CERINE GENERALE DE SECURITATE LA EXPLOZIE PENTRU APARATURA

ELECTRIC PREVZUT S FUNCIONEZE N SUBTERANUL MINELOR

GRIZUTOASE
Dr.ing.Martin Friedmann
Dr.ing.Mihai Magyari
Ing. Lucian Moldovan
Ing. Adriana Martinescu
Documente de referin: SR EN 60079-0:2005
Domeniu de aplicare
n cadrul acestei teme sunt prezentate cerinele generale pentru construcia i marcarea
aparaturii electrice, intrrilor de cablu i componentelor Ex, destinate pentru a fi folosite n
subteranul minelor grizutoase.
Utilizarea energiei electrice n subteran prezint multe particulariti fapt pentru care
problemele ridicate de proiectarea, construcia i exploatarea aparaturii i a instalaiilor electrice
prezint numeroase dificulti, abordarea lor necesitnd o deosebit atenie n considerarea
multiplelor aspecte tehnice, economice i de tehnic a securitii muncii.
Definiii i simboluri
n vederea ptrunderii mai uor n problematica temei, este necesar mai nti s fie
cunoscute cteva definiii legate de aparatura electric exploatat n zone unde este posibil
formarea unor amestecuri explozive de gaze, vapori sau praf mpreun cu aerul atmosferic n
cantitate suficient nct s prezinte pericol.
Aparatura electric
Aparatura electric se consider orice mijloc destinat pentru utilizarea energiei electrice.
n aceast noiune sunt cuprinse echipamente folosite pentru generarea, distribuirea,
acumularea, msurarea, reglarea, transmiterea i consumul energiei electrice.
Cu excepia cazului n care standardul specific unui tip de protecie modific acest lucru,
aparatura electric n conformitate cu SR EN 60079-0:2005 este destinat s fie utilizat n arii
periculoase n care atmosfera exploziv cauzat de amestecuri de aer i gaze, vapori sau ceuri,
se gsete n condiiile atmosferice normale de

temperatur 20 C la +60 C;

presiune 80 kPa (0,8 bar) pn la 110 kPa (1,1 bar); i

aer cu coninut normal de oxigen , tipic 21 % v/v.

Utilizarea aparaturii electrice n condiii atmosferice n afara acestui domeniu poate

necesita o atenie special. Determinarea temperaturii maxime de suprafa se bazeaz pe o
temperatur ambiant n funcionare cuprins ntre 20C i +40C, dac nu este specificat altfel
n documentele productorului.
La proiectarea aparaturii destinat funcionrii n atmosfere explozive gazoase, n alte
condiii dect condiiile atmosferice descrise mai sus, standardul SR EN 60079-0 poate fi utilizat ca
ghid. Totui, se recomand efectuarea de ncercri suplimentare care se refer specific la condiiile
de utilizare destinate. Acest aspect este foarte important n cazul aplicrii tipurilor de protecie
capsulare antideflagrant d i securitate intrinsec i.
Cerinele prezentate rezult din evaluarea pericolului de aprindere realizat asupra
echipamentului electric. Sursele de aprindere luate n considerare sunt cele asociate cu acest tip
de echipament, cum ar fi suprafee fierbini, scntei generate mecanic, reacii termice, arcuri
electrice i descrcri statice de electricitate n medii industriale normale. Pentru alte surse de

aprindere cum ar fi comprimarea adiabatic, unde de oc, reacii chimice exoterme,

autoaprinderea prafului, flcri deschise, gaze/lichide fierbini aparatura este supus unei analize a
riscului care identific i enumer toate sursele poteniale de aprindere prin aparatura electric i
msurile care trebuie aplicate pentru a preveni efectul acestora.
Atmosfera exploziv gazoas reprezint un amestec cu aer, n condiii atmosferice, al
substanelor inflamabile sub form de gaz sau vapori, care, dup aprindere, permite
autontreinerea propagrii flcrii.
Temperatura de aprindere a unei atmosfere explozive gazoase se definete ca fiind
temperatura cea mai joas a unei suprafee nclzite la care, n anumite condiii poate s apar
aprinderea unei substane inflamabile aflate sub forma unui amestec de gaz sau vapori cu aerul.
Temperatura de serviciu se definete ca fiind temperatura atins cnd aparatura
funcioneaz la parametri normali.
Temperatura maxim de suprafa se definete ca fiind temperatura cea mai ridicat
atins n condiiile cele mai defavorabile pe oricare parte sau suprafa a unei aparaturi electrice
susceptibile de a provoca o aprindere a atmosferei explozive nconjurtoare.
Capsulare se definete ca fiind un ansamblu de perei, ui, capace, intrri de cablu, tije,
axe, arbori, etc. care asigur tipul de protecie i/sau gradul de protecie (IP) al aparaturii electrice.
Tipul de protecie este o nsumare de msuri aplicate la construcia aparaturii electrice
pentru a preveni aprinderea atmosferei explozive nconjurtoare de ctre o astfel de aparatur.
Grad de protecie al capsulrii (IP).
Dup felul construciei aparaturile electrice pot fi de uz general sau protejate contra
exploziilor.
n ambele cazuri aceste aparaturi au un grad normal de protecie conform cruia se
asigur gradat protecia persoanelor contra atingerii prilor interioare aflate sub tensiune sau n
micare, protecie contra ptrunderii corpurilor strine solide i protecia contra ptrunderii apei.
Intrare de cablu se definete ca fiind un dispozitiv care permite introducerea unuia sau
mai multor cabluri electrice i/sau cabluri cu fibre optice ntr-o aparatur electric astfel nct s se
menin tipul de protecie corespunztor.
Componenta Ex este o parte de aparatur electric sau un modul (alta dect o intrare de
cablu Ex) marcat cu simbolul "U", care nu este prevzut s fie folosit singur n astfel de
atmosfere i necesit o certificare complementar cnd este ncorporat ntr-o aparatur electric
sau n sisteme pentru folosire n atmosfere potenial explozive.
Simbolul "X": "X" este simbolul folosit ca un sufix la referina de certificat pentru a indica
condiii speciale pentru folosire sigur.
Simbolul "U": "U" este simbolul folosit ca un sufix la referina de certificat pentru a indica
componenta Ex.
Agenii care provoac exploziile.
Pentru realizarea unor metode eficiente mpotriva exploziilor, trebuie cunoscui agenii (de
natur electric )ce le pot provoca precum i mecanismul lor de acionare.
Cauza declanrii exploziilor este energia caloric cedat de agentul provocator mediului
exploziv. Sub influena acestei energii calorice amestecul exploziv este adus in stare de excitaie in
care este posibil reacia chimic cu oxigenul. n anumite condiii de concentraie aceast ardere
are un caracter violent avnd aspectul unei explozii.
Izvoarele cele mai frecvente capabile s produc exploziile de origine electric din subteran
sunt scnteile, pereii ncini ai utilajelor electrice i filamentele lmpilor cu incandescen.
Msuri tehnice pentru prevenirea exploziilor provocate de aparatura electric.
Toate mijloacele de combatere a pericolului de explozie se bazeaz fie pe prevenirea
formrii amestecului exploziv n atmosfera minei, fie pe o construcie adecvat a aparaturii
electrice destinate s funcioneze n subteran.
Astfel, o serie de masuri tehnice constau n asigurarea unui aeraj corespunztor, instalaii
de degazare a stratelor, umectare care au ca scop mpiedicarea formrii unui amestec exploziv. Un
mijloc simplu de prevenire a exploziilor este amplasarea judicioas a aparaturii electrice fat de
locurile periculoase, respectiv n curent de aer proaspt.

Un alt mijloc de prevenire a exploziilor este deconectarea preventiv de la reeaua de

alimentare a utilajului electric, la formarea unei concentraii de metan (0,5-2%), mai mare dect
cea periculoas.(Limitele de explozie a metanului in aer fiind de 5%-limita inferioar respectiv 15%
limita superioar de explozie).
Deconectarea se poate face att manual ct i n mod automat, prin utilizarea unor sisteme
automatizate de telegrizumetrie care comand scoaterea de sub tensiune la formarea unei
concentraii periculoase n locul de amplasare a utilajului sau in curentul de aeraj.
Principiul deconectrii preventive se aplic chiar fr controlul concentraiei de metan n
varianta decuplrii de la sursa de alimentare n momentul defectrii utilajului.
Cea de a doua categorie de msuri tehnice pentru prevenirea exploziilor const n
realizarea unor execuii a utilajelor electrice, practic incapabile s produc aprinderea unor
atmosfere inflamabile.
Aparatele electrice cu protecie antigrizutoas, n funcie de mijloacele utilizate, de gradul
de securitate i de destinaie pot fi realizate cu urmtoarele tipuri de protecie:
- Capsulare antideflagrant d
- Securitate mrit e
- Securitate intrinsec i
- nglobare n nisip q
- Imersiune n ulei o
- Capsulare presurizat p
- ncapsulare m
Gruparea aparaturii i clasificarea temperaturii
Aparatura electric grupa I se refer la aparatura destinat folosirii n minele grizutoase i
la acele pri ale instalaiilor de suprafa ale unor astfel de mine, care pot fi expuse la grizu i /sau
praf combustibil.
Aparatura electric grupa II se refer la aparatura destinat s fie folosit n locuri cu o
atmosfer potenial exploziv, altele dect minele grizutoase.
Aparaturile electrice pot fi destinate numai unei atmosfere explozive. n acest caz, acestea
trebuie s fie marcate corespunztor.
Temperaturi
Temperatura maxim de suprafa
Pentru aparatele electrice de grupa I temperatura maxim de suprafa nu trebuie s
depeasc :
1500C pe oricare suprafa pe care praful de crbune poate forma un strat.
4500C acolo unde praful de crbune nu poate forma un strat ( de ex. datorit
etanrii sau ventilrii.)
Componente mici
Componentele mici, de exemplu tranzistoare sau rezistoare, a cror temperatur o
depete pe cea permis de clasa de temperatur, trebuie acceptate asigurndu-se ca ele
s fie conforme cu una din urmtoarele:
a) componentele mici nu trebuie s produc aprinderea amestecului inflamabil i orice
deformaie sau deteriorare cauzat de temperatura mai ridicat nu trebuie s invalideze
tipul de protecie; sau
b) pentru Grupa I, componentele mici trebuie s fie conforme cu Tabelul 1;

Tabelul 1 Evaluare din punct de vedere

al dimensiunii componentului i temperaturii maxime de suprafa
Aria total a suprafeei excluznd
terminaiile conductoarelor

Cerine pentru Grupa I

< 20 mm 2

Temperatura de suprafa 275 C

20 mm 2

Puterea disipat 1,3 W

20 mm 2 1 000 mm 2

Temperatura de suprafa 200 C

Se reduce la 1,2 W la 60 C temperatur ambiant sau 1,0 W la 80 C temperatur

ambiant.

Pentru poteniometre, suprafaa care trebuie considerat trebuie s fie cea cu elementul rezistiv i
nu suprafaa exterioar a componentului. Montajul i efectele de radiator de cldur i rcitor al
ntregului poteniometru trebuie s fie luate n considerare n timpul ncercrii. Temperatura trebuie
msurat pe pista pe care curentul o parcurge n condiiile de ncercare cerute de standard pentru
tipul specific de protecie. Dac de aici rezult o valoare a rezistenei mai mic dect 10 % din
valoarea rezistenei pistei, msurtorile trebuie efectuate la 10% din valoarea rezistenei pistei.
Pentru componente avnd o arie total a suprafeei care nu depete 10 cm 2 , temperatura de
suprafa a acestora poate depi temperatura maxim de suprafa corespondent pentru
aparatura electric din Grupa I, dac nu exist riscul de aprindere din cauza acestor componente,
cu o rezerv de securitate de 25 K.
Aceast rezerv de securitate trebuie s fie asigurat din experiena obinut pe componente
similare sau prin ncercri asupra aparaturii electrice nsi n amestecuri explozive reprezentative.

Temperaturi ambiante
n mod normal aparatura electric este proiectat pentru folosire n domeniul de
temperaturi ambiante cuprinse ntre 200 C i +400 C i n acest caz , nu este necesar nici un
marcaj suplimentar.
Dac aparatura electric este proiectat pentru o gam diferit de temperaturi ambiante,
aceasta trebuie stabilit de constructor, iar marcajul se va face conform tabelului 2.
Tabelul 2
Temperaturi ambiante n serviciu i marcaj suplimentar
Aparatura electric
Normal
Special

Temperatura ambiant n
serviciu
Maxim.+400 c
Min.-200C
Stabilit de constructor i
specificat n certificat

Marcaj suplimentar
Nici unul
Ta sau Tamb cu domeniul special.
De exemplu: -300C< Ta<+400
sau simbolul "X":

Prescripii pentru toate aparaturile electrice

Generaliti
Aparatura electric pentru atmosfere potenial explozive trebuie s se conformeze
prescripiilor din SR EN 60079-0 i standardelor specifice tipului sau tipurilor de protecie care au
stat la baza construciei respectivei aparaturi.
Tipurile de protecie pot fi grupate n trei categorii, n funcie de prezena sursei de
aprindere i a atmosferei potenial explozive, astfel:
-1 Tipuri de protecie care admit contactul direct dintre sursa de aprindere i atmosfera
periculoas ( capsulare antideflagrant d i securitate intrinsec i).

- 2 Tipuri de protecie care nu admit contactul direct ntre sursa de aprindere i atmosfera
periculoas ( imersiune n ulei o ; capsulare presurizat p, nglobare n nisip q, ncapsulare
m).
- 3 Tipuri de protecie care prin construcie ncearc s elimine sursa de aprindere n
condiii precizate ( securitate mrit e).
Aceast clasificare reprezint de fapt, o ierarhizare a nivelului de securitate oferit de fiecare
tip de protecie; Nivelul cel mai ridicat de securitate este oferit de tipurile de protecie de la pct.1,
iar nivelul cel mai sczut, de cel de la pct.3.
Capsulri nemetalice i pri nemetalice ale capsulrilor
Documentele productorului trebuie s defineasc att materialul ct i procesul de
fabricare al capsulrii sau al prii de capsulare.
Pentru materialele plastice definiia trebuie s cuprind:
denumirea constructorului materialului;
referina exact i complet a materialului, culoarea sa, precum i natura i procentajul,
umpluturilor i al altor aditivi, dac sunt inclui.
Aparatura electric trebuie astfel proiectat nct n condiii normale de utilizare,
ntreinere i curire, pericolul de aprindere datorat sarcinilor electrostatice trebuie evitat.
Aceast cerin trebuie satisfcut prin una din urmtoarele msuri:
a) alegerea corespunztoare a materialului, astfel nct rezistena de suprafa a
capsulrii, , nu depete 1 G la (23 2)C i (50 5)% umiditate relativ; sau
b) prin limitarea ariei suprafeei prilor nemetalice ale capsulrii sub 10000 mm 2 .
Aria suprafeei se definete dup cum urmeaz:

pentru materiale plane, aria trebuie s fie suprafaa expus (ncrcabil);

pentru obiecte cu suprafee curbe, aria este reprezentat de proiecia obiectului care
furnizeaz suprafaa maxim;

pentru pri individuale nemetalice, aria trebuie evaluat independent dac ele sunt
separate prin rame conductoare legate la pmnt; sau

Valorile ariei suprafeei pot fi crescute cu factorul 4, dac aria expus a materialului
nemetalic este nconjurat de rame conductoare legate la pmnt.
c) prin limitarea sarcinii transferate la 60 nC ;

d) numai pentru aparatura portabil, incapacitatea stocrii unei sarcini periculoase prin
msurarea capacitii
Capacitatea maxim trebuie s fie mai mic dect 50 pF.
e)
pentru aparatura electric destinat instalaiilor fixe, msurile de precauie pentru evitarea
riscului descrcrilor electrostatice pot reprezenta o parte a instalaiei destinate sau s fie un
element al instalaiei n care aparatura s fie montat. n acest caz, aparatura trebuie marcat X
i documentaia trebuie s indice toate informaiile necesare pentru a asigura c prin instalare se
minimizeaz riscul apariiei sarcinilor electrostatice..
La selectarea materialelor electroizolante, trebuie acordat atenie n vederea meninerii
unei rezistene de izolaie minime pentru a evita problemele ce iau natere din atingerea prilor
nemetalice expuse care sunt n contact cu prile aflate sub tensiune.
La alegerea materialelor electroizolante trebuie acordat atenie meninerii unei rezistene
minime de izolaie pentru a se evita problemele cauzate de atingerea prilor de materiale plastice
expuse care sunt n contact cu pri sub tensiune.
n ceea ce privete construcia i montarea sistemelor de ventilare, n funcionare
normal, intervalele dintre ventilatorul exterior i capota sa, ecranele de ventilare i dispozitivele lor
de fixare trebuie s fie cel puin 1/100 din diametrul maxim al ventilatorului, dar nu este necesar ca
aceste intervale s depeasc 5mm.

Dac se utilizeaz materialele plastice pentru construcia ventilatoarelor exterioare i a

capotelor de ventilare aceste materiale trebuie s aib o stabilitate termic adecvat (acest lucru
se ntmpl dac temperatura de funcionare specificat de constructor pentru materiale
depete temperatura maxim la care va fi expus materialul n serviciu nominal cu cel puin
20K ).
Materiale folosite n construcia capsulrilor aparaturii electrice din Grupa I nu
trebuie s conin, n mas, mai mult dect
a)

15 % n total aluminiu, magneziu i titan, i

b)

6 % n total magneziu i titan.

Cerinele de mai sus nu se aplic la instrumentele de msurare portabile din Grupa I.

Gurile filetate pentru fixri care asigur capace destinate s fie deschise n serviciu
pentru reglare, control i alte scopuri funcionale pot fi prelucrate n material plastic numai dac
forma filetului este compatibil cu materialul plastic al capsulrii.
Reinerea garniturii
n cazul n care gradul de protecie asigurat de capsulare depinde de o mbinare cu
garnitur care este destinat a fi deschis n scopuri de instalare sau ntreinere, garniturile trebuie
s fie ataate sau fixate de una dintre feele corespondente pentru a preveni slbirea, deteriorarea
sau asamblarea incorect. Materialul garniturii nu trebuie s autoadere la cealalt suprafa
corespondent.
Fixri
Prile necesare pentru obinerea unui tip de protecie sau cele folosite n scopul prevenirii
accesului la pri neizolate sub tensiune, trebuie s poat fi slbite sau demontate numai cu
ajutorul unor scule .
Gurile pentru fixri filetate trebuie s fie filetate pe o lungime cel puin egal cu nlimea
unei piulie ntregi de mrime corespunztoare pentru a accepta elementul de fixare asociat ( vezi
fig.1).
Dimensiunile gurii filetate trebuie s fie astfel nct suprafaa nconjurtoare n contact cu
capacul unui asemenea element de fixare s fie cel puin egal cu cea a unui element de fixare
fr tij redus ntr-o gaur cu joc ( a se vedea fig.2) .

h nlimea piuliei standard ntregi, pentru dimensiunea de filet conform ISO 965;
c Joc maxim permis de tolerana H 13 conform ISO 286
Fig.1. Tolerana de joc pentru fixri filetate.

X= dimensiunea de contact a unui element de fixare cu tij redus;

x dimensiunea de contact a unui cap standard al unui element standard de fixare (fr
tij redus= filetat pe toat lungimea sa cu mrimea de filet folosit.
Fig.2. Suprafaa de contact de sub capacul unui element de fixare cu tij redus
Dispozitive de interblocare
Dac o aparatur electric este dotat cu dispozitive de interblocare avnd rolul de a
menine un anumit tip de protecie, acestea trebuie s fie astfel construite nct eficacitatea lor s
nu poat fi uor anulat, de exemplu prin folosirea unei urubelnie sau a unui clete.
Traversri
Dac se folosesc traversri, ca element de conexiune, i dac acestea pot fi supuse la un
cuplu n timp ce se realizeaz conectarea sau deconectarea, ele trebuie montate n aa fel nct
toate prile s fie asigurate mpotriva rsucirii.
Materiale folosite pentru cimentare
Materiale folosite pentru cimentare i de care depinde securitatea trebuie s prezinte o
stabilitate termic adecvat pentru temperatura maxim la care vor fi ele supuse n regimul
nominal al aparaturii electrice.
Stabilitatea termic permanent este considerat corespunztoare, dac valoarea limit a
temperaturii pentru material depete aceast temperatur maxim cu cel puin 20K, valoarea
minim fiind 1200C.
Componente Ex
Componente Ex pot fi:
a) o capsulare goal
b) componente sau ansambluri de componente distincte pentru folosire cu aparatur ce
corespunde unuia sau mai multor tipuri de protecie.
Componentele Ex pot fi montate:
a) n ntregime ntr-o capsulare de aparatur ( de ex. Born terminal, ampermetru,
nclzitor, un termostat de tip d, etc.).
b) n ntregime la exteriorul capsulrii aparaturii ( de ex. born de legare la pmnt e, un
traductor de tip i, etc),
c) parial n interior i parial n exteriorul capsulrii ( de ex. un ntreruptor cu buton de
apsare, o lamp de semnalizare de tip d, etc.).
Elemente de conexiune i compartimente terminale
Aparatura electric care este destinat conectrii la circuite exterioare trebuie s conin
elemente de conexiune exceptnd cazul n care aparatura electric este fabricat cu un cablu
conectat permanent la ea.
Toat aparatura construit cu cablul conectat permanent fr mijloace de conexiune trebuie
s fie marcat cu simbolul X, pentru a se indica necesitatea unei conectri corespunztoare la
captul liber al cablului.
Elemente de conexiune pentru conductoare de legare la pmnt sau legare la mas
Aparatura electric trebuie prevzut cu un element de conexiune amplasat n interiorul
compartimentului terminal, destinat pentru conectarea unui conductor de legare la pmnt sau de
legare la mas.
Aparatura electric cu o capsulare metalic trebuie prevzut cu un element suplimentar
de conexiune la exterior pentru un conductor de legare la pmnt sau de legare la mas i care
trebuie s fie n contact electric cu elementul de conexiune din interior.
Elementele de conexiune la pmnt sau la mas trebuie s permit conexiunea cel puin
a unui conductor cu o seciune conform tabelului 3.

Tabelul 3
Seciunea traversal minim a conductoarelor de protecie
Seciunea transversal a conductoarelor de
faz ale instalaiei
S ( mm2)
S 16
16S 35
S35

Seciunea transversal minim a conductorului de

protecie corespunztor
Sp (mm2)
S
16
0,5S

Intrri de cablu
Intrrile de cablu i de tub trebuie s fie astfel construite i fixate nct s nu deprecieze
caracteristicile specifice tipului de protecie a aparaturii electrice pe care sunt montate.
Dac intrrile de cablu i de tub formeaz o parte integrant a aparaturii ele trebuie
ncercate i certificate odat cu aparatura.
Dac o intrare de cablu din grupa I este astfel conceput nct rsucirea cablului poate fi
transmis i la conexiuni, atunci trebuie montat un dispozitiv antirotire.
Etanarea dintre cablu i corpul intrrii trebuie s fie asigurat prin unul din urmtoarele
mijloace ( a se vedea fig.3).
un inel de etanare din elastomer
un inel de etanare metalic sau compozit;
un compound de umplere

Fig.3 Ilustrarea termenilor folosii pentru intrri de cablu

Dac n regim nominal temperatura depete 70 0C n punctul de intrare al
cablului sau cel al tubului, sau 80 0C n punctul de ramificare a conductoarelor, exteriorul
aparaturii electrice trebuie s fie marcat cu o indicaie pentru alegerea de ctre beneficiar
a cablului sau a conductoarelor din tub ( a se vedea fig.4) .

Fig.4: Ilustrarea punctelor de intrare i a punctelor de ramificaie

Intrrile de cablu trebuie s asigure strngerea cablului cu scopul de a preveni ca
traciunea sau rsucirea s se transmit la conexiuni. O asemenea strngere poate fi asigurat
printr-un dispozitiv de strngere, inel de etanare sau compund de umplere.
Intrrile de cablu nu trebuie s aib muchii ascuite care s deterioreze cablul, iar n cazul
cablurilor flexibile, punctul de intrare trebuie s includ o muchie rotunjit la un unghi de cel puin
750 a crei raz R s fie cel puin egal cu un sfert din diametrul cablului maxim admisibil la intrare,
dar care nu trebuie s depeasc 3mm (a se vedea fig.5).

Fig.5-Marginea rotunjit a punctului de intrare a cablului flexibil

Maini electrice rotative
Dac mainile electrice rotative sunt echipate cu ventilatoare exterioare de rcire,
acionate de arborii mainii, acestea trebuie s fie protejate cu o capot de ventilator.
Pentru mainile rotative verticale trebuie prevenit cderea corpurilor strine n
deschizturile de ventilare.
Aparataj de comutaie
Nu este permis aparataj de comutaie cu contacte imersate ntr-un dielectric inflamabil.
Separatorul cu care este dotat aparatajul de comutaie este utilizat pentru deschiderea
sau nchiderea unui circuit, atunci cnd se ntrerupe sau se stabilete un curent de valoare mic
sau cnd nu se produce nici o schimbare de tensiune la bornele fiecrui pol al separatorului.
Rolul separatorului este deci de a separa fa de surs o parte a instalaiei i aceast
separare trebuie s fie vzut de operator.
Separatorul trebuie s poat suporta curentul de lung durat, n condiii normale de
funcionare ale circuitului i, de asemenea, s aib stabilitate termic i electrodinamic n cazul
scurtcircuitelor.

Deschiderea separatorului trebuie s fie precedat de deconectarea, ntreruptorului de

nalt tensiune corespunztor.
Separatorul neavnd dispozitiv de stingere a arcului electric, deschiderea lui sub sarcin
poate s conduc la producerea unui scurtcircuit cu urmri grave pentru operator, ct i pentru
instalaia respectiv, (datorit arcului electric care se formeaz ntre contactele sale).
Separatoarele trebuie s fie interblocate electric sau mecanic cu un dispozitiv de
ntrerupere a sarcinii.
Acolo unde aparatajul de comutaie include un separator, acesta din urm trebuie s
deconecteze toi polii i trebuie s fie astfel proiectat nct poziia contactelor separatorului s fie
vizibil sau poziia lor deschis s fie indicat n mod sigur.
Orice interblocare ntre un astfel de separator i capacul sau ua aparatajului de
comutaie trebuie s permit deschiderea acestora numai cnd separarea contactelor
separatorului este efectiv.
Mecanismul de acionare al separatorului de la aparatajul de comutaie din grupa I trebuie
s asigure zvorrea in poziie deschis.
Pentru aparatajul de comutaie din grupa I trebuie luate msuri pentru a permite armarea
releelor de protecie dac se folosesc la scurtcircuit si la defecte de izolaie.
Sigurane fuzibile
Capsulrile care conin sigurane fuzibile trebuie:
s fie interblocate astfel nct nserarea sau scoaterea elementelor nlocuibile s se poat
efectua numai dup deconectare alimentrii i n aa fel nct siguranele fuzibile s nu
poat fi puse sub tensiune pn cnd capsularea nu este nchis corect.
Fie i prize
Fiele i prizele trebuie:
s fie interblocate mecanic sau electric astfel nct s nu poat fi separate ct timp
contactele sunt sub tensiune i de asemenea contactele s nu poat fi puse sub tensiune
ct timp fia i priza sunt separate.
Fiele cu pri componente care rmn sub tensiune cnd nu sunt introduse ntr-o priz nu
sunt permise.
Corpuri de iluminat
Sursa de lumin a corpurilor de iluminat trebuie s fie protejat printr-un capac
transparent sau translucid care poate fi prevzut cu un dispozitiv suplimentar de protecie.
Montarea corpurilor de iluminat nu trebuie s depind de un singur urub.
Capacele de acces la dulii i la alte pri interioare ale corpurilor de iluminat trebuie:
s fie interblocate cu un dispozitiv care deconecteaz n mod automat toi polii duliei
imediat ce ncepe procedura de deschidere a capacului.

Marcare
Din punct de vedere al securitii muncii, este esenial ca sistemul de marcare indicat mai jos s fie
aplicat numai la aparatura electric care este n conformitate cu standardul specific pentru tipul de
protecie .
Poziie
Aparatura electric trebuie marcat pe partea principal ntr-un loc vizibil.
Generaliti
Marcarea trebuie s cuprind urmtoarele:
a) denumirea productorului sau marca sa comercial nregistrat;
b) identificarea tipului dat de productor;
c) simbolul Ex care indic faptul c aparatura electric corespunde la unul sau mai multe

dintre tipurile de protecie care fac obiectul standardelor specifice enunate la Art.1;

10

d) simbolul pentru fiecare tip de protecie folosit:

"d": capsulare antideflagrant

"e": securitate mrit
"ia": securitate intrinsec, nivel de protecie "ia"
"ib": securitate intrinsec, nivel de protecie "ib"
"ma": ncapsulare, nivel de protecie ma
"mb": ncapsulare, nivel de protecie mb
"o": imersiune n ulei
"px": presurizare, nivel de protecie px
"py": presurizare, nivel de protecie py
"pz": presurizare, nivel de protecie pz
"q": umplere cu pulberi.
Aparatura electric ce nu corespunde n totalitate cu acest standard i cu alte pri
relevante ale CEI 60079 n cazul n care se cere echivalarea din punct de vedere al
securitii, trebuie marcat cu simbolul s.
e) simbolul grupei:

I pentru aparatura electric pentru mine grizutoase;

Intrrile de cablu nu au nevoie s fie marcate cu temperatura maxim de suprafa n grade
Celsius.
f) Un numr de serie, exceptnd
accesorii de conectare (intrri de cabluri i tuburi, plci de obturare, plci adaptoare,
i traversri);
aparatura electric foarte mic pe care exist spaiu limitat
(Numrul de lot poate fi considerat o alternativ a numrului de serie.)
g) denumirea sau marca emitentului de certificat n forma urmtoare: ultimele dou cifre

ale anului de certificare urmate de numrul de serie al certificatului din acel an;
h) dac se consider necesar s se indice condiii speciale de folosire sigur trebuie

adugat simbolul X dup referina de certificare. O marcare de avertizare poate fi

marcat pe aparatur ca o alternativ la cerina pentru marcarea simbolului X.
Productorul trebuie s se asigure c cerinele condiiilor speciale pentru utilizare sigur sunt
transmise la cumprtor mpreun cu orice alte informaii necesare.
i)

orice marcare adiional prescris n standardele specifice pentru tipurile de protecie

considerate,.
n standardele aplicabile de securitate industrial pentru construcia aparaturii electrice
poate fi necesar o marcare suplimentar.
Tipuri diferite de protecie

n cazul n care sunt folosite tipuri diferite de protecie pentru pri diferite ale unei
aparaturi electrice, fiecare dintre prile respective trebuie s poarte simbolul pentru tipul
de protecie considerat.
n cazul n care ntr-o aparatur electric se folosesc mai multe tipuri de protecie,
simbolurile pentru tipurile de protecie trebuie s apar n ordine alfabetic, cu sau fr
spaii de separare ntre ele. n cazul folosirii de aparatur asociat, simbolurile pentru
tipurile de protecie trebuie s le urmeze pe cele ale aparaturii.

11

Ordinea de marcare
Marcrile trebuie s fie puse n ordinea prezentat i separate ntre ele printr-un mic
spaiu.
Componente Ex
Componentele Ex, trebuie marcate vizibil i marcajul trebuie s includ urmtoarele:
j) numele sau marca nregistrat a productorului;
k) identificarea tipului dat de productor;
l) simbolul Ex;
m) simbolul pentru fiecare tip de protecie folosit;
n) simbolul grupei de aparatur electric a componentului Ex;
o) denumirea sau marca emitentului de certificat, i numrul certificatului,
componentul Ex are unul care indic conformitatea cu acest standard;

dac

p) simbolul U; i
Simbolul X nu este utilizat.
q) marcarea suplimentar prevzut n standardele specifice pentru tipurile de protecie
considerate,.
Standardele pentru construcia aparaturii electrice pot necesita o marcare suplimentar.
Aparaturi i componente Ex mici
Pe aparatura electric mic i pe componentele Ex mici acolo unde este spaiu limitat, se
permite o reducere a marcajului. Marcarea minim care trebuie aplicat pe aparatura sau
componentul Ex cuprinde urmtoarele:
r) numele sau marca comercial nregistrat a productorului;
s) identificarea tipului dat de productor. Se permite abrevierea sau omiterea identificrii
tipului dac referina certificatului permite identificarea tipului specific;
t) simbolul Ex i simbolul pentru fiecare tip de protecie;
u) numele sau marca emitentului de certificat, i numrul certificatului, dac componentul
Ex are unul care indic conformitatea cu acest standard; i
v) simbolul X sau U (dac este necesar).
Obs.Simbolurile X i U nu trebuie utilizate niciodat mpreun.
Aparaturi i componente Ex foarte mici
n cazul aparaturii electrice i componentelor Ex foarte mici, dac nu exist practic spaiu
pentru marcare, este permis o marcare ataat la aparatur sau la component. Aceast
marcare trebuie s fie nscris pe o etichet furnizat mpreun cu aparatura sau
componentul pentru instalarea pe teren alturi de aparatur sau component.
Marcri de avertizare
n cazul n care oricare dintre marcrile de avertizare urmtoare sunt necesare pe
aparatur, textul aa cum este descris n Tabelul 10, care urmeaz cuvntului
AVERTIZARE, poate fi nlocuit printr-un text echivalent din punct de vedere tehnic. Pot fi
combinate mai multe avertizri ntr-o singur avertizare echivalent.

12

Tabelul 10 Textul marcrilor pentru avertizare

Referin

Marcri de AVERTIZARE

a)

6.3

AVERTIZARE DUP SCOATEREA DE SUB TENSIUNE, ATEAPT Y MINUTE

NAINTE DE A DESCHIDE (Y fiind valoarea n minute a ntrzierii necesare)

b)

6.3

AVERTIZARE A NU SE DESCHIDE N PREZENA UNEI ATMOSFERE EXPLOZIVE

c)

18.2

d)

18.4 b),

AVERTIZARE A NU SE ACIONA SUB SARCIN

AVERTIZARE A NU SE DESCHIDE SUB TENSIUNE

19
21.2 b)
e)

20.1 b)

AVERTIZARE A NU SE SEPARA SUB TENSIUNE

f)

20.1 b)

AVERTIZARE A SE SEPARA NUMAI NTR-O ZON NEPERICULOAS

g)

7.3.2 e)

AVERTIZARE PERICOL DE NCRCARE ELECTROSTATIC A SE VEDEA

INSTRUCIUNILE DE UTILIZARE

h)

18.4 2

AVERTIZARE A NU SE ATINGE PRILE AFLATE SUB TENSIUNE DIN SPATELE

CAPACULUI

21.2 2

Elemente galvanice i baterii

Dac este necesar ca utilizatorul s nlocuiasc elementele galvanice sau bateriile din
interiorul unei capsulri, parametrii relevani pentru a permite nlocuirea corect trebuie s fie
marcai vizibil i durabil pe sau n interiorul capsulrii. Trebuie incluse fie numele productorului i
numrul de catalog, fie sistemul electrochimic, tensiunea i capacitatea nominal.

13