Muf
250 Muf
250 Muf
250 Muf
Greutate
Execuie
[kg]
Muf
432
Muf
760
Muf
1230
Muf
2190
Muf
3390
Muf
5470
Pre
Greutate
[RON]
[kg]
483,00
432
799,25
760
1.123,55
1230
1.532,95
2190
2.163,15
3390
3.197,00
5470
1
1
2
3
de energie exterioar i fr materiale chimice!

baza forei gravitaionale i a principiului coalescenei.
re permite ca n cazul exploatrii conform prescripiilor s
) de funcionare ridicat la costuri de ntreinere reduse.
Avantaje
Avantaje
Gndire n perspectiv
n UE deja exist Norma European ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea i

exploatarea separatoarelor de ulei. Aceast norm european a introdus reguli noi, foarte
stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
Funcioneaz fr consum de energie exterioar i fr materiale chimice!

Funcioneaz
fr consum
energie
i fr
chimice!
Separatorul funcioneaz
pe de
baza
forei exterioar
gravitaionale
i amateriale
principiului
coalescenei.
Separatorul
funcioneaz
pe
baza
forei
gravitaionale
i
a
principiului
coalescenei.
Principiul simplu de funcionare permite ca n cazul exploatrii conform prescripiilor
s
se se datoreaz
filtrrii
cu
pachetele
de
plci
de
coalescen.
Principiul
simplu
de
funcionare
permite
ca
n
cazul
exploatrii
conform
prescripiilor
s
confere un randament (eficien) de funcionare ridicat la costuri de ntreinere reduse.
confereau
un durata
randament
(eficien)
de funcionare ridicat la costuri de ntreinere reduse.
nu se uzeaz,
de via
ridicat.
Gndire n
n perspectiv
perspectiv
Gndire
n UE deja exist Norma European ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea i
n
UE deja exist
Norma European
ONORM
EN european
858-2:2003a referitoare
la alegerea
i
exploatarea
separatoarelor
de ulei. Aceast
norm
introdus reguli
noi, foarte
exploatarea
separatoarelor
de
ulei.
Aceast
norm
european
a
introdus
reguli
noi,
foarte
Este economicos
Este
economicos
Cheltuielile
de exploatare reduse se datoreaz filtrrii cu pachetele de plci de coalescen.
Cheltuielile
de
exploatare
reduse
datoreaz
cu
de plci de coalescen.
Plcile
nu necesit
schimbare,
nu se
se uzeaz,
aufiltrrii
durata
de pachetele
via ridicat.
mineral
supapa
automat
se nchide
garantnd
nchiderea
Plcile nu necesit schimbare, nu se uzeaz, au durata de via ridicat.
sistemul de avertizare semnalizeaz sonor sau luminos
Funcioneaz automat
Funcioneaz
automat
n cazul suprancrcrii
cu ulei mineral supapa automat se nchide garantnd nchiderea
n
cazul
suprancrcrii
cu
uleisistemul
mineral supapa
automat
se nchide garantnd
nchiderea
total a admisiei. Opional
de avertizare
semnalizeaz
sonor sau
luminos
osibilitatea
prelevrii
de
probe
total
a
admisiei.
Opional
sistemul
de
avertizare
semnalizeaz
sonor
sau
luminos
suprancrcarea.
suprancrcarea.
st la fiecare
tip, oferind posibilitatea colectrii de probe de
Este construit permind posibilitatea prelevrii de probe
Este
permind
posibilitatea
prelevrii
de probe colectrii de probe de
Loculconstruit
de prelevare
a probei exist
la fiecare tip,
oferind posibilitatea
Locul
de prelevare
a probei exist la fiecare tip, oferind posibilitatea colectrii de probe de
scurgere
reprezentative.
scurgere reprezentative.
Oferim servicii complete:
Oferim
servicii
complete:
- consultan
tehnic
gratuit
-- consultan
tehnic
gratuit
transport la faa locului
-- transport
faa locului
montaj i la
punere
n funciune
-- montaj
i
punere
n
funciune
ntreinere i exploatare
- ntreinere i exploatare
SW Umwelttechnik Romnia s.r.l.


Fabrica Bucureti
Fabrica Bucureti
Fabrica
Bucureti
RO-087253
Izvoru, Str. Zvoiului nr. 1, sat Izvoru, comuna Vntorii Mici, Jud. Giurgiu
RO-087253 Izvoru, Str. Zvoiului
nr. 1, sat
Izvoru,
comuna
Vntorii
Mici, Jud. Giurgiu
RO-087253
Str.
Zvoiului
nr.(0)
1, sat
Tel. 0040 (0)Izvoru,
246 207
050,
Fax 0040
246Izvoru,
207 078comuna Vntorii Mici, Jud. Giurgiu
Tel. 0040 (0) 246 207 050, FaxTel.
0040
(0)(0)
246
207
0040
246
207078
050, Fax 0040 (0) 246 207 078
Fabrica Timioara
Fabrica
Timioara
Fabrica Timioara
RO-305307
Orioara, Str. Principal, Nr. 680
RO-305307
Str. Fax
Principal,
RO-305307 Orioara, Str. Principal,
680296 168,
Tel. 0040 Nr.
(0)Orioara,
256
0040 (0)Nr.
256680
247 509
Tel.
0040
(0)
256
296
168,
Fax
0040
(0)
256
247 509
Tel. 0040 (0) 256 296 168, Fax 0040 (0) 256 247 509
office@sw-umwelttechnik.ro
office@sw-umwelttechnik.ro www.sw-umwelttechnik.ro
EURO-Sedirat
SEPARATOARE
DE
EURO-Sedirat
PRODUSE
PETROLIERE
SEPARATOARE DE
SEPARATOARE DE
PRODUSE PETROLIERE
PETROLIERE
PRODUSE
Descrierea tehnic
Descrierea tehnic
Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat, se folosesc pentru epurarea apelor

poluate cu amestecuri de hidrocarburi lichide uoare, n special benzin, motorin, etc.
Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat sunt executate pe baza principiilor de

msurare i prescripiilor de punere n oper conforme cu EN 858.
Rezervoarele sunt confecionate conform cerinelor de calitate EN ISO 9001 :2000
Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat , se folosesc pentru epurarea apelor

poluate cu amestecuri de hidrocarburi lichide uoare, n special benzin, motorin, etc.
Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat sunt agrementate tehnic de MLPTL cu

Agrementul Tehnic 010-05/003-2002
Instalaia funcioneaz n baza principiului densitii diferite a apei i a uleiurilor, repectiv

pe principiul coalescenei. Din acest motiv nu necesit surs de energie extern sau
substane chimice.
Instalaiile EURO Sedirat se realizeaz n varianta compact, monorezervor: receptorul

de nmol, nchiztorul automat flotant i filtrul de coalescen se afl ntr-un singur
recipient. Pentru instalaiile n care apa contaminat are coninut mare de noroi, nmol
receptorul de nmol se realizeaz dintr-un rezervor separat.
Funcionarea separatorului de uleiuri minerale Informaii utile
EURO Sedirat .
Pe pia exist o mare diversitate de separatoare de uleiuri minerale cu o gam larg de
preuri.
Simplu i economicos.
Unele produse comercializate la preuri mai avantajoase i pierd acest avantaj ntr-un
Funcionarea separatorului de uleiuri minerale
EURO Sedirat.
Simplu i economicos.
timp scurt de funcionare prin cheltuielile mari de ntreinere, exploatare.
Rezervoarele sunt confecionate conform cerinelor de calitate EN ISO 9001 :2000
Spaiu pentru depunere nmol i separare de ulei
Loc de prelevare probe
Unitate filtru de coalescen - asigur un randament de separaie mai mare
n separatoare, apele poluate se introduc direct.
Supap pentru evitarea suprancrcrii cu ulei mineral
Rezervor din beton armat cu calitatea betonului C45/55
Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat sunt agrementate tehnic de MLPTL cu

Agrementul Tehnic 010-05/003-2002
Instalaia funcioneaz n baza principiului densitii diferite a apei i a uleiurilor, repectiv

pe principiul coalescenei. Din acest motiv nu necesit surs de energie extern sau
substane chimice.
Pentru a elimina acest proces produsele EURO Sedirat sunt echipate cu pachete de
plci de coalescen care nu necesit o curare permanent. Lamelele nu necesit
schimbare, sunt rezistente la uzur i au o durat de via lung.
Fluxul de ap este orientat de ctre pachetul de lamele ntr-o direcie bine determinat,
astfel nct se produc att depunerile, ct i separarea gravitaional n mod controlat.
Nmolul se depune pe fundul recipientului iar uleiul la suprafaa apei.
Rezervoarele se execut din beton armat de cea mai bun calitate (C45/55), iar
echipamentele tehnologice pot fi executate din PE sau la cerere din oel .
n cazul suprancrcrii cu ulei mineral, protecia mpotriva unei eventuale deversri se

realizeaz de ctre o supap. La creterea nlimii stratului de ulei, plutitorul se umple cu
ulei, se scufund i nchide admisia. La cerere se poate automatiza cu semnal luminos i
sonor la atingerea capacitii maxime.
Pe pia exist o mare diversitate de separatoare de uleiuri minerale cu o gam larg de

preuri.
Unele produse comercializate la preuri mai avantajoase i pierd acest avantaj ntr-un
timp scurt de funcionare prin cheltuielile mari de ntreinere, exploatare.
Instalaiile bazate pe filtrare se comercializeaz la un pre avantajos, ns ele fiind

echipate doar cu un filtru au un mare dezavantaj: permeabilitatea scade continuu dup
punerea lor n funciune, iar materialele filtrante sunt expuse la depuneri de nmol.
Pentru a menine funcionarea acestor instalaii n limitele prescrise filtrele se cur la
anumite intervale care cu trecerea timpului se micoreaz considerabil, cheltuielile fiind
tot mai mari, pn ce se ajunge la obligativitatea schimbrii filtrului.
Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat sunt executate pe baza principi lor de
msurare i prescripiilor de punere n oper conforme cu EN 858.
La toate variantele de separator exist loc de prelevare a probelor oferind posibilitatea

prelevrii probelor reprezentative de scurgere n vederea analizrii acestora.
Informaii utile
Domenii de utilizare:
Spltorii auto
Service-uri
Staii de alimentare cu carburani
Locuri speciale cu posibilitate de contaminare a apei cu hidrocarburi
Instalaiile bazate pe filtrare se comercializeaz la un pre avantajos, ns ele fiind

echipate doar cu un filtru au un mare dezavantaj: permeabilitatea scade continuu dup
punerea lor n funciune, iar materialele filtrante sunt expuse la depuneri de nmol.
Pentru a menine funcionarea acestor instalaii n limitele prescrise filtrele se cur la
anumite intervale care cu trecerea timpului se micoreaz considerabil, cheltuielile fiind
tot mai mari, pn ce se ajunge la obligativitatea schimbrii filtrului.
ndeprtarea att a uleiului ct i

a nmolului este foarte simpl i
economicoas, la intervale de
timp se vidanjeaz.
EURO Sedirat este o soluie consacrat

Familia de produse EURO Sedirat este o inovaie a SW Umwelttechnik AG, n prezent lider
de pia n domeniu n Austria. n Austria societatea noastr are pn n prezent peste 5.000
de cumprtori mulumii, printre care companii de renume cum ar fi companiile petroliere:
OMV, BP, SHELL, JET.
n Ungaria EURO Sedirat are referine de la companii cum ar fi MOL, CBA, TESCO,
AUCHAN, LIDL, OBI, etc.
Pentru a elimina acest proces produsele EURO Sedirat sunt echipate cu pachete de
plci de coalescen care nu necesit o curare permanent. Lamelele nu necesit
Staie de epurare biologic

a apei menajere SW Clean
Evacuare
ap
epurat DN150
nivel maxim
nivel minim
Prelevare
probe
SW Clean
Camer de
epurare
biologic
Evacuare
ap
epurat DN150
Receptor
nmol
Receptor
nmol
admisie ap menajer
Dn150
DENUMIRE
Staie de epurare SW Clean

5N/200
6N/250
8N/200
8N/250
10N
12N
16N
10
12
16
Diametru rezervor (cm)
200
250
200
250
250
250
250
Cantitate de ap util (cm)
145
110
170
145
180
215
285
Echivalent locuitor
Staie de epurare biologic a apei menajere SW Clean

Staia de epurare SW Clean dezvoltat de concernul austriac SW Umwelttechnik AG este foarte rspndit
n comunitile de locuit mici i mijlocii. Aceste instalaii sunt concepute pentru epurarea apelor menajere n
zonele unde nu exist reea de canalizare (case particulare, de vacan, instituii socio-culturale, etc.). SW
Clean este dimensionat n funcie de numrul echivalent de locuitori (numrul persoanelor deservite de
instalaie) i este disponibil n variante ntre 5 200el.
Instalaia este alctuit dintr-un rezervor de beton cu trei compartimente i unitatea central SW Clean,
rezervor n care se realizeaz epurare mecanic i biologic. Unitatea central funcioneaz pe baza
tehnologiei SBR (Sequencing Batch Reactor), n partea biologic se disting patru faze:
1. Umplere - la fiecare 2 ore;
2. Aerare - timp de 6 ore;
3. Sedimentare - timp de sedimentare 2 ore;
4. Golire.
Apa epurat se poate deversa ntr-un an deschis n vederea evaporrii sau ntr-o ap curgtoare, se poate
utiliza la stropit dar nu este potabil. n cazul unui debit mic la admisie, instalaia trece automat pe
funcionare econom. Avantajul principal al staiei este montajul uor. Dup instalare este nevoie doar de
racordul admisiei i evacuri, i precum cel electric, pentru ca staia s intre n funciune.
Instalaie pentru utilizarea

apei pluviale TIP I
Splat rufe, WC
Irigaie,
curenie
Canalizare sau dren
Mod de funcionare i descrierea tehnic

Apa de ploaie se colecteaz de pe acoperi si cu ajutorul burlanelor se conduce la filtrul turbional fin ( 1 ) prin care se vars
n rezervorul de beton ( 2 ). Datorit uniformizrii debitului prin trecerea prin dispozitivul de linitire ( 3 ) particulele deja
sedimentate din rezervor nu sunt agitate. Sifonul de golire de tip special ( 4 ) conduce excesul de ap n preaplin, iar prile
levigabile sunt separate i conduse n canalizare.
Apa pluvial este pompat de o pomp submersibil ( 5 ) prevzut cu un sistem automat de comand ( 6 ), prin reeaua
de ap. n caz de secet sau perioade cu puine precipitaii, apa pluvial se completeaz cu ap potabil din reea.
Procesul de completare a apei este comandat de o unitate de comand automat de tip TEO 3 ( 7 ).
INFRASTRUCTURA
Aceast instalaie are elemente rezistente la coroziune care asigur o funcionare i o fiabilitate maxim.
Prile componente ale sistemului
1. filtrul turbionar fin i tubul colector de dimensiuni identice cu burlanul de ap pluvial pot prelua apa de pe maxim
450 mp de acoperi. Filtrul este cu autocurire, necesit un minim de ntreinere, depunerile sunt splate de apele
colectate i sunt pericole minime de contaminare a apei.
3. dispozitivul de linitire, prevzut cu orificiu de deversare de diametru mare ce asigur uniformizarea debitului pluvial
i totodat aerisirea rezervorului.
4.
sifonul de golire prevzut cu o margine adecvat ce elimin eficient prile levigabile. Are o capacitate mare pentru
debite mari de ap i este protejat mpotriva uscrii sifonului.
5. pompa submersibil de tip COMBIPRESS, prin ataarea tubului de aspiraie la un flotor, colecteaz apa curat din
rezervor. Are o fiabilitate mare, automatul de comand nu necesit ntreinere, este prevzut cu protecie mpotriva
avariei din lipsa de ap. Debitul maxim este 3,5 mc / h, nlimea maxim de ridicare 60 m. Se livreaz cu dispozitive
pentru fixare.
7.
unitatea automat de comand TEO 3 asigur o completare a necesarului de ap, direct la pompa submersibil.
Orificiul de deversare este omologat i corespunde DIN 1988. Se livreaz cu elemente de fixare .
Instalaie
Instalaie pentru
pentru utilizarea
apei pluviale
TIP II
utilizarea apei
pluviale TIP
II
Instalaie pentru utilizarea apei pluviale TIP II
Canalizare sau dren

Canaliza
dren
sau dren
re sau
Canalizare
Canalizare sau dren
Mod
Mod de
de funcionare,
funcionare, descrierea
descrierea tehnic
tehnic
Apa
de
ploaie
se
colecteaz
Apa de ploaie se colecteaz de
de pe
pe acoperi
acoperi iar
iar cu
cu ajutorul
ajutorul burlanelor
burlanelor se
se conduce
conduce la
la filtrul
filtrul turbional
turbional fin
fin (7
(7 )) prin
prin care
care se
se vars
vars
n
rezervorul
de
beton
(
1
).
Datorit
uniformizrii
debitului
prin
trecerea
prin
dispozitivul
de
linitire
(
2
)
particulele
n
rezervorul
de beton (descrierea
1 ). Datorittehnic
uniformizrii debitului prin trecerea prin dispozitivul de linitire ( 2 ) particulele deja
deja
Mod
de funcionare,
sedimentate
din
rezervor
nu
sunt
agitate.
Apa
de ploaiedin
se colecteaz
pe agitate.
acoperi iar cu ajutorul burlanelor se conduce la filtrul turbional fin (7 ) prin care se vars
sedimentate
rezervor nude
sunt
Sifonul
de golire
de tip(special
( 4 ) conduce
excesul
de apprin
n preaplin,
levigabile
sunt separate
i conduse
n
n
rezervorul
de beton
1 ). Datorit
uniformizrii
debitului
trecerea iar
prinprile
dispozitivul
de linitire
( 2 ) particulele
deja
Sifonul
de golire
de tip special
( 4 ) conduce
excesul
de ap n preaplin,
iar
prile
levigabile
sunt separate
i conduse
n
canalizare
.
Apa
pluvial
este
pompat
de
o
pomp
submersibil
(
5
)
prevzut
cu
un
sistem
automat
de
comand
(
3
sedimentate
din rezervor
sunt
agitate.de o pomp submersibil ( 5 ) prevzut cu un sistem automat de comand ( 3 ).
canalizare
. Apa
pluvial nu
este
pompat
).
Furtunul
de
stropire
se
cupleaz
direct
la instalaie.
Aceast
are iar
o unitate
comand
careseparate
necesit o ntreinere
Sifonul dedegolire
de tip
special ( direct
4 ) conduce
excesul
de apinstalaie
n preaplin,
prilede
levigabile
sunt
n
Furtunul
stropire
se cupleaz
la instalaie.
Aceast
instalaie
are o unitate
de
comand
care necesitioconduse
ntreinere
minim
i
comand
pompa
submersibil.
minim
i care
care
comand
automat
pompade
submersibil.
canalizare
. Apa
pluvialautomat
este pompat
o pomp submersibil ( 5 ) prevzut cu un sistem automat de comand ( 3 ).
Furtunul de stropire se cupleaz direct la instalaie. Aceast instalaie are o unitate de comand care necesit o ntreinere
Prile i
componente
ale
sistemului
minim
care comandale
automat
pompa submersibil.
Prile
componente
sistemului
2. dispozitivul
dispozitivul de
de linitire,
linitire, prevzut
prevzut cu
cu orificiu
orificiu de
de deversare
deversare cu
cu diametru
diametru mare
mare ce
ce asigur
asigur uniformizarea
uniformizarea debitului
debitului pluvial
pluvial
2.
i
totodat
aerisirea
rezervorului.
Prile
componente
sistemului
i totodat
aerisireaale
rezervorului.
3.
submersibil
de
PRESSLINE
prin
tubului
de
la
un
stratul
de
3.
pompa
submersibil
este
de tip
tip cu
PRESSLINE
care
prin ataarea
ataarea
tubului
de aspiraie
aspiraie
la uniformizarea
un flotor,
flotor, colecteaz
colecteaz
stratul
de
2. pompa
dispozitivul
de linitire,este
prevzut
orificiu decare
deversare
cu diametru
mare
ce asigur
debitului
pluvial
ap
cel
mai
curat
din
rezervor.
Are
o
fiabilitate
mare,
automatul
de
comand
nu
necesit
ntreinere,
este
prevzut
cu
i totodat
ap
cel maiaerisirea
curat dinrezervorului.
rezervor. Are o fiabilitate mare, automatul de comand nu necesit ntreinere, este prevzut cu
protecie
mpotriva
avariei
din
lips
de
ap.
Debitul
maxim
este
3,5
mc
/
h,
nlimea
maxim
de
ridicare
60
m.
Se
3. protecie
pompa submersibil
este de
PRESSLINE
care prin
ataarea
aspiraie
la un
flotor, colecteaz
de
mpotriva avariei
dintip
lips
de ap. Debitul
maxim
estetubului
3,5 mcde/ h,
nlimea
maxim
de ridicare stratul
60 m. Se
livreaz
cu dispozitive
dispozitive
pentru fixare.
fixare.
livreaz
cu
pentru
ap
cel mai
curat din rezervor.
Are o fiabilitate mare, automatul de comand nu necesit ntreinere, este prevzut cu
4. sifonul dempotriva
golire prevzut
cu
o lips
margine
adecvat
ce elimineste
eficient
prile
levigabile.
Are
o capacitate
mare
pentru
avarieicu
dino
de ap.
Debitul
3,5 prile
mc / h,levigabile.
nlimea Are
maxim
de ridicare
60pentru
m. Se
4. protecie
sifonul de golire prevzut
margine
adecvat
ce maxim
elimin eficient
o capacitate
mare
debite
mari
de
ap
i
este
protejat
mpotriva
uscrii
sifonului.
debite mari
de ap i este
protejat
livreaz
cu dispozitive
pentru
fixare.mpotriva uscrii sifonului.
5.
racordul
pentru
irigare
se fixeaz
cu talpa de elementul
superior
al cisternei.
Furtunul
este
direct
racordabil
la unitatea
4. racordul
sifonul depentru
golireirigare
prevzut
cu o margine
ce elimin
eficient
prile Furtunul
levigabile.
Aredirect
o capacitate
mare
pentru
5.
se fixeaz
cu talpaadecvat
de elementul
superior
al cisternei.
este
racordabil
la unitatea
de
irigare.
debite
mari de ap i este protejat mpotriva uscrii sifonului.
de
irigare.
Pompa este
este
acionat
de
un
panoucude
de
comand
ce necesit
necesit
o minim
minim
ntreinere
6 ).
).este direct racordabil la unitatea
Pompa
acionat
panou
comand
ce
o
(( 6
ntreinere
5. racordul
pentru
irigarede
seun
fixeaz
talpa
de elementul
superior
al cisternei.
Furtunul
Este
necesar
instalarea
unui
singur
cablu
de
curent
pn
la
rezervor.
Pe
timp
friguros
nu trebuie demontat .
de irigare.
Este
necesar instalarea unui singur cablu de curent pn la rezervor. Pe timp friguros nu trebuie demontat .
7.
filtrul
turbionar
fin
i
tubul
colector
au
diametrul
identic
cu
cel
al
burlanului
de
ap
pluvial
ntreinere
7. Pompa
filtrul turbionar
fin i tubul
diametrul
cuocel
al burlanului
de ap
i pot
pot prelua
prelua apa
apa de
de pe
pe
este acionat
de uncolector
panou deaucomand
ceidentic
necesit
minim
( 6 ).pluvial i
maxim
450
mp
de
acoperi.
Filtrul
este
cu
autocurire,
necesit
un
minim
de
ntreinere
iar
depunerile
sunt
splate
Este necesar
unuiFiltrul
singureste
cablu
curent pnnecesit
la rezervor.
Pe timpde
friguros
nu trebuie
demontat
. splate
maxim
450 mpinstalarea
de acoperi.
cude
autocurire,
un minim
ntreinere
iar depunerile
sunt
de apele
colectate
iisunt
pericole
minime
de contaminare
a apei.
7. de
filtrul
turbionar
fini
tubul
colector
au diametrul
identic cu
cel al burlanului de ap pluvial i pot prelua apa de pe
apele
colectate
sunt
pericole
minime
de contaminare
a apei.
maxim 450 mp de acoperi. Filtrul este cu autocurire, necesit un minim de ntreinere iar depunerile sunt splate
de apele colectate i sunt pericole minime de contaminare a apei.
tel.:+40
tel.:+40 256
256 296-168
296-168
fax:+40
fax:+40 256
256 247-509
247-509
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509
INFRASTRUCTURa DE TRANSPORT
INFRASTRUCTUR
INFRASTRUCTUR DEDETRANSPORT
TRANSPORT
PRODUKTE
PRODUKTEFUER
FUER DEN
DEN STRASSENBAU
STRASSENBAU/PRODUCTS
/PRODUCTS
FORFOR
ROADROAD
CONSTRUCTION
CONSTRUCTION
LISTA DELISTA
PREURIDE2010
PREURI201
Rigole cucuplac
Rigole
plac
Gerinne mit
Gerinne
mitAbdeckung
Abdeckung
/ Gutter
/ Gutter
with with
covercover
platesplates
Cod
Codprodus
produs
15202010011
15202010011
15203010011
15203010011
15204010011
15204010011
15205010011
15205010011
Lext Lext lext lext
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
Hext Hext lint
lintHint
10001000
10001000
10001000
10001000
350
450
550
650
500
500
500
500
500
500
500
500
350 200
450 200
550 200
650 200
200200
200300
200400
200500
Hintg
200
150
300
150
400
150
500
150
Greutate
g[kg]
150
500
150
576
150
648
150
720
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[R
500
890,10
576
925,75
648
957,95
720
989,00
89
92
95
98
Greutate
Pre
[kg]
[RON]
Pr
[R
552
483,00
672
586,50
720
634,80
792
686,55
864
739,45
1032
810,75
483
586
634
686
739
810
Rigole fr
Rigole
frplac
plac
Offene Gerinne
Offene
Gerinne/ Open
/ Open
gutter
gutter
Cod
Codprodus
produs
16404010011
16404010011
16406010011
16406010011
16406510011
16406510011
16507010011
16507010011
16508010011
16508010011
16509010011
16509010011
Lext Lext lext lext

10001000
10001000
10001000
10001000
10001000
10001000
700
700
700
800
800
800
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
Hext Hext lint
lintHint
700 550
700 750
700 800
800 850
800 950
800 1050
550 400
750 400
800 400
850 500
950 500
1050500
400400
400600
400650
500700
500800
500900
Hintg
400
150
600
150
650
150
700
150
800
150
900
150
Greutate
g[kg]
150
552
150
672
150
720
150
792
150
864
1032
150
21
Elemente
sprijin
Elemente dedesprijin
Wandelemente
Wandelemente / Wall
/ Wall
elements
elements
Codprodus
produs
Cod
21020022511
21020022511
21025022511
21025022511
21030022511
21030022511
21035022511
21035022511
21120022511
21120022511
21125022511
21125022511
21130022511
21130022511
21135022511
21135022511
Tip Tip
L
L
L
L
T
T
T
T
L
L
L
L
T
T
T
T
2000
2500
3000
3500
2000
2500
3000
3500
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
h
L
L
l
2000
2500
3000
3500
2000
2500
3000
3500
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
Greutate
l [kg]
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
16003399
16003731
16004035
16004337
20003860
20004120
20004448
20004730
Pre
Greutate
[RON]
[kg]
3399
1.957,73
3731
2.050,23
4035
2.367,12
4337
2.609,15
3860
2.096,54
4120
2.427,60
4448
2.545,10
4730
2.740,82
P
[R
1.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
Delta
bloc
Delta bloc
Delta
Blocks/ Delta
/ Delta
Delta Blocks
blocbloc
Codprodus
produs
Cod
h
h
INFRASTRUCTURa DE TRANSPORT
PREURI20
LISTA DELISTA
PREURIDE2010
b b
22500603211
22500603211
22501603211
22501603211
22650603911
22650603911
22651603911
22651603911
22652603911
22652603911
22805406011
22805406011
22802406011
22802406011
22805606011
22805606011
22802606011
22802606011
22803606011
22803606011
22806606011
22806606011
22803604811
22803604811
22102606411
22102606411
22103606411
22103606411
22104606411
22104606411
22103407011
22103407011
22104607011
22104607011
22104407011
22104407011
22123406711
22123406711
22803604811
22803604811
22104605811
22104605811
22803601011
22803601011
22104601211
22104601211
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm]
L
b
b
h
6000 6000 320 320

6000 6000 320 320
6000 6000 390 390
6000 6000 390 390
6000 6000 390 390
4000 4000 600 600
4000 4000 600 600
6000 6000 600 600
6000 6000 600 600
6000 6000 600 600
6000 6000 600 600
6000 6000 480 480
6000 6000 640 640
6000 6000 640 640
6000 6000 640 640
4000 4000 700 700
6000 6000 700 700
4000 4000 700 700
4000 4000 670 670
6000 6000 480 480
6000 6000 580 580
6000 6000 1050 1050
6000 6000 1250 1250
500
500
650
650
650
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
800
1000
3000
4000
500
500
650
650
650
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
800
1000
3000
4000
Nivel proteciePre
Nivel protecie
[RON]
T1
T3
T1
T3
H1
N2
H1
N2
H1
H2
H2F
H2
H1
H2
H4b
H2
H4b
H4b
H2
H2
H4b
H2
H4b
T1
T3
T1
T3
H1
N2
H1
N2
H1
H2
H2F
H2
H1
H2
H4b
H2
H4b
H4b
H2
H2
H4b
H2
H4b
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
la cerere
Pre
[RON
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
la ce
25
www.sw-umwelttechnik.
elemente
De
sPrijin
elemente
Des i stabile
sPrijin
elemente
Durabile, De
siguresPrijin
Durabile,
sigure
s i stabile
Durabile,
s i stabile
Aceste produse
ale sigure
SW-Umwelttechnik
se utilizeaz
a acolo unde este necesar
a
tiiunde
o sprijinire
de taluz
sau delimitare
laase
spa
de depozitare.
Elementele
prefabricate
Aceste produse
ale
SW-Umwelttechnik
se utilizeaz
acolo
necesar
aeste necesar
Aceste
produse
ale SW-Umwelttechnik
utilizeaz
aeste
acolo
unde
a
stabile
datorit
a
formei
s
i
durabile
datorit
a
calit
a
t
ii
betonului.
o sprijinireosunt
de
taluz
sau
delimitare
la
spa
t
ii
de
depozitare.
Elementele
prefabricate
sprijinire de taluz sau delimitare la spa tii de depozitare. Elementele prefabricate
sunt stabile
datorit
a formei
si adurabile
a calit
atii betonului.
sunt
stabile
datorit
formei datorit
si durabile
datorit
a calit
atii betonului.
Elementele de sprijin din beton armat se realizeaza cu suprafata neted
a.
taaneted
ElementeleElementele
de sprijin din
armat secu
realizeaza
cu
aa.l
sebeton
pot executa
orice n
tsuprafa
ime pn
n
timea
maxim
a
ta neted
Elementele de
sprijin
din beton armat
sealrealizeaza
culasuprafa
a. a trecut
Elementele se pot executa cu orice n
altime pn
a la n
altimea maxim
a trecut
a
n tabel. se pot executa cu orice naltime pna la naltimea maxim
Elementele
a trecut
a
n tabel.
n tabel.
a t i De aPlicare
PosibilitPosibilit
a t i De aPlicare
Posibilitat i De aPlicare
L
sn
i Talcu
altimi permite
utilizarea
lor n multe variante
timidiferite
RealizareaRealizarea
elementelorelementelor
L
si T cu diferite
permiten
utilizarea
lor n multe
variante
Realizarea elementelor L
si T cu diferite n
altimi permite utilizarea lor n multe variante
delimitarea
diferitelor sorturi
la statsorturi
ii de beton,
balastiere
si cariere
de piatr
a
a
tii de beton,
delimitarea
diferitelor
la sta
balastiere
sispart
cariere
de piatr
a spart
a
delimitarea
diferitelor
sorturi
la
sta
t
ii
de
beton,
balastiere
s
i
cariere
de
piatr
a spart
a
silozuri
de silozuri
suprafa t
adensuprafa
agricultur
t
aan agricultur
a
a n agricultur
a
stabiliz
ari silozuri
de taluz de suprafat
stabiliz
ari de taluz
de
stabiliz
aridedenc
taluz
realizare
rampe
arcare-desc
arcare
realizare de rampe de nc
arcare-desc
arcare
de
realizare
de rampeteras
de nc
arcare
realizare
terase (Elemente
a)arcare-desc
realizare de terase (Elemente teras

a)
realizare de terase (Elemente teras

a)
Montajul este
simplu
si rapid.
Montajul
Montajul
esteeste
simplu
si rapid.
simplu
si rapid.
lemente
De sPrijin
elemente
DesPrijin
sPrijin
elemente
De
DateDurabile,
teHnice
s i stabile
Datesigure
teHnice
Valorile din
tabelproduse
sunt standard.
Aceste
ale SW-Umwelttechnik
se utilizeaz
a acolo unde este necesar
a
Valorile
din tabel sunt standard.
timi
La cerereose
pot
executa
elemente
cu n
altimi
sitiil
ade
din tabelul
de mai jos.
sprijinire deLa
taluz
sau se
delimitare
la spa
depozitare.
Elementele
prefabricate
cerere
pot executa
elemente
cu n
altimi
si l
atimi
din tabelul de mai jos.
sunt stabile datorit
a formei
si durabile datorit
a calit
atii betonului.
clasa betonului
C 30/37
Elementele
de
sprijin
din betonCarmat
clasa
betonului
30/37se realizeaza cu suprafa ta neteda.
tip
Elementele se pot executa cu orice n

altime pn
a la n
altimea maxim
a trecut
a
n
altimea x lungimea x l
at. talp
a
greutate
n tabel.
tip
n
at. talp
a
cm
Posibilita t i De aPlicareA
< 350
ES-L
greutate
tone
tone
cm
T
ES-L 200Realizarea elementelor L s200

x 225
x 160
i T cu
diferite
n
altimi permite utilizarea3,40
lor n multe variante
ES-L 200
200 x 225 x 160
ES-L 250
250 x 225 x 160
3,73
delimitarea
diferitelor
balastiere
cariere de piatr
a spart
a
ES-L
250 sorturi la sta tii de beton, 250
x 225 xsi160
ES-L 300 silozuri de suprafata n 300
x 225 ax 160
4,04
agricultur
ES-L 300
300 x 225 x 160
ES-L 350 stabilizari de taluz
350 x 225 x 160
4,34
ES-L 350
350 x 225 x 160
realizare de rampe de nc
arcare-desc
arcare
teras
)
ES-T 200 realizare de terase (Elemente
200 x 225
x a200
ES-T
200
ES-T 250
250 x 225 x 200
ES-T 250
ES-T 300
ES-T 300
ES-T 350
3,86
200 x 225 x 2004,12
3,73
4,04
4,34
3,86
250 x 225 x 2004,45

300 x 225 xMontajul
200
este
300 x 225 x 2004,73
350 x 225 xsimplu
200 si rapid.
ES-T 350
3,40
4,12
4,45
350 x 225 x 200
4,73
clasa betonului C 30/37

clasa betonului C 30/37
tip
tip
ES-ET Elemente teras

a
n
at. talp
a
greutate
cm
t. talp
n
atone
a
A
120 x 500 x 080
ES-ET Elemente teras

a
Gaura pentru fixare
greutate
tone
cm
A
T 3,00
120 x 500 x 080
ES-ET
3,00
Gaura pentru fixare
Terasa,
g
ES-ET
azon
Terasa,
g
Umplutur
a
ES-ET

Fabrica Bucure
sti
SW Umwelttechnik
Romnia
s.r.l.Vanatorii Mici, Jud. Giurgiu
RO-087253 Izvoru, Str. Zavoiului
nr. 1 sat Izvoru,
Comuna
Tel. +40/24 62 07 050, Fax

+40/24Bucure
62 07 078
Fabrica
sti
Fabrica Timisoara
RO-087253 Izvoru, Str. Zavoiului nr. 1 sat Izvoru, Comuna Vanatorii Mici, Jud. Giurgiu
RO-305307 Orti
soara, Str.
Principal
, Nr.
Tel.
+40/24 a62
07 680
050, Fax +40/24 62 07 078
Tel. +40/25 62 96-168, Fax
+40/25Timisoara
62 47-509
Fabrica
RO-305307 Ortisoara, Str. Principal
a, Nr. 680
Tel.
+40/25
62
96-168,
Fax
+40/25
62
47-509
azon
Umplutur
a
Elemente de colectare i
evacuare a apelor
Element de canal
Element rigol
de platform
Element de an
Element de casiu
Elemente de casiu
c
m2
INFRASTRUCTURA
m1
Elemente de casiu
Cod
Elemente de casiu
Timpan pentru casiu
Dimensiuni (cm)
c
m1
m2
Greutate
kg/buc
MS 50
55
50
40
22
BS 80
67
50
46
28
17
20
80
Timpan casiu
67
50
46
28
20
350
Domenii de utilizare: evacuarea apelor de pe rambleuri, rampe de acces la poduri, pasaje.
52
Elemente de colectare i evacuare a apelor

Element de canal tip 1, 2
c
v
m
Element
de canal
Dimensiuni (cm)
c
Greutate
kg/buc
410
94
27
100
Tip-1
41
180
Tip-2
41
50
130
38
buc/
palet
Element de an tip 30/50, 40/50, 50/50

c
b
a
Dimensiuni (cm)
b
c
Element
de an
Tip 30/50
32
47,5
Tip 40/50
42
50
47,5
50
Tip 50/50
50
40
76
88
40
40
Greutate
kg/buc
buc/
palet
72
12
87
98
8
8
Domenii de utilizare: colectarea i evacuarea apelor de pe platforme, ci de comunicaii n profil

de debleu, mixt, realizarea canalelor deschise, etc.
Element rigol de platform

Dimensiuni (cm)
Greutate (kg/buc)
buc/palet
50x40x12-9
44
18
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509
INFRASTRUCTURA
40
Dale pavaj
40
Elemente de cmin
Dala pentru gazon
Aceste dale se folosesc la pavarea platformelor de parcare.
Grosimea dalelor este de 10 cm.
STAS: MSZ EN 1338

Familia de
cmine
SW are catehnic:
scop A-246/2004
schimbarea i accelerarea lucrrilor de canalizare
Numarul
agrementului
executate clasic. Partea inferioara a cminelor este produs industrial fa de cele clasice,
executate monolit. O asemenea precizie nu se poate obine la o execuie clasic. Inelele i
elementele de racord (reduciile) sunt confecionate prin vibropresare, spre deosebire de
metodele clasice. n acest mod, materialele acestor elemente componente sunt etane, nu
necesit alte lucrari de etanare sau de protecie. Cu aceste elemente calitatea execuiei
crete i se mrete foarte mult productivitatea, implicit timpul de execuie.
Caracteristicile principale ale elementelor pentru cmin
Dale pavaj
10
10
40
40
40
40
60
40
10
20
40
20
40
Dalele de pavaj din beton se folosesc la trotuare, locuri de joac, parcuri, alei, pavarea planeelor cldirilor care
nu sunt dispuse ncrcrilor dinamice, terenuri pentru expoziii.
STAS: MSZ EN 1339
Borduri
11
0,5
25
40
20
Borduri nnecate
sz
14
h
25
Borduri nlate
Borduri 2 cote
Acestea se folosesc la drumuri noi, parcri i la modernizarea construciilor existente.

STAS: MSZ EN 1340.
Numrul agrementului tehnic: A-282/2004
Denumire
Dal pavaj
Dal pavaj
Dal pavaj
Dal pavaj
Dal pavaj
Dal pt. gazon
Bordur nlat
Bordur nlat
Bordur nnecat
Bordur 2 cote
Dimensiuni
(Lxlxh) cm
40x20x6
40x40x6
40x20x10
40x40x10
60x40x10
40x40x10
100x13x20
25x30x15
40x20x15
25x25x15
tel.:+40 256 296-168
Greutate
Buc/palet
11
22
18
37
52
22
56
22
28
16
120
60
72
36
24, 16
60
18
64
48
72
fax:+40 256 247-509
14,5
9,5
15
Elemente pentru peron

din beton armat
asfalt
suprafata de rulare a coroanei sinei
H
umplutura
linia de referinta
INFRASTRUCTURA
pat de balast
V
T
n lista noastr de preuri am introdus un produs nou: elementele pentru peron din beton armat folosite la
cile ferate pentru trenuri i tramvaie.
Elementele pentru peron din beton armat sunt de diferite dimensiuni: nlimi (h) de la 30 pn la 205 cm,
limea tlpii (lt) de la 27 pn la 115 cm, limea elementului (l) de la 50 pn la 100 cm.
Calitatea betonului: C30/37
Capacitate portant: 5 kN/m
Panta taluzului: 0
Grosimea peretelui este de 12 cm. La nlimi mai mari, lund n considerare sarcinile, profilul devine mai
gros.
Elemente pentru peron din beton armat
Cod produs
nlime
(cm)
Lime
(cm)
Limea tlpii
(cm)
Greutate
(kg)
PE 30/50
30
50
27
55
PE 55/50
55
50
30
107
PE 80/50
80
50
45
167
PE 105/50
105
50
60
222
PE 130/50
130
50
70
320
PE 155/50
155
50
85
380
PE 180/50
180
50
105
502
PE 205/50
205
50
115
558
PE 30/100
30
100
27
110
PE 55/100
55
100
30
215
PE 80/100
80
100
45
335
PE 105/100
105
100
60
445
PE 130/100
130
100
70
640
PE 155/100
155
100
85
760
PE 180/100
180
100
105
1005
PE 205/100
205
100
115
1115
PS 30
30
50
27
100
PS 55
55
50
30
175
PS 80
80
50
45
235
PS 105
105
50
60
290
PS 130
130
50
70
355
PS 155
155
50
85
410
PS 180
180
50
105
455
PS 205
205
50
115
510
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509
Perei antifonici
INFRASTRUCTURA
Componentele sistemului de perei antifonici :

Fundaie monolit + fundaie guler prefabricat
Stlpi prefabricai din beton
Grind de baz
Panouri antifonice cu goluri
Elemente de asamblare din oel
Domenii de utilizare :
Sisteme antifonice aezate lng autostrzi
Sisteme antifonice aezate lng ci ferate
Cldiri ale posturilor de transformare
Sisteme antifonice pentru poduri de ci ferate i podurile drumurilor.
Perei antifonici
Avantaje
Produs de baz standardizat
Datorit compoziiei speciale a betonului absorbia fonic este > de 8 db.
Datorit tehnologiei moderne panourile antifonice pot fi executate cu deschideri mari, astfel avem
nevoie de stlpi mai puini, respectiv fundaii mai puine de executat.
Proiectarea, producia, execuia concentrat ntr-o singur firm.
Diferite variaii constructive.
Uor de executat, cu pregtiri minime.
ntreinere uoar.
Suprafaa de absorbie fonic
Sistemul este alctuit din 3 straturi. Stratul cu compoziie special antifonic, stratul de
rezisten cu goluri i un strat exterior avnd o culoare variabil la cerere asigur att
funcionalitatea ct i estetica produsului.
150
150
150
150
150
150
88
30
225
155
62 150
128
189
189
189
189
189
127
strat antifonic
strat de rezisten
strat exterior colorat
Stratul exterior de beton antifonic depus pe fia de rezisten, asigur att absorbia fonic ct i protecia
mpotriva ngheului i a aciunii srii, poate fi colorat, este rezistent n timp i are o capacitate de absorbie
mare.
Legtura ntre panou i stlp
Legtura dintre panou i stlp se execut prin mpnare, astfel execuia nu depinde de condiiile meteo.
Rigidizarea sistemului
Panoul nu necesit rigidizare separat. Rezistena mpotriva sarcinilor perpendiculare este asigurat de
stlpi. Sigurana mpotriva nclinrii este de min. 2.0
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509
Grinzi
Grinzi pentru
pentru
poduri
poduri
Grinzi
Grinziprefabricate
prefabricatecucu
atur
a aaderent
arm
armatur
aderenta a
construirea cu plans ee prefabricate - rapid s i economic
prefabricate pentru
realizarea de poduri noi
si ntretinerea celor vechi
Grinzile prefabricate pentru poduri realizate de SW Umwelttechnik
sunt pentru deschideri pn
a la 36,0 m. Grinzile prefabricate din beton
cu arm
atur
a aderent
a se monteaz
a pe pilonii preg
atiti
si sunt monolitizate
conform proiectului. La marginile podurilor se pot prevedea borduri
prefabricate cu rol de parapet de sigurant
a.
Grinzile prefabricate produse de SW-Umwelttechnik sunt de trei tipuri cu
n
altimi de 0,75 m, 1,20 m
si 1,80 m. Calitatea beton
arii este C40/50.
construirea podurilor cu Grinzi prefabricate

rapid s i economic
Construirea sau repararea podurilor n sistem beton monolit dureaz
a foarte
mult. Prin folosirea grinzilor prefabricate se poate construi rapid
si economic. Podurile realizate din prefabricate se pot supune la solicit
ari mult mai
repede
si deci se pot da n exploatare mult mai devreme. n cazul folosirii
grinzilor prefabricate nu sunt necesari suporti intermediari.
Lungimea grinzilor prefabricate cu arm

atur
a aderent
a poate fi ntre
10,0 m
si 36,0 m.
Productia la SW-Umwelttechnik este realizat
a dupa proiecte BETARMEX
Construct S.r.l., Bucure
sti
Varianta standard f
ar
a trotuar
Grinzilor prefabricate
avantajele utilizarii
profitabil prin progresare rapid

a a constructiei
montaj u
sor
si rapid
f
ar
a suporti intermediari
utilizabil mai repede
greutate proprie redus
a
sistem verificat
Varianta cu trotuar
si parapet de sigurant
a
Podetele se pot realiza

dintr-o singur bucat
si
sunt folosibile imediat.

Fabrica Bucure
sti
RO-087253
Izvoru
Fabrica Bucuresti
Str. Z
avoiului
nr. 1 sat Izvoru
RO-087253
Izvoru
Tel.
+40/24
62
071050
Str. Zavoiului nr.
sat Izvoru
Fax
+40/24
62
07
078
Tel. +40/24 62 07 050
Fax +40/24 62 07 078
Fabrica Timisoara
RO-305307
Orti
soara
Fabrica
Timisoara
Str.
Principal
a
,
680
RO-305307 OrtisNr.
oara
Tel.
+40/25
62
96-168
Str. Principala, Nr. 680
Fax +40/25
+40/25 62
62 96-168
47-509
Tel.
Fax +40/25 62 47-509
ELEMENTE
STRUCTURALE
1. Descriere general
2. Sisteme structurale
Prin sistemele structurale din elemente de beton prefabricat, produse recent, se pot alctui construcii cu
funcionalitate divers, precum i constrcuii avnd deschideri mari, sau structuri etajate. Societatea
noastr ncearc s satisfac cerinele beneficiarilor, implementnd, pe lng sistemul UNIVAZ motenit,
tehnologii i sisteme moderne. Astfel exist puine situaii n care nu se pot folosi elemente prefabricate,
ns din motive economice nu este indicat a se renuna n totalitate la modularea UNIVAZ, ct i la noduri,
deschideri folosite. n alctuirea structurii implicarea proiectantului general este foarte important.
Documentaia predat productorului nu mai poate fi modificat din punct de vedere al tehnologiei sau
al ncrcrilor. Propunem colegilor proiectani s contacteze specialitii notri n domeniu, pentru a
elabora soluia tehnic optim.
2.1 Sistem structural cu rigle lungi (pane de acoperi din beton sau metal)
n cadrul concernului, ca i referine, stau la baz mai multe sute de construcii, peste 50 de ani de
producie precum i personalul calificat i experimentat.Pentru a suplimenta capacitatea de producie,
societatea noastr efectueaz schimbri continue, iar n fabrici sunt implementate tehnologiile moderne.
Calitatea produselor noastre este garantat prin prescripiile regsite n standardul ISO9001, ct i prin
testele periodice efectuate la laboratoarele de specialitate.
Acest sistem se poate utiliza la construcii industriale, agricole, depozite, centre comerciale, sli de sport
i orice alt tip de structur. Construciile alctuite prin acest sistem pot fi cu una sau mai multe deschideri.
Structura static: stlpii sunt ncastrai la baz i liber la vrf. Se pot monta contravntuiri sau legturi
longitudinale, perei de rigidizare, astfel n direcia dat structura nu se va deplasa. Riglele sunt dispuse
pe o direcie i sunt elemente de susinere pretensionate, avnd muchiile paralele, sau cu o pant de 3%.
Indiferent de travei, aceste rigle preiau sarcina dat de panele de metal ( aprox. de la 8m pn la 20m ),
sau ncrcrile acoperiului ( aprox. pn n 8m ), alctuit din tabl cutat sau panouri din beton armat.
La traveile optime de 6m deschiderea riglelor la acoperiuri uoare, este de 36m, cu seciunea T" sau I".
nlimea util a halei este variabil, n cazul existenei podului rulant este nevoie de verificare static.
ncastrarea stlpilor este n gulerele prefabricate. Seciunea stlpilor rezult din ncrcri i schema
static. Propunem ca distana dintre stlpii marginali i cei centrali s nu depeasc 8m, astfel nct
nchiderile laterale s nu necesite sprijiniri secundare; ncrcrile orizontale se pot reduce la mai muli
stlpi.
Societatea noastr ofer ca i servicii, proiectarea structurii, transportul elementelor i montajul

construciei. La cerere ne angajm i n lucrri monolit.
Delimitarea exterioar a halei se poate realiza prin socluri termoizolate sau simple. n general se
monteaz la adncimea de nghe i reprezint o barier mpotriva ngheului. Soclurile se pot monta i
vertical, dar n general sunt rezemate n poziia orizontal pe gulere, respectiv aezate una peste cealalt.
Cele mai importante referine
Pentru delimitri exterior-interior producem panouri avnd grosimea de 12-15 cm; la cerere producem i
perei antifoc cu rostuire antifoc.
Proiect
Localitate
Suprafa /m2/
Anul
CONTINENTAL hal producie

ADA fabric de mobil
HELLA hal producie
LOTUS Market
ZOLLNER
Polipol-fabric de mobil
Timioara
Salonta
Timioara
Oradea
Satu Mare
Foeni
2 x 3 312
10 000
8 400
3 030
7 000
6 500
2003 - 2004
2004
2005
2006
2006
2006
Gradul de rezisten la foc: III-IV
1. Sistem nvelitoare cu pan de metal.
-1-
-2-
2.3 Sistem structural etajat

Structura etajat a fost produs nc din 1966 de ctre predecesorul nostru de drept BVM n fabrica din
Alsozsolca. nlocuind sistemul UNIVAZ cu modulare strict, n prezent se poate realiza orice structur
etajat cu geometrie diferit, prin sistemele implementate de ctre societatea noastr.
n momentul proiectrii unei structuri etajate, trebuie luat n calcul i montajul i nu numai rigidizarea
final a structurii. Stlpii se pot monta n gulerele prefabricate sau pe plcue nglobate n blocul de
fundare. Seciunea stlpilor este influenat de lungimea de producie ct i de condiiile de manipulare.
Rosturile de dilatare au un rol mai important la aceste structuri dect la structurile cu nchideri uoare.
Fisurile provenite din schimbrile de form limitate ale oelului-beton, pot provoca probleme la sistemele
care se leag de suprafee ( ex: perei) i din punct de vedere estetic.
2. Sistem rectangular
2.2 Sistem de cadru cu rigle scurte
Halele alctuite prin acest sistem pot fi cu una sau mai multe deschideri. Riglele scurte au armare simpl
sau pretensionat. n zona stlpilor centrali dispui mai rar, riglele scurte susin panele pretensionate.
Lungimea propus a riglelor este de 15-18 m, iar pentru panele de acoperi 25-30 m.
Alte sisteme constructive i parametri sunt conform punctului anterior.
-3-
-4-
3. Alegerea elementelor structurale
3.2 Stlpi
3.1 Gulere prefabricate
Seciunea stlpilor prefabricai rezult din ncrcri i din schema static ct i din sarcinile provenite din
transport i montaj.
n prezent stlpii se ncastreaz n gulere prefabricate, monolitizate n blocul fundaiei. n funcie de

ncrcare se dimensionez nlimea i grosimea pereilor gulerelor. Pentru poziionarea stlpilor i a
turnrii betonului, se las un gol de min. 10 cm n jurul stlpului, iar suprafaa interioar a gulerelor i
suprafaa stlpilor care se ncastreaz sunt bordate pentru o mai bun conlucrare. Gulerele prefabricate
sunt ncastrate n blocul de fundare 5 cm.
Se pot produce stlpi pe un nivel sau mai multe nivele, cu consol sau cu gol pentru susinere. Pentru
rigidizri sau legturi cu alte corpuri se pot ngloba plcue ( streain, pod rulant, etc.).
Seciuni ale stlpilor: 30x30, 30x40, 40x40, 50x50, 50x60, 60x60 cm, iar pentru stlpi foarte ncrcai i
nali seciunea este variabil.
Posibiliti de alctuire a stlpilor prefabricai:
Legtura stlp-guler
stlp prefabricat
variabil
guler prefabricat
suprafa interioar
bordat
dispozitiv centrare
bloc b.a monolit
Datele necesare:
- dimensiuni
- elemente de legtur
- ncrcri
stlp prefabricat
Datele necesare:
- dimensiuni
- plan fundaii
- ncrcri
Calitatea materialelor:
beton: C30/37
oel-beton: B60.50
Rezistena la foc:
2 ore
beton: C30/37
oel-beton: B60.50
-5-
-6-
3.3 Elemente de susinere cu deschideri mari
Alctuirea capetelor de rezemare:
Seciunile elementelor sunt date de ncrcrile caracteristice i de abloanele productorului, avnd

muchiile paralele, sau cu o pant de 3%, cu seciunile T" i I".
Indiferent de travee acestea susin panele de metal ( de la 8m pn la 20m ), sau nvelitoarea ( pn la
8m ), care este din tabl cutat sau panouri din beton armat. Lungimea riglelor la modularea optim de
6m, este de pn la 36m.
Seciune T":
Seciune I":
1. Reazem simplu
1. Reazem simplu
2. Reazem mucat
2. Reazem mucat
3. Reazem tip ciomag, mucat
Posibiliti de alctuire a grinzilor de susinere:
Seciuni I" generale
Seciuni T" generale
Datele necesare:
- dimensiuni
- ncrcri
beton: C30/37
oel-beton: B60.50
Toron: FP-100/1770-R2
Rezistena la foc:
1 or
-7-
-8-
3.3
Grinzi de acoperi pretensionate
3.4
Grinzi prefabricate
3.5
Planee
10
3.4 Grinzi prefabricate

3.5.1 Fii cu goluri
Rezistena la foc:
1,5 ore
10
Grinzile prefabricate se pot utiliza ca i grinzi de acoperi pentru deschideri mai mici, grinzi perimetrale,
3.5.2 Panou predal tip TRIGON
12
grinzi de planeu, grinzi de fundare, etc. Seciunea n general este dreptunghiular, dar pentru a reduce
greutatea proprie se poate i I" sau T". Din cauza construciei unui planeu mai jos, se proiecteaz o
3.5.3 Dal pretensionat
12
grind cu urechi", sau seciune"T" inversat. n prezent se folosete grind cu seciune trapezoidal, ca
i pane de acoperi. Este benefic conlucrarea grinzii prefabricate cu partea monolit. Dac se consider
3.5.4 Planeu TT
13
partea monolit, modelul static este mult mai simplu; la astfel de modulare trebuie urmrite cazurile de
ncrcri provenite n timpul montajului. Se pot produce i grinzi pretensionate n funcie de ncrcare i
deschidere. Punctul de rezemare al grinzii poate avea diferite forme.
Posibiliti de alctuire a grinzilor:
3.5.4 Planeu
TT de rezemare:
Alctuirea
capetelor
Sistemul
de planeu
TT, a fost utilizat n exclusivitate n construcia
planeelor cu deschideri mari i foarte
Seciune
T":
Seciune I":
solicitate n anii 70 - 80. n prezent odat cu apariia pistelor de pretensionare i a planeelor produse n
acest fel, s-a redus utilizarea planeelor TT.
1. Reazem simplu
1. Reazem simplu
Parametrii tehnici sunt foarte avnatajoi: produsul finit este un planeu monolit pretensionat cu nervuri
inferioare. n comparaie cu fiile, golurile de orice dimensiune nu reprezint o problem. Limea
elementelor este dat de abloanele productorului ( max. 2,50 ), de ncrcri i de posibilitile de
manipulare i transport. Lungimea elementelor nu este condiionat, dar elementele mai lungi de 18 m,
nu sunt economice.
Recomandm folosirea acestor planee pentru deschideri mari, ncrcri mari ( n special pentru fore
concentrate ) i la planee cu goluri mari.
Seciunea planeului TT:
2. Reazem mucat
2. Reazem mucat
Datele necesare:
- dimensiuni
- ncrcri
- 13 -
Datele necesare:
beton: C30/37 C40/50

oel-beton: B60.50
- dimensiuni
- ncrcri
Toron: FP-100/1770-R2
Rezistena la foc:
2 ore
beton: C30/37
oel-beton: B60.50
Toron: FP-100/1770-R2
Rezistena la foc:
1 or
-9-
-8-

Fabrica Bucure
sti
RO-087253
Izvoru
Fabrica Bucuresti
Str. Z
avoiului
nr. 1 sat Izvoru
RO-087253
Izvoru
Tel.
+40/24
62
071050
Str. Zavoiului nr.
sat Izvoru
Fax
+40/24
62
07
078
Tel. +40/24 62 07 050
Fax +40/24 62 07 078
Fabrica Timisoara
RO-305307
Orti
soara
Fabrica
Timisoara
Str.
Principal
a
,
680
RO-305307 OrtisNr.
oara
Tel.
+40/25
62
96-168
Str. Principala, Nr. 680
Fax +40/25
+40/25 62
62 96-168
47-509
Tel.
Fax +40/25 62 47-509
Producera fasiilor cu goluri

n Romania se face conform
SREN 1168:2005
Productia la
SW Umwelttechnik este
certificata CE 1831 89/106/
CEE 138 08 de CERTROM
SRL, Bucuresti
27,5
24,7
22,2
20,0
18,1
16,3
14,8
13,4
12,1
11,0
9,9
9,0
8,1
7,3
6,6
5,9
5,3
4,7
4,2
3,7
3,3
2,8
2,4
30,6
28,4
24,9
22,0
19,4
17,2
15,3
13,7
12,2
10,9
9,8
8,8
7,8
7,0
6,3
5,6
5,0
28,8
25,4
22,5
19,9
17,7
15,8
14,1
12,6
11,3
10,1
9,0
8,1
7,2
6,4
5,7
5,1
34,6
30,6
27,2
24,2
21,6
19,4
17,4
15,6
14,1
12,7
11,5
10,3
9,3
8,4
7,6
6,8
6,1
5,5
C 50/60
34,5
30,8
27,6
24,8
22,3
20,1
18,2
16,4
14,9
13,5
12,2
11,1
10,0
9,1
8,2
7,4
6,7
6,0
5,4
SW-HC-VSD4-50-H
25,2
21,9
19,1
16,7
14,7
12,9
11,4
10,1
8,9
7,9
6,9
6,1
5,4
SW-HC-VSD4-50-L
C 50/60
39,1
34,9
31,3
28,2
25,5
23,0
20,9
18,9
17,2
15,6
14,2
13,0
11,8
10,8
9,8
8,9
8,1
7,4
6,7
6,0
5,5
lungimea
SW-HC-VSD4-50-H
28,1
25,4
22,9
20,8
18,8
17,1
15,5
14,1
12,9
11,7
10,7
9,7
8,8
8,0
7,3
6,6
5,9
5,4
4,8
4,3
3,8
3,4
3,0
2,6
2,2
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
Beton
armatura de legatura
centura armata
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
Beton
armare rost
grinda
prefabricata
Fasiile cu goluri
lungimea
24,1
21,5
19,3
17,3
15,5
14,0
12,6
11,4
10,2
9,2
8,3
7,5
6,7
6,0
5,4
4,8
4,3
3,8
3,3
2,9
2,5
2,2
SW-HC-VSD4-50-L
SW-HC-VSD4-45-H
SW-HC-VSD4-40-H
SW-HC-VSD4-45-L
22,4
19,8
17,6
15,7
14,0
12,5
11,2
10,0
8,9
8,0
7,1
6,3
5,6
5,0
4,4
3,8
3,3
2,9
2,5
2,1
SW-HC-VSD4-45-H
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
Beton
21,9
19,3
17,1
15,2
13,6
12,1
10,8
9,7
8,7
7,7
6,9
6,2
5,5
4,9
4,3
3,8
3,4
2,9
2,5
2,2
SW-HC-VSD4-45-L
SW-HC-VSD4-32-H
23,9
22,1
20,0
17,5
15,3
13,5
11,9
10,5
9,3
8,2
7,3
6,5
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
21,8
19,0
16,6
14,6
12,8
11,3
10,0
8,8
7,8
6,8
8,0
5,3
4,6
4,0
3,5
3,0
2,6
2,2
SW-HC-VSD4-40-H
21,3
18,3
15,8
13,7
11,9
10,4
9,1
8,0
7,0
6,1
5,3
lungimea
21,7
19,7
18,0
16,4
14,1
12,1
10,5
9,1
7,9
6,9
6,0
lungimea
23,1
20,9
18,5
15,6
13,2
11,2
9,6
8,2
7,1
6,1
5,2
SW-HC-VSD4-32-L
21,2
18,8
16,7
13,7
11,3
9,5
7,9
6,7
SW-HC-VSD5-26,5-H
19,1
15,5
12,5
10,1
8,3
6,8
5,6
SW-HC-VSD5-26,5-L
SW-HC-VSD6-20-H
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
18,5
SW-HC-VSD6-20-L
lungimea
18,5
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
Beton
SW-HC-VSD4-40-L
SW-HC-VSD4-32-H
23,6
21,8
19,9
17,4
15,2
13,4
11,8
10,4
9,2
8,1
7,2
6,4
5,6
4,9
4,3
3,8
3,3
2,9
2,6
2,1
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
SW-HC-VSD4-40-L
21,2
18,2
15,7
13,6
11,8
10,3
9,0
7,9
6,9
6,0
5,2
4,5
3,9
3,4
2,9
2,4
2,0
lungimea
21,5
19,5
17,8
16,3
14,0
12,0
10,4
9,0
7,8
6,8
5,9
5,1
4,4
3,8
3,3
2,8
2,4
2,0
lungimea
22,9
20,7
18,4
15,5
13,1
11,2
9,5
8,1
7,0
6,0
5,1
4,4
3,7
3,1
2,6
2,2
SW-HC-VSD4-32-L
21,0
18,6
16,6
13,6
11,2
9,4
7,8
6,6
5,6
4,7
4,0
3,3
2,8
2,3
SW-HC-VSD5-26,5-H
SW-HC-VSD6-20-H
19,0
15,4
12,4
10,0
8,2
6,7
5,5
4,6
3,8
3,1
2,5
2,0
SW-HC-VSD5-26,5-L
SW-HC-VSD6-20-L
lungimea
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
grinda
prefabricata
Numar de
gauri
Grosime
n cm
Greutate planseu n KN/m

fara beton rostuire
cu rostuire
greutate aproximative
Beton pentru
rostuire lt/m
Lungimea max.
planseu n ml
Greutate pe
metru liniar
SW-HC 20
20
250
270
7,5
300
SW-HC26,5
26,5
330
360
11
12
400
SW-HC 32
32
370
400
14
15
440
SW-HC 40
40
420
470
19
18
500
SW-HC 45
45
490
540
20
19
590
SW-HC 50
50
600
650
21
22
720
conSTruirea
cuPlan
Plan
eePrefabricaTe
PrefabricaTe
--raPid
iS ieconomic
conSTruirea
conSTruirea
conSTruirea
cucu
cu
Plan
Plan
S ee
S ee
SSPrefabricaTe
PrefabricaTe
- raPid
- raPid
raPid
S iS economic
iS economic
economic
conS T ruire a cu Pl a n S
e
Trigon
Trigon
Trigon
Trigon
Trigo
SiSTemul
SiSTemul
SiSTemul
SiSTemul
de
de
PlanS
PlanS
PlanS
eu
eu
eu
eudin
din
din
din
SiSTemulde
dePlanS
PlanS
eu
din
Predale
Predale
Predale
Predale
cu
cu
cu
monTare
monTare
monTare
monTare
raPid
raPid
raPid
raPid
a
a
a
a
Predale cu monTare raPida

si scofraj
SWSW
SW
Umwelttechnik
Umwelttechnik
Umwelttechnik
produce
produce
produce
predale
predale
predale
dindin
beton
din
beton
beton
armat
armat
armat
precomprimat
precomprimat
precomprimat
utilizate
utilizate
utilizate
caca
i ca
cofraj
si cofraj
see.
see.
pierdut
pierdut
pierdut
pentru
pentru
pentru
plan
plan
plan
see.
Predalele
Predalele
Predalele
sese
execut
se
execut
execut
a cu
a cu
diferite
a cu
diferite
diferite
lungimi,
lungimi,
lungimi,
pn
pn
a la
apn
la
9,09,0
am,
lam,
conform
9,0conform
m, conform
telor.
ttelor.
snuit
snuit
cerin
cerin
cerin
elor.
LaL
timea
L
aatimea
timea
predalelor
predalelor
predalelor
este
este
este
n n
mod
n
mod
mod
obiobi
obi
sde
nuit
de
1,20
1,20
dem.
1,20
m.
LaLa
m.
cerere
cerere
La cerere
sese
potpot
produce
seproduce
pot produce
si selemente
ii elemente
elemente
mai
mai
mai
nguste.
nguste.
nguste.
santier
spe
Decup
Decup
Decup
arile
aarile
rile
(str
(str
(str
apungerile)
aapungerile)
pungerile)
sese
execut
se
execut
execut
a n
a n
fabric
a fabric
n fabric
a sau
a sau
ape
sau
pe
antier
santier
conform
conform
conform
desenelor
desenelor
desenelor
dede
la la de la
proiectant.
proiectant.
proiectant.
deScrierea
deScrierea
deScrierea
general
general
general
a a aaSiSTemului
aSiSTemului
SiSTemului
dedePlan
de
Plan
Plan
S eu
S euTrigon
S eu
Trigon
Trigon
si srezist
Predalele
Predalele
Predalele
auau
au
rolrol
rol
dede
cofraj
decofraj
cofraj
pierdut
pierdut
pierdut
i
s
rezist
i rezist
a la
a la
solicit
a solicit
la solicit
arile
arile
din
arile
din
greutatea
din
greutatea
greutatea
suprabeton
suprabeton
suprabeton
arii
arii
cucuarii cu
ti intermediari
titintermediari
unun
un
num
num
num
araa
de
rrde
de
supor
supor
supor
i intermediari
mult
mult
mult
redus.
redus.
redus.
Premiza
Premiza
Premiza
Premiza
pentru
pentru
pentru
obtinerea
obtinerea
obtinerea
pentru obtinerea
unei
unei
unei
suprafete
suprafete
suprafete
unei
optime
optime
optime
a aa
suprafete optime a
tavanului,
tavanului,
tavanului,
tavanului,
este
este
este
oosuprafata
osuprafata
suprafata
este o suprafata
de
dede
montaj
montaj
montaj
de
neted
neted
neted
aa
. a. . montaj neted
a.
SiSTemul
Predale
PoSibiliT
PoSibiliT
a Tai Tde
i deaPlicare
aPlicare
PoSibiliTa T i de aPlicare
Producera
predalelor
n n
Producera
predalelor
Producera
predalelor
n
Romnia
sese
face
conform
Romnia
face
conform
SRSR
ENEN13747:2006
13747:2006
Romnia
se face conform
tii tde
te te
construc
construc
ii de
locuin
locuin
SR EN 13747:2006
tii ttadministrative
construc
construc
ii de
administrative
i industriale
te si sindustriale
construc
ii
locuin
SW Umwelttechnik
produce
birouri
birouri tii administrative si industriale
construc
pierdut pentru plan
see. Pred
hale
industriale
industriale
hale
birouri
cerin
telor
. L
a timea predalel
scoli
scoli
hale
industriale
s
i elemente mai nguste.
tii tagricole
construc
construc
ii agricole
scoli
parc
parc
ariari
Decup
a rile (str
a pungerile) s
construc
hoteluri
hoteluri tii agricole
proiectant.
parc
a
ri
shopping
shopping
centers
centers
hoteluri
ateliere
ateliere
shopping
deScrierea
generala
a
benzin
benzin
arii
ariicenters
ateliere
Predalele au rol de cofraj pie
benzin
arii
un
num
a r de supor
ti interm
avanTajele
avanTajeleSiSTemului
SiSTemuluiS i SPoSibiliT
i PoSibiliT
a Tai Tde
i deaPlicare
aPlicare
see
see
Sistemul
Sistemul
dede
plan
plan
SWSW
Umwelttechnik
Umwelttechnik
dindin
predale
predale
TRIGON
TRIGON
ofer
ofer
a oa varietate
o varietate
dede
si sposibilit
ti de
avantaje
avantaje
i posibilit
atiade
aplicare:
aplicare:
avanTajele SiSTemului S i PoSibiliTa T i de aPlicare
Sistemul de plansee SW Umwelttechnik din predale TRIGON ofera o varietate de
tieitiei
profitabil
profitabil
prin
prin
progresare
progresare
rapid
rapid
a aa construc
a construc
avantaje siposibilit
ati de aplicare:
si srapid
seu
seu
montaj
montaj
usuorsor
i rapid
(vitez
(vitez
a de
a de
realizare
realizare
cca.
cca.
6060
mm
plan
plan
pepe
or
or
a) a)
ti intermediari
ti intermediari
num
num
arade
r de
supor
supor
mult
mult
redus
redus
tiei a, adoar
profitabil
progresare
anecesit
a construc
ta tinferioar
sp
sap
si szugr
suprafa
suprafa
aprin
inferioar
a neted
a neted
a,rapid
anu
, nu
necesit
a tencuial
a tencuial
, doar
cluire
acluire
i zugr
avire
avire
sposibilit
montaj
u
s
or
s
i
rapid
(vitez
a
de
realizare
cca.
60
mtie
plan
euposibilit
pe or
tie
decup
decup
aria(str
ri (str
apungeri)
apungeri)
executate
executate
dindin
fabric
fabric
a (n
a (n
func
func
dede
aat)ile
atile
statice)
statice)
num
averificat
r de
suporti intermediari mult redus
sistem
sistem
verificat
suprafata inferioara neteda, nu necesita tencuiala, doar spacluire si zugravire

decupari (strapungeri) executate din fabrica (n functie de posibilitatile statice)
sistem verificat
site
sp
spot
Muchiile
Muchiile
Muchiile
inferioare
inferioare
inferioare
sunt
sunt
sunt
testeite
te
ssite
i spot
i
spot
i r
pot
ar
mne
amne
r
amne
aparente
aparente
aparente
sau
sau
sesau
se
potpot
se
ap
clui.
aclui.
sp
aclui.
ta tinferioar
taainferioar
sap
Suprafa
Suprafa
Suprafa
inferioar
a este
a aeste
este
neted
neted
neted
a, anu
, anu
,necesit
nu
necesit
necesit
a tencuial
a tencuial
a tencuial
a, adoar
, doar
a,sdoar
p
cluire
acluire
sp
ascluire
i szugr
i zugr
saivire.
azugr
vire.avire.
si
Conlucrarea
Conlucrarea
Conlucrarea
dintre
dintre
dintre
predale
predale
predale
ssuprabetonare
i
ssuprabetonare
i suprabetonare
(betonul
(betonul
(betonul
monolit)
monolit)
monolit)
sese
realizeaz
realizeaz
se realizeaz
a n
a n
parte
parte
a n parte
si sni
teitei
tei predalelor.
prin
prin
prin
grinzile
grinzile
grinzile
cucu
z
cu
az
brele
az
a
brele
brele
sn
parte
i n
parte
parte
prin
prin
prin
rugozitatea
rugozitatea
rugozitatea
suprafe
suprafe
suprafe
predalelor.
predalelor.
Prin
Prin
aceast
Prin
aceast
aaceast
a
a
seu
seu
si scu
conlucrare
conlucrare
conlucrare
sese
realizeaz
serealizeaz
realizeaz
a un
a aun
plan
un
plan
plan
monolit
seu
monolit
monolit
rezistent
rezistent
rezistent
la la
nc
nc
alarc
anc
arc
riaaseismice
rirc
seismice
ari seismice
i cu
o
soi cu o
capacitate
capacitate
capacitate
portant
portant
portant
a ridicat
a aridicat
ridicat
a. a.a.
tiatia
Produc
Produc
la laSW
SW
UmweltUmwelttechnik
technik
este
este
certificat
certificat
a a
CECE
1831
1831
89/106/CEE
89/106/CEE

tiade
Produc
laCERTROM
SW Umwelt152
152
08
08
de
CERTROM
SRL,
SRL,
technik
stiseste
Bucure
Bucure
ti certificata
CE 1831 89/106/CEE
152 08 de CERTROM SRL,
Bucuresti
Muchiile inferioare sunt te

si
Suprafa
ta inferioar
a este ne
Conlucrarea dintre predale
s
prin grinzile cu z
a brele
si n
conlucrare se realizeaz
a un
capacitate portant
a ridicat
a.
6080 cm
6080 cm
dePoziTare S i TranSPorT
de SuPorT i
numar
inTermediari mulT
reduS
Depozitarea
si transportul predalelor din beton precomprimat trebuie s
a se realizeze cu
grij
a, pentru evitarea deterior
arii acestora. Accesul la locul constructiei trebuie s
a fie
stabilizat
si adaptat pentru vehicule de mare greutate.
Depozitarea predalelor se face doar pe un teren solid, ntre elemente fiind intercalate
suporturi de lemn care vor fi a
sezate cu exactitate unul deasupra celuilalt. Distanta
acestor suporturi de lemn fat
a de cap
atul predalelor trebuie s
a fie de 60 pn
a la 80 cm.
La lungimi peste 6,0 m vor fi a
sezate suporturi de lemn
si la mijlocul elementelor. Pe
capetele ie
site n exterior ale predalelor nu se va depozita nici o greutate.
SPrijinirea
Plan S eului
maniPularea Predalelor
Manipularea predalelor se va realiza cu ajutorul unor lanturi cu crlige
de ridicat, direct din camion pe suportul de depozitare preg
atit.
Crligele trebuie s
a prind
a predalele n grinzile cu z
abrele n mod simetric fata de centrul de greutate al predalelor, astfel nct ele s
a r
amn
a
ntr-o pozitie orizontal
a n timpul ridic
arii.
Elementele prefabricate trebuie s
a fie depozitate ncet
si cu grij
a. Este
interzis accesul persoanelor n aria de ridicare a macaralei, respectiv a
predalor n timpul manipul
arii.
inSTrucT iuni de monTaj

monTarea
Predalele TRIGON din beton precomprimat se vor monta doar pe grinzi si constructii
care sunt potrivite pentru respectiva sarcina.Premiza pentru obtinerea unei suprafete
optime a tavanului, este o suprafata de montaj neteda.
Suprafetele neregulate trebuie netezite. Acest lucru se obtine prin realizarea unui
strat de mortar cu o grosime de minim 10 mm. Elementele trebuie montate lipite unele de altele. Predalele trebuie montate n asa fel nct maginile sa nu se suprapuna.
Adncimea de rezemare va fi conform specificarilor n capitolul date technice sau
rezultatelor calculului static.
Decuparile pe santier se vor efectua prin taiere cu disc diamantat sau prin carotare.
La lungimi ale predalelor de

peste 3,50 m se va prevede
o sprijinire a predalelor la
mijloc. Sprijinirea se va
executa cu o contrasageata
de L/500 al predalei. Lal
lungimi si ncarcari mai
mari poate fi necesar
prevederea a doua sprijiniri.
Pentru informatii suplimentare va rugam sa ne
contactati.
Pretensionarea predalelor
poate avea ca efect contrasageti diferite. Pentru a
nlatura acest efect predalele se pot alinia prin
introducerea unor reazeme
intermediare sau cu ajutorul unor placi si suruburi
nainte de betonare.
Hale
F
a
sii cu goluri cu grosimea de la 20 cm p
an
a la 50 cm
si
lungime p
an
a la 22,0 metri, f
ar
a suporti intermediari sau
Elemente TT din beton armat precomprimat.
Grinzi lungi trapezoidale, rectangulare, sectiune I

si T, cu pant
a.
Sc
ari prefabricate din beton armat.
Plan
see de beton precomprimat TRIGON
Fundatii pahar prefabricate din

beton armat pentru stlpi.
Pl
aci de fatade cu sau
f
ar
a izolatie termic
a, cu
suprafata neted
a sau
prelucrat
a.
daTe TeHnice
cm
latimea
plantelui
max. cm
grinda cu
zabrele
cm
grosime
element
cm
grosime
planteu
minim. cm
greutata
predala
kg/m2
Tri 8-16/G
120
11
16
19
200
Tri 8-16/H
120
11
16
19
200
Tri 8-18/G
120
13
18
21
200
Tri 8-18/H
120
13
18
21
200
Tri 8-20/G
120
15
20
23
200
Tri 8-20/H
120
15
20
23
200
Tip
grosime placa
Calitate beton predala

C 50/60
Calitate beton
suprabetonare
C 25/30, 016 mm
Rezistenta la foc a
elementului este de T = 90
minute (avnd acoperirea
cu beton de 30 mm)
rezemarea S i
realizarea legaTurilor
Suprabetonarea trebuie sa contina armatura de legatura
ntre elemente respectiv armatura pentru legatura cu centura.
Suprabetonare
Grinda cu zabrele
Armatura suplimentara superioara

(L = 2x 1/6 din deschidere minim. 1,60 m total)
Armatura de legatura
Armare centura
Rezemare L/100, dar minim

5 cm pe grinda metalica
6 cm pe beton armat
8 cm pe zid de caramia
Armatura suplimentara inferioara
rezemare Pe PereTi inTeriori

Suprabetonare
Armatura rost (plasa sudata, latime 60 cm)

Grinda cu zabrele
armare roST longiTudinal
rezemare Pe zid exTerior

SWSW
Umwelttechnik
Umwelttechnik
Romnia
Romnia
s.r.l.
s.r.l.
Fabrica Bucure
sti
stisti
Fabrica
Fabrica
Bucure
Bucure
RO-087253
Izvoru
RO-087253
RO-087253
Izvoru
Izvoru
Str.
Z
avoiului
nr. 1 sat Izvoru
Str.
Str.
Z
a
Z
voiului
a
voiului
nr.
nr.
1 050
sat
1 sat
Izvoru
Izvoru
Tel. +40/24 62 07
Tel.
Tel.
+40/24
+40/24
62
62
07
07
050
050
Fax +40/24 62 07 078
Fax
Fax
+40/24
+40/24
6262
0707
078
078
Fabrica Timisoara
Fabrica
Fabrica
Timisoara
Timisoara
RO-305307
Orti
soara
soara
RO-305307
RO-305307
Orti
Orti
oara
Str. Principal
a
,sNr.
680
Str.
Str.
Principal
Principal
a
,
a
Nr.
,
Nr.
680
680
Tel. +40/25 62 96-168
Tel.
Tel.
+40/25
+40/25
62
62
96-168
96-168
Fax +40/25 62 47-509
Fax
Fax+40/25
+40/25
6262
47-509
47-509
CONSTRUCTII CIVILE SI INDUSTRIALE
Dal
Dal pretensionat
pretensionat
Seciune
Seciunedal:
dal:
Grosimea
Grosimeaplcii
plcii8cm,
8cm,iariargrosimea
grosimeatotal
totalcucunervur,
nervur,este
estedede1616cm.
cm.
SeSeproduce
producecucudou
doutipuri
tipuridedetoroane:
toroane:
14+2
14+2buc
buc3/8Fp-55
3/8Fp-551770
1770R2
R2respectiv
respectiv
24+2
24+2buc
buc1/4FE-3-S
1/4FE-3-S1770
17706,5
6,5R2.
R2.
Armtura
Armturatransversal
transversaleste
esteplas
plasdede4.2/200/200
4.2/200/200
Notare:
Notare:
DN160/D-5,60-A1
DN160/D-5,60-A1
DN(BP)=
DN(BP)=Dal
Dalcucunervur
nervur
160=
160=nlime
nlimedal
dalnnmm
mm
D=
D=dispunerea
dispunereatoroanelor
toroanelor
5,60=
5,60=lungime
lungimeelement
elementnnmm( (lungimea
lungimeadederezemare
rezemareeste
esteinclus
inclus) )
A1=
A1=toate
toateelementele
elementelecare
careconin
coninmodificri
modificriauauaceast
aceastnotare,
notare,elementele
elementelepline
plinenunuauauaceast
aceast
notare.
notare.
Dal pretensionat
Caracteristici:
Acest element mbin avantajele planeelor prefabricate cu cele ale planeelor monolit.
Prin aplicarea dalelor pretensionate se pot alctui plci monolite, crete capacitatea portant a
grinzilor de susinere, se obin o mai bun rezemare a plcii, ntriri locale i strpungeri ulterioare.
Din punct de vedere static este o plac pretensionat portant pe o direcie. ncrcrile defavorabile
revin n momentul turnrii betonului proaspt. Grosimea dalei este de 16 cm ( nivelul superior al
nervurilor ), sau 20-21 cm ca acele nervuri s fie acoperite de 4-5 cm de beton.
Clasa betonului: C50/60.
Detaliile de execuie se pot urmri foarte clar, se pot produce elemente tiate pe lungime, pe lime i
n unghi, iar zonele mai sensibile de planeu, se vor monolitiza, sau se vor face golurile ulterior.
n lungul elementului ntre borduri se pot monta instalaii electrice, ct i plcue nglobate.
Nu necesit susinere pn la deschideri de 6,5m, iar la deschideri mai mari de 6,5m i solicitri mari,
se susine n general la mijloc.
Rezistena la foc:1 or
Producie:
Se produc pe piste pretensionate, prin metoda EXTRUDRII
Recomandri:
Orice planeu sub 9m: construcii civile i industriale, planeu intermediar i de acoperi.
Montaj:
Manipularea dalelor se face cu un dispozitiv special. Dispozitivul se asigur gratuit. Elementul rezist
la sarcinile date de betonul turnat, astfel este un planeu monolit pretensionat. Pe dalele montate i
care urmeaz a fi monolitizate, nu se pot aeza alte sarcini, iar n timpul betonrii nu se vor produce
grmezi ( betonarea se va ncepe de la reazeme, ca i nivelarea i nu n cmp ).
nainte de producie este necesar ntocmirea
planului.
V oferim serviciu complet i consultan:
- Prezentarea produselor
- Consultan tehnic
- Elaborarea planului
- Depozitare
- Transport i manipulare
- Montaj
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509
montarea grinzilor i a elementelor de cptueal

EU
EB 60/19
19
19
CONSTRUCTII
CONSTRUCTIICIVILE
CIVILESISIINDUSTRIALE
INDUSTRIALE
Grinzi precomprimate pentru

planeuDal
modular
de tip EU
pretensionat
10v12
2,60-6,84
14
60
Seciune dal:
60
14
Grosimea plcii 8cm, iar grosimea total cu nervur, este de 16 cm.

Grinda unitar
Se produce cu dou tipuri de toroane:
Cod
14+2 buc 3/8Fp-55
respectiv
produs1770 R2
qu
f
MH
24+2 buc 1/4FE-3-S 1770
6,5
kN/mR2. mm
kNm
Armtura transversal este plas de 4.2/200/200
Grinda i elementul
de cptueal
qH
kN/m
qu
kN/m
f
mm
MH
kNm
qH
kN/m
EU-24
9,30
3,65
8,95
10,23
9,30
2,38
9,46
10,23
EU-30
6,71
6,46
8,95
7,45
6,74
4,66
9,46
7,87
EU-36
6,47
11,72
13,07
12,19
7,12
6,88
8,61
7,63
Notare:
DN160/D-5,60-A1
EU-42
6,31
18,75
17,52
16,04
6,94
6,53
13,05
7,19
DN(BP)= DalEU-48
cu nervur5,21
24,50
20,74
17,85
5,96
6,23
21,14
6,85
160= nlime dal n mm
EU-54
3,84
24,50
20,74
17,85
4,74
4,99
26,93
5,48
D= dispunerea toroanelor
30,50
20,74
17,85
3,86este3,86
4,46
5,60= lungimeEU-60
element 2,94
n m ( lungimea
de
rezemare
inclus30,50
)
EU-66
2,31
33,50
20,74
17,85
3,21
3,03
33,50
A1= toate elementele care conin modificri au aceast notare, elementele pline nu3,70
au aceast
notare.
Momentele de exploatare i cele extreme (M=qx(I+0,1m)2/8{kNm})
Valorile lui f din tabel corespund deformrilor datorate lui q din timpul
exploatrii.
Grinzi precomprimate pentru planeu modular de tip EU

Montarea grinzilor i turnarea umpluturii
EB 60/19
19
EU
60
60
14
Montarea grinzilor precomprimate pt. planeu modular de tip EU este n conformitate cu montarea grinzilor
precomprimate pt. planeu modular de tip E.
Grinzile cu diferena de ax de 60 i 30 cm pot fi folosite ca i elemente de susinere cu dou puncte de sprijin.
Elementele de cptueal corespund grinzilor : EB 60/19.
Capacitatea portant total a planeului este atins dup ce golurile dintre grinzi i elementele de cofrare sunt
umplute cu beton, de aceea n timpul montrii grinzile mai mari de 4,8 m trebuiesc sprijinite n msura necesar.
Utilizat ca i planeu intermediar la deschideri mai mari de 4,8m rezisenta planeului poate fi crescut prin utilizarea
a doua grinzi EU la o distan interax de 60 cm. n acest caz se folosete cptueala de tip EB 60/19.
Planeul trebuie dimensionat n funcie de ncrcrile utile.
Lungimea de rezemare pn la o deschidere de 4,8 m este de 10 cm. Pentru deschideri mai mari este 12cm.
La depozitare i transport grinzile vor fi aezate pe grinzi de lemn dispuse la max 40 cm fa de capei.
n cazul aezrii pe mai multe rnduri grinzile de lemn se vor dispune pe aceeai vertical. Datorit seciunii mici a
grinzilor, ridicarea i manipularea trebuie fcut cu atenie. Este interzis aezarea pe lateral sau pe talpa mai mic,
mpingerea, aruncarea sau supunerea la aciuni dinamice a grinzilor.Grinzile se pot produce sub dimensiunea max n
trepte de 10 cm.
Numrul agrementului tehnic: MSZ EN 13225
Date caracteristice:
Distana ntre perei

d
cm
Lungimea grinzii
L
cm
300
320
137
EU-36
360
380
162
EU-42
420
440
188
EU-48
480
500
213
EU-54
540
564
240
EU-60
600
660
624
684
266
291
Cod
produs
EU-24
EU-30
EU-66
240
260
Greutate
kg/db
117
Aezarea i punerea n oper
n cazul sprijinirii pe perei sau buiandrugi, grinzile vor fi aezate pe toat lungimea de rezemare pe un pat de mortar.
Dup punerea n oper, micarea lor este interzis. n cazul n care micarea lor este totui necesar, acestea se vor
reaeza pe un pat nou de mortar. Tolerana interax a poziionrii grinzilor este de 0,5 cm iar axial 2 cm. Dup
aezarea cptuelilor, zona de circulaie i cea de depozitare a materialelor vor fi acoperite cu plci ce se vor sprijini
pe grinzi astfel nct spargerea accidental a cptuelilor n timpul transportului i a lucrului s nu cauzeze accidente
de munca. Spatiule dintre grinzi i cptueli se vor betona concomitent cu centurile. nainte de betonare aceste
spaii se cur i suprafeele laterale a grinzilor i cptuelilor se vor uda.Betonul folosit va fi de min. C8/16. Pe
sectorul de planeu betonat pn la atingerea unei rezistene de 5 N/mm n funcie de timpul de priz este interzis
transportul i depozitarea de material. Dup atingerea acestei rezistene betonul va fi protejat mpotriva aciunilor
mecanice.
Avertisment: Este interzis tierea pe antier a grinzilor precomprimate pentru planeu modular de tip EU.
Acestea se pot fabrica i la lungimi diferite n funcie de necesiti.
Elemente de cptueal de tip EB (EB60/19/25)
EB 60/19/25
42
Seciune dal:
Se produce cu dou tipuri de toroane:45
14+2 buc 3/8Fp-55 1770 R2 respectiv
24+2 buc 1/4FE-3-S 1770 6,5 R2. 51
19,2
25
Notare: Montarea grinzilor i a elementelor de cptueal

DN160/D-5,60-A1
DN(BP)= Dal cu nervur
EU
EB 60/19/25
160= nlime dal n mm
5,60= lungime element n m ( lungimea de rezemare este inclus )
A1= toate elementele care conin modificri au aceast notare, elementele pline nu au aceast
notare.
19
Elemente de cptueal
pretensionat
pentruDal
planeu
modular
60
60
14
Elemente de cptueal pentru planeu modular

Depozitare, manipulare, transport
Condiii generale de depozitare
Elementele de cptueal trebuiesc depozitate n stive pe suprafee orizontale solide, n max 5 rnduri
cu gurile pe vertical.
Stivele trebuiesc asigurate mpotriva rsturnrii i se depoziteaz n legturi sau grmezi tip scara. n
cazul n care elementele sunt pe palei sau preambalate, se vor pune doar doi palei unul peste cellalt.
Manipulare
Elementele de cptueal trebuiesc protejate de forele dinamice, nu este permis s fie aruncate,
mpinse sau scuturate.
Transport
Pentru transportul elementelor se recomand camioane cu perei laterali. Ele se pun cu gurile
vertical, paralele cu pereii camionului pe maxim cinci rnduri. Pentru a evita atingerea elementelor cu
pereii camionului, ntre elemente i pereti se introduce un material de protecie. Rndul de sus trebuie
prins cu chinga pentru a nu se rsturna.
Date caracteristice:
Cod produs
EB 60/19/25
EB 60/19/25
Distana ntre
axe a grinzii
Volum
Greutate
cm
l/buc
60
60
9,1
9,1
Sarcina maxim
distribuit
fora concentrat
kg/buc
kN/m2
kN
24
20,0
20,0
1,50
1,50
20
Se folosesc cu grinzile precomprimate pentru planeu modular de tip EU.

Numrul agrementului tehnic: M-675/2/2004
STAS: MSZ 10798-2
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509

Dal pretensionat
Seciune dal:
24+2 buc 1/4FE-3-S 1770 6,5 R2.
Cod produs
Dimensiuni
(Lxlxh)
Greutate
(kg)
Notare:
9x9x6,5x260
DN160/D-5,60-A1 GS 26
45
DN(BP)= Dal cu nervur
GS 22/a
18x12x290
129
160= nlime dal n mm
GP 30x50
152
293x50x7
5,60= lungime element
m (agrementului
lungimea de tehnic:
rezemare
este inclus )
Numnrul
A-427/2004
A1= toate elementele care conin modificri au aceast notare, elementele pline nu au aceast
notare.

Prefabricatele pentru gard se folosesc la ntreprinderi, fabrici, platforme industriale sau la garduri
deschise. Stlpii pentru gard i plcile se pot arma dup cerine.
Elementele se pot fabrica la lungimea dorit.
293
58
50
KL 30/50
290
230
58
3,00
12
18
90 cm
GS 22/a
limita de nghe
9
9
6,5
fundaia conform dimensionrii
Cod produs
GS 26
GS 22/a
GP 30/50
GS 26
MHX
MHY
kNm
kNm
cm
Greutate
kg
0,38
2,56
0,47
260
290
293
45
129
152
0,55
4,90
1,03
STAS: MSZ EN 12839.
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509
Grtare i perei
despritori
pentru ferme
Dal pretensionat
Grtare pt ferme
cu rosturi = 17 mm
Grtare pt ferme
cu rosturi = 20 mm
Grtar pentru ferme cu grosimea de 10 cm

Vedere de sus
3,5
23
13,5
10
13
290
Vedere de jos
2,5
12
18,5
CONSTRUCTII
CONSTRUCTIICIVILE
CIVILESISIINDUSTRIALE
INDUSTRIALE
Grtare pt ferme
cu rosturi = 10 mm
Vedere lateral
Seciune dal:287

17,5

24+2 buc 1/4FE-3-S 1770
R2. pentru ferme
Gr6,5
tare
Lungime
Lime
nlime
Greutate
Grilaj
Notare:
kg/m2
(cm)
(cm)
(cm)
(mm)
DN160/D-5,60-A1
DN(BP)= Dal cu
10 nervur
7
120
50
120
160= nlime dal
n
mm
17
8
70-240
40
140
17
10
250-270
40
175
5,60= lungime element n m ( lungimea de rezemare este inclus )
17
12
280-310
40
210aceast
A1= toate elementele care conin modificri au aceast notare, elementele pline nu au
20
8
90-120
65
135
notare.
25
15
100-300
13,5
300
35
17,5
100-300
13
342
Grtare i perei despritori pentru ferme
perete despritor
cu grilaj
perete despritor
nchis
perete despritor
nchis
Perei despritori pentru ferme

Tipul
nchis
cu grilaj
nchis
cu grilaj
nlime
(cm)
Lime
(cm)
Grosime
(cm)
Greutate
kg/m2
85-100
85-100
85-100
85-100
70-100
70-100
70-125
70-125
5
5
6
6
110
95
130
121
Perei prefabricai pentru ferme zootehnice

Se execut individual, dup dimensiuni i forme la cerere. n
funcie de acestea se calculeaz i pretul.
Panourile pentru perei nu necesit tencuire i gletuire, se pot
zugrvi imediat.
Grosimea pereilor se poate varia ntre 20-40 cm, n funcie de
condiiile de izolare termic i ncrcri.
STALPI ELECTRICI
Stlpi de beton precomprimai

pentru reea electric
Date
Date caracteristice
caracteristice
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
produs
Cod
Jells
Jells
produs
BB 8,5/2
8,5/2
BB 10/2
10/2
BB 10/4
10/4
BB 12/2
12/2
BB 12/4
12/4
BB 14/4
14/4
BB 10/8
10/8
BB 12/8
12/8
BB 10/13
10/13
BB 12/13
12/13
nlime
nlime
850
850
11 000
000
11 000
000
11 200
200
11 200
200
11 400
400
11 000
000
11 200
200
11 000
000
11 200
200
keresztmetszet
keresztmetszet
seciune
seciune
alul
alul
fell
fell
inferioar
inferioar
superioar
superioar
18/18
18/18
29/26
29/26
18/18
18/18
31/28
31/28
18/18
18/18
31/28
31/28
18/18
18/18
34/30
34/30
18/18
18/18
34/30
34/30
20/18
20/18
38/32
38/32
22/22
22/22
42/35
42/35
22/22
22/22
46/38
46/38
25/22
25/22
51/42
51/42
25/22
25/22
56/46
56/46
Tmeg(kg)
Tmeg(kg)
Greutate
Greutate
782
782
990
990
990
990
272
11 272
272
11 272
732
11 732
820
11 820
350
22 350
227
22 227
973
22 973
Stlpi pentru reele electrice

Stlpii de beton precomprimai sunt destinai pentru susinerea sau tensionarea reelelor electrice de joas i
medie tensiune. De asemenea se pot utiliza la staiile de transformare proiectate pe stlpi.
Proiectul de reea electric trebuie s cuprind, funcie de teren, soluii de fundare a acestor stlpi. Montarea
stlpilor se va face n gropi spate sau forate. Funcie de ncrcrile ce acioneaz la partea superioar a
stlpilor, acetia se fundeaz, funcie de teren, cu ajutorul unor plci de sprijin sau se nglobeaz n beton.
a1
variabil
m=10000
II-II
direcie principal
variabil
nivel sol
II
II
III
III
III-III
C C
b3
ieire mpmntare
inferioar
v=2220
500
90
ieire mpmntare
superioar
1280
R=36,50
10x600
4 orificii d=22 150
2420
urechi de prindere
100 500 100
1350 urechi de prindere
ieire mpmntare 1540
d=8000
ieire mpmntare
e=2455
90
I-I
b1
150
650
200
a1
a3
a3
a=420
Ta plac de sprijin
Tc plac de sprijin
31
70
40
R=3
70
70
31
b=350
220
A A
C=2000
3990 poziie centru de greutate
7 orificii d=24 600 600 600
340
400400 100
220
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509
STALPI ELECTRICI
Stlpi de
de beton
beton precomprimai
precomprimai
Stlpi
iluminat
pentru pentru
reea electric
Date caracteristice
Dimensiuni
Tmeg(kg)
Greutate
keresztmetszet
seciune
Dimensiuni caracteristice
alul
fell
inferioar
superioar
850
782
B 8,5/2
18/18
29/26
Dimensiuni (cm)
1 000
990
B 10/2
18/18
31/28
Greutate
Tmeg(kg)
Seciune
Denumire
keresztmetszet
1 nlime
000
990kg
B 10/4Jells
18/18
31/28
inferioar
superioar
alul
fell
1 200
1 272
B 12/2
18/18
34/30
338
L
5,6
9/9
21/21
560
1 200
1 272
B 12/4
18/18
34/30
1
L
9,8
14/14
28/28
980
1 400
1 732160
B 14/4
20/18
38/32
1 321
L 12
14/14
28/28
1 200
1 000
1 820
B 10/8
22/22
42/35
1 200
2 350
B 12/8
22/22
46/38
1 000
2 227
B 10/13
25/22
51/42
1 200
2 973
B 12/13
25/22
56/46
Cod
produs
Jells
nlime
Stlpi de beton precomprima i pentru iluminat

Se utilizeaz la iluminat stradal, drumuri, piee, complexe sportive, platforme industriale i de depozitare.
Se utilizeaz cu un corp de iluminat din aluminiu sau oel zincat.
L 9,8
L 12
L 5,6
I-I
14
I-I
14
14
II-II
9,80/12,00
21
28
II-II
III-III
21
III-III
28
28
5,60
21
III
III
IV
IV
21
21
IV-IV
21
II
II
III
III
IV
IV
28
28
IV-IV
28
II
21
II
28
Depozitare
Se va face pe o suprafa plan, rigid, aezate orizontal, alternnd baza cu vrful, una peste alta, maxim 4
rnduri. ntre i sub elemente se vor aeza pene dintr-un material care s nu deterioreze suprafaa stlpilor. Sub
stlpi, aceste pene se dispun la 1,4m de capei, iar n cazul depozitrii pe mai multe rnduri, penele se dispun pe
aceeai vertical.
Manipulare
Datorit exigenelor estetice ale acestor elemente, manipularea se va face cu atenie sporit. Stlpii se vor feri de
ocuri, nu este permis tragerea, mpingerea sau trntirea lor. Punctele de prindere la manipulare vor coincide cu
punctele de sprijin la depozitare.
Transport
n timpul transportului se vor respecta cerinele de la depozitare, numrul maxim de rnduri fiind 3. Stlpii se vor
fixa pe mijlocul de transport.
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509
Stlpi
Stlpi
de beton
de beton
precomprimai
centrifugai
pentru reea electric
Pentru reea electric
Centrifugai, din beton precomprimat, de seciune inelar
STALPI ELECTRICI
15mm/m conicitate
Date caracteristice
Cod
produs
Jells
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
8,5/2
10/2
10/4
12/2
12/4
14/4
10/8
12/8
10/13
12/13
Denumire
L (m)
l (m)
D(mm)
d(mm)
l(m)
B(mm)
kg
Bo10/4
10
8,0
340
190
2.00
210
1020
Bo12/4
12
9,8
370
190
2.20
240
1318
400
190
2.30
270
1642
2.10
300
Bo14/4Dimensiuni
14
11,7
Bo10/8
nlime Bo12/8
850
1 000
1 000
1 200
1 200
1 400
1 000
1 200
1 000
1 200
10 keresztmetszet
9,9
400
seciune
250
1328
1682
alul
fell
inferioar
superioar
10
7,9
430
280
2.10
270
1728
782
18/18
29/26
Bo12/13
12
9,9
460
280
2.10
300
2185
990
18/18
31/28
990
18/18
31/28
1 272
34/30iluminat 18/18
Pentru
Corpul
de iluminat se fixeaz
pe stlp cu ajutorul1
unei
piese de prindere.
272
18/18
34/30
1 732
20/18
38/32
15mm/m conicitate
1 820 B(mm)
22/22
42/35
Denumire
L(m)
l(m)
D(mm)
d(mm)
l(m)
kg
21 350 90
22/22
46/38
RK4
5
4,5
160
85
135
2 227 90
25/22
51/42
RK5
6,2
5,5
175
85
1,2
176
RK6
7,2
6,5
208
100
1,2
291
2 973 90
25/22
56/46
12
9,9
430
250
Tmeg(kg)
2.10
270
Greutate
Bo10/13
RK7
8,4
7,5
238
115
1,4
90
401
RK8
9,4
8,5
256
115
1,4
90
497
RK9
10,6
9,5
274
115
1,6
101,6
604
Stlpi de beton centrifugai

Se execut n variantele de mai jos sau la cerere.
Stlpi de susinere centrifugai de tip SBS+
Diametru (cm)
20 25 30 35 40 45 50 55 60
Lungime (m)
Variabil pn la 17m
Execuie
Cldiri cu unul sau mai multe nivele
Armare
Uoar sau precomprimat, conform calculului static (pn la 20%)
Rezistena la foc
minim 120
Suprafaa
Neted, lefuit, rugoas sau cu un strat aplicat de nisip
Este posibil pigmentarea betonului n diferite culori precum i varianta Terrazzo
Stlpi electrici centrifugai de tip SBS+
Diametru (cm)
Pn la 60cm
Lungime (m)
Variabil pn la 17m
Execuie
Cilindrici sau conici
Armare
Uoar sau precomprimat, conform calculului static (pn la 20%)
Rezistena la foc
minim 120
Suprafaa
Este posibil pigmentarea betonului n diferite culori precum i varianta Terrazzo
Piloi centrifugai de tip SBS+
Diametru (cm)
Pn la 60cm
Lungime (m)
Variabil pn la 17m
Execuie
Micropiloi sau piloi introdui prin batere
Armare
Uoar, conform calculului static (pn la 20%)
Rezistena la foc
minim 120
Suprafaa
Stlpul din beton centrifugat este:
Estetic
Stlpii din beton centrifugai sunt elemente prefabricate cu posibiliti creative de realizare. Datorit
tehnologiei de centrifugare se obine o suprafa perfect neted, ceea ce prin metode clasice nu se poate
obine. Prin colorarea n mas a betonului n timpul produciei se obine o gam variat de culori i calitate a
suprafeei. Asigur un aspect deosebit, cu diferite prelucrri a suprafeei: lefuit, polizat, sablat,
granulat, cu caneluri. Se pot executa i n varianta mozaicat, folosind n masa betonului marmur i granit.
Economic
Stlpii prefabricai din beton centrifugat se pot ncrca imediat la valorile de exploatare imediat dup montaj
ceea ce garanteaz un timp de execuie mult mai scurt. De asemenea se elimin lucrrile ulterioare
costisitoare de finisare sau reparaie.
Sigur
Stlpii prefabricai din beton centrifugat au capacitate portant mare ce provine din tehnologia de producere.
Cofragul special din oel umplut cu beton se aaz pe masa de centrifugare i la 700 de turaii pe minut se
realizeaz compactarea. Ca rezultat se obine, la seciuni mai mici, stlpi cu capacitate portant semnificativ
mai mare fa de cele turnate la faa locului. De asemenea se obine o rezisten la foc de 120 minute, fiind o
alternativ la stlpii de oel.
tel.:+40 256 296-168
fax:+40 256 247-509

Catalog SW

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog SW

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CUPRINS

1. PRODUSE PENTRU INFRASTRUCTUR

Elemente pentru drumuri i poduri

CONSTRUCII CIVILE I INDUSTRIALE

2. Tuburi din beton i beton armat

3. Rezervoare de ap, ap uzat, staii de

Familia de cmine SW are ca scop schimbarea i accelerarea lucrrilor de canalizare

Manipulare, transport, depozitare

Depozitarea, manipularea i utilizarea garniturilor de cauciuc

800 19,5/19,5 19,5/19,5

1280 1280 800

121 121 www.sw-umwelttechnik.ro

200 200 Ductil

120 120 500

200 250 Ductil

03100050100 12401240 1000 1000 120

200 250 Ductil

200 250 Ductil

1300 1300 1000

TUBURI DIN BETON

TUBURI DIN BETON

800 800 240

181 181 www.sw-umwelttechnik.ro

201 201 www.sw-umwelttechnik.ro

de energie exterioar i fr materiale chimice!

n UE deja exist Norma European ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea i

Funcioneaz fr consum de energie exterioar i fr materiale chimice!

sistemul de avertizare semnalizeaz sonor sau luminos

SW Umwelttechnik Romnia s.r.l.

SW Umwelttechnik Romnia s.r.l.

Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat, se folosesc pentru epurarea apelor

Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat sunt executate pe baza principiilor de

Rezervoarele sunt confecionate conform cerinelor de calitate EN ISO 9001 :2000

Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat , se folosesc pentru epurarea apelor

Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat sunt agrementate tehnic de MLPTL cu

Instalaia funcioneaz n baza principiului densitii diferite a apei i a uleiurilor, repectiv

Instalaiile EURO Sedirat se realizeaz n varianta compact, monorezervor: receptorul

Funcionarea separatorului de uleiuri minerale Informaii utile

timp scurt de funcionare prin cheltuielile mari de ntreinere, exploatare.

Rezervoarele sunt confecionate conform cerinelor de calitate EN ISO 9001 :2000

Spaiu pentru depunere nmol i separare de ulei

Loc de prelevare probe

Unitate filtru de coalescen - asigur un randament de separaie mai mare

n separatoare, apele poluate se introduc direct.

Supap pentru evitarea suprancrcrii cu ulei mineral

Rezervor din beton armat cu calitatea betonului C45/55

Separatoarele de uleiuri minerale EURO Sedirat sunt agrementate tehnic de MLPTL cu

Instalaia funcioneaz n baza principiului densitii diferite a apei i a uleiurilor, repectiv

n cazul suprancrcrii cu ulei mineral, protecia mpotriva unei eventuale deversri se

Pe pia exist o mare diversitate de separatoare de uleiuri minerale cu o gam larg de

Instalaiile bazate pe filtrare se comercializeaz la un pre avantajos, ns ele fiind

La toate variantele de separator exist loc de prelevare a probelor oferind posibilitatea

Instalaiile bazate pe filtrare se comercializeaz la un pre avantajos, ns ele fiind

ndeprtarea att a uleiului ct i

EURO Sedirat este o soluie consacrat

Staie de epurare biologic

Staie de epurare SW Clean

Diametru rezervor (cm)

Cantitate de ap util (cm)

Staie de epurare biologic a apei menajere SW Clean

Instalaie pentru utilizarea

Canalizare sau dren

Mod de funcionare i descrierea tehnic