Ghidul Utilizatorului

Ghidul utilizatorului
NPD4669-00 RO
SC-T7000 Series/SC-T5000 Series/SC-T3000 Series
Drepturi de autor i mrci comerciale

Nicio parte din aceast publicaie nu poate fi reprodus, stocat ntr-un sistem de preluare sau transmis n orice form sau prin orice mijloace,
electronice, mecanice, prin fotocopiere, nregistrare sau prin alte tehnici, fr permisiunea scris acordat n prealabil de Seiko Epson Corporation.
Informaiile coninute n prezentul document sunt destinate exclusiv utilizrii cu aceast imprimant Epson. Epson nu este responsabil pentru nicio
alt utilizare a acestor informaii la alte imprimante.
Nici Seiko Epson Corporation i nici afiliaii acesteia nu sunt responsabile fa de cumprtorul acestui produs sau fa de teri pentru daunele,
pierderile, costurile sau cheltuielile cauzate cumprtorului sau terilor ca rezultat al unui accident, al utilizrii incorecte sau abuzive a acestui produse
sau al modificrilor, reparaiilor sau interveniilor neautorizate asupra produsului sau (cu excepia Statelor Unite) ca rezultat al nerespectrii cu
strictee a instruciunilor de utilizare i ntreinere furnizate de Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation nu este responsabil pentru daune sau probleme care apar ca urmare a utilizrii unor opiuni sau produse consumabile care
nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Originale Epson sau Produse Aprobate Epson.
Seiko Epson Corporation nu este responsabil pentru nici o daun rezultat din interferenele electromagnetice care apar din cauza utilizrii oricror
alte cabluri de interfa dect cele desemnate drept Produse Aprobate Epson de Seiko Epson Corporation.
EPSON i Epson UltraChrome sunt mrci comerciale nregistrate, iar EPSON EXCEED YOUR VISION sau EXCEED YOUR VISION este marc
comercial a Seiko Epson Corporation.
Microsoft , Windows , Windows Vista i PowerPoint sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation.
Apple , Macintosh i Mac OS sunt mrci comerciale nregistrate ale Apple Inc.
Intel este o marc comercial nregistrat a Intel Corporation.
PowerPC este o marc comercial nregistrat a International Business Machines Corporation.
Adobe , Photoshop , Elements , Lightroom i Adobe RGB sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Incorporated.
HP-GL/2 i HP RTL sunt mrci comerciale nregistrate ale Hewlett-Packard Corporation.
Notificare general: Celelalte nume de produse utilizate aici au doar scop de identificare i pot fi mrci comerciale ale deintorilor lor. Epson i declin
orice drepturi asupra acestor mrci.
2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Cuprins
Cuprins
Vizualizare i modificarea setrilor pentru
suportul de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificarea setrilor pentru suportul de
tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustarea setrilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nlocuirea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea coului de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea unitii de nfurare automat (doar
SC-T7000 Series). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea panoului de control. . . . . . . . . . . . .
Ataarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scoaterea hrtiei din unitatea de nfurare
automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metode de tiprire de baz (Windows). . . . . . . . .
Metode de tiprire de baz (Mac OS X). . . . . . . .
Zona care poate fi tiprit. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zona tipribil a rolei de hrtie. . . . . . . . . . . .
Suprafaa tipribil a foilor tiate. . . . . . . . . . .
Decuplarea folosind Power Off Timer. . . . . . . . .
Revocarea tipririi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducere
Instruciuni importante privind sigurana. . . . . . . . 6
La selectarea unei locaii pentru acest produs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
La configurarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . . 6
La utilizarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
La manipularea cartuelor de cerneal. . . . . . . . . 7
Not privind Ghidul utilizatorului. . . . . . . . . . . . . . 7
nsemntatea simbolurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ilustraii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Versiuni ale sistemului de operare. . . . . . . . . . . . 8
Componentele imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seciunea frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adaptorul pentru rola de hrtie. . . . . . . . . . . . . 12
Panou de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schema ecranului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funcii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Productivitate sporit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tiprire la rezoluii mari. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Insisten pe uurina de folosire. . . . . . . . . . . . 17
Note referitoare la utilizare i depozitare. . . . . . . . 18
Spaiul de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Note referitoare la utilizarea imprimantei. . . . . . 18
Note referitoare la depozitare cnd
imprimanta nu este utilizat. . . . . . . . . . . . . . . 19
Note referitoare la manipularea cartuelor de
cerneal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Note cu privire la manipularea hrtiei. . . . . . . . 20
Prezentarea software-ului livrat. . . . . . . . . . . . . . . 22
Coninutul discului cu software. . . . . . . . . . . . . 22
Descrierea driverului imprimantei. . . . . . . . . . . 24
. 37
. 38
. 39
. 40
. 42
. 42
. 43
. 46
. 47
. 50
. 53
. 53
. 54
. 54
. 55
Folosirea discului hard opional

Scopul folosirii discului hard. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Salvarea lucrrilor de tiprire pe hard-disc. . . . . . . 58
Vizualizarea i imprimarea sarcinilor de
imprimare salvate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mai multe ci de imprimare

Mrire i bannere orizontale i verticale. . . . . . . .
Ajustarea documentelor la limea rolei de
hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selectarea dimensiunii materialului de tiprit
...................................
Adaptarea documentelor la mrimea
materialului tiprit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Executarea copiilor mrite cu scanerul. . . . . . . . .
Conectarea scanerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Executarea copiilor mrite. . . . . . . . . . . . . . . .
Aezarea documentelor n scaner. . . . . . . . . . .
Imprimarea la mrimi non-standard. . . . . . . . . .
Imprimarea desenelor CAD. . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiprirea fr margini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipuri de metode de tiprire fr margini. . . . .
Dimensiuni de suporturi acceptate pentru
tiprirea fr margini. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaii de baz
ncrcarea i ndeprtarea rolei de hrtie. . . . . . .
ncrcarea rolei de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . .
Tierea ruloului de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . .
Scoaterea ruloului de hrtie. . . . . . . . . . . . . . .
ncrcarea i scoaterea foilor tiate. . . . . . . . . . . .
ncrcarea foilor tiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scoaterea foilor tiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ncrcarea i scoaterea posterelor. . . . . . . . . . . . .
ncrcarea posterelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scoaterea posterelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 37
. 26
. 26
. 29
. 30
. 32
. 32
. 33
. 34
. 34
. 36
. 60
. 61
. 62
. 63
. 64
. 64
. 65
. 66
. 67
. 69
. 70
. 70
. 71
Cuprins
Despre tierea rolei de hrtie. . . . . . . . . . . . . .

Procedurile de setare a parametrilor de tiprire
...................................
Corectarea culorilor i tiprirea. . . . . . . . . . . . . .
Tiprirea de pagini multiple/tiprirea posterelor
.....................................
Folded Double-Side (doar pentru Windows)
...................................
N-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poster (doar pentru Windows). . . . . . . . . . . .
Imprimarea documentelor cu mai multe pagini
(Layout Manager (Manager de aspect))(doar
pentru Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedurile de setare a parametrilor de tiprire
...................................
Salvarea i reaccesarea setrilor. . . . . . . . . . . .
. 72
Dezinstalarea driverului imprimantei. . . . . . . . . . 103
. 73
. 75
Sfaturi pentru folosirea driverului

imprimantei (Mac OS X)
. 79
Afiarea ecranului cu parametri. . . . . . . . . . . . . . 104

Accesarea seciunii Ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Folosirea Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . . . . . 104
Pornirea Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . . . . 104
Funciile Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . . . . 104
Dezinstalarea driverului imprimantei. . . . . . . . . . 106
ndeprtarea EPSON LFP Remote Panel 2. . . . 106
. 79
. 80
. 81
. 85
Utilizarea meniului panoului de

control
. 86
. 87
. 90
Operaii n meniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Lista opiunilor din meniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Prezentarea meniurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Meniu Print Queues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Meniu Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Meniul Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Meniu Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Meniu Enlarged Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. 92
ntreinerea
Tiprire cu gestiunea culorilor

Despre gestiunea culorilor. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setrile parametrilor de gestionare a culorilor la
tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setarea profilurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setarea gestiunii culorilor cu ajutorul aplicaiilor
.....................................
Setarea parametrilor gestiunii culorilor cu
ajutorul driverului imprimantei. . . . . . . . . . . . . .
Tiprire cu gestiunea culorilor folosind Host
ICM (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiprirea cu gestiunea culorilor folosind
ColorSync (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiprirea cu gestiunea culorilor folosind
Driver ICM (doar pentru Windows). . . . . . . .
. 88
. 89
. 89
Reglarea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Identificarea duzelor nfundate. . . . . . . . . . . . 123
Curarea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . 124
Minimalizarea alinierilor greite (Head
Alignment). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
nlocuirea consumabilelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
nlocuirea cartuelor de cerneal. . . . . . . . . . . 128
nlocuirea Caset de ntreinere. . . . . . . . . . . . 130
nlocuirea dispozitivului de tiere. . . . . . . . . . . 131
Curarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Curarea prii exterioare. . . . . . . . . . . . . . . . 133
Curarea interiorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. 92
. 93
. 93
Sfaturi pentru folosirea driverului

imprimantei (Windows)
Afiarea ecranului cu parametri. . . . . . . . . . . . . . . 96
De la pictograma Imprimant. . . . . . . . . . . . . . 96
Accesarea seciunii Ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Clic pe butonul Ajutor pentru afiare. . . . . . . . . 97
Efectuai clic cu butonul drept al mouse-ului
pe articolul pe care dorii s-l consultai i sl afiai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Personalizarea driverului imprimantei. . . . . . . . . . 98
Salvarea diverselor setri de parametri ca
Selectare setare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Adugarea tipurilor de suport (de tiprire). . . . . 99
Rearanjarea elementelor afiate. . . . . . . . . . . . 100
Prezentarea tabului Utilitar. . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rezolvarea problemelor
Ce s facei cnd apare un mesaj. . . . . . . . . . . . . . 135
Cnd apare un apel de ntreinere sau service. . . . 137
Depanarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Tiprirea nu poate fi efectuat (deoarece
imprimanta nu funcioneaz). . . . . . . . . . . . . . 139
Imprimanta face zgomot ca i cum ar tipri,
dar nu se tiprete nimic. . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cuprins
Rezultatele tipririi nu arat conform

ateptrilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Probleme la alimentare sau evacuare. . . . . . . . 145
Altele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Anexe
Opiuni i produse consumabile. . . . . . . . . . . . . . 149
Suporturi compatibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Tabel cu suporturi speciale Epson. . . . . . . . . . 151
Alte formate de hrtie utilizabil disponibil
comercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
nainte de a tipri pe suporturi non-Epson. . . . 158
Note referitoare la mutarea sau transportarea
imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
nainte de a muta sau a transporta imprimanta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Note referitoare la transport. . . . . . . . . . . . . . . 160
Dup mutarea sau transportarea imprimantei
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Cerine de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Tabel cu specificaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Standarde i aprobri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
De unde putei obine ajutor

Site-ul Web de asisten tehnic. . . . . . . . . . . . . . 164
Contactarea serviciului de asisten tehnic
Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
nainte de a contacta Epson. . . . . . . . . . . . . . . 164
Ajutor pentru utilizatorii din America de Nord
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ajutor pentru utilizatorii din Europa. . . . . . . . 165
Ajutor pentru utilizatorii din Australia. . . . . . . 165
Ajutor pentru utilizatorii din Singapore. . . . . . 166
Ajutor pentru utilizatorii din Thailanda. . . . . . 166
Ajutor pentru utilizatorii din Vietnam. . . . . . . 166
Ajutor pentru utilizatorii din Indonezia. . . . . . 166
Ajutor pentru utilizatorii din Hong Kong. . . . . 167
Ajutor pentru utilizatorii din Malaezia. . . . . . . 167
Ajutor pentru utilizatorii din India. . . . . . . . . . 168
Ajutor pentru utilizatorii din Filipine. . . . . . . . 168
Termenii acordului de licen a

software-ului
Licene software de tip Open Source. . . . . . . . . . . 170
Bonjour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Alte licene software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Info-ZIP copyright and license. . . . . . . . . . . . . 177
Introducere
Evitai prizele electrice controlate de comutatoare

sau de temporizatoare automate.
Introducere
Ferii ntregul sistem de calcul de sursele

poteniale de interferene electromagnetice
precum boxele audio sau unitile de baz ale
telefoanelor fr fir.
Instruciuni importante
privind sigurana
Utilizai numai surse de alimentare de tipul

indicat pe eticheta produsului.
Citii toate aceste instruciuni nainte de utilizarea

imprimantei. Asigurai-v de respectarea tuturor
avertismentelor i instruciunilor marcate pe
imprimant.
Utilizai numai cablul de alimentare furnizat

mpreun cu produsul. Utilizarea unui alt cablu
poate cauza incendiu sau electrocutare.
Nu utilizai cabluri de alimentare deteriorate sau
uzate.
La selectarea unei locaii pentru

acest produs
Dac utilizai un cablu prelungitor pentru acest

produs, asigurai-v c valoarea nominal total a
curentului pentru dispozitivele conectate la cablul
prelungitor nu depete valoarea nominal a
curentului pentru cablu. De asemenea,
asigurai-v c valoarea nominal total a
curentului pentru toate dispozitivele conectate la
priza de reea nu depete valoarea nominal a
curentului pentru priz.
Amplasai produsul pe o suprafa orizontal,

stabil, care depete ca perimetru produsul.
Acest produs nu va funciona corect dac este
nclinat sau aezat n poziie oblic.
Evitai locurile expuse modificrilor brute de
temperatur i umiditate. De asemenea, ferii
produsul de lumina solar direct, de sursele de
iluminat puternice i de sursele de cldur.
Nu ncercai personal efectuarea de intervenii de

service asupra produsului.
Evitai locurile expuse ocurilor i vibraiilor.
Deconectai produsul de la priz i apelai la

personal calificat pentru interveniile de service n
urmtoarele condiii:
Ferii produsul de locurile contaminate cu praf.

Amplasai acest produs n apropierea unei prize
de reea din care techerul s poat fi scos uor.
Cablul de alimentare sau techerul este deteriorat;

au ptruns lichide n produs; produsul a fost
supus ocurilor mecanice sau carcasa a fost
deteriorat; produsul nu funcioneaz normal sau
prezint o modificare clar a performanelor.
La configurarea acestui produs

Nu blocai i nu acoperii deschiderile carcasei
acestui produs.
Dac avei intenia s utilizai imprimanta n

Germania, respectai urmtoarele instruciuni:
Nu introducei obiecte n fante. Evitai vrsarea

lichidelor pe produs.
Pentru asigurarea unei protecii adecvate a

imprimantei mpotriva scurtcircuitelor i a
supracurentului, instalaia din cldire trebuie
protejat prin intermediul unui disjunctor de 10
A sau de 16 A.
Cablul de alimentare al acestui produs este

destinat exclusiv utilizrii cu produsul. Utilizarea
cu alte echipamente poate cauza incendiu sau
electrocutare.
Dac are loc deteriorarea techerului, nlocuii

cablul de alimentare sau apelai la un electrician
calificat. Dac exist sigurane n techer,
asigurai-v de nlocuirea acestora cu sigurane cu
dimensiuni i valori nominale corecte.
Conectai toate echipamentele la prize cu

mpmntare adecvat. Evitai utilizarea prizelor
pe acelai circuit cu copiatoare sau instalaii de
climatizare care sunt pornite i oprite periodic.
Introducere
Circuitul integrat din acest cartu de cerneal

conine diverse informaii referitoare la cartu, ca
de exemplu starea cartuului de cerneal, astfel
nct cartuul s poat fi scos i instalat ori de cte
ori este necesar. Totui, de fiecare dat cnd
cartuul este introdus, se consum o cantitate
mic de cerneal din cauz c imprimanta
efectueaz automat o verificare a fiabilitii.
La utilizarea acestui produs

Nu introducei minile n interiorul produsului i
nu atingei cartuele de cerneal n timpul tipririi.
Nu deplasai manual capetele de tiprire; n caz
contrar, este posibil deteriorarea produsului.
Oprii ntotdeauna produsul de la butonul
Alimentare de pe panoul de control. La apsarea
acestui buton, indicatorul luminos Alimentare
lumineaz intermitent pentru scurt timp i apoi se
stinge. Nu scoatei techerul din priz i nu oprii
produsul nainte ca indicatorul luminos
Alimentare s se sting complet.
n cazul scoaterii unui cartu de cerneal pentru

utilizare ulterioar, protejai zona de evacuare a
cernelii mpotriva murdriei i a prafului i
depozitai cartuul n acelai mediu cu produsul.
Reinei c exist o supap n portul de alimentare
cu cerneal care elimin necesitatea capacelor sau
a dopurilor, dar este necesar s procedai cu
atenie pentru a preveni ptarea cu cerneal a
obiectelor cu care cartuul intr n contact. Nu
atingei portul de alimentare cu cerneal sau zona
adiacent acestuia.
La manipularea cartuelor de
cerneal
Pstrai cartuele de cerneal n afara accesului
copiilor i nu consumai coninutul acestora.
Not privind Ghidul

utilizatorului
Dac cerneala intr n contact cu pielea,

ndeprtai-o prin splare cu ap i spun. n caz
de contact cu ochii, cltii imediat cu mult ap.
nsemntatea simbolurilor
nainte de a instala cartuul de cerneal nou n

imprimant, agitai-l cu micri orizontale de
cinci centimetri de aproximativ 15 ori n decurs
de cinci secunde.
!Avertisment
:
Utilizai cartuul de cerneal nainte de data

imprimat pe ambalaj.
!Atenie:
Pentru cele mai bune rezultate, consumai

complet cartuul de cerneal n interval de un an
de la instalare.
Nu dezasamblai cartuele de cerneal i nu
ncercai reumplerea acestora. Aceste aciuni pot
cauza deteriorarea capului de tiprire.
c Important:
Nu atingei circuitul integrat aflat pe partea

lateral a cartuului. Aceast aciune poate afecta
funcionarea normal i tiprirea.
Not:
Avertismentele trebuie
respectate pentru a evita
vtmrile corporale grave.
Atenionrile trebuie
respectate pentru a evita
deteriorarea produsului i
vtmrile corporale.
Notele conin informaii

importante referitoare la
utilizarea acestui produs.
Sugestiile conin informaii

utile sau suplimentare
referitoare la utilizarea acestui
produs.
Introducere
Ilustraii
Dac nu se specific altfel, ilustraiile din aceast
documentaie prezint SC-T7000 Series.
Versiuni ale sistemului de

operare
n aceast documentaie se folosesc urmtoarele
abrevieri.
Windows se refer la Windows 7, Vista, XP.
Windows 7 se refer la Windows 7 Home Basic,
Windows 7 Home Premium, Windows 7
Professional i Windows 7 Ultimate.
Windows Vista se refer la Windows Vista Home

Basic Edition, Windows Vista Home Premium
Edition, Windows Vista Business Edition,
Windows Vista Enterprise Edition i Windows
Vista Ultimate Edition.
Windows XP se refer la Windows XP Home
Edition, Windows XP Professional x64 Edition i
Windows XP Professional.
Macintosh se refer la Mac OS X.
Mac OS X se refer la Mac OS X 10.5.8 i versiuni
ulterioare.
Introducere
Componentele imprimantei
Seciunea frontal
A Capac imprimant
Deschidei acest capac cnd curai imprimanta i eliminai blocajele de hrtie.
B Suport carton pentru postere (afie)
Ridicai acest suport, astfel nct la imprimarea posterelor s putei aeza pe el suportul de imprimare. Suportul
asigur alimentarea facil a posterelor.
U ncrcarea i scoaterea posterelor la pagina 34

C Capacele sertarului de ntreinere (Maintenance box)
Deschidei aceste capace cnd nlocuii Maintenance Box (Caset de ntreinere).
Unele modele au numai capacul din partea dreapt.

U nlocuirea Caset de ntreinere la pagina 130
Introducere
D Co de hrtie
Suportul de imprimare este colectat n acest co, astfel c suportul de imprimare rmne curat i nu se ifoneaz.
El poate suporta pn la 20 de foi de hrtie imprimate n regim de desenare linii.

Suportul opional de imprimant (24) pentru SC-T3000 Series vine echipat cu un co de hrtie.
U Folosirea coului de hrtie la pagina 40
E Rolele
Pe fiecare picior exist dou role. n mod normal rolele sunt inute blocate dup ce imprimanta a fost aezat
pe locul su.
F Ghidajele de stiv
Selectai un ghidaj ctre coul de hrtie conform mrimii tvii de ieire.

G Maneta de comutare ghidaj stiv
Folosii-o pentru a alege un ghidaj de stiv.
H Capacul de cartu
Se deschide la nlocuirea cartuelor de cerneal.
U nlocuirea cartuelor de cerneal la pagina 128

I Cartue de cerneal
Instalai cartuele de cerneal n fiecare slot.
J Priz CA
Conectai cablul de alimentare aici.
K Port opional
Folosii-l cnd conectai imprimanta pentru copii mrite sau pentru unitatea opional de nfurare automat.
U Executarea copiilor mrite cu scanerul la pagina 64

U Folosirea unitii de nfurare automat (doar SC-T7000 Series) la pagina 42
L Portul LAN
Conecteaz cablul LAN.
M Indicatorul luminos de date
Starea conexiunii la reea i recepionarea datelor sunt indicate de ctre un indicator luminos continuu sau
intermitent.
Este aprins : Conectat.

Lumineaz : Recepioneaz date.
intermitent
N Indicatorul luminos de stare
Culoarea indic viteza de transmisie a reelei.
Este stins : 10Base-T
10
Introducere
Rou
: 100Base-T
Verde
: 1000Base-T
O Port USB
Conectai cablul USB aici.
P Panou de control
U Folosirea panoului de control la pagina 42
Q Lamp de alert
Acest bec se aprinde sau plpie cnd apare o eroare.
Este aprins : A aprut o eroare. n funcie de tipul erorii variaz modul cum este aprins sau cum plpie becul.
sau plpie Panoul de control afieaz eroarea.
Este stins : Nicio eroare.
R Suportul pentru rola de hrtie
Cnd ncrcai rola de hrtie, aezai-o pe acest suport i ataai adaptoarele pentru rola de hrtie.
U ncrcarea rolei de hrtie la pagina 26

S Ghidajele de adaptor
Ghidaje pentru ataarea rolei de hrtie. Deplasai rola de-a lungul acestor ghidaje, pentru a o ataa la suportul
de adaptor.

T Maneta de blocare a rolei
O manet care fixeaz rola de hrtie, dup ce rola a fost ataat la suportul de adaptor.
U Suportul de adaptor
Dup ataarea rolei de hrtie, adaptorul rolei de hrtie este aezat n acest suport.
V Slotul de alimentare hrtie
Este slotul prin care sunt alimentate rola de hrtie i foile de hrtie n timpul imprimrii.
Alimenteaz foi de hrtie una cte una.

W Cap de tiprire
Furnizeaz cerneal prin duze cu densitate nalt micndu-se n acelai timp spre stnga i spre dreapta pentru
a tipri.
X Capac rol de hrtie
Capac pentru protecia rolei de hrtie. n afara situaiilor de ncrcare i ndeprtare a rolei de hrtie, acesta
trebuie s stea nchis atunci cnd se utilizeaz imprimanta.
Y Ghidajul de evacuare hrtie
Ghideaz hrtia evacuat din imprimant n coul de hrtie.
11
Introducere
Adaptorul pentru rola de hrtie
Panou de control
Cnd ncrcai rola de hrtie pentru imprimant,

folosii adaptorul pentru rola de hrtie.
A Maneta de blocare a adaptorului
Pentru deblocare ridicai maneta, pentru blocare

apsai-o. Deblocai cnd ataai rola de hrtie la
adaptor, blocai dup ataarea rolei.
A Butonul P (butonul Alimentare)
Pornete i oprete alimentarea imprimantei.
B Maneta pentru adaptarea dimensiunii
Poziionai-o n funcie de miezul rolei de hrtie.
B Indicator luminos P (indicator luminos

Alimentare)
Starea de funcionare a imprimantei este indicat
de ctre un indicator luminos continuu sau intermitent.
Este : Imprimanta este pornit.

aprins
Lumi- : Imprimanta recepioneaz date, cur caneaz pul de tiprire sau execut alte operaii n
inter- momentul opririi.
mitent
Este : Imprimanta este oprit.
stins
C Buton ( (buton de ncrcare/Evacuare hrtie)
12
Introducere
Prin apsarea acestui buton, este afiat meniul Load/

Remove Paper. Instruciunile privind ncrcarea
sau evacuarea hrtiei sunt afiate prin accesarea Remove Paper sau a "tipului de hrtie ncrcat momentan" i apoi apsarea butonului Z. Pentru
ncrcarea sau evacuarea hrtiei urmai instruciunile de pe ecran.
U Utilizarea meniului panoului de control la

pagina 107
D Ecran
Afieaz starea imprimantei, meniurile, mesajele
de eroare, etc. U Schema ecranului la pagina 14
Cnd sunt afiate meniurile i un element este

evideniat, prin apsarea acestui buton se afieaz
submeniul corespunztor elementului evideniat.
Dac butonul este apsat ct timp un parametru

este selectat din Meniu, parametrul respectiv se
seteaz sau se execut.
J Butonul
(buton de Asisten)
Cu excepia cazului cnd imprimarea este n progres, prin apsarea acestui buton se afieaz meniul
Help. Accesai un element i apsai butonul Z,
pentru a se afia funcia de asisten pentru elementul accesat.
E Butonul Menu
Afieaz meniul pentru fila (tabul) selectat momentan pe ecran. U Utilizarea meniului panoului de
control la pagina 107
K Butonul " (buton de ntreinere)

Afieaz meniul Maintenance, care este folosit pentru verificarea duzelor i curarea capului.
F Butonul y (butonul napoi)

Dac sunt afiate meniuri, prin apsarea acestui buton urcai cu un nivel n ierarhia meniului. U
Operaii n meniu la pagina 107
U Reglarea capului de tiprire la pagina 123
G Butoanele l/r (butoane Stnga/Dreapta)
L Butonul W (butonul Pauz/Anulare)
Folosii aceste butoane pentru selectarea taburilor

(filelor). Tabul selectat este scos n eviden, iar
coninutul informaiilor din fereastra de informaii
pentru tabul selectat este actualizat.
Dac butonul este apsat pe perioada tipririi,

imprimanta intr n starea pauz. Pentru a iei din
starea pauz, apsai butonul W din nou sau
selectai opiunea Pause Cancel de pe ecran, dup
care apsai butonul Z. Pentru a anula lucrri de
tiprire n curs de procesare, selectai Job Cancel de
pe ecran, dup care apsai butonul Z.
Prin apsarea acestui buton n timp ce este afiat

meniul sau fereastra de asisten, se nchide meniul
sau fereastra de asisten i imprimanta ajunge din
nou n starea pregtit.
U Schema ecranului la pagina 14
Afieaz meniul pentru fila (tabul) selectat

momentan pe ecran. (acest buton nu poate fi folosit
pentru afiarea meniurilor dac + este selectat.)
Dac sunt afiate meniurile, aceste butoane pot fi

folosite pentru poziionarea cursorului sau pentru a
terge caracterele la introducerea textului pentru
elemente cum ar fi Setting Name sau IP Address.
H Butoanele u/d (butoane Sus/Jos)

Cnd sunt afiate meniurile, aceste butoane sunt folosite pentru a accesa elemente sau opiuni. U
M Butonul ) (butonul Alimentare/Tiere)
I Butonul Z
13
Introducere
Acest buton este folosit doar la role (rulouri) de

hrtie. Dac imprimanta este ncrcat cu foi tiate
sau postere, apsarea acestui buton nu are efecte.
Este folosit pentru a tia manual rola de hrtie cu

dispozitivul de tiere integrat.
, : Tabul "Cozile de imprimare"

Acest tab afieaz starea lucrrii de imprimare i poate fi folosit pentru accesarea meniului Print Queues.
Zona de afiare a informaiilor
Zona de informaii despre Cozile de tiprire afieaz numele lucrrii actuale de imprimare.
U Metoda de tiere manual la pagina 29
Dac momentan nu are loc imprimare i imprimanta

este ncrcat cu rol de hrtie, putei alimenta
hrtie prin apsarea acestui buton i apoi prin
apsarea butonului d. Pentru renfurare apsai
butonul u. inei apsat butonul d pentru a
alimenta pn la 3 m de hrtie. inei apsat butonul
u pentru a renfura hrtia cu pn la 20 cm.
Dac este instalat o unitate opional de

hard disk, indic i numrul lucrrilor de imprimare suspendate.
Cnd pentru renfurarea rolei de hrtie folosii

butonul u, rularea hrtiei se va opri cnd captul
rolei ajunge n poziia de ncepere a tipririi. Eliberai
butonul i apoi apsai-l din nou pentru reluarea
nfurrii.
Apsnd Zsau butonul Menu cnd acest

tab este selectat, se afieaz meniul Print
Queues.
c OImportant:
pictogram ce plpie , indic faptul c
Schema ecranului
discul hard opional execut schimb de date

cu un alt dispozitiv. Nu scoatei techerul
din priz i nu oprii imprimanta n timp ce
pictograma plpie. Dac nu respectai
aceast instruciune, datele de pe discul
hard se pot pierde.
. : Tabul Hrtie
Acest tab afieaz tipul hrtiei i poate fi folosit pentru accesarea meniului Paper.
Zona de informaii despre hrtie afieaz
Source (Surs) i Media Type (Tip media).
Cnd este folosit rol de hrtie, ea afieaz i
limea rolei. De asemenea, cnd este selectat
On pentru Roll Paper Remaining, se
afieaz i cantitatea de hrtie rmas din
rol. Cnd lungimea rmas scade sub valoarea selectat pentru Remaining Alert, deasupra pictogramei tabului apare o icoan
i
o alert (prezentat dedesubt), care avertizeaz asupra faptului c rola de hrtie este
aproape de terminare.
A Mesaj
Afieaz starea imprimantei, operaia i mesajele
de eroare.
U Ce s facei cnd apare un mesaj la pagina 135
B Zona taburilor/zona de afiare a informaiilor

Zona taburi/de afiare a informaiilor conine cele
ase taburi listate mai jos.
Pentru a selecta un tab (fil), folosii butoanele l/

r.

tab este selectat, se afieaz meniul Paper.
Informaiile despre tabul selectat apar n zona de

afiare a informaiilor.
U Meniu Paper la pagina 113
14
Introducere
MK : Matte Black (Negru mat)
: Tabul Cerneal
Tabul Cerneal afieaz starea cernelii.
PK : Photo Black (Negru foto)

Zona de informaii despre cerneal conine
pictograme indicnd starea cernelii i nivelul
aproximativ al cernelii rmase. Pictogramele
se modific precum se arat mai jos, n cazul
n care nivelul cernelii este sczut sau dac
apare o eroare.
Normal
- : Tabul ntreinere
Tabul ntreinere indic starea Maintenance Box (Caset de ntreinere) i este folosit
pentru afiarea meniului Maintenance.
Zona de informaii despre ntreinere
afieaz starea Maintenance Box (Caset de
ntreinere) i spaiul aproximativ rmas n
Maintenance Box (Caset de ntreinere). Pictogramele se modific precum se arat mai
jos, pentru a afia erori sau pentru a avertiza
n cazul n care sertarul de ntreinere (Maintenance box) se apropie de sfritul duratei
sale de funcionare.
Avertisment sau eroare
1
2
1 Indicatori de stare
Starea cartuului de cerneal este indicat
dup cum urmeaz.
Normal
: Nicio eroare. nlimea indicatorului variaz n funcie de cantitatea de cerneal rmas n cartu.
Avertisment sau eroare
: Nivelul cernelii este sczut. Trebuie s pregtii un cartu de cerneal nou.
1 Indicatori de stare
Starea Maintenance Box (Caset de ntreinere) este afiat precum urmeaz.
: Cartuul de cerneal s-a consumat; nlocuii-l cu un cartu nou.
: Nicio eroare. nlimea indicatorului corespunde cantitii spaiului rmas.
: Indic o eroare. Verificai mesajul de pe ecran i remediai eroarea.
: Maintenance Box (Caset de ntreinere) se apropie de sfritul

duratei sale de funcionare. Trebuie s pregtii un recipient
Maintenance Box nou.
: Cartuul nu este original!

Epson recomand folosirea de
cartue de cerneal Epson originale. Epson nu poate garanta calitatea sau fiabilitatea cernelilor ce
nu sunt originale.
: Recipientul Maintenance Box a

ajuns la sfritul duratei sale de
funcionare. nlocuii recipientul
Maintenance Box cu un altul nou.
2 Codurile de culoare ale cernelii
: Cyan
: Yellow (Galben)
: Magenta

tab este selectat, se afieaz meniul Maintenance.
U Meniul Maintenance la pagina 115
15
Introducere
/ : Tabul Configurare
Tabul configurare afieaz adresa IP i meniuri pentru diferite setri.
Funcii
Funciile principale ale acestei imprimante sunt
descrise mai jos.

Zona de informaii despre configurare indic
adresa IP alocat momentan, dac exist.
Productivitate sporit

tab este selectat, se afieaz meniul Setup.
Imprimarea cu vitez mrit

Viteza capului de tiprire i a alimentrii hrtiei a fost
mrit pentru o imprimare mai rapid.
U Meniu Setup la pagina 116
Imprimanta este echipat cu un dispozitiv de tiere

rotativ de mare vitez, pentru a se asigura a tiere
rapid i o productivitate crescut.
+ : Tabul Copie mrit

Tabul Copie mrit apare cnd este conectat un scaner.
Coul de hrtie suport foi consecutive

Coul de hrtie poate suporta pn la 20 de foi de
hrtie simpl A1/A0/US D/US E, asigurnd procesul
automat pentru productivitate crescut.
Apsnd butonul Z cnd acest tab este selectat, se afieaz ecranul Enlarged Copy.
U Meniu Enlarged Copy la pagina 121
Suportul opional de imprimant (24) pentru

SC-T3000 Series vine echipat cu un co de hrtie.
Operabilitate mbuntit cu ajutorul ecranului
color sugestiv i ergonomic
Concepute pentru o operare intuitiv, ecranul LCD
mare i luminos este uor de neles i de folosit.
Ecranul mare ofer mesaje de eroare detaliate i uor

de neles, ct i indicaii pentru ncrcarea hrtiei.
Posibilitatea de a verifica starea de funcionare a
imprimantei chiar i de la distan cu ajutorul
lmpii de alert
Erorile sunt imediat observate chiar de la distan,
mulumit lmpii de alert ce poate fi vzut foarte
uor. Astfel, economisii timpul pe care l-ai pierde
inutil cnd tiprirea s-a oprit din cauza consumrii
cernelii sau a hrtiei.
Tiprire la rezoluii mari

Datorit noii tehnologii EPSON UltraChrome XD
Ink, imprimanta poate fi folosit pentru tiprirea de
postere de nalt calitate i desene CAD.
16
Introducere
Desene CAD: clare, lizibile i cu rezisten de

nentrecut la ap
Cerneala Matte Black (Negru mat) cu densitate
ridicat asigur posibilitatea imprimrii unor desene
foarte detaliate.
ntreinere uoar
Rola de hrtie i componentele de schimb incluznd
cartuele de cerneal, Maintenance Boxes (Caset de
ntreinere) i dispozitivele de tiere sunt instalate din
fa, astfel imprimanta poate fi aezat la perete.
Imprimanta nu trebuie mutat pentru a putea avea
acces la partea din spate.
Cernelile pigmentate sunt folosite pentru toate

culorile, ele asigurnd rezisten la ap i cele mai
bune rezultate de imprimare.
Alegei dintre cele trei mrimi de cartue, n funcie

de sarcin
Alegei dintre cartuele de 110, 350 i 700 ml, n
funcie de frecvena cu care este folosit imprimanta.
Folosii cartuele de 700 ml, eficiente sub aspectul
costurilor i utile pentru imprimarea posterelor n
volum mare, sau folosii cartuele de 110 sau 350 ml
pentru imprimare monocrom.
Driverul imprimantei asigur un regim de desenare

linii, optimiznd mai uor imprimarea pentru
desenarea de linii i astfel, printr-o reproducere de
nalt fidelitate a liniilor, a liniilor fine conectate i a
curbelor, asigur cele mai bune rezultate posibile cnd
imprimanta este folosit pentru reproducerea
desenelor.
Postere i imagini vii i rezistente la lumin
Cerneala noastr magenta mbuntete culoarea
roie att de important la postere, fcnd ca ea s ias
i mai mult n eviden.
Noul driver al imprimantei faciliteaz mult utilizarea

Setrile de imprimare pot fi optimizate simplu prin
selectarea modului de utilizare sau a scopului. Acest
lucru v scutete de problema ajustrii individuale a
setrilor de imprimare.
Driverul imprimantei ofer un regim poster, care

simplific imprimarea de postere cu culori vii.
Posterele cu nuane vii pot fi imprimate simplu prin
selectarea regimului poster.
La pornire imprimanta verific automat starea hrtiei

ncrcate n imprimant i o afieaz n fereastra de
dialog Media Settings, prevenind astfel erorile cauzate
de lipsa verificrii strii hrtiei nainte de imprimare.
Mulumit cernelilor pigmentate folosite la toate

culorile, materialele imprimate sunt foarte rezistente
la ap, astfel ele pot fi folosite pe termen scurt i
pentru prezentare n aer liber. Materialele imprimante
sunt rezistente la lumin i la decolorare, astfel ele pot
fi prezentate i n lumina solar cu aciune direct.
Driverul imprimantei afieaz grafic setrile

imprimantei, reducnd astfel erorile cauzate de
selectarea necorespunztoare a setrilor.
Insisten pe uurina de folosire

Adaptorul fr tambur pentru rola de hrtie face
posibil ncrcarea rolei ntr-o clip
Lipsa tamburului face posibil ncrcarea i scoaterea
rolei de hrtie chiar n locuri unde spaiul este restrns.
Pentru ncrcarea rolei de hrtie, aezai-o simplu pe

suportul pentru rola de hrtie i ataai la ambele
capete adaptoarele pentru rola de hrtie. Suportul
pentru rola de hrtie are nlime mic, astfel i
persoanele scunde pot ncrca hrtia uor.
17
Introducere
Note referitoare la
utilizare i depozitare
Note referitoare la utilizarea

imprimantei
Spaiul de instalare
Urmai instruciunile de mai jos referitoare la

utilizarea imprimantei pentru a evita defeciunile,
erorile i deteriorarea calitii de tiprire.
Asigurai-v c ai alocat imprimantei un spaiu

adecvat, n care nu se afl alte obiecte, astfel nct
eliminarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor s nu
fie obstrucionate.
n timpul utilizrii imprimantei, asigurai-v c

temperatura i umiditatea se ncadreaz n
intervalele descrise n Tabelul cu specificaii.
U Tabel cu specificaii la pagina 161
Consultai Tabelul cu specificaii pentru a afla

dimensiunile exterioare ale imprimantei.
Chiar dac sunt ndeplinite condiiile de mai sus,

este posibil ca tiprirea s nu fie corespunztoare
din cauza condiiilor de mediu inadecvate pentru
hrtie. Utilizai imprimanta ntr-un mediu care
respect cerinele impuse pentru hrtie. Pentru
informaii suplimentare, consultai documentaia
furnizat cu hrtia.
U Tabel cu specificaii la pagina 161

SC-T7000 Series/SC-T5000 Series
De asemenea, n cazul utilizrii n medii uscate,

cu aer condiionat sau sub lumina direct a
soarelui, meninei nivelul de umiditate impus.
Nu instalai imprimanta aproape de surse de
cldur sau n locuri unde poate fi afectat de
aerul de la ventilator sau instalaia de aer
condiionat. Prin nerespectarea acestei
instruciuni, duzele capului de tiprire se pot usca
sau se pot nfunda.
Capul de tiprire poate s rmn neacoperit
(adic poate s nu se deplaseze ctre dreapta) dac
are loc o eroare, iar imprimanta se oprete fr ca
mai nti s se remedieze eroarea. Fixarea
automat a capacelor este o funcie pentru
acoperirea automat a capului de tiprire cu un
capac, pentru a mpiedica uscarea acestuia. n
acest caz, pornii imprimanta i ateptai pn
cnd fixarea capacelor este efectuat n mod
automat.
SC-T3000 Series
Nu scoatei fia de alimentare a imprimantei i nu

ntrerupei alimentarea de la disjunctor atunci
cnd alimentarea este pornit. Capacul de pe
capul de tiprire ar putea fi fixat necorespunztor.
n acest caz, pornii imprimanta i ateptai pn
cnd fixarea capacelor este efectuat n mod
automat.
* Cnd imprimai postere, asigurai-v c exist

spaiu suficient att n partea din fa, ct i n partea din spate a imprimantei.
18
Introducere
Chiar dac imprimanta nu este folosit, o

cantitate de cerneal poate fi folosit n urma
currii capului de tiprire i n urma operaiilor
de ntreinere necesare pentru pstrarea n bune
condiii a capului de tiprire.
Cnd pornii imprimanta dup o lung perioad

n care nu a fost folosit, imprimanta poate
executa automat curarea capului de tiprire,
pentru a se asigura calitatea imprimrii.
Curarea capului dureaz aproximativ 10 15
minute.
Note referitoare la depozitare

cnd imprimanta nu este
utilizat
Note referitoare la manipularea

cartuelor de cerneal
n cazul n care nu folosii imprimanta, urmai

sfaturile de mai jos referitoare la depozitare. Dac
imprimanta nu este depozitat corect, exist riscul ca
la urmtoarea utilizare s nu tipreasc n mod
corespunztor.

manipularea cartuelor de cerneal pentru a menine
o bun calitate a tipririi.
Cartuele de cerneal livrate i Maintenance Box
(Caset de ntreinere) se vor folosi la ncrcarea
iniial. Cartuele de cerneal livrate i
Maintenance Box (Caset de ntreinere) vor
trebui s fie nlocuite relativ repede.
Dac nu tiprii cu imprimanta o perioad lung

de timp, este posibil ca duzele capului de tiprire
s se nfunde. V recomandm s utilizai
imprimanta cel puin o dat pe sptmn pentru
a nu-i permite capului de tiprire s se nfunde.
V recomandm depozitarea cartuelor de

cerneal la temperatura camerei i protejarea
acestora de aciunea direct a razelor solare,
respectiv folosirea acestora nainte de termenul de
expirare de pe ambalaj.
Rola de presare poate lsa o urm pe hrtia lsat

n imprimant. De asemenea, este posibil ca dina
ceast cauz hrtia s se ifoneze sau s formeze
cute, ceea ce poate cauza probleme de alimentare
sau zgrieturi pe capul de tiprire. ndeprtai
toat hrtia pe perioada depozitrii imprimantei.
Pentru asigurarea bunelor rezultate, n primul an

de la instalare folosii toat cerneala din cartu.
Depozitai imprimanta doar dup ce v-ai asigurat

c a fost fixat capacul pe capul de tiprire (capul
de tiprire este poziionat n captul din partea
dreapt). n cazul n care capul de tiprire nu are
capac o perioad lung de timp, calitatea tipririi
poate scdea.
Cartuele de cerneal depozitate la temperaturi

joase pentru o perioad lung, ntr-un interval de
patru ore trebuie lsate s ajung la temperatura
camerei.
Nu atingei circuitele integrate aflate pe prile
laterale ale cartuului. Exist riscul s nu mai
putei tipri n mod corespunztor.
Not:
n cazul n care capacul nu s-a fixat pe capul de
tiprire, pornii i oprii imprimanta.
Instalai cartuele de cerneal n fiecare slot. Dac

unul dintre sloturi este gol, tiprirea nu poate fi
efectuat.
Pentru a preveni acumularea de praf sau de alte

elemente strine n imprimant, nchidei toate
capacele naintea depozitrii sale.
Nu lsai imprimanta s funcioneze fr cartue

de cerneal instalate. Cerneala din imprimant se
poate usca, afectnd procesul de imprimare.
Lsai cartuele de cerneal n sloturile lor chiar i
atunci cnd nu utilizai imprimanta.
Dac imprimanta nu este folosit pentru o

perioad lung, protejai-o cu crp antistatic
sau o alt nvelitoare.
Nivelul de cerneal i alte date sunt stocate n

circuitul integrat, permind folosirea cartuelor
dup ce acestea au fost scoase i nlocuite.
Duzele capului de tiprire sunt foarte mici i se

pot nfunda uor dac praful cu granulaie fin
ajunge pe capul de tiprire, ceea ce ar putea cauza
o tiprire defectuoas.
19
Introducere
Pentru a nu murdri portul de alimentare cu

cerneal, depozitai n mod corespunztor
cartuul de cerneal scos din imprimant. Portul
de alimentare cu cerneal conine o valv pentru a
nu mai fi nevoie ca acesta s fie acoperit cu un capac.
n urma modificrii temperaturii i umiditii,

hrtia se poate ondula sau ncrei. Avei grij s
nu zgriai i s nu murdrii hrtia i s o
ndreptai nainte de ncrcarea n imprimant.
Nu udai hrtia.
Cartuele de cerneal ndeprtate ar putea avea

urme de cerneal n jurul portului de alimentare
cu cerneal; trebuie s avei grij s nu lsai
cerneala s pteze zonele din jur la nlocuirea
cartuelor.
Nu aruncai ambalajul hrtiei deoarece acesta

poate fi utilizat pentru depozitarea hrtiei.
Evitai locaiile expuse la lumin solar direct, la
cldur excesiv sau la umiditate excesiv.
Pentru a menine calitatea capului de tiprire,

imprimanta nceteaz s tipreasc nainte s se
consume complet cerneala din cartue.
Pstrai foile tiate n ambalajul lor original dup

deschidere i inei-le pe o suprafa plan.
Dei cartuele de cerneal pot conine materiale

reciclate, acest lucru nu influeneaz funcionarea
sau performanele imprimantei.
Scoatei din imprimant rola de hrtie care nu

este utilizat. Renfurai-o n mod
corespunztor i depozitai-o n ambalajul
original cu care a fost livrat rola de hrtie. Dac
lsai rola de hrtie n imprimant o perioad
ndelungat, calitatea acesteia s-ar putea deteriora.
Nu ncercai s dezasamblai sau s modificai

cartuele de cerneal. Exist riscul s nu mai
putei tipri n mod corespunztor.
Note cu privire la manipularea

hrtiei tiprite
Nu scpai cartuul i nu lovii cartuul de obiecte

dure; n caz contrar, este posibil ca cerneala s
curg din cartu.
Pentru a obine materiale tiprite ct mai bune

calitativ i ct mai durabile, urmai instruciunile de
mai jos.
Note cu privire la manipularea

hrtiei
Nu frecai i nu zgriai suprafaa tiprit.

Zgrieturile i frecarea pot duce la desprinderea
cernelii de pe hrtie.

manipularea i depozitarea hrtiei. Dac hrtia este
deteriorat, calitatea tipririi poate scdea.
Nu atingei suprafaa imprimat; n caz contrar

cerneala se poate terge.
Consultai documentaia furnizat cu fiecare tip de

hrtie.
Asigurai-v c materialele tiprite sunt complet

uscate nainte de ndoire i stivuire deoarece, n
caz contrar, culoarea s-ar putea modifica n locul
n care foile se ating (rmne o urm). Aceste
urme dispar dac separai i uscai foile imediat,
ns, dac nu le separai, urmele vor persista.
Note cu privire la manipulare

Utilizai suporturile media speciale Epson n
condiii normale de temperatur i umiditate
(temperatur: 15 25 C i umiditate: 40 60%).
Dac punei materialele tiprite ntr-un album

nainte de a se usca complet, acestea ar putea
deveni neclare.
Nu ndoii hrtia i nu zgriai suprafaa hrtiei.

Evitai atingerea suprafeei tipribile a hrtiei cu
mna. Umezeala i grsimile de pe minile dvs.
pot afecta calitatea tipririi.
Nu utilizai un usctor pentru uscarea

materialelor tiprite.
Evitai lumina solar direct.
Manipulai hrtia innd-o de margini. V

recomandm s purtai mnui de bumbac.
20
Introducere
Prentmpinai distorsionarea culorilor n timpul

expunerii sau depozitrii materialelor tiprite,
urmnd instruciunile din documentaia aferent
hrtiei.
Not:
De obicei, materialele i fotografiile tiprite se
decoloreaz n timp (i schimb culoarea) din cauza
efectelor luminii i a diferitelor componente din aer.
Aceasta se aplic de asemenea suporturilor speciale
Epson. Totui, dac le depozitai n mod
corespunztor, gradul de distorsionare a culorilor
poate fi minimizat.
Consultai documentaia furnizat cu suporturile

speciale Epson pentru informaii detaliate privind
manipularea hrtiei dup tiprire.
Culorile fotografiilor, ale posterelor i ale altor

materiale tiprite arat diferit n condiii de
iluminare diferite (surse de lumin*). Culorile
materialelor tiprite cu aceast imprimant pot,
de asemenea, arta diferit n condiii de iluminare
diferite.
* Prin surse de iluminare se nelege lumina
soarelui, lumin fluorescent, lumin
incandescent etc.
21
Introducere
Prezentarea software-ului livrat

Coninutul discului cu software
Discul cu programe livrat mpreun cu produsul conine urmtoarele programe. Instalai programele corespunztor.
Mai multe informaii privind aplicaiile gsii n Ghidul de pe reea (pdf) sau la asistena online.
Pentru Windows
Nume aplicaie
Epson Driver and Utilities (Driverul i utilitarele Epson)
Urmtorul program este instalat.
Driverul imprimantei
Driverul imprimantei este necesar la folosirea imprimantei.
El poate fi instalat prin selectarea Install n timpul configurrii.
U Descrierea driverului imprimantei la pagina 24
EPSON LFP Remote Panel 2

Aceast aplicaie este folosit la setrile personalizate pentru hrtie i la actualizarea
firmware-ului imprimantei.
Epson Network Utilities (Programe utilitare de reea Epson)
n timpul instalrii selectai aceast opiune, dac imprimanta i calculatorul sunt

conectate printr-o reea. Instalarea acestui utilitar permite folosirea unui wizard pentru
a simplifica procesul configurrii adreselor necesare pentru conexiunile de reea.
EpsonNet Print este instalat de asemenea. Cu acest program putei efectua tipriri TCP/
IP directe cnd computerul i imprimanta sunt conectate printr-o reea.U Folosirea
EpsonNet Print (pdf)
EpsonNet Config
Cu acest program, putei configura diveri parametri de reea pentru imprimant de pe

computerul dvs. Aceast aplicaie este util deoarece v permite s introducei adrese
i nume cu ajutorul tastaturii.
Aceast documentaie este instalat mpreun cu aplicaia.
LFP Print Plug-In for Office
Aceasta este o extensie (plug-in) pentru aplicaiile Microsoft Office (Word, Excel i
PowerPoint). n urma instalrii acestei extensii, la aplicaiile Office se va afia o band ce
permite acces rapid la tiprirea orizontal i vertical de bannere, ct i la tiprirea mrit.
naintea instalrii extensiei verificai urmtoarele.
Este instalat Office 2003, Office 2007 sau Office 2010.
Niciuna din aceste aplicaii nu ruleaz (Office 2003, Office 2007 sau Office 2010).
Aceast extensie (plug-in) nu este disponibil pentru unele regiuni.
22
Introducere
Pentru Mac OS X
Nume aplicaie
Epson Driver and Utilities (Driverul i utilitarele Epson)
Urmtorul program este instalat.
Driverul imprimantei
Driverul imprimantei este necesar la folosirea imprimantei.
El poate fi instalat prin selectarea Install n timpul configurrii.
U Descrierea driverului imprimantei la pagina 24

Aceast aplicaie este folosit la setrile personalizate pentru hrtie i la actualizarea
firmware-ului imprimantei.
Epson Network Utilities (Programe utilitare de reea Epson)
n timpul instalrii selectai aceast opiune, dac imprimanta i calculatorul sunt

conectate printr-o reea. Instalarea acestui utilitar permite folosirea unui wizard pentru
a simplifica procesul configurrii adreselor necesare pentru conexiunile de reea.
EpsonNet Config
Cu acest program, putei configura diveri parametri de reea pentru imprimant de pe

computerul dvs. Aceast aplicaie este util deoarece v permite s introducei adrese
i nume cu ajutorul tastaturii.
Aceast documentaie este instalat mpreun cu aplicaia.
23
Introducere
Mac OS X
Descrierea driverului
imprimantei
Funciile principale ale driverului imprimantei sunt
descrise mai jos.
Convertete datele de tiprire primite de la
diverse aplicaii n date tipribile i le transmite
imprimantei.
Setrile precum mrimea documentului i
calitatea imprimrii pot fi ajustate din csuele de
dialog pentru setri.
Windows
i permite utilizatorului s execute funcii de

ntreinere a imprimantei pentru meninerea
calitii imprimantei, s verifice starea
imprimantei, etc.
Windows
Putei salva aceti parametri i, ulterior, i putei

importa sau exporta cu uurin.
U Personalizarea driverului imprimantei la
pagina 98
Putei importa sau exporta cu uurin parametrii

driverului imprimantei.
U Prezentarea tabului Utilitar la pagina 101
24
Introducere
Mac OS X
25
Operaii de baz
Operaii de baz
Pornii imprimanta apsnd butonul P.

Not:
nchiderea coului de hrtie uureaz
munca. U Folosirea coului de hrtie la
pagina 40
ncrcarea i
ndeprtarea rolei de
hrtie
ncrcarea rolei de hrtie
Dac lsai suporturile posterelor ridicate,

pot aprea blocaje de hrtie; nainte de
imprimare cobori toate suporturile. Pentru
a cobor suporturile, prindei suporturile,
tragei-le n jos n direcie diagonal i apoi
eliberai suporturile.
ncrcai rola de hrtie dup ataarea adaptoarelor

pentru rola de hrtie.
Important:
c Introducei
hrtia chiar nainte de tiprire. Rola
de presare poate lsa o urm pe hrtia lsat n
imprimant.
Not:
Informaii despre hrtia care poate fi folosit n
imprimant gsii n seciunea urmtoare.
U Suporturi compatibile la pagina 151
26
Deschidei capacul ruloului de hrtie.
Convingei-v c maneta de blocare a

suportului de adaptor este ridicat.
Operaii de baz
Aezai rola de hrtie pe suportul pentru rol

aflat pe partea superioar a imprimantei.
Ataai un adaptor la fiecare capt al rolei de

hrtie.
Apsai adaptoarele, pn cnd intr complet
n rola de hrtie.
Potrivii cele dou adaptoare pentru rolele de

hrtie la miezul rolelor.
Miez de 3 inci
Cobori manetele de blocare, pentru a bloca

adaptoarele.
Miez de 2 inci
mpingei rola de hrtie pn cnd intr n

contact cu ghidajele adaptorului.
Urmnd ghidajul adaptorului, mpingei ncet
rola de hrtie ctre partea opus.
Ridicai maneta de blocare a adaptorului,

pentru a debloca sistemul de blocare de pe cele
dou adaptoare pentru rolele de hrtie.
27
Operaii de baz
Apsai butonul ( de pe panoul de control.

Convingei-v c Roll Paper este evideniat pe
ecran i apsai butonul Z.
Not:
Nu atingei hrtia n zona unde urmeaz s fie
imprimat. Dup ncrcarea hrtiei, rotii
adaptoarele pentru rola de hrtie, pentru a
alimenta hrtia prin slot (vezi imaginea).
Cobori maneta de blocare a rolei.
Urmnd instruciunile de pe ecran, apsai

butonul Z.
Introducei captul rolei de hrtie n slotul

(fanta) de alimentare hrtie i tragei hrtia
prin slot.
Asigurai-v c hrtia nu este subiat i captul
ei nu este ifonat.
Tragei hrtia prin slot pn cnd captul
conductor atinge liniile de pe suporturile de
postere, aa cum v prezentm n imagine.
Imprimanta este alimentat cu hrtie.
28
Operaii de baz
nchidei capacul ruloului de hrtie.
Putei specifica metoda fie de la panoul de control, fie

din driverul imprimantei. Totui, notai c setarea
selectat cu driverul imprimantei are prioritate cnd
se folosete driverul imprimantei.
Not:
Dezactivai driverul de imprimant Auto Cut
(Tiere automat) i opiunile de imprimant
Auto Cut cnd folosii unitatea opional de
nfurare automat.
Verificai tipul de suport.

n cazul n care codul de bare cu informaii
despre hrtie este imprimat pe rol
Imediat ce hrtia este alimentat n
imprimant, imprimanta va citi automat codul
de bare; nu se afieaz mesaj. Imprimanta este
pregtit pentru imprimare cnd se afieaz
Ready.
Tierea ruloului de hrtie poate dura puin timp.
Unele rulouri de hrtie nu pot fi tiate cu ajutorul

dispozitivului de tiere integrat. Utilizai un
dispozitiv de tiere disponibil n comer pentru
tierea hrtiei.
Cnd folosii un dispozitiv de tiere de la teri,
urmai paii de mai jos.
n cazul n care codul de bare cu informaii

despre hrtie nu este imprimat pe rol
Imprimanta afieaz Paper Type i setrile Roll
Paper Remaining pentru hrtia selectat
momentan pentru imprimant. Pentru a
imprima la setarea curent, apsai butoanele d/
u pentru a accesa Keep Settings Above i apoi
apsai butonul Z. Pentru a modifica setrile,
accesai Change Settings i apsai butonul
Z. U Vizualizare i modificarea setrilor
pentru suportul de tiprire la pagina 37
Apsai butonul ). inei apsat butonul d

pentru alimentarea hrtiei, astfel nct locul de
tiere s fie mai jos de ghidajul de evacuare a
hrtiei. Tiai hrtia folosind o foarfec sau un
dispozitiv de tiere de la teri.
Metode de setare a parametrilor

Setarea parametrilor la computer
Setai Auto Cut (Tiere automat) din tabul
Advanced (Avansat) Roll Paper Option (Opiune
rol de hrtie) din opiunea Properties (Proprieti)
a driverului de imprimant (sau ecranul Printing
preferences (Preferine imprimare)).
Tierea ruloului de hrtie

Oricare dintre urmtoarele dou metode poate fi
folosit pentru tierea rolei de hrtie dup imprimare.
Setarea parametrilor de la imprimant
Auto Cut:
Din panoul de control folosii butoanele l/r pentru a

selecta tabul / i apsai Z sau butonul Menu. Se va
afia meniul Setup; selectai Printer Setup > Roll
Paper Setup> Auto Cut > On i apsai butonul Z.
Pentru tiere manual selectai Off (Oprit). Setarea
implicit este On.
Rola de hrtie este tiat n mod automat dup

tiprirea fiecrei pagini cu ajutorul dispozitivului
de tiere integrat.
Tiere manual:
Apsai butonul ), pentru a tia hrtia cu

dispozitivul de tiere integrat. Exist o linie de
tiere imprimat pentru tiere manual, care
poate fi folosit ca ghidaj cnd se taie hrtia cu
dispozitivul de tiere integrat.
Metoda de tiere manual

Cnd este selectat Off (Oprit) din driverul
imprimantei sau din panoul de control este selectat
Off pentru Auto Cut, dup imprimare hrtia poate fi
tiat n orice loc, aa cum v prezentm mai jos.
29
Operaii de baz
Butoane utilizate pentru setrile de mai jos
Apsai butonul Z.
Hrtia este tiat cu ajutorul dispozitivului de
tiere integrat.
Scoaterea ruloului de hrtie

Aceast seciune descrie modul de scoatere i de
depozitare a rolei de hrtie dup imprimare. Rolele de
presare pot lsa urme pe hrtia lsat n imprimant.
Tierea manual a hrtiei folosind dispozitivul de

tiere integrat
Apsai butonul ). Vznd interiorul
imprimantei fr deschiderea capacului, apsai
butonul d pentru a alinia locul de tiere cu
marcajul
ctre partea dreapt din
interiorul imprimantei.
Convingei-v c imprimanta este pregtit i

apsai butonul (.
Se afieaz meniul Load/Remove Paper.
Apsai butoanele d/u pentru a accesa

Remove Paper i apoi apsai butonul Z.
Dac On este selectat pentru Roll Paper
Remaining, imprimanta va imprima automat
un cod de bare.
Not:
Lungimea minim de hrtie pe care o putei tia
cu dispozitivul de tiere integrat este fixat la 60
sau 127 mm, aceast neputnd fi modificat.
Dac poziia de tiere este mai scurt dect
lungimea minim menionat mai sus, hrtia
trebuie s fie alimentat automat la aceast
lungime, ceea ce nseamn c va trebui s lsai o
margine. Tiai marginea cu un dispozitiv de
tiere cumprat separat.
30
Hrtia va fi automat renfurat.

Dup renfurarea hrtiei, imprimanta va afia
and load paper.
Press
Operaii de baz
Not:
Cnd pe ecran se afieaz Turn roll paper
adapter to wind up roll paper, deschidei
capacul rolei de hrtie i renfurai hrtia cu
mna.
Ridicai manetele de blocare a adaptoarelor,

pentru a elibera adaptoarele pentru rola de
hrtie.
Scoaterea adaptoarelor pentru rola de hrtie.
Deschidei capacul ruloului de hrtie.
Not:
La ndeprtarea rolei de hrtie, putei utiliza
cureaua opional pentru role de hrtie pentru a
nu permite rolei de hrtie s se desfoare.
Dup renfurarea cu grij a rolei de hrtie,

depozitai-o n ambalajul su original.
Ridicai maneta de blocare a rolei.
innd hrtia de adaptoarele pentru rola de

hrtie, deplasai rola pe suportul pentru rola de
hrtie.
nchidei capacul ruloului de hrtie.
31
Operaii de baz
ncrcarea i scoaterea
foilor tiate

Not:
nchiderea coului de hrtie uureaz
munca. U Folosirea coului de hrtie la
pagina 40
Procedura pentru ncrcarea i poziionarea foilor de

hrtie variaz n funcie de grosimea hrtiei.
0,08 0,8 mm U ncrcarea foilor tiate la

pagina 32
0,9 2,1 mm U ncrcarea posterelor la
pagina 34
Dac lsai suporturile posterelor ridicate,

pot aprea blocaje de hrtie; nainte de
imprimare cobori toate suporturile. Pentru
a cobor suporturile, prindei suporturile,
Important:
c Dac
hrtia este ifonat sau vlurit,
ndreptai-o nainte de a o ncrca n imprimant
sau folosii hrtie nou. Dac se ncarc hrtie
ifonat sau vlurit, este posibil ca imprimanta
s nu recunoasc formatul hrtiei, s nu
alimenteze hrtia sau s nu tipreasc n mod
corect.
V recomandm s mpachetai la loc hrtia n
ambalajul su original i s o depozitai pe o
suprafa plan, scond-o din ambalaj imediat
nainte de utilizare.
ncrcarea foilor tiate

Important:
c Introducei
hrtia chiar nainte de tiprire. Rolele
de presare pot lsa urme pe hrtia lsat n
imprimant.
Not:
32

Apsai butoanele d/u pentru a accesa Cut
Sheet i apsai butonul Z.
Operaii de baz
Alimentai hrtia prin slot cu suprafaa

imprimabil n sus ctre dvs.
Introducei hrtia n slot, innd marginea
dreapt aliniat la marcajul de ncrcare aflat pe
capacul rolei de hrtie. mpingei hrtia pn
cnd ea se oprete.

Pe ecran apare tipul de hrtie selectat
Scoaterea foilor tiate

Aceast seciune prezint modul de a scoate foile
tiate, dup ce imprimarea s-a finalizat.
Not:
Pentru a scoate hrtia care a fost ncrcat dar nu a
fost folosit, apsai butonul ( i selectai Remove
Paper.
Important:
c Introducei
toat hrtia orientat n poziia
portret. Dac introducei hrtia orientat n

poziia peisaj, calitatea imprimrii poate fi
afectat.
Convingei-v c s-a afiat Apas Z i apoi

apsai butonul Z.
Convingei-v c Paper Eject este afiat pe

panoul de control.
innd o mn pe foile tiate pentru a
mpiedica cderea acestora din imprimant,
apsai butonul Z.
33
Hrtia este evacuat complet din imprimant i

poate fi scoas cu mna.
Operaii de baz
ncrcarea i scoaterea
posterelor
Not:
Aceast seciune descrie modul de ncrcare i de

evacuare a posterelor cu grosimea ntre 0,9 2,1 mm.
Imprimanta poate fi folosit cu postere avnd

urmtoarele dimensiuni.
Not:
nchiderea coului de hrtie uureaz munca.
A2/A1/B2/B1*/B1 landscape (peisaj)*/24 30 inci/30

40 inci*
* Nu este suportat de SC-T3000 Series.
ncrcarea posterelor
Posterul necesit spaiu att n spatele imprimantei,
ct i n faa imprimantei. Necesarul de spaiu este
prezentat mai jos. Dac imprimanta este poziionat
lng un perete, asigurai-v c exist destul spaiu n
spatele acesteia.
Format hrtie
Fa (a)
Spate (b)
A2
444 mm
135 mm
A1
691 mm
382 mm
B2
578 mm
269 mm
B1
880 mm
571 mm
24 30 inci
612 mm
303 mm
30 40 inci
866 mm
557 mm
Important:
c Introducei
hrtia chiar nainte de tiprire. Rola
de presare poate lsa o urm pe hrtia lsat n
imprimant.
34

Apsai butoanele d/u pentru a accesa Poster
Board i apsai butonul Z.
Operaii de baz
Ridicai toate suporturile de postere.

Apsai suporturile n diagonal i apoi
ridicai-le drept.
Aezai partea cu faa imprimabil n sus, cu

marginea spre suporturile proeminente, aa
cum se arat n figur.
35
Introducei posterul, folosind marginea sa

pentru a ine suporturile apsate n jos.
Deschidei capacul imprimantei.
Introducei posterul, verificnd ca s se fixeze

sub rolele de presare.
Operaii de baz
nchidei capacul imprimantei.
Poziionai marginea condus i marginea din

dreapta a posterului precum arat indicatoarele
de ncrcare.
Centrai marginea dreapt deasupra canelurii

de pe partea dreapt a ghidajului de evacuare
hrtie i aliniai marginea condus la marginile
suporturilor de postere, aa cum se arat n
figur.

Pe ecran apare tipul de hrtie selectat
Scoaterea posterelor
Aceast seciune prezint modul de a scoate posterul,
dup ce imprimarea s-a finalizat.
Not:
Pentru a scoate hrtia care a fost ncrcat dar nu a
fost folosit, apsai butonul ( i selectai Remove
Paper.
Dup poziionarea suportului de tiprire,

apsai butonul Z.
Convingei-v c Paper Eject este afiat pe

panoul de control.
innd o mn pe poster pentru a mpiedica
cderea acestuia din imprimant, apsai
butonul Z.
36
Operaii de baz
Tragei posterul nainte, conform

instruciunilor de pe ecran.
Dup ce ndeprtai posterul, apsai butonul
Z.
Vizualizare i modificarea
setrilor pentru suportul
de tiprire
c nImportant:
cazul n care cartonul pentru poster nu
Dup ncrcarea hrtiei, pe panoul de control apar

urmtoarele.
este folosit la urmtoarea sarcin de

imprimare, cobori toate suporturile de
carton poster. Dac lsai suporturile
ridicate, hrtia se poate bloca.
Pentru a cobor suporturile, prindei
suporturile precum se arat n figur,
Not:
Dac On este selectat pentru Roll Paper Remaining i
un cod de bare cu datele rolei este imprimat pe rola de
hrtie curent, imprimanta va citi codul de bare i va
executa setrile automat, astfel c fereastra de dialog
prezentat mai sus nu apare.
Verificarea setrilor pentru

suportul de tiprire
Fereastra de dialog afieaz urmtoarele opiuni
pentru hrtia ncrcat momentan n imprimant.
Select Paper Type
Tipul hrtiei curente.
Remaining Setup
Se afieaz doar cu rola de hrtie.
Acest element afieaz opiunea selectat momentan

pentru Roll Paper Remaining.
Dac On este selectat pentru Roll Paper Remaining,
imprimanta determin urmtoarele date pentru rola
de hrtie.
37
Operaii de baz
Perioad pn la nlocuire
Urmtoarele setri sunt nregistrate n codul de

bare imprimat pe rola de hrtie.
Cantitatea de hrtie rmas, valoarea selectat
pentru alerta privind hrtia rmas i tipul de
hrtie.
Selectai o opiune.
Pentru a imprima la setrile curente
Apsai butoanele d/u pentru a accesa Keep
Settings Above i apoi apsai butonul Z.
Trecei la pasul 6.
Pentru modificarea setrilor
Apsai butoanele d/u pentru a accesa Change
Settings i apoi apsai butonul Z.
Cnd rola este renfurat, codul de bare este

imprimat automat pe captul rolei. Codul de
bare este citit automat i setrile sunt ajustate la
urmtoarea folosire a hrtiei, mbuntind astfel
eficiena cnd se folosesc mai multe role de hrtie.
Determinarea cantitii de hrtie rmase n zona
de afiare informaii .
Zona de afiare a informaiilor arat cantitatea de
hrtie rmas n rola de hrtie curent. Dac
cantitatea de hrtie scade sub limit, pe ecran
cantitatea este nlocuit cu un indicator de
avertizare ce atrage atenia asupra terminrii
hrtiei.
Disponibilitatea pentru imprimare
Imprimanta stabilete dac sarcina actual poate
fi imprimat pe cantitatea de hrtie rmas i
afieaz rezultatul. Astfel este evitat risipa de
hrtie determinat de terminarea hrtiei n timpul
imprimrii. Acest lucru v permite s alegei dac
imprimarea s se fac pe hrtia rmas pe rol,
sau putei nlocui rola prevenind astfel risipa.
Accesai o setare pe care o dorii modificat i

apsai butonul Z.
Accesai o opiune i apsai butonul Z.
Apsai butonul y pentru a v ntoarce la

fereastra de dialog de la pasul 2.
Cnd ai efectuat setrile, accesai Exit i

apsai butonul Z.
Dac On este selectat pentru Remaining Setup,

vi se va solicita s introducei lungimea rolei.
Apsai butoanele d/u pentru a alege o valoare
ntre 5,0 i 99,5 m i apoi apsai butonul Z.
Lungimea hrtiei este setat n pai valorici de
of 0,5 m.
Dup o scurt pauz imprimanta afieaz Ready,

indicnd astfel c imprimanta este pregtit pentru
imprimare. Transmitei datele pentru a fi imprimate
de la un calculator.
Ajustarea setrilor
Urmai paii de mai jos pentru ajustarea setrilor afiate.
38
Operaii de baz
nlocuirea hrtiei
Not:
Cnd pe ecran se afieaz Turn roll paper
adapter to wind up roll paper, deschidei
capacul rolei de hrtie i renfurai hrtia cu
mna.
Aceast seciune descrie modul de nlocuire a hrtiei.

Procesul scoaterii hrtiei folosite n mod curent difer
n funcie de tipul hrtiei ncrcate; urmai
instruciunile afiate pe panoul de control.
Coli tiate
Colile tiate sunt automat evacuate n spate,
unde ele pot fi ndeprtate cu mna.
Cartonul pentru poster

Cartonul pentru poster este evacuat n fa.
Sprijinind cartonul cu o mn pentru a preveni
cderea sa, apsai butonul Z i tragei afar
cartonul.
Dac la urmtoarea sarcin nu se va folosi
cartonul pentru poster, cobori toate
suporturile de carton poster. Dac lsai
suporturile ridicate, hrtia se poate bloca.
Pentru a cobor suporturile, prindei
suporturile precum se arat n figur, tragei-le
n jos n direcie diagonal i apoi eliberai
suporturile.
Convingei-v c imprimanta este pregtit i

apsai butonul (.
Se afieaz meniul Load/Remove Paper.
Apsai butoanele d/u pentru a selecta tipul de

hrtie folosit pentru nlocuirea hrtiei actuale i
apoi apsai butonul Z.
Imprimanta va evacua hrtia folosit curent.

Procesul evacurii hrtiei variaz cu tipul de
hrtie ncrcat, aa cum prezentm mai jos.
Dac On este selectat pentru Roll Paper

Remaining
ncepe imprimarea codului de bare; cnd
imprimarea s-a terminat, rola este renfurat
automat.
Dac Off este selectat pentru Roll Paper
Remaining
Rola este renfurat automat.
39
Urmai instruciunile de pe ecran pentru

ncrcarea hrtiei necesare sarcinii urmtoare.
Operaii de baz
Folosirea coului de hrtie
Apsai coul de hrtie ctre partea opus.
Coul de hrtie colecteaz hrtia din imprimant,

prevenind cderea acesteia pe podea i murdrirea sau
ifonarea ei.
Suportul opional de imprimant (24) pentru
SC-T3000 Series vine echipat cu un co de hrtie.
El poate suporta pn la 20 de foi de hrtie de
urmtoarele tipuri i care sunt imprimate n regim de
desenare linii.
Format hrtie
Tipuri de suporturi
A1 (594 841 mm)
Rol hrtie simpl
US D (22 34 inci)
Deschiderea coului de hrtie

Dac coul de hrtie este nchis, poate fi deschis
pentru folosire precum v prezentm mai jos.
A0 (841 1189 mm) *

US E (34 44 inci) *
* Nu este suportat de SC-T3000 Series.
Tragei uor n jos coul.

Hrtia care nu face parte din tipurile menionate mai
sus trebuie scoas din imprimant foaie cu foaie,
nainte s se nceap imprimarea foii urmtoare.
c nImportant:
cazul n care n co sunt colectate consecutiv
foi de alte tipuri, foile imprimate se pot pta, se
pot ncrei sau pot aprea alte neajunsuri la foile
imprimate.
Coul de hrtie poate suporta foi de pn la 1189 mm

lungime.
Not:
nchidei coul de hrtie naintea imprimrii de
bannere sau alte documente ce depesc lungimea
maxim. nainte ca hrtia evacuat din imprimant
s cad pe podea, v recomandm ca s-o inei cu
ambele mini aproape de ghidajele de evacuare hrtie
i continuai susinerea hrtiei pn cnd imprimarea
s-a finalizat.
nchiderea coului de hrtie
naintea ncrcrii hrtiei sau naintea deplasrii
imprimantei, nchidei coul de hrtie.
40
Operaii de baz
Important:
c Coul
de hrtie nu va funciona corespunztor
Ghidaj poziionat pentru alte mrimi ale hrtiei
dac este deschis n poziia artat mai jos, n

partea dreapt.
Oprii-v dac coul de hrtie este n poziia
artat mai jos, n partea stng.
Folosirea coului de hrtie

Ajustai ghidajul de stiv la mrimea hrtiei.
Not:
n cazul unor documente sau n cazul unor medii de
lucru coul de hrtie s-ar putea s nu poat susine
hrtia corespunztor, astfel hrtia se poate crei sau
ndoi.
Ghidaj poziionat pentru hrtie A1/US D (22 34 inci)
41
Operaii de baz
Folosirea unitii de
nfurare automat
(doar SC-T7000 Series)
Important:
c Captul
hrtiei de pe rol trebuie s fie tiat
drept. Unitatea nu va funciona corespunztor,
n cazul n care captul hrtiei de pe rol este
ndoit sau ncreit.
Unitatea opional de nfurare automat nfoar

hrtia n momentul imprimrii. Ea mrete eficiena
n cazul bannerelor i al altor sarcini de imprimare pe
medii de dimensiuni mari, ce implic imprimare
continu pe rola de hrtie.
Not:
Pentru informaii suplimentare privind instalarea
unitii de nfurare automat, consultai
documentaia furnizat la elementul de ataare a
unitii de nfurare automat.
Unitatea de nfurare automat n cazul acestei

imprimante poate nfura hrtia n oricare dintre
direciile prezentate mai jos. Unele tipuri de hrtie pot
s nu suporte una dintre aceste direcii, sau pot exista
restricii privind direcia de nfurare.
Folosirea panoului de control
Pentru informaiile privind suportul i direcia de

nfurare, vezi seciunea urmtoare.
Aceast seciune descrie modul de utilizare a panoului

de control pentru unitatea de nfurare automat.
U Tabel cu suporturi speciale Epson la pagina 151
nainte
napoi
A Bec tensiune
Afieaz starea unitii de nfurare automat.
Forward nfoar rola cu partea imprimabil n afar.

Backward nfoar rola cu partea imprimabil
nuntru.
!Atenie:
Fixai miezul rolei la unitatea de nfurare
Este aprins
: Unitatea de nfurare automat este pregtit pentru utilizare.
Plpie
: Unitatea de nfurare automat este n curs de folosire.
Clipete
: Unitatea de nfurare automat este n regim de economisire a energiei.
Clipire intermitent
: A aprut o eroare.
Este stins
: Imprimanta este oprit.
automat, precum se arat n manual.

Cderea miezului de rol poate cauza rnire.
Avei grij s nu v prindei minile, prul i

obiectele ntre prile mobile ale unitii de
nfurare automat.
Dac nu respectai aceast instruciune, v
putei rni.
B Comutator Auto
42
Operaii de baz
Selecteaz direcia de nfurare.

Backward : Rola este nfurat cu partea imprimabil nuntru.
Forward
: Rola este nfurat cu partea imprimabil n afar.
Off
: Unitatea de nfurare automat nu

nfoar hrtia.
C Comutator Manual
Selecteaz direcia de nfurare manual.
Setarea selectat cu comutatorul Manual are efect

cnd comutatorul Auto este pe poziia Off.
Backward : Rola este nfurat cu partea imprimabil nuntru.
Viteza crete dac butonul este apsat
pentru o perioad mai mare de trei secunde.
Forward
Fixai comutatorul Auto al unitii de

nfurare automat pe Off. Introducei
techerul cablului de alimentare n priz i
verificai dac becul de tensiune este aprins.
Verificai ca rola de hrtie s fie ncrcat

corespunztor n imprimant.
Apsai butonul ) de pe panoul de control.

inei apsat butonul d, pn cnd captul
rolei ajunge la miezul rolei.
: Rola este nfurat cu partea imprimabil n afar.

Viteza crete dac butonul este apsat
pentru o perioad mai mare de trei secunde.
Ataarea hrtiei
Aceast seciune descrie modul de ataare a rolei de
hrtie la unitatea de nfurare automat.
Procedura variaz n funcie de direcia de nfurare.
Important:
nainte de a ncepe, selectai Off pentru Auto
Cut. Dac folosii unitatea de nfurare
automat cnd On este selectat, pot aprea erori.
U Tierea ruloului de hrtie la pagina 29
nfurarea hrtiei cu partea

imprimabil n afar
Pentru informaii privind instalarea miezului de rol,
vezi Ghidul de configurare al unitii opionale de
nfurare automat.
43
Operaii de baz
Fixai cu band captul la miezul rolei.
Not:
Dispozitivul de tensionare livrat mpreun cu
unitatea de nfurare automat este folosit
pentru unele tipuri de hrtie. Slbii hrtia i
introducei dispozitivul de tensionare aproape de
centrul hrtiei, precum se arat n imagine.
Pentru informaii privind tipurile de hrtie care
necesit dispozitivul de tensionare, vezi seciunea
urmtoare.
Aezai banda (disponibil de la teri) pe centru

i apoi la capetele stnga i dreapta.
U Tabel cu suporturi speciale Epson la

pagina 151
inei apsat butonul d de pe panoul de

control, pn cnd ai alimentat destul hrtie
n jurul miezului de rol-nfurai de trei ori
hrtia n jurul miezului.
inei apsat comutatorul Manual pe Forward,

pn cnd hrtia s-a nfurat de trei ori n
jurul miezului.
Fixai comutatorul Auto pe Forward.
Dup nfurarea hrtiei n jurul miezului,

asigurai-v c hrtia din jurul miezului este
suficient de destins.
nfurarea hrtiei cu partea

imprimabil nuntru
Pentru informaii privind instalarea miezului de rol,
vezi Ghidul de configurare al unitii opionale de
nfurare automat.
44
Operaii de baz
Fixai comutatorul Auto al unitii de

nfurare automat pe Off. Introducei
techerul cablului de alimentare n priz i
verificai dac becul de tensiune este aprins.
Fixai cu band captul la miezul rolei.
inei apsat butonul d de pe panoul de

control, pn cnd ai alimentat destul hrtie
n jurul miezului de rol-nfurai de trei ori
hrtia n jurul miezului.
inei apsat comutatorul Manual pe

Backward, pn cnd hrtia s-a nfurat de trei
ori n jurul miezului.
Aezai banda (disponibil de la teri) pe centru

i apoi la capetele stnga i dreapta.
Dup nfurarea hrtiei n jurul miezului,

asigurai-v c hrtia din jurul miezului este
suficient de destins.
Verificai ca rola de hrtie s fie ncrcat

corespunztor n imprimant.
Apsai butonul ) de pe panoul de control.

inei apsat butonul d, pn cnd captul
rolei ajunge la miezul rolei.
45
Operaii de baz
Fixai comutatorul Auto pe Backward.
Fixai comutatorul Auto pe Off.
Tiai hrtia i nfurai-o toat pe miezul

unitii de nfurare automat.
Scoaterea hrtiei din unitatea

de nfurare automat
Dup tierea hrtiei, susinei captul pentru a

preveni intrarea n contact a prii imprimate
cu podeaua; continuai susinerea hrtiei, pn
cnd toat hrtia este nfurat. inei apsat
comutatorul Manual pe direcia de nfurare
(sau pe Forward, sau pe Backward).
Aceast seciune descrie modul de scoatere a hrtiei

din unitatea de nfurare automat.
!Atenie:
Scoaterea hrtiei din unitatea de nfurare
automat necesit prezena a doi muncitori, unul

la fiecare capt al rolei.
Deblocai unitatea mobil i scoatei-o de pe

miezul de rol.
Cnd scoatei unitatea mobil, cu o mn
sprijinii miezul de rol, pentru a preveni
cderea acestuia pe podea.
Un singur muncitor poate scpa rola i se poate

accidenta.
46
Operaii de baz
Scoatei miezul de rol de pe unitatea de

nfurare automat.
Metode de tiprire de
baz
(Windows)
Imprimarea este executat de ctre aplicaia folosit
pentru crearea documentului imprimat. Procedura de
baz este prezentat mai jos.
Pornii imprimanta i ncrcai hrtia.

U ncrcarea foilor tiate la pagina 32
U ncrcarea posterelor la pagina 34
47
Cnd ai creat datele, dai clic pe Print

(Imprimare) din meniul File (Fiier).
Operaii de baz
Dup confirmarea selectrii imprimantei, dai

clic pe Printer properties (Proprieti
imprimant) sau pe Properties (Proprieti),
pentru a se afia tabul Printer Settings (Setri
imprimant).
n zona Size Settings alegei Paper Size

(Format hrtie).
Alegei Paper Size (Format hrtie) selectate,
cnd documentul a fost creat n aplicaie.
Verificai opiunile selectate pentru Media

Settings.
Dac mrimea dorit nu este disponibil n

meniu, dai clic pe Custom Paper Size, pentru
a aduga mrimea implicit a hrtiei. U
Imprimarea la mrimi non-standard la
pagina 67
La pornire, driverul imprimantei descarc

automat informaiile despre suportul de
tiprire din imprimant i le afieaz n zona
Media Settings.
Pentru imprimare la setrile curente, trecei la

pasul urmtor.
Selectai adapteaz la i opiunile de tiprire

fr margini.
Pentru redimensionarea documentului n
vederea adaptrii sale limii rolei -dac se
folosete rol de hrtie-, selectai simplu Fit to
Roll Paper Width (Adaptare la lime rol de
hrtie).
Pentru a imprima fr margini, selectai
Borderless (Fr margini).
Dac setrile dorite nu sunt afiate, nlocuii

suportul de tiprire cu tipul de hrtie
corespunztor i dai clic pe butonul Acquire
Info. Driverul acceseaz datele din imprimant
i actualizeaz informaiile afiate n zona
Media Settings.
48
Operaii de baz
Pentru imprimare fr margini pe hrtie mai

mare dect documentul original, selectai att
adapteaz la, ct i opiunile pentru tiprire
fr margini.
U Corectarea culorilor i tiprirea la

pagina 75
Verificai setrile.
U Mrire i bannere orizontale i verticale

la pagina 60
Apsai butonul OK.
U Tiprirea fr margini la pagina 70
Cnd setrile sunt finalizate, dai clic pe Print

(Imprimare).
Setrile selectate sunt reflectate n zona din

dreapta; verificai corectitudinea setrilor.
Adaptarea avansat i setrile pentru tiprire

fr margini le gsii n tabul Layout.
n zona Print Quality (Calitate tiprire)

alegei o opiune pentru Select Target.
Alegei o opiune conform tipului de document
i modului n care acesta va fi folosit.
Este afiat bara de progres i este iniiat

tiprirea.
Pentru alegerea unei metode de corecie a

culorilor sau de ajustare a culorilor, selectai
Advanced Settings (Setri avansate).
49
Operaii de baz
Ecranul n timpul tipririi

Cnd ncepei s tiprii, se afieaz ecranul de mai jos
i bara de progres (starea de procesare a
computerului). Pe acest ecran, putei verifica nivelul
de cerneal rmas, codurile de produs ale cartuelor
de cerneal etc.
Metode de tiprire de
baz
(Mac OS X)
Pornii imprimanta i ncrcai hrtia.

U ncrcarea foilor tiate la pagina 32
U ncrcarea posterelor la pagina 34
Cnd ai creat datele pe care dorii s le tiprii,

din meniul File al aplicaiei, efectuai clic pe
Print (Tiprire) etc.
Este afiat ecranul de tiprire.
Dac pe parcursul tipririi apare o eroare sau un

cartu de cerneal trebuie schimbat, este afiat un
mesaj de eroare.
Mac OS X v10.7
Dai clic pe Show Details aflat n partea de jos a
csuei de dialog.
50
Operaii de baz
Pentru Mac OS X 10.6 i 10.5, efectuai clic pe

sgeata ( ) pentru a seta parametrii pe
ecranul Page Setup (Configurare pagin).
XXXX (coli tiate): Tiprire cu margini pe foi

tiate. Imprimai cu margine de 3 mm n partea
de sus, n partea dreapt i n partea stng, iar
n partea de jos cu margine de 14 mm.
Cnd efectuai tipriri fr margini sau tipriri

de bannere; vezi U Tiprirea fr margini la
pagina 70, U Mrire i bannere orizontale
i verticale la pagina 60
Not:
Dac setrile de pagin nu sunt afiate n csua
de dialog pentru imprimare, dai clic pe opiunea
setri pagin (de exemplu Page Setup) din
meniul File.
Pentru vizualizarea setrilor de baz pentru

tiprire, selectai Printer Settings (Setri
imprimant) din list.
La Mac OS X versiunile 10.7 i 10.6, la pornire
driverul imprimantei obine automat
informaiile despre hrtia ncrcat n
imprimant i le afieaz n zonele Page Setup
i Media Type (Tip media). Pentru imprimare
la setrile curente, trecei la pasul urmtor.
La Mac OS X versiunea 10.5, selectai Page
Setup i Media Type (Tip media) conform
tipului de hrtie ncrcat n imprimant.
Asigurai-v c ai selectat imprimanta, apoi

setai formatul hrtiei.
Selectai una dintre opiuni pentru Paper Size
(Format hrtie). XXXX este formatul efectiv al
hrtiei, de ex. A4.
XXXX: Tiprire cu margini pe rol de hrtie.
Tiprire folosind Roll Paper Margin selectat
pentru imprimant. U Meniu Print Queues
la pagina 112
51
Operaii de baz
Dac setrile dorite nu sunt afiate, nlocuii

suportul de tiprire cu tipul de hrtie
corespunztor i dai clic pe butonul Acquire
Info. Driverul acceseaz datele din imprimant
i actualizeaz informaiile afiate.
De asemenea, dac apare o eroare n timpul tipririi,

se afieaz un mesaj de notificare.
Alegei modul n care va fi folosit documentul

imprimat.
Alegei o opiune conform tipului de document
i modului n care acesta va fi folosit.
Pentru alegerea unei metode de corecie a

culorilor sau de ajustare a culorilor, selectai
Advanced Settings (Setri avansate) pentru
Mode (Mod).
U Corectarea culorilor i tiprirea la
pagina 75
Verificai setrile.
Cnd setrile sunt finalizate, dai clic pe Print.
Setrile selectate sunt reflectate n zona din

dreapta; verificai corectitudinea setrilor.
Pictograma imprimantei este afiat n Dock pe

perioada tipririi. Efectuai clic pe pictograma
imprimantei pentru a afia starea. Putei verifica
progresul lucrrii curente de tiprire i informaiile
referitoare la starea imprimantei. De asemenea, putei
revoca o lucrare de tiprire.
52
Operaii de baz
indic setrile implicite din fabric.
Zona care poate fi tiprit

Aceast seciune prezint informaiile referitoare la
suprafeele tipribile pentru imprimant.
Dac marginea setat ntr-o aplicaie este mai mare
dect valorile parametrilor prezentate mai jos,
seciunile care depesc marginile specificate nu vor fi
tiprite. De exemplu, dac n meniul imprimantei
pentru marginile stnga i dreapta s-au selectat 15 mm
iar documentul umple pagina, cele 15 mm de pe
partea stng i dreapt nu vor fi imprimate.
Parametrul Roll Paper

Margin
Valori margini
Normal
A, C = 15 mm *
B, D = 3 mm
Top15mm/Bottom15mm
A, C = 15 mm
B, D = 3 mm
Top35mm/Bottom15mm
A = 35 mm
C = 15 mm
Zona tipribil a rolei de hrtie
B, D = 3 mm
Top45mm/Bottom15mm
Zona gri din ilustraia de mai jos indic zona tipribil.
C = 15 mm
La tiprirea fr margini pe prile laterale (stnga i

dreapta), marginile din ambele pri sunt de 0 mm. La
tiprirea fr margini pe toate laturile, toate marginile
sunt de 0 mm.
B, D = 3 mm
Sgeata din ilustraie indic direcia hrtiei evacuate.
15mm
A, B, C, D = 15 mm
Premium Glossy Photo Paper (Hrtie foto lucioas

premium) (250)/Premium Semigloss Photo Paper
(Hrtie foto semi-lucioas premium) (250)/Premium Luster Photo Paper (Hrtie foto premium
cu lustru) (260)/Premium Semimatte Photo Paper
(Hrtie foto semi-mat premium) (260)
A, B, C, D = 3 mm
3mm/15mm
127mm
15m
3mm
* Dac Normal este selectat, valoarea pentru A este

de 20 mm pentru urmtorul tip de hrtie.
254mm~1118mm 1
254mm~914mm 2
3mm/15mm 254mm~620mm 3 3mm/15mm
C
A = 45 mm
Dac n regimul CAD / Line Drawing sunt folosite

urmtoarele suporturi de imprimare, valoarea pentru A i C este 3 mm.
3~45mm
*1 SC-T7000 Series
*2 SC-T5000 Series
*3 SC-T3000 Series
*4 Dac Banner este selectat pentru Roll Paper
Option (Opiune rol de hrtie) din tabul Advanced
(Avansat) al driverului imprimantei, marginile din
partea de sus i partea de jos sunt 0 mm.
Singleweight Matte Paper (Hrtie mat subire)
c Important:
Tiprirea este distorsionat cnd marginea
condus a hrtiei se desprinde de tubul de
susinere. Asigurai-v c marginea condus
a hrtiei nu este inclus n suprafaa de
tiprire.
Marginile n cazul rolei de hrtie depind de opiunea

selectat pentru Roll Paper Margin din meniuri, aa
cum arat tabelul de mai jos.
Parametrii Roll Paper Margin U Meniu Setup la

pagina 116
53
Dimensiunea materialului tiprit nu se

modific chiar dac marginile sunt modificate.
Operaii de baz
Suprafaa tipribil a foilor

tiate
Decuplarea folosind
Power Off Timer
La tiprirea fr margini laterale pe partea stng i

dreapt, marginile din stnga i din dreapta sunt de 0
mm (tiprirea fr margini nu este disponibil la
carton pentru poster).
Imprimanta ofer dou opiuni pentru administrarea

consumului (power management).
Modul repaus
Sgeata din ilustraie indic direcia hrtiei evacuate.

Imprimanta intr n modul repaus cnd nu exist
erori, nu sunt recepionate sarcini de tiprire i nu
se efectueaz operaii pe panoul de control sau de
alt natur. Cnd imprimanta intr n modul
repaus, ecranul panoului de control se stinge, iar
motoarele interne i alte componente se opresc
pentru a consuma mai puin energie.
Pentru reactivarea afiajului, apsai orice buton
din panoul de control. Totui, n aceste condiii,
ecranul se oprete din nou dup 30 de secunde
dac nu se efectueaz alte operaii.
Imprimanta iese din modul repaus i reintr
complet n funcionare normal cnd se
recepioneaz o lucrare de imprimare (sarcin de
tiprire), cnd capacul este deschis sau cnd se
execut o alt operaiune hardware. ntrzierea
nainte ca imprimanta s cupleze n regim de
repaus poate fi selectat la valori ntre 5 i 180
minute. Conform parametrilor implicii,
imprimanta intr n modul repaus dac nu sunt
efectuate operaii timp de 15 minute. ntrzierea
(temporizarea) poate fi modificat din meniul
Setup. U Meniu Setup la pagina 116
Not:
Cnd imprimanta intr in modul repaus, ecranul
panoului de control se stinge ca i cnd s-ar fi
ntrerupt alimentarea cu energie, ns indicatorul
luminos al P rmne aprins.
Power Off Timer

Imprimanta este echipat cu o opiune Power Off
Timer care decupleaz automat imprimanta, dac
nu apar erori, nu sunt recepionate lucrri de
imprimare i nu se execut operaii pe panoul de
control sau alte operaii pentru perioada de timp
setat. Perioada de temporizare pentru decuplarea
automat a imprimantei poate fi selectat dintre
54
Operaii de baz
valori cuprinse ntre 1 i 24 de ore, cu o cretere

gradual de 1 or.
Revocarea tipririi
La setrile implicite imprimanta se decupleaz

automat dac nu apar erori, nu se recepioneaz
lucrri de imprimare i nu se efectueaz operaii
pe panoul de control sau alte operaii timp de opt
ore. Setrile Power Off Timer pot fi ajustate din
meniul Setup. U Meniu Setup la pagina 116
Exist cteva moduri de a opri operaiile de tiprire, n

funcie de situaie.
Cnd computerul a terminat de transmis datele spre
imprimant, nu mai putei revoca lucrarea de tiprire
de la computer. Revocai lucrarea de la imprimant.
Despre Power Management

Putei ajusta perioada de timp dup care s se
declaneze funcia Power Management. Orice cretere
va afecta eficiena energetic a imprimantei. V rugm
s v gndii la mediul nconjurtor nainte de a opera
orice modificare.
Revocarea de la computer (Windows)

Cnd este afiat Bara de progres
Dai clic pe Cancel (Anulare).
Cnd nu este afiat Bara de progres

Dai clic pe pictograma imprimantei de pe bara
de sarcini, n timp ce imprimarea este n progres.
Dac se afieaz pictograma sau nu, asta

depinde de setrile selectate pentru.
Dai clic dreapta pe numele sarcinii pe care

dorii s-o anulai i selectai Cancel (Revocare)
din meniul documentului.
Pentru anularea tuturor sarcinilor, dai clic pe
Cancel All Documents (Se revoc toate
documentele) din meniul Printer
(Imprimant).
Dac lucrarea a fost transmis la imprimant,

datele trimise spre tiprire nu sunt afiate pe
ecranul de mai sus.
55
Operaii de baz
Revocarea de la computer (Mac OS X)

Efectuai clic pe pictograma imprimantei de pe
Dock.
Selectai lucrarea pe care dorii s o revocai i

efectuai clic pe Delete.
Dac lucrarea a fost transmis la imprimant,

datele trimise spre tiprire nu sunt afiate pe
ecranul de mai sus.
Revocarea de la imprimant
Apsai butonul W, selectai Job Cancel de pe ecran,
Lucrarea de tiprire este revocat chiar n timpul

tipririi. E posibil s dureze puin pn cnd
imprimanta este din nou pregtit de tiprire dup
revocarea unei lucrri.
Not:
Nu putei terge lucrri de tiprire care se afl n coada
de tiprire pe computer cu ajutorul operaiei descrise
mai sus. Pentru informaii referitoare la tergerea
lucrrilor de tiprire din coada de tiprire, consultai
Revocarea de la computer.
56
Din LFP HDD Utility (doar Windows)

LFP HDD Utility poate fi folosit pentru administrarea sarcinilor de imprimare stocate pe hard-discul
conectat la imprimant. Este folosit cnd imprimanta este conectat la calculator prin USB.
Folosirea discului
hard opional
Poate fi descrcat de pe pagina web Epson.
Scopul folosirii discului

hard
http://www.epson.com
Funciile hard-discului
Cnd este instalat un hard-disc opional, sarcinile de
imprimare pot fi vizualizate i gestionate aa cum v
prezentm mai jos.
Cnd este conectat un hard-disc opional, sarcinile de

imprimare pot fi vizualizate i gestionate aa cum v
prezentm mai jos.
Vizualizarea sarcinilor de imprimare

Dac exist mai multe sarcini de imprimare, unele
n coada de tiprire, pot fi afiate urmtoarele informaii.
Gestionarea sarcinii de imprimare

Din meniul Print Queues al calculatorului
Pentru mai multe informaii, vezi U Vizualizarea i imprimarea sarcinilor de imprimare salvate
la pagina 59
Din Remote Manager

Utilitarul Remote Manager este inclus n pachetul
de instalare al interfeei de reea imprimant i, n
afar de administrarea sarcinilor de imprimare stocate pe hard-disc, poate fi folosit pentru vizualizarea strii imprimantei i ajustrii setrilor de reea.
El este lansat prin introducerea adresei IP a imprimantei n browserul Web al calculatorului.
Momentul nceperii imprimrii
Timp de imprimare estimat
Alte informaii, inclusiv dac se poate imprima

sarcina fr nlocuirea consumabilelor
Sarcinile de imprimare pot fi selectate i anulate n

Remote Manager sau LFP HDD Utility.
Pentru mai multe informaii, vezi asistena online

pentru Remote Manager.
Pentru informaii privind lansarea Remote Manager vezi U Ghidul de pe reea (pdf)
57
Vizualizarea i reluarea lucrrilor (sarcinilor) de

imprimare suspendate
Dac sursa selectat la imprimant difer de sursa
specificat la sarcina de imprimare, apare o eroare
i imprimarea va fi suspendat.
Not:
Copiile mrite ale materialelor imprimate,
create cu scanerul ataat la imprimant, nu
pot fi salvate pe hard-disc.
Dac are loc o eroare, imprimarea nu poate fi reluat pn cnd imprimanta nu a fost pregtit, de
exemplu prin nlocuirea hrtiei.
Pentru mai multe informaii privind alte

aplicaii, vezi documentaia aplicaiei sau
asistena online.
Cnd este instalat un hard-disc opional, pot fi suspendate temporar urmtoarele tipuri de sarcini de
imprimare.
Sarcinile de imprimare cu surs diferit de cea

selectat la imprimant
Sarcinile de imprimare cu tip de hrtie diferit de cea

selectat la imprimant
Sarcinile de imprimare cu mrimi de hrtie (limi)

diferite de cele selectate la imprimant
Materialele imprimate din aplicaiile

urmtoare sunt ntotdeauna salvate pe
hard-disc.
LFP Print Plug-In for Office
EPSON CopyFactory5
Salvarea lucrrilor de
tiprire pe hard-disc
Dup imprimarea tuturor sarcinilor ce pot fi imprimate cu hrtia folosit n mod curent, putei nlocui hrtia cu suportul de tiprire specificat la sarcinile de tiprire suspendate i putei relua imprimarea, acest lucru fcnd munca dumneavoastr mult
mai eficient.
Aceast seciune descrie setrile pentru driverul de

imprimant, folosit pentru salvarea lucrrilor de
tiprire.
Sarcinile individuale pot fi selectate, reluate sau anulate n Remote Manager sau n LFP HDD Utility.
Not:
Sarcinile de imprimare suspendate pot fi salvate
dac On este selectat pentru Store Held Job din
meniul Setup al panoului de control.
Setarea implicit din fabric este Off.
Vizualizarea i imprimarea sarcinilor de
imprimare stocate
Sarcinile de imprimare pot fi stocate pe hard-disc
i imprimate mai trziu.
Sarcinile de imprimare selectate pentru a fi imprimate mai trziu pot fi imprimate direct de pe
hard-disc, fr a mri solicitarea calculatorului.
Sarcinile de imprimare sunt salvate folosind driverul imprimantei. U Salvarea lucrrilor de tiprire pe hard-disc la pagina 58
58
Cnd ai creat datele, dai clic pe Print

(Imprimare) din meniul File (Fiier).
Dup confirmarea selectrii imprimantei, dai

clic pe Printer properties (Proprieti
imprimant) sau Properties, pentru a se afia
setrile de imprimant.
Vizualizarea i
imprimarea sarcinilor de
imprimare salvate
Aceast seciune descrie modul de a vizualiza i
imprima din panoul de control lucrrile salvate.
n tabul Advanced (Avansat) dai clic pe

butonul Settings (Parametrii) din zona Hard
Disk Unit i selectai Print and Save sau Save
only.
Asigurai-v c imprimanta este pregtit

pentru imprimare. Apsai butoanele l/r
pentru a accesa , i apoi apsai butonul Z.
Se afieaz meniul Print Queues.
Apsai butoanele d/u pentru a accesa Saved

Job Queue i apoi apsai butonul Z.
Zona de informaii despre lucrarea de
imprimare afieaz numele lucrrilor de
imprimare salvate.
Apsai butoanele d/u pentru accesarea

lucrrii dorite i apsai butonul Z.
Se vor afia informaiile despre lucrarea selectat.
Apoi imprimai documentul normal.
Pentru a iei fr imprimarea lucrrii, dup

vizualizarea datelor despre lucrare apsai
butonul W.
Dac este selectat Save only, lucrarea de

imprimare va fi salvat pe discul-hard opional,
dar nu este imprimat.
Pentru imprimarea lucrrii, trecei la pasul 4.
59
Apsai butonul Z.
Apsai butoanele d/u pentru a selecta

numrul copiilor i apoi apsai butonul Z.
Vi se va solicita s introducei numrul copiilor.
Specify Size
Mai multe ci de
imprimare
Putei specifica raportul de mrire sau micorare.

Utilizai aceast metod pentru formate de hrtie
non-standard.
Mrire i bannere
orizontale i verticale
A4
Driverul imprimantei poate mri sau reduce
documentele pentru diferite mrimi ale hrtiei. Avei
la dispoziie trei metode de setare a parametrilor.
1000mm
Fit to Output Size
naintea imprimrii la mrimi non-standard, inclusiv

bannere orizontale i verticale sau documente cu
laturi egale, n imprimanta driverului introducei
mrimea dorit a hrtiei.
Mrete sau micoreaz n mod automat

dimensiunile imaginii pentru a se potrivi cu
formatul hrtiei.
U Imprimarea la mrimi non-standard la

pagina 67
Adaptarea la limea rolei de hrtie
Mrete sau micoreaz n mod automat
dimensiunile imaginii pentru a se potrivi cu
limea rolei de hrtie.
Not:
Cnd imprimai de la aplicaii concepute expres
pentru bannere orizontale sau verticale, ajustai
setrile driverului de imprimant, precum se
specific n documentaia aplicaiei.
60
Cnd folosii aplicaii Windows concepute pentru

bannere orizontale sau verticale, selectai Banner
din tabul Advanced (Avansat), aa cum se specific.
Ajustarea documentelor la
limea rolei de hrtie
Alegei dac s adaptai marginea scurt sau

lung a documentului la limea rolei de hrtie.
Setarea parametrilor n Windows

Afiai tabul Printer Settings (Setri
imprimant) al driverului de imprimant i
selectai o Paper Size (Format hrtie), care se
potrivete cu mrimea documentului.
U Metode de tiprire de baz (Windows) la

pagina 47
Not:
Hrtia tiprit poate fi adaptat de asemenea la
limea rolei selectnd Fit to Roll Paper Width
(Adaptare la lime rol de hrtie) din tabul
Printer Settings (Setri imprimant).
n tabul Layout selectai Reduce/Enlarge

(Micorare/Mrire) i dai clic pe Fit to Roll
Paper Width (Adaptare la lime rol de
hrtie).
Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.
Setarea parametrilor pentru Mac OS X

Selectai Page Layout Settings din lista csuei
de dialog pentru imprimare i selectai Reduce/
Enlarge (Micorare/Mrire).
U Metode de tiprire de baz (Mac OS X)

la pagina 50
61
Selectai Fit to Roll Paper Width (Adaptare la

lime rol de hrtie) i alegei dac s adaptai
marginea scurt sau lung a documentului la
limea rolei de hrtie.

(Micorare/Mrire) i dai clic pe Specify Size.
Alegei o metod de introducere i selectai o

mrime.
Introducei o valoare direct sau efectuai clic pe
sgeile din dreapta casetei de scalare pentru a
seta valoarea.
Selectarea dimensiunii
materialului de tiprit

pagina 47


la pagina 50
62
Selectai Specify Size, alegei o metod pentru

specificarea mrimii i selectai o mrime.

(Micorare/Mrire) i dai clic pe Fit to
Output Size.
Selectai mrimea hrtiei folosite pentru

imprimare.
Introducei o valoare direct sau efectuai clic pe

sgeile din dreapta casetei de scalare pentru a
seta valoarea.
Pentru a imprima documentul fr margini i

exact la mrimea selectat, selectai Oversize.
Not:
Cnd imprimai folosind Oversize, ncrcai
hrtia a crei mrime este Output Size selectate
plus marginile de tiprire.
Adaptarea documentelor la
mrimea materialului tiprit
Margini de tiprire U Zona care poate fi

tiprit la pagina 53



pagina 47

la pagina 50
63
Selectai Fit to Output Size i alegei o mrime

a hrtiei care corespunde hrtiei din imprimant.
Executarea copiilor
mrite cu scanerul
Dac conectai un scaner Epson la imprimant,
crearea de copii mrite devine o joac; nu este necesar
un calculator.
Scanerele suportate sunt listate pe pagina Web Epson.
Mrimi suportate
Mrimea documentului scanat: 4 pe 6 la A3*1
Mrimea copiei: pn la 36 inci (aproximativ 914

mm)*2
*1
Variaz cu modelul scanerului conectat.
*2
Pn la 24 inci (aproximativ 610 mm) cu

SC-T3000 Series.
Not:
Hrtia imprimat poate fi adaptat de asemenea la
mrimea hrtiei prin selectarea Scale to fit paper size
din csua de dialog pentru imprimare Paper
Handling.
Conectarea scanerului
64
Pregtii att imprimanta, ct i scanerul.
Oprii imprimanta i scanerul.
Pentru mai multe informaii privind

configurarea imprimantei, vezi documentaia
livrat cu dispozitivul.
Conectai scanerul la imprimant folosind

cablul livrat cu scanerul.
Aezai originalul pe sticla scanerului sau n

alimentatorul automat de documente (ADF).
U Aezarea documentelor n scaner la
pagina 66
Pentru mai multe informaii privind folosirea
scanerului, vezi documentaia livrat cu
dispozitivul.
Dup ce v-ai convins c imprimanta este

pregtit, apsai butoanele l/r pentru a
accesa tabul +, apoi apsai butonul Z.
Apare fereastra de dialog copie mrit.
E
Important:
c Conectai
scanerul direct la imprimant.
Copiile mrite sunt posibile doar dac
scanerul este conectat direct la imprimant.
n fereastra de dialog copie mrit apsai

butoanele u/d pentru a selecta numrul
copiilor, iar apoi apsai butonul Z, pentru a
ncepe copierea.
Pentru a modifica setrile privind copiile i
raportul de mrire, apsai butonul Meniu. Se
afieaz meniul Enlarged Copy.
Pentru pornirea copierii, butonul ] al
scanerului poate fi folosit n locul butonului
Z.
Executarea copiilor mrite
Folosirea meniului Enlarged Copy U

Setri U Meniu Enlarged Copy la

pagina 121
Not:
Dac Other Size este selectat pentru Auto i
A0(2Sheets) pentru Output Size, cnd este folosit
SC-T3000 Series, documentul va fi imprimat pe
dou foi, aa cum se arat.
Pornii imprimanta i scanerul.
ncrcai imprimanta cu hrtie ce suport

copiile mrite.
Dac documentul este imprimat pe o rol cu

limea A2, cele dou segmente pot fi lipite cu
band sau ceva asemntor, pentru a crea o foaie
complet A0. Dac documentul este imprimat pe
o rol lat, marginile trebuie potrivite (tiate).
Dispozitivele pot fi pornite n orice ordine.

pagina 151
65
Pentru scanarea documentelor cu multe pagini

folosii ADF-ul (alimentatorul automat de
documente). Deoarece copiile sunt imprimate n
timp ce originalele sunt scanate, imprimanta nu
poate colaiona copiile multiple ale documentelor
cu multe pagini.
Aezarea documentelor n
scaner
Dac la aezarea documentului original n scaner nu
respectai urmtoarele instruciuni, rezultatele
scanrii ar putea fi sub ateptri, respectiv scanarea
s-ar putea executa necorespunztor.
Exemplu: ordinea n care paginile sunt evacuate,

cnd imprimanta este folosit pentru realizarea de
dou copii ale unui document cu dou pagini
Introducei originalul n poziia landscape

(imagine lat).
Dac exist documente att pe sticl ct i n

ADF, se va scana documentul din ADF.
naintea aezrii documentului pe sticl, scoatei
documentele din ADF.
ADF nu poate fi folosit cnd:
A4/2->Banner(Auto) este selectat pentru
Auto.
B1, A0 sau A0 (2 Sheets) sunt selectate
pentru Output Size
Originalul are mrimea 4 pe 6
Originalul este imprimat pe hrtie groas
(de exemplu cri potale sau fotografii)
Cnd se fac copii multiple de pe originalul aezat
pe sticl, originalul poate fi scanat o dat pentru
fiecare copie.
naintea deschiderii capacului de imprimant,
ateptai pn cnd au fost imprimate toate copiile.
66

Accesai tabul Printer Settings (Setri
apoi dai clic pe Custom Paper Size.
Imprimarea la mrimi
non-standard

pagina 47
naintea imprimrii la mrimi non-standard, inclusiv

bannere orizontale i verticale sau documente cu
laturi egale, n imprimanta driverului salvai mrimea
dorit a hrtiei. Odat ce au fost salvate n driverul
imprimantei, mrimile personalizate pot fi selectate
din aplicaia Page Setup i alte csue de dialog pentru
imprimare.
Pot fi folosite urmtoarele mrimi.

Lime
Lungime*2
SC-T7000 Series
89 la 1118 mm
SC-T5000 Series
89 la 914 mm
SC-T3000 Series
89 la 620 mm *1
Important:
c Custom
Paper Size nu este disponibil dac
Front Poster Board (Fa Afi) este
selectat pentru Source (Surs).
Windows: de la 127 la 15.000 mm

Mac OS X: de la 127 la 15.240 mm
1. Limea maxim imprimabil este de 610 mm.
Putei introduce cel mult 24 de caractere de

1 octet pentru setarea Paper Size Name
(Nume format hrtie).
2. Lungimea hrtiei poate fi mai mare dac utilizai aplicaii

care accept tipriri de bannere. Totui, mrimea real a
materialului tiprit depinde de aplicaie, de formatul hrtiei
ncrcate n imprimant sau de computer.
Pentru a vizualiza Paper Width i valorile

Paper Height pentru o mrime (un
format) standard apropiat de mrimea
personalizat dorit, selectai opiunea
potrivit pentru Base Paper Size.
c Important:
Dimensiunea cea mai mic suportat de
imprimant este 254 mm lime 127 mm
lungime. Dac n driverul imprimantei este
introdus o dimensiune mai mic pentru
Custom Paper Size, documentul va fi
imprimat cu margini mai mari dect cele
scontate, astfel ele trebuie tiate.
Pentru Mac OS X Custom Paper Sizes, dei

putei specifica un format de hrtie mai mare
dect cel acceptat de imprimant, nu-l vei
putea tipri corect.
Formatul de ieire disponibil este limitat n

funcie de aplicaie.
Introducei dimensiunea dorit n csua de

dialog User Defined Paper Size i dai clic pe
Save.
67
Dac specificai Fix Aspect Ratio i

selectai Landscape (Peisaj) sau Portrait
pentru Base, trebuie doar s introducei
sau Paper Width sau Paper Height.
Not:
Dac opiunile pentru setarea paginii nu sunt
disponibile n csua de dialog pentru imprimare,
afiai csua de dialog pentru setarea paginii.
Not:
Pentru a modifica formatul de hrtie salvat,
selectai numele formatului de hrtie din
lista din partea stng.
Pentru a terge formatul personalizat pe care

l-ai salvat, selectai numele formatului de
hrtie din lista din partea stng, apoi
efectuai clic pe Delete (tergere).
Efectuai clic pe + i introducei denumirea

formatului de hrtie.
Introducei Width, Height pentru Paper Size,

introducei marginile, apoi efectuai clic pe OK.
Paleta de valori disponibil pentru
dimensiunile paginii i ale marginilor variaz
cu modelul imprimantei i valorile selectate
pentru imprimant.
Putei salva cel mult 100 de formate de hrtie.
Efectuai clic pe OK.
U Zona care poate fi tiprit la pagina 53
Mrimile salvate sunt acum disponibile n

csua de dialog Printer Settings (Setri
imprimant), meniul Paper Size (Format
hrtie).
Acum putei tipri ca de obicei.

Cnd este afiat ecranul Print (Tiprire),
selectai Manage Custom Sizes din lista Paper
Size.

la pagina 50
68
Imprimarea desenelor
CAD
Not:
Pentru editarea unei dimensiuni
personalizate salvate, alegei numele acesteia
din lista aflat pe stnga.
Pentru copierea unei dimensiuni

personalizate salvate, selectai dimensiunea
din lista aflat n stnga i dai clic pe
Duplicate.
Pentru tergerea unei dimensiuni

personalizate salvate, selectai-o din lista
aflat pe stnga i dai clic pe -.
Setrile parametrilor formatelor de hrtie

personalizate difer n funcie de versiunea
sistemului de operare. Pentru detalii
consultai documentaia aferent sistemului
de operare.
Imprimanta suport driverul HP-GL/2 i HP RTL

(Limbaj RTL) folosit la plottere. La imprimarea
desenelor CAD cu aplicaii care suport ieire HP-GL/
2 sau HP RTL, setai ieirea plotterului pe HP-GL/2
sau HP RTL. Imprimanta distinge automat HP-GL/2
sau HP RTL de intrrile de imprimant normale i i
ajusteaz comportamentul corespunztor.
Important:
c Imprimanta
poate s nu funcioneze aa cum se
ateapt, dac volumul datelor de imprimat este
foarte mare.
Efectuai clic pe OK.
Dac aplicaia nu suport HP-GL/2 sau HP RTL,

folosii urmtoarele setri cnd imprimai desene
CAD i alte desene cu linii.
Putei selecta formatul hrtiei salvat de dvs. din

meniul pop-up Paper Size (Format hrtie).

imprimant) al driverului de imprimant, dai
clic pe Select Target pentru Print Quality
(Calitate tiprire) i selectai sau CAD / Line
Drawing (Black) sau CAD / Line Drawing
(Color).
Acum putei tipri ca de obicei.
Not:
Opiunile CAD / Line Drawing (Black) i CAD /
Line Drawing (Color) sunt disponibile pentru
Select Target, cnd este selectat tipul de hrtie
potrivit pentru imprimarea desenelor CAD.
B
69

Accesai csua de dialog pentru imprimare i
selectai Printer Settings (Setri imprimant)
din list.
Tiprirea fr margini
Avei posibilitatea s tiprii datele fr margini pe

hrtie.

la pagina 50
Tipurile de tiprire fr margini din care putei alege

sunt prezentate mai jos i variaz n funcie de tipul
suportului.
Dai clic pe Select Target pentru Mode (Mod)

i selectai CAD/Line Drawing(Black) sau
CAD/Line Drawing(Color).
Rol de hrtie: fr margini pe toate laturile, fr

margini n partea dreapt i stng
Foi tiate: Fr margini doar pentru prile laterale
(imprimarea fr margini nu este disponibil la carton
pentru poster.)
Cnd tiprii fr margini pe toate laturile, putei, de
asemenea, configura operaia de tiere.U Despre
tierea rolei de hrtie la pagina 72
Cnd tiprii fr margini n prile laterale, marginile
sunt meninute n partea de sus respectiv n partea de
jos a paginii.
Valori pentru marginile din partea de sus respectiv
partea de jos a paginii U Zona care poate fi
tiprit la pagina 53
Not:
Opiunile CAD/Line Drawing(Black) i CAD/
Line Drawing(Color) sunt disponibile pentru
Select Target, cnd este selectat tipul de hrtie
potrivit pentru imprimarea desenelor CAD.
Tipuri de metode de tiprire

fr margini
Putei efectua tipriri fr margini utiliznd una din
urmtoarele dou metode.
Auto Expand (Extindere automat)

Driverul imprimantei mrete datele de tiprit la
un format uor mai mare dect formatul paginii i
tiprete imaginea mrit. Seciunile care
depesc marginile hrtiei nu sunt tiprite; astfel,
tiprirea se va efectua fr margini.
Utilizai parametri precum Page Layout (Aspect
pagin) din aplicaiile n care lucrai pentru a
configura dimensiunile datelor de imagine dup
cum urmeaz.
Potrivii formatul hrtiei cu setrile parametrilor
de pagin pentru datele de tiprit.
70
Dac aplicaia conine parametri pentru margini,

setai valoarea marginilor la 0 mm.
Dimensiunile suportate variaz cu modelul

imprimantei.
Redimensionai imaginea pentru a coincide cu dimensiunile hrtiei.
Limi de
hrtie acceptate
Retain Size (Meninere format)

Creai datele de tiprit mai mari dect formatul
hrtiei din aplicaiile n care lucrai pentru a
depi marginile hrtiei. Driverul imprimantei nu
mrete imaginea de tiprit. Utilizai parametri
precum Page Layout (Aspect pagin) din
aplicaiile n care lucrai pentru a configura
dimensiunile datelor de imagine dup cum
urmeaz.
Creai date de tiprit cu 3 mm mai mari, att n
stnga ct i n dreapta (n total 6 mm), fa de
mrimea real a materialului tiprit.
Dac aplicaia conine parametri pentru margini,
setai valoarea marginilor la 0 mm.
Redimensionai imaginea pentru a coincide cu dimensiunile hrtiei.
SC-T7000
Series
SC-T5000
Series
SC-T3000
Series
10 inci
30 cm
Super A3/
329 mm/13
inci
16 inci
US C/17 inci
B2/515 mm
A1/595 mm
24 inci
B1/728 mm
A0/841 mm
36 inci
B0/1030
mm
44 inci
n funcie de tipul de suport, calitatea tipririi poate

scdea sau tiprirea fr margini nu poate fi efectuat.
Selectai aceast setare de parametru dac dorii s

evitai mrirea imaginii din driverul imprimantei.
Dimensiuni de suporturi
acceptate pentru tiprirea fr
margini
Urmtoarele formate de suport sunt compatibile cu
tiprirea fr margini.
71
Despre tierea rolei de hrtie

Cnd efectuai tiprire fr margini pe rol de hrtie, putei specifica dac dorii s efectuai tiprire fr margine
n partea dreapt sau stng respectiv tiprire fr margini pe toate laturile, dar i modul n care s fie efectuat
tierea hrtiei cu funcia Roll Paper Option (Opiune rol de hrtie) a driverului de imprimant. Operaia de
tiere pentru fiecare valoare este indicat n diagrama de mai jos.
Setrile driverului
imprimantei
Borderless (Fr margini)
Single Cut (Tiere unic)
Double Cut (Tiere dubl)
Setarea implicit a driverului de

imprimant este Borderless
(Fr margini).
Partea superioar ar putea

deveni uor inegal, n
funcie de imagine, avnd
n vedere c operaia de
tiprire se oprete n
timpul tierii prii
superioare a rolei de hrtie.
Partea superioar ar putea

deveni uor inegal, n
funcie de imagine, avnd
n vedere c operaia de
tiprire se oprete n
timpul tierii prii
superioare a rolei de hrtie.
Dac poziia de tiere este

uor deviat, pri mici ale
imaginii ar putea fi vizibile
pe partea superioar sau
inferioar a paginilor
adiacente. Dac se
ntmpl acest lucru,
executai Adjust Cut
Position.
Hrtia tiprit este cu

aproximativ 2 mm mai
scurt dect dimensiunile
specificate, deoarece
imprimanta taie din
pagin pentru a evita
apariia marginilor
superioar i inferioar.
Dup tierea marginii

inferioare a paginii
precedente, imprimanta
avanseaz hrtia i apoi
taie marginea superioar a
paginii urmtoare. Dei n
urma acestui tip de tiere
rezult reziduuri de hrtie
de la 60 la 127 mm, tierea
este mai precis.
Operaia de tiere
Explicaie
U Meniu Enlarged
Copy la pagina 121
Cnd se tiprete doar o

singur pagin, operaia
efectuat este identic cu
cea pentru Double Cut
(Tiere dubl). n cazul
tipririi continue de foi
multiple, imprimanta taie
1 mm din partea
superioar a primei pagini
respectiv din partea
inferioar a urmtoarelor
pagini pentru a evita
apariia marginilor.
72
Procedurile de setare a
parametrilor de tiprire
n tabul Layout, zona Borderless Enlargement

Setting, selectai sau Auto Expand sau Retain
Size.

facei urmtoarele setri.

pagina 47
Dac este selectat Auto Expand, dai clic pe

Amount of Enlargement i selectai mrimea
tiat la margini.
Not:
Retain Size nu este disponibil dac Fit to Roll
Paper Width (Adaptare la lime rol de
hrtie) este selectat n tabul Printer Settings
(Setri imprimant) sau Reduce/Enlarge
(Micorare/Mrire) este selectat n tabul Layout.
Selectai Borderless (Fr margini) din zona

Size Settings.
Pentru a adapta foile tiprite la limea rolei,
selectai Fit to Roll Paper Width (Adaptare la
lime rol de hrtie) naintea selectrii
Borderless (Fr margini).
Max
: 3 mm pentru stnga i 5 mm pentru dreapta (imaginea este mutat

1 mm la dreapta)
Standard
: 3 mm pentru stnga i dreapta
Min
: 1,5 mm pentru stnga i dreapta
Not:
Mutarea cursorului spre Min scade raportul de
mrire a imaginii. Ca atare, unele margini ar
putea aprea la capetele hrtiei n funcie de
hrtie i de mediul de tiprire.
73
Cnd se folosete rol de hrtie, opiunile Auto

Cut (Tiere automat) sunt disponibile n
tabul Advanced (Avansat), zona Roll Paper
Option (Opiune rol de hrtie).
n continuare se arat cu ct va depi imaginea

marginile hrtiei.
U Despre tierea rolei de hrtie la pagina 72
Dac este selectat Auto Expand pentru

dimensiunea hrtiei, selectai Page Layout
Settings din list i dai clic pe Expansion
(Expansiune).

Deschidei ecranul Print (Tiprire) i selectai
formatul hrtiei n opiunea Paper Size
(Format hrtie), apoi selectai o metod de
tiprire fr margini.
Max
: 3 mm pentru stnga i 5 mm pentru

dreapta (imaginea este mutat 1 mm
la dreapta)
Standard
: 3 mm pentru stnga i dreapta
Min
: 1,5 mm pentru stnga i dreapta

la pagina 50
Seleciile pentru metodele de tiprire fr
margini sunt afiate dup cum urmeaz.
XXXX (Roll Paper Borderless (Auto Expand))
XXXX (Roll Paper Borderless (Retain Size))
Not:
Mutarea cursorului spre Min scade raportul de
mrire a imaginii. Ca atare, unele margini ar
putea aprea la capetele hrtiei n funcie de
hrtie i de mediul de tiprire.
XXXX (Sheet Borderless (Auto Expand))

XXXX (Sheet Borderless (Retain Size))
Unde XXXX este formatul hrtiei, de ex. A4.
Cnd folosii rol de hrtie, selectai Advanced

(Avansat) din list i alegei o opiune Auto
Cut (Tiere automat).
Not:
Dac opiunile pentru setarea paginii nu sunt
disponibile n csua de dialog pentru imprimare,
afiai csua de dialog pentru setarea paginii.
U Despre tierea rolei de hrtie la pagina 72
74
Corectarea culorilor i
tiprirea
Driverul imprimantei corecteaz n mod automat i
intern culorile pentru a se potrivi cu spaiul color.
Putei alege unul din urmtoarele moduri de corectare
a culorilor.
EPSON Standard (sRGB) (Standard EPSON
(sRGB))
Optimizeaz spaiul sRGB i corecteaz culoarea.
Business Graphics (Grafic de afaceri)
Efectueaz corectarea culorilor pentru a face
imaginile mai clare n funcie de spaiul sRGB.
Line Drawing
Optimizeaz corecia de culoare pentru desenarea
liniilor, prin procesarea marginii dintre linii i
fundalul ca discontinuu.
ICM
Administreaz culorile pentru a ajusta culorile din
datele de imagine la cele din hrtia imprimat
(doar Windows).
U Tiprire cu gestiunea culorilor la
pagina 88
Off (No Color Management)
Corecia de culoare nu este executat de driverul
imprimantei. Alegei dac administrarea culorilor
s fie fcut de aplicaie.
U Tiprire cu gestiunea culorilor la
pagina 88
Dac EPSON Standard (sRGB) (Standard EPSON
(sRGB))/Business Graphics (Grafic de afaceri)/
Line Drawing este selectat pentru Color Mode
(Modul color), se va afia butonul Settings
(Parametrii).
Dai clic pe butonul Settings (Parametrii) pentru a
ajusta Gamma, Brightness (Strlucire), Contrast,
Saturation (Saturaie) i balansul de culoare.
75
Utilizai aceast opiune cnd aplicaia pe care o

folosii nu are funcie de corectare a culorilor.
Selectai Color Management (Gestiune

culori), apoi Document. Selectai Printer
Manages Colors (Gestiune culori de la
imprimant) ca setare pentru parametrul
Color Handling (Manipulare culori), apoi
efectuai clic pe Print (Tiprire).
Not:
Opiunile disponibile pentru corecia culorilor variaz
cu sistemul de operare i tipul hrtiei folosite.
Cnd utilizai aplicaii ce conin funcii de
gestiune a culorilor, specificai modul de
ajustare a culorilor din aplicaiile respective.
Dac utilizai aplicaii care nu includ funcii de

gestiune a culorilor, ncepei de la pasul 2.
n funcie de tipul aplicaiei, setai parametrii
conform tabelului de mai jos.
Adobe Photoshop CS3 sau o versiune mai nou
Adobe Photoshop Elements 6 sau o versiune
mai nou
Adobe Photoshop Lightroom 1 sau o versiune
mai nou
SO
Setri de gestionare a culorilor
Windows 7
Printer Manages Colors

(Gestiune culori de la imprimant)
Windows Vista

pagina 47
Windows XP
(Service Pack 2 sau
o versiune mai
nou i .NET 3.0
sau o versiune mai
nou)
Windows XP (alt
versiune dect cele menionate mai
sus)
Din tabul Printer Settings (Setri imprimant)

al driverului de imprimant selectai Advanced
Settings (Setri avansate) pentru Print
Quality (Calitate tiprire) i alegei o opiune
pentru corecia culorilor.
Pot fi fcute ajustri suplimentare dnd clic pe

Settings (Parametrii).
No Color Management
(Fr gestiunea culorilor)
n restul aplicaiilor, setai No Color

Management (Fr gestiunea culorilor).
Not:
Pentru mai multe informaii privind platformele
suportate, vezi pagina Web pentru aplicaia n
cauz.
Exemplu de Adobe Photoshop CS5

Deschidei ecranul Print (Tiprire).
76

Dac dai clic pe butonul Settings

(Parametrii), putei ajusta Gamma, Brightness
(Strlucire), Contrast, Saturation (Saturaie),
balansul cromatic i altele.
Not:
cauz.
Consultai seciunea Ajutor a driverului

imprimantei pentru detalii despre fiecare
element.

Not:
Putei regla valoarea de corecie prin verificarea
imaginii mostr din partea stng a ecranului.
Balansul cromatic poate fi ajustat i prin
selectarea Color Circle sau Slide Bar pentru
Color Adjustment Method.

Cnd utilizai aplicaii ce conin funcii de
gestiune a culorilor, specificai modul de
ajustare a culorilor din aplicaiile respective.

Cnd folosii urmtoarele aplicaii, selectai
opiunea de administrare a culorilor Printer
Manages Colors.
mai nou
mai nou
77
Afiai ecranul Tiprire.

la pagina 50
Selectai Color Matching din list, apoi dai

clic pe EPSON Color Controls.
Not:
Cnd utilizai urmtoarele aplicaii cu Mac OS X
10.5, deselectai caseta de validare Use Generic
RGB.
Adobe Photoshop CS3 sau o versiune mai

nou
Adobe Photoshop Lightroom 1 sau o

versiune mai nou

mai nou
Selectai caseta de validare cnd utilizai o

aplicaie diferit de cele prezentate mai sus.
Not:
EPSON Color Controls nu este disponibil la
urmtoarele aplicaii, dac pasul 1 este omis.
Adobe Photoshop CS3 sau o versiune mai

nou
Adobe Photoshop Lightroom 1 sau o

versiune mai nou

mai nou
Alegei Printer Settings (Setri imprimant)

din list i selectai Advanced Settings (Setri
avansate) pentru Mode (Mod).
Selectai o opiune de corecie a culorilor din

lista Color Mode (Modul color).
Pot fi fcute ajustri suplimentare dnd clic pe
Settings (Parametrii).
78
Efectuai setrile necesare.

imprimantei pentru detalii despre fiecare
element.
Poster (doar pentru Windows)

O singur pagin poate fi imprimat pe mai multe
foi. Apoi foile pot fi alturate pentru a se crea postere mari (de 16 ori dimensiunea original). Dac
este selectat Borderless Poster Print, foile pot fi
alturate fr tierea marginilor, dar din cauza faptului c prile aflate n afara marginilor hrtiei se
vor pierde, alturarea poate fi imperfect.
Tiprirea de pagini
multiple/tiprirea
posterelor
Putei tipri pagini multiple pe o singur foaie sau o
singur pagin pe mai multe foi.
Sunt disponibile trei metode de imprimare pagini
multiple/postere.
Folded Double-Side (doar pentru Windows)
Sunt imprimate dou pagini consecutive pe o singur foaie. A doua pagin este ntoars cu 180 i
imprimat adiacent la prima pagin, astfel hrtia
este mpturit pentru a se crea un document cu
dou laturi.
Folded Double-Side (doar

pentru Windows)
A
N-up
Dou sau patru pagini consecutive pot fi imprimate pe o singur foaie.
Din tabul Layout al driverului de imprimant

selectai Page Layout. Apoi selectai Folded
Double-Side i dai clic pe butonul Settings
(Parametrii).
pagina 47
79

selectai Page Layout. Apoi selectai N-up i
dai clic pe butonul Settings (Parametrii).
Din fereastra de dialog Folded Double-Side

Setting selectai Binding Edge (Muchie de
legare) i Binding Margin.

pagina 47
N-up
Not:
n Windows putei folosi funcia de imprimare
N-up, dac executai imprimare fr margini.
n Windows putei folosi funcia Reduce/Enlarge

(Micorare/Mrire) (adaptare la pagin), pentru a
imprima datele pe hrtie de dimensiuni diferite.
Din fereastra de dialog Print Layout selectai

Number of pages per sheet i Page Order.
Dac este selectat caseta de validare Print
page frames (Tiprire cadre pagin), cadrele
de pagin sunt tiprite pe fiecare pagin.
U Imprimarea la mrimi non-standard la

pagina 67
80

Cnd este afiat ecranul Print (Tiprire),
selectai Layout din list, apoi specificai
numrul de pagini per foaie etc.
n fereastra de dialog Poster Settings selectai

Number of panels.
Activarea sau dezactivarea imprimrii fr

margini.

la pagina 50
Cnd este selectat opiunea fr margini:

Selectai Borderless Poster Print (Tiprire
poster fr margini).
Not:
Putei tipri cadre n jurul paginilor aranjate cu
ajutorul funciei Border.
Poster (doar pentru Windows)

selectai Page Layout. Apoi selectai Poster i
dai clic pe butonul Settings (Parametrii).
pagina 47
Not:
Dac opiunea Borderless Poster Print
(Tiprire poster fr margini) are culoarea
gri estompat, hrtia selectat sau formatul
hrtiei selectate nu este compatibil cu
tiprirea fr margini.
U Dimensiuni de suporturi acceptate
pentru tiprirea fr margini la pagina 71
pagina 151
81
Dac Single Cut (Tiere unic) sau Double

Cut (Tiere dubl) este selectat pentru Auto
Cut (Tiere automat), hrtia va fi tiat 1
sau 2 mm n interiorul imaginii, astfel
alturarea devine imperfect.
Cnd este selectat opiunea cu margini:

Deselectai Borderless Poster Print (Tiprire
poster fr margini).
Not:
Dac hrtia imprimat este colorat, ghidajele de
alturare sunt albastre i cele de tiere roii; altfel toate
ghidajele vor fi imprimate n negru.
Seciunea de mai jos explic modul de mbinare a

patru pagini tiprite.
Not:
Referitor la formatul final dup mbinare:
Dac Borderless Poster Print nu este selectat, se
va afia o opiune Print Cutting Guides.
Formatul final este identic indiferent dac este
sau nu selectat Trim Lines (Linii de tiere).
Totui, dac este selectat Overlapping Alignment
Marks (Suprapunere repere de aliniere),
formatul final este mai mic cu valoarea unei
suprapuneri.
Alturarea foilor de poster cu margini imprimate

Dac Overlapping Alignment Marks este selectat, pe
fiecare foaie vor fi imprimate ghidaje de alturare
(indicate de liniile care trec prin i pe lng semnele X,
aa cum se arat n imaginea de mai jos).
82
Pregtii cele dou foi de sus i tiai excesul de

pe foaia stng, tind de-a lungul liniei ce
unete cele dou ghidaje de alturare (centrul
celor dou semne X).
Aezai foaia din stnga sus deasupra foii din

dreapta sus. Aliniai marcajele X conform
ilustraiei de mai jos i lipii-le provizoriu pe
spate cu ajutorul unei benzi adezive.
83
Cele dou foi fiind suprapuse, tiai excesul

tind de-a lungul liniei ce unete cele dou
ghidaje de tiere (liniile din partea stng a
semnelor X).
Alturai din nou cele dou foi.
Repetai paii de la 1 la 4 pentru foile inferioare.
Utilizai o band adeziv pentru a lipi spatele

foilor.
Tiai partea de jos de la foile de sus, tind de-a

lungul liniei unind ghidajele de alturare
(centrul semnelor X).
Aezai foaia superioar peste foaia inferioar.

Aliniai marcajele X conform ilustraiei de mai
jos i lipii-le provizoriu pe spate cu ajutorul
unei benzi adezive.
84
Cele dou foi fiind suprapuse, tiai excesul

tind de-a lungul liniei ce unete cele dou
ghidaje de tiere (liniile deasupra semnelor X).
mbinai foile superioare cu cele inferioare.

Utilizai o band adeziv pentru a lipi spatele
foilor.
Dup alturarea tuturor foilor, tiai marginile

prin tierea de-a lungul ghidajelor de tiere (n
afara semnelor X).
Imprimarea
documentelor cu mai
multe pagini (Layout
Manager (Manager de
aspect))
(doar pentru Windows)
Documentele create n aplicaii diferite pot fi
imprimate mpreun, n funcie de aspectul selectat.
Layout Manager (Manager de aspect) poate fi folosit
pentru creterea eficienei i conservarea hrtiei.
Model pentru aspectul documentelor cu multe
pagini
85
Model aspect poziie vertical/orizontal liber
Efectuai clic pe OK. Cnd se tiprete dintr-o

aplicaie, se deschide ecranul Layout Manager.
Datele de tiprit nu sunt tiprite, ns este
aezat o pagin pe hrtia din ecranul Layout
Manager sub form de obiect.
Lsnd fereastra Layout Manager (Manager de

aspect) deschis, repetai paii de la 1 la 3, pn
ce toate documentele au fost adugate la aspect.
Obiectele sunt adugate la ecranul Layout
Manager.
E
Procedurile de setare a
parametrilor de tiprire
Deschidei fiierul pe care dorii s-l tiprii din

aplicaia dvs.
n tabul Printer Settings (Setri imprimant) al

driverului de imprimant selectai Layout
Manager (Manager de aspect), iar zona Size
Settings selectai Paper Size (Format hrtie)
pentru documentul din aplicaia-surs.
Aranjai obiectele pe ecranul Layout Manager.

Obiectele pot fi trase n poziii noi i
redimensionate; de asemenea, ele pot fi
rearanjate sau rotite folosind opiunile din
meniul Object.
Dimensiunea total i aezarea obiectelor poate
fi modificat folosind opiunile Preferences
(Preferine) i Arrangement din meniul File
(Fiier).
Consultai seciunea de ajutor a ecranului
Layout Manager pentru mai multe detalii
despre fiecare funcie.

pagina 47
Not:
Paper Size (Format hrtie) este mrimea
documentului din Layout Manager (Manager de
aspect). Dimensiunile reale ale formatului de
hrtie sunt definite n ecranul de la pasul 6.
86
Deschiderea fiierelor salvate
Dai clic pe Properties din meniul File (Fiier)

i executai setrile de imprimant din fereastra
de dialog a driverului de imprimant.
Efectuai clic cu butonul drept al mouse-ului pe

pictograma comenzii rapide Utilitar din
Windows Taskbar (Bar de activiti) (
),
apoi, n meniul afiat, efectuai clic pe Layout
Manager.
Este afiat ecranul Layout Manager.
Dac pictograma comenzii rapide Utilitar nu
este afiat n Windows Taskbar (Bar de
activiti) U Prezentarea tabului Utilitar la
pagina 101
Bifai Media Settings i selectai Print Quality

(Calitate tiprire).
Efectuai clic pe meniul File (Fiier) din

ecranul Layout Manager, apoi efectuai clic pe
Print (Tiprire).
ncepe tiprirea.
Salvarea i reaccesarea setrilor

Putei salva aranjamentul de pe ecranul Layout
Manager i setrile parametrilor ntr-un fiier. Dac
trebuie s nchidei aplicaia dvs. n timpul efecturii
unei lucrri, putei salva lucrarea respectiv ntr-un
fiier pe care-l putei deschide i modifica ulterior
pentru a v continua munca.
Salvarea
n ecranul Layout Manager (Manager de

aspect) dai clic pe meniul File (Fiier) i apoi
pe Save As.
Introducei numele fiierului, selectai locaia,

apoi efectuai clic pe Save (Salvare).
nchidei ecranul Layout Manager.
87
n ecranul Layout Manager, efectuai clic pe

meniul File (Fiier), apoi pe Open.
Selectai locaia i deschidei fiierul solicitat.
Tiprire cu gestiunea
culorilor
Nu putei potrivi culorile ntre rezultatele tiprite i

afiaj cu ajutorul gestionrii culorilor ntre
dispozitivul de intrare i imprimant. Pentru a potrivi
ambele culori, este necesar, de asemenea, efectuarea
gestiunii culorilor ntre dispozitivul de intrare i afiaj.
Despre gestiunea
culorilor
Chiar i atunci cnd utilizai aceleai date de imagine,
imaginea original i cea afiat ar putea diferi, iar
rezultatele tipririi ar putea diferi de imaginea pe care
o vedei pe ecran. Acest lucru se ntmpl din cauza
diferenelor de caracteristici existente atunci cnd
dispozitivele de intrare, precum scannerele i
aparatele foto digitale, capteaz culorile sub form de
date electronice i atunci cnd dispozitivele de ieire,
precum imprimantele i monitoarele, reproduc
culorile din datele despre culori. Sistemul de gestiune
a culorilor este un instrument utilizat n vederea
ajustrii diferenelor caracteristicilor de conversie de
culoare ntre dispozitivele de intrare i de ieire.
Similar cu aplicaiile pentru procesarea imaginilor,
fiecare sistem de operare este dotat cu un sistem de
gestiune a culorilor, ca de exemplu ICM pentru
Windows i ColorSync pentru Mac OS X.
ntr-un sistem de gestionare a culorilor, un fiier cu

definiii ale culorilor denumit Profil este utilizat
pentru efectuarea potrivirii culorilor ntre dispozitive.
(Acest fiier este de asemenea denumit profil ICC.)
Profilul unui dispozitiv de intrare este denumit profil
de intrare (sau profil surs), iar profilul unui
dispozitiv de ieire, cum ar fi o imprimant, este
denumit profil de imprimant (sau profil de ieire). n
driverul imprimantei este pregtit un profil pentru
fiecare tip de suport.
Zonele de conversie a culorilor ale dispozitivului de
intrare i zona de reproducere a culorilor a
dispozitivului de ieire difer. Drept urmare, exist
zone de culori care nu se potrivesc chiar dac se
efectueaz potrivirea culorilor cu ajutorul unui profil.
Suplimentar fa de specificarea profilurilor, sistemul
de gestiune a culorilor specific i condiiile de
conversie pentru zonele n care potrivirea culori a
euat ca intenie. Numele i tipul destinaiei difer
n funcie de sistemul de gestionare a culorilor utilizat.
88
Driver ICM (numai pentru Windows)
Setrile parametrilor de
gestionare a culorilor la
tiprire
Aceast metod v permite s efectuai gestiunea

culorilor la tiprire din aplicaii care nu sunt
compatibile cu gestiunea culorilor.
U Tiprirea cu gestiunea culorilor folosind
Driver ICM (doar pentru Windows) la
pagina 93
Putei efectua gestiunea culorilor la tiprire utiliznd

driverul imprimantei n urmtoarele dou moduri.
Alegei cea mai bune metod n funcie de aplicaia pe
care o utilizai, de sistemul de operare, de scopul
tipririi etc.
Setarea profilurilor
Setrile pentru profilul de intrare, profilul
imprimantei i intenie (metoda de potrivire a
culorilor) variaz ntre trei tipuri de tiprire cu
gestiune a culorilor avnd n vedere c motoarele de
gestiune a culorilor ale acestora sunt utilizate n mod
diferit. Aceasta se datoreaz faptului c utilizarea
gestiunii culorilor difer ntre motoare. Setai
parametrii n driverul imprimantei sau n aplicaie
Setarea gestiunii culorilor cu ajutorul aplicaiilor

Aceast metod poate fi utilizat pentru tiprirea din
aplicaii care sunt compatibile cu gestiunea culorilor.
Toate procesele de gestiune a culorilor sunt efectuate
de ctre sistemul aplicaiei de gestiune a culorilor.
Aceast metod este util atunci cnd dorii s
obinei aceleai rezultate de gestiune a culorilor cu
ajutorul unei aplicaii comune pentru sisteme de
operare diferite.
Parametri profil
de intrare
Parametri profil
de ieire
Parametri intenie
Driver ICM
(Windows)
Driverul
imprimantei
Driverul
imprimantei
Driverul
imprimantei
Host ICM
(Gazd ICM)
(Windows)
Aplicaie
Driverul
imprimantei
Driverul
imprimantei
ColorSync
(Mac OS X)
Aplicaie
Driverul
imprimantei
Aplicaie
Aplicaii
Aplicaie
Aplicaie
Aplicaie
U Setarea gestiunii culorilor cu ajutorul

aplicaiilor la pagina 90
Setarea parametrilor gestiunii culorilor cu ajutorul
driverului imprimantei
Driverul imprimantei utilizeaz sistemul de gestiune a
culorilor al sistemului de operare i efectueaz toate
procesele de gestiune a culorilor. Putei seta
parametrii de gestiune a culorilor n driverul
imprimantei utiliznd una din urmtoarele dou
metode.
Host ICM (Gazd ICM) (Windows)/ColorSync

(Mac OS X)
Se seteaz la tiprirea din aplicaii care sunt
compatibile cu gestiunea culorilor. Cu ajutorul
acestei metode obinei rezultate de tiprire
similare din aplicaii diferite instalate pe acelai
sistem de operare.
Profilurile de imprimant pentru fiecare tip de hrtie

necesar la efectuarea gestiunii culorilor sunt instalate
mpreun cu driverul imprimantei. Putei selecta
profilul din ecranul cu setrile parametrilor driverului
imprimantei.
U Tiprire cu gestiunea culorilor folosind Host

ICM (Windows) la pagina 92
Consultai seciunea urmtoare pentru informaii

detaliate.

ColorSync (Mac OS X) la pagina 93
U Tiprirea cu gestiunea culorilor folosind Driver

ICM (doar pentru Windows) la pagina 93
U Tiprire cu gestiunea culorilor folosind Host
ICM (Windows) la pagina 92
89

ColorSync (Mac OS X) la pagina 93
Setarea gestiunii
culorilor cu ajutorul
aplicaiilor
U Setarea gestiunii culorilor cu ajutorul

aplicaiilor la pagina 90
Tiprii folosind aplicaii prevzute cu o funcie de

gestionare a culorilor. Setai parametrii de gestiune a
culorilor din aplicaie i dezactivai funcia de ajustare
cromatic a driverului imprimantei.
Setai parametrii de gestiune a culorilor din

aplicaii.
culori), apoi Document. Selectai Photoshop
Manages Colors (Gestionare culori efectuat
de Photoshop) pentru parametrul Color
Handling (Manipulare culori), selectai
Printer Profile (Profil imprimant) i
Rendering Intent (Intenie de redare), apoi
Afiai ecranul de setri al driverului de

imprimant (Windows) sau ecranul Print (Mac
OS X).
Setai parametrii driverului imprimantei.
Pentru Windows
pagina 47
90
Pentru Mac OS X
la pagina 50
Pentru Mac OS X
avansate) pentru Mode (Mod). Selectai Off
(No Color Management) pentru Color Mode
(Modul color).
Setai gestionarea culorilor pe Dezactivat.

Pentru Windows
n tabul Printer Settings (Setri imprimant)
selectai Advanced Settings (Setri avansate)
din zona Print Quality (Calitate tiprire) i
selectai Off (No Color Management) pentru
Color Mode (Modul color).
D
Not:
Cnd folosii Windows 7/Windows Vista/
Windows XP (Service Pack 2 sau o versiune mai
recent i .NET 3.0), Off (No Color
Management) este selectat automat.
91
Setarea parametrilor
gestiunii culorilor cu
ajutorul driverului
imprimantei


folosind Host ICM (Windows)
Utilizai date de imagine n care a fost ncorporat un
profil de intrare. De asemenea, aplicaia trebuie s fie
compatibil cu ICM.
Setai parametrii pentru ajustarea culorii din

aplicaie.
n funcie de tipul aplicaiei, setai parametrii
mai nou
mai nou
SO
Windows 7

Windows Vista

Windows XP
(Service Pack 2 sau
o versiune mai
nou i .NET 3.0
sau o versiune mai
nou)
Windows XP
(alta dect cele de
mai sus)

driverului de imprimant selectai Advanced
Quality (Calitate tiprire), apoi selectai ICM
pentru Color Mode (Modul color) i dai clic
pe Settings (Parametrii).
pagina 47
No Color Management

Not:
cauz.
92
Selectai Host ICM (Gazd ICM).

Cnd selectai suporturi speciale Epson pentru
Media Type (Tip media) din tabul Printer
Settings (Setri imprimant), profilul de
imprimant corespunztor tipului de suport
este selectat i afiat automat n fereastra
Printer Profile Description.
Selectai Color Matching din list, apoi

efectuai clic pe ColorSync.

avansate) pentru Mode (Mod). Selectai Off
(No Color Management) pentru Color Mode
(Modul color).
Pentru a schimba profilul, selectai Show all

profiles (Afieaz toate profilurile) n partea
inferioar.
Tiprirea cu gestiunea culorilor

folosind ColorSync (Mac OS X)
Utilizai date de imagine n care a fost ncorporat un
profil de intrare. De asemenea, aplicaia trebuie s fie
compatibil cu ColorSync.
Not:
n funcie de aplicaie, tiprirea cu gestiunea culorilor
folosind ColorSync ar putea fi incompatibil.
Tiprirea cu gestiunea culorilor

folosind Driver ICM
(doar pentru Windows)
Dezactivai funciile de gestiune a culorilor din

aplicaie.
Afiai ecranul Tiprire.
Driverul imprimantei utilizeaz profilurile proprii

pentru a efectua gestiunea culorilor. Putei utiliza
urmtoarele dou metode de corectare a culorilor.

la pagina 50
Driver ICM (Basic) (Driver ICM (de baz))

Specificai un tip de profil i de intenie pentru
procesarea tuturor datelor de imagine.
93
Driver ICM (Advanced) (Driver ICM (Avansat))
Selectai Color Management (Gestiune culori), apoi

Document. Selectai Printer Manages Colors
(Gestiune culori de la imprimant) ca setare pentru
parametrul Color Handling (Manipulare culori),
apoi efectuai clic pe Print (Tiprire).
Driverul imprimantei distinge urmtoarele zone

n datele de imagine: Image (Imagine), Graphics
(Ilustraii) i Text. Specificai trei tipuri de
profiluri i intenii pentru procesarea fiecrei zone.
La utilizarea aplicaiilor prevzute cu o funcie de
gestionare a culorilor
Setai parametrii pentru procesarea culorilor utiliznd
aplicaia nainte de a seta parametrii driverului
imprimantei.
n funcie de tipul aplicaiei, setai parametrii conform

tabelului de mai jos.
Adobe Photoshop Elements 6 sau o versiune mai nou
Adobe Photoshop Lightroom 1 sau o versiune mai nou
SO
Windows 7

Windows Vista
Windows XP
(Service Pack 2 sau o versiune mai nou i .NET 3.0
sau o versiune mai nou)
Windows XP (alt versiune
dect cele menionate
mai sus)

driverului de imprimant selectai Advanced
Quality (Calitate tiprire), apoi selectai ICM
pentru Color Mode (Modul color) i dai clic
pe Settings (Parametrii).
pagina 47
No Color Management
n restul aplicaiilor, setai No Color Management

(Fr gestiunea culorilor).
Not:
suportate, vezi pagina Web pentru aplicaia n cauz.

La ICM Mode (Modul ICM) din ecranul ICM,

selectai Driver ICM (Basic) (Driver ICM (de
baz)) sau Driver ICM (Advanced) (Driver
ICM (Avansat)).
Dac selectai Driver ICM (Advanced) (Driver
ICM (Avansat)), putei specifica n mod
individual profilurile i intenia pentru fiecare
imagine, precum fotografii, grafic i text.
94
Destinaie
Explicaie
Saturation (Saturaie)
Menine saturaia curent neschimbat i convertete datele.
Perceptual
Convertete datele astfel nct

s rezulte o imagine vizibil mai
natural. Aceast funcie este
utilizat atunci cnd pentru
imagine este folosit o gam
mai larg de culori.
Relative Colorimetric (Relativ

colorimetric)
Convertete datele astfel nct

un set de coordonate ale unei
game de culori i coordonate
ale punctelor albe (sau temperatura culorilor) ale datelor originale s se potriveasc cu coordonatele lor de tiprire corespunztoare. Aceast funcie este utilizat pentru numeroase
tipuri de potrivire a culorilor.
Absolute Colorimetric (Absolut colorimetric)
Atribuie coordonate absolute

ale unei game de culori la datele originale i datele de tiprit
i convertete datele. Prin urmare, reglarea tonului culorilor
nu este efectuat pe niciun
punct alb (sau temperatura culorilor) pentru datele originale
sau de tiprire. Aceast funcie
este utilizat n scopuri speciale, precum tiprirea culorilor
pentru sigle.
95
Sfaturi pentru folosirea driverului imprimantei (Windows)
Pentru Windows Vista

Efectuai clic pe
, Control Panel (Panou de
control), apoi pe Hardware and Sound
(Hardware i sunete) i apoi pe Printer
(Imprimant).
Sfaturi pentru
folosirea driverului
imprimantei
(Windows)
Afiarea ecranului cu
parametri
Pentru Windows XP
Efectuai clic pe Start, apoi pe Control Panel
(Panou de control), apoi pe Printers and
Other Hardware (Imprimante i alte
componente hardware) i apoi pe Printers
and Faxes (Imprimante i faxuri).
Avei posibilitatea s accesai driverul imprimantei n

modurile urmtoare:
Din aplicaiile Windows
pagina 47
Not:
Dac n Windows XP Control Panel (Panou de
control) este afiat n Classic View (Vizualizare
clasic), efectuai clic pe Start, apoi pe Control
Panel (Panou de control), apoi pe Printers and
Faxes (Imprimante i faxuri).
De la pictograma Imprimant
De la pictograma Imprimant
La setarea parametrilor comuni ai mai multor aplicaii
sau la ntreinerea imprimantei, cum ar fi Nozzle
Check (Curare duz) sau Head Cleaning (Curare
cap), urmai paii de mai jos.
Deschidei Printer (Imprimant) sau folderul

Printers and Faxes (Imprimante i faxuri).
Pentru Windows 7
Efectuai clic pe
, apoi pe Devices and
Printers (Dispozitive i imprimante).
96

pictograma imprimantei, apoi efectuai clic pe
Printing preferences (Preferine imprimare).
Se afieaz fereastra de dialog a driverului de

imprimant.
Accesarea seciunii Ajutor

Avei posibilitatea s accesai seciunea Ajutor a
driverului imprimantei n urmtoarele moduri:
Efectuai clic pe Help (Ajutor)
articolul pe care dorii s-l consultai i s-l afiai
Clic pe butonul Ajutor pentru

afiare
Afind seciunea Ajutor, putei consulta paginile de
cuprins sau efectua cutri cu ajutorul cuvintelor
cheie pentru a gsi i citi informaiile de ajutor solicitate.
Efectuai setrile necesare. Aceste setri de parametri

devin setrile implicite de parametri ale driverului
imprimantei.
97
Personalizarea driverului
imprimantei
Efectuai clic cu butonul drept al

mouse-ului pe articolul pe care
dorii s-l consultai i s-l afiai
Putei salva setrile sau putei modifica elementele

afiate dup preferine.

elementul dorit, apoi efectuai clic pe Help (Ajutor).
Salvarea diverselor setri de

parametri ca Selectare setare
Toate setrile driverului de imprimant pot fi salvate
n Select Setting. De asemenea, Select Setting conine
setri predefinite recomandate pentru o varietate de
situaii obinuite.
Reaccesai Select Setting pentru a crete eficiena,
dac imprimai des la aceleai setri.
Not:
de pe bara de
n Windows XP, efectuai clic pe
titlu, apoi efectuai clic pe articolul de ajutor pe care
dorii s-l vizualizai.
98
n taburile Printer Settings (Setri imprimant),

Layout i Advanced (Avansat) selectai setrile
pe care dorii s le salvai n Select Setting.
Dai clic pe Save/Del.
Introducei numele pe care-l dorii n caseta

Name (Nume), apoi efectuai clic pe Save
(Salvare).
Dai clic pe Advanced Media Control din tabul

Advanced (Avansat).
Ajustai setrile pentru noul suport

personalizat i dai clic pe OK.
Dai clic pe Custom Settings (Parametrii

personalizai) din tabul Advanced (Avansat).
Avei posibilitatea s salvai pn la 100 de setri.

Putei selecta o setare nregistrat din lista Select
Setting.
Not:
Putei salva setrile de parametri ca fiier efectund
clic pe Export. Putei partaja setrile de parametri
efectund clic pe Import pentru a importa fiierul
salvat pe un alt computer.
Adugarea tipurilor de suport

(de tiprire)
Selectai Print Quality (Calitate tiprire) i Media
Settings pentru tipul de suport pe care dorii s-l
adugai i s-l salvai ca tip suport personalizat. Tipul
de suport personalizat va fi adugat la meniul Media
Type (Tip media) din zona Media Settings.
n tabul Printer Settings (Setri imprimant)

selectai Advanced Settings (Setri avansate)
i ajustai setrile aa cum dorii.
Not:
Nu putei aduga un tip de suport personalizat
dac este selectat Select Target n zona Print
Quality (Calitate tiprire).
99
Introducei numele pe care-l dorii n caseta

Name (Nume), apoi efectuai clic pe Save
(Salvare).
Avei posibilitatea s salvai pn la 100 de setri.

Putei selecta o setare nregistrat din lista Media
Type (Tip media).
Deschidei fila Utility (Utilitar) i efectuai clic

pe Menu Arrangement (Ordonare meniu).
Selectai Edit Item (Editare element).
Ordonai sau grupai elementele n caseta List

(Enumerare).
Not:
Putei salva setrile de parametri ca fiier efectund
clic pe Export. Putei partaja setrile de parametri
efectund clic pe Import pentru a importa fiierul
salvat pe un alt computer.
Rearanjarea elementelor afiate

Pentru a afia ct mai repede elementele utilizate
frecvent, putei aranja Select Setting (Selectare
setare), Media Type (Tip media) i Paper Size
(Format hrtie) dup cum urmeaz.
Ascundei elementele inutile.
Putei muta i ordona elementele prin

glisare i fixare.
Rearanjai n ordinea celor mai frecvent folosite.

Aranjai n grupuri (foldere).
Pentru adugarea unui nou grup (folder),

efectuai clic pe Add Group (Adugare
grup).
Pentru tergerea unui grup (folder),
efectuai clic pe Delete Group (tergere
grup).
100
Glisai i fixai elementele inutile n Not

Display (Nu se afieaz).
Prezentarea tabului
Utilitar
Tabul Utility (Utilitar) al driverului de imprimant
ofer acces la urmtoarele.
Not:
Cnd se efectueaz Delete Group (tergere
grup), grupul (folderul) este ters, ns elementele
din grupul (folderul) ters rmn.
Nozzle Check (Curare duz)

Aceast funcie tiprete un model pentru curarea
duzelor, pentru a verifica dac duzele capului de
tiprire sunt nfundate. Dac observai benzi sau spaii
lips pe materialele tiprite, tergei capul de tiprire
pentru a cura duzele nfundate.
Efectuai clic pe Save (Salvare).
U Curarea capului de tiprire la pagina 124

Head Cleaning (Curare cap)
Dac observai benzi sau spaii lips pe materialele
tiprite, efectuai operaia de curare a capului. Prin
intermediul acestei operaii se cur suprafaa capului
de tiprire pentru a mbunti calitatea tipririi.

Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire)
Dac materialele tiprite au un aspect granular sau
sunt defazate, efectuai operaia Print Head Alignment
(Alinierea capului de tiprire). Funcia Print Head
Alignment (Alinierea capului de tiprire) corecteaz
punctele lips de pe capul de tiprire.
U Minimalizarea alinierilor greite (Head

Alignment) la pagina 126
101
EPSON Status Monitor 3

Putei verifica starea imprimantei, ca de exemplu
nivelul de cerneal rmas i mesajele de eroare de pe
ecranul computerului.
Speed and Progress (Vitez i progres)

Putei seta diverse funcii pentru operaiile de baz ale
driverului imprimantei.
Menu Arrangement (Ordonare meniu)
Putei aranja elementele afiate, Select Setting
(Selectare setare), Media Type (Tip media) i Paper
Size (Format hrtie), de exemplu, le putei reordona
n funcie de frecvena accesrii lor de ctre dvs. U
Rearanjarea elementelor afiate la pagina 100
Export or Import (Export sau import)
Putei exporta sau importa setrile driverului de
imprimant. Aceast funcie este util cnd dorii s
efectuai aceleai setri ale parametrilor driverului
imprimantei pe mai multe computere.
Putei actualiza firmware-ul imprimantei i putei
efectua setri personalizate pentru hrtie. Pentru
detalii, consultai ajutorul utilitarului EPSON LFP
Remote Panel 2.
Monitoring Preferences (Preferine de monitorizare)

Putei selecta notificrile de eroare care s se afieze pe
ecranul EPSON Status Monitor 3 sau putei nregistra
o comand rapid pentru pictograma Utilitar n
Taskbar (Bar de activiti).
Not:
Dac EPSON LFP Remote Panel 2 i Printer
Firmware Update (Actualizare firmware
imprimant) au culoarea gri estompat, EPSON LFP
Remote Panel 2 nu este instalat. Instalai EPSON LFP
Remote Panel 2 din Software List de pe discul de
programe.
Not:
Dac selectai Shortcut Icon (Pictograma comenzii
rapide) de pe ecranul Monitoring Preferences
(Preferine de monitorizare), pictograma comenzii
rapide a Utilitarului este afiat n Windows Taskbar
(Bar de activiti).
Printer Firmware Update (Actualizare firmware

imprimant)
Putei actualiza firmware-ul imprimantei la ultima
versiune. Pentru detalii, consultai ajutorul utilitarului
EPSON LFP Remote Panel 2.
Efectund clic cu butonul drept al mouse-ului pe

pictogram, putei afia meniul de mai jos i putei
executa funcii de ntreinere.
EPSON Status Monitor 3 pornete cnd efectuai clic
pe numele imprimantei din meniul afiat.
Print Queue (Coad tiprire)

Putei afia lista cu toate lucrrile aflate n ateptare.
Pe ecranul Coad tiprire, putei vizualiza informaiile

despre datele ce ateapt a fi tiprite, putei terge i
putei retipri aceste lucrri.
102
Dezinstalarea driverului
imprimantei
Selectai pictograma aferent imprimantei

dorite i efectuai clic pe OK.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a

continua.
Urmai paii de mai jos pentru a dezinstala driverul

imprimantei i EPSON LFP Remote Panel 2.
c Important:
Trebuie s v autentificai cu un
Administrators group (Grup administratori).
n Windows 7/Windows Vista, dac v este

solicitat o parol sau o confirmare de parol
de Administrator, introducei parola, apoi
continuai operaia.
Oprii imprimanta i deconectai cablul de

interfa.
Deschidei Control Panel (Panou de control)

i efectuai clic pe Uninstall a program
(Dezinstalare program) din categoria
Programs (Programe).
Selectai programul pe care dorii s-l

ndeprtai i dai clic pe Uninstall/Change
(Dezinstalare/Modificare) (sau Change/
Remove (Modificare sau eliminare)/Add or
remove (adugare sau eliminare)).
La afiarea mesajului de confirmare a tergerii,

efectuai clic pe Yes (Da).
Repornii computerul n cazul n care reinstalai

driverul imprimantei.
Putei ndeprta EPSON Status Monitor 3 i

driverul de imprimant, selectnd EPSON
SC-XXXXX Printer Uninstall.
Selectai EPSON LFP Remote Panel 2 pentru a
dezinstala EPSON LFP Remote Panel 2.
103
Sfaturi pentru folosirea driverului imprimantei (Mac OS X)
Folosirea Epson Printer

Utility 4
Sfaturi pentru
folosirea driverului
imprimantei
(Mac OS X)
Putei efectua sarcini de ntreinere, precum curarea

duzelor sau curarea capului, cu ajutorul Epson
Printer Utility 4. Acest utilitar este instalat n mod
automat la instalarea driverului imprimantei.
Pornirea Epson Printer Utility 4
Afiarea ecranului cu
parametri
Mac OS X 10.6.x pn la v10.7.x

Selectai System Preferences > Print & Scan
(sau Print & Fax) din meniul Apple.
Metoda de afiare a ecranului cu parametri al

driverului imprimantei poate diferi n funcie de
aplicaie sau de versiunea sistemului de operare.
Selectai imprimanta i dai clic pe Options &

Supplies > Utility > Open Printer Utility.
U Metode de tiprire de baz (Mac OS X) la

pagina 50
Mac OS X 10.5.8
Selectai System Preferences > Print & Fax din
meniul Apple.
Accesarea seciunii Ajutor
Efectuai clic pe
de pe ecranul cu parametri al
driverului imprimantei pentru a deschide seciunea
Ajutor.
Selectai imprimanta i dai clic pe Open Print

Queue > Utility.
Funciile Epson Printer Utility 4

Putei efectua urmtoarele funcii de ntreinere din
Epson Printer Utility 4.
104
EPSON Status Monitor

Putei verifica starea imprimantei, ca de exemplu
nivelul de cerneal rmas i mesajele de eroare de pe
ecranul computerului.
Printer Firmware Update (Actualizare firmware

imprimant)
Putei actualiza firmware-ul imprimantei la ultima
versiune. Pentru detalii, consultai ajutorul utilitarului
EPSON LFP Remote Panel 2.
Nozzle Check (Curare duz)

Aceast funcie tiprete un model pentru curarea
duzelor, pentru a verifica dac duzele capului de
tiprire sunt nfundate. Dac observai benzi sau spaii
lips pe materialele tiprite, tergei capul de tiprire
pentru a cura duzele nfundate.

Head Cleaning (Curare cap)
Dac observai benzi sau spaii lips pe materialele
tiprite, efectuai operaia de curare a capului. Prin
intermediul acestei operaii se cur suprafaa capului
de tiprire pentru a mbunti calitatea tipririi.

Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire)
Dac materialele tiprite au un aspect granular sau
sunt defazate, efectuai operaia Print Head Alignment
(Alinierea capului de tiprire). Funcia Print Head
Alignment (Alinierea capului de tiprire) corecteaz
punctele lips de pe capul de tiprire.

Putei actualiza firmware-ul imprimantei i putei
efectua setri personalizate pentru hrtie. Pentru
detalii, consultai ajutorul utilitarului EPSON LFP
Remote Panel 2.
105
Dezinstalarea driverului
imprimantei
naintea instalrii sau actualizrii driverului de
imprimant respectiv a EPSON LFP Remote Panel 2,
dezinstalai programul afectat.
Pentru dezinstalarea driverului de imprimant folosii

Uninstaller.
Descrcarea aplicaiei de dezinstalare
Descrcai Uninstaller de pe pagina Web Epson.
http://www.epson.com/
Folosirea aplicaiei de dezinstalare
Urmai instruciunile de pe pagina Web Epson.
ndeprtarea EPSON LFP

Remote Panel 2
Tragei folderul EPSON Remote Panel 2 din folderul
Applications n Trash.
106
Utilizarea meniului panoului de control

Operaii n meniu
Paii pentru afiarea diferitelor meniuri sunt prezentate mai jos. Exemplul de mai jos prezint paii pentru
accesarea meniului Paper.
*1 disponibil cnd este instalat un hard-disc opional.

*2 meniu standard (este afiat cnd nu este instalat hard-disc opional).
*3 dup apsarea butonului Z pentru selectarea opiunii afiate, apsai butonul y pentru a v rentoarce n meniul anterior.
Pentru ieire apsai butonul W.
Se afieaz doar dac scanerul este conectat.
Pornirea copierii
107
Lista opiunilor din meniu

Elementele i opiunile disponibile n meniu sunt prezentate mai jos. Consultai paginile de referin pentru mai
multe detalii despre fiecare element.
Meniu ,Print Queues
U Meniu Print Queues la pagina 112
Element de meniu
Prezentare
Print Queue
XXXXXXXXXXX (numele lucrrii de imprimare aflate la coad)
Listeaz Waiting Job Name, User, Estimated Start Time, Estimated Print Time i Printing Availability.
Hold Queue
View Hold
Queue
Listeaz Paused Job Name, User, Paper Type, Source, Size

i Reason For Hold.
Saved Job Queue
XXXXXXXXXXX (numele lucrrii de imprimare suspendate)
Resume All Jobs
Pentru pornirea imprimrii apsai Z.
XXXXXXXXXXX (numele lucrrii de imprimare stocare)
Listeaz Stored Job Name, User, Length, Pages, Paper Type, Copies, Source, Size i Estimated Print Time.
Pentru reluarea imprimrii apsai Z.
Print Job Log Sheet
Meniu .Paper
Element de meniu
Load/Remove
Paper
Prezentare
Remove Paper
Afieaz instruciunile pentru ndeprtarea hrtiei.
Roll Paper
Afieaz instruciunile pentru ncrcarea hrtiei.
Cut Sheet (pn la 0,8 mm grosime)

Poster Board
Select Paper Type
Photo Paper
Listeaz suporturile de tiprire Epson acceptate.
Matte Paper
Plain Paper
Altele
Custom Paper
Listeaz numele tipurilor de hrtie personalizate de utilizator.
108
Element de meniu
Custom Paper
Setting
Prezentare
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX (numele tipului de
hrtie personalizat)
Select Reference Paper
Photo Paper
Listeaz suporturile de tiprire Epson acceptate.
Matte Paper
Plain Paper
Altele
No Paper Selected
No Paper Selected
Platen Gap
Narrow, Standard, Wide, Wider
Detect Paper Thickness
Paper Feed Adjust
Pattern
Pentru pornirea imprimrii

apsai Z.
Value
-0,70 la +0,70%
Paper Suction
de la -4 la 0
Roll Paper Tension
Normal, High, Extra High
Remove Skew
On, Off
Setting Name
22 de caractere sau mai puine (litere, numere i simboluri)
Restore Settings
Yes (Da), No
Print Paper List
Meniul -Maintenance
Element de meniu
Prezentare
Nozzle Check
Head Cleaning
Head Alignment
Auto(Uni-D)
Apsai Z pentru pornirea imprimrii/alinierii.
Auto(Bi-D)
Manual(Uni-D)
Manual(Bi-D)
109
Element de meniu
Cutter Maintenance
Prezentare
Adjust Cut Position
-3 la 3 mm
Replace Cutter
Apsai Z pentru deplasare.
Meniu /Setup
Element de meniu
Printer Setup
Prezentare
Roll Paper Setup
Advanced Settings
Printer Status
Network Setup
Power Settings
Auto Cut
On, Off
Refresh Margin
On, Off
Page Line
On, Off
Roll Paper Margin
Normal, Top15mm/Bottom15mm, Top 35 mm/Bottom 15

mm, Top 45 mm/Bottom 15 mm, 3mm, 15mm
Roll Paper Remaining
On, Off
Remaining Alert
1 la 15 m (4 la 50 ft)
Roll Paper Tension
Low, Normal, High, Extra High
Less Head Scuffing
On, Off
Drying Time Per Page
0 la 60 de minute
Paper Size Check
On, Off
Media Skew Check
On, Off
Store Held Job
On, Off
Restore Settings
Yes, No
Firmware Version
xxxxxxx,x.xx,xxxx
Option Status
Afieaz opiunile conectate.
Show Total Prints
XXXXXXX m2 (XXXXXX ft2)
Print Status Sheet
IP Address Setting
Auto
Panel
IP Address, Subnet Mask, Default Gateway
Print Status Sheet
Restore Settings
Yes, No
Sleep Mode
5 la 180 de minute
Power Off Timer
Off, 1 la 24 de ore
Restore Settings
Yes, No
110
Element de meniu
Preference
Administrator
Menu
Prezentare
Language
Listeaz limbile suportate.
Unit: Length
m, ft/in
Alert Lamp Setting
On, Off
Change Password
Introducei o parol.
Operational
Control
Network Setup
Password Required, No Password Required
Format Hard Disk
Yes, No
Power Cleaning
Manage HDD
Date And Time
MM/DD/YY HH:MM
Time Zone
Introducei diferena de fus orar ntre GMT i zona curent.
Reset All Settings
Yes, No
Meniu +Enlarged Copy

Acest meniu se afieaz doar dac scanerul este conectat.
U Meniu Enlarged Copy la pagina 121

Element de meniu
Prezentare
Color/B&W
Color, B&W
Auto
A3->Auto,B4->Auto,A4->Auto,B5->Auto,A5->Auto,LTR->Auto,4x6->Auto,A4/2->Banner(Auto)
With Border, Borderless
Other Size
Document Size
A3, B4, A4, B5, A5, LTR, 4x6
Output Size
A0, US E, B1, A1, US D, B2, US C, A2, A0(2Sheets)
Border
With Border, Borderless
Quality
Draft, Fine
Density
Cinci opiuni de la Light la Dark
111
Prezentarea meniurilor
Meniu Print Queues
Element
Print Queue *
Prezentare
XXXXXXXXXXX (numele
lucrrii de imprimare aflate la coad)
Waiting Job Name

User
Estimated Start Time
Estimated Print Time
Printing Availability
Listeaz momentul de pornire estimat i timpul

necesar pentru imprimarea lucrrii selectate.
De asemenea, anticipeaz dac lucrarea poate fi
completat fr nlocuirea hrtiei, a cernelii sau a
Maintenance Box (Caset de ntreinere). Imprimarea poate continua chiar dac se afieaz Nu
se poate finaliza. Totui, cerneala sau hrtia se
pot termina n timpul imprimrii.
Remote Manager i LFP HDD Utility afieaz motivele mesajului Nu se poate finaliza i astfel putei suspenda sau anula sarcina.
U Scopul folosirii discului hard la pagina 57
Imprimanta doar va prezice disponibilitatea pe
baza cantitii de hrtie rmase, dac On este selectat pentru Roll Paper Remaining.
Imprimanta nu va prezice disponibilitatea pe baza cantitii de cerneal rmase, dac documentele sunt imprimate folosind LFP Print Plug-In for
Office sau EPSON CopyFactory5.
Hold Queue *
View Hold
Queue
XXXXXXXX
XXX (numele
lucrrii de
imprimare
suspendate)
Paused Job Name

User
Paper Type
Source
Format
Reason For Hold
Aceast opiune este disponibil doar dac On este selectat pentru Store Held Job din meniul Setup
Afieaz setrile de imprimare pentru lucrrile de
imprimare suspendate i motivul suspendrii.
Lucrrile care sunt suspendate din motivul c
setrile pentru lucrarea de imprimare difer de cele selectate n mod curent pentru imprimant,
pot fi imprimate precum v prezentm mai jos.
(1) nlocuii hrtia i luai toate msurile necesare
pentru pregtirea imprimantei pentru imprimare.
(2) Selectai Resume All Jobs.
Saved Job Queue *
Resume All Jobs
Apsai butonul Z pentru a relua toate lucrrile suspendate aflate la

coad.
XXXXXXXXXXX (numele
lucrrii de imprimare stocare)
Stored Job Name

User
Length
Pages
Paper Type
Copies
Source
Format
Estimated Print Time
112
Afieaz starea lucrrii stocate selectate din momentul n care lucrarea a fost imprimat ultima
dat.
Dup vizualizarea lucrrii, apsai butonul Z
pentru a introduce numrul copiilor. Apsai butoanele u/d pentru a selecta numrul copiilor i
apoi apsai butonul Z pentru a se afia timpul
estimat imprimrii i disponibilitatea de imprimare. Pentru a ncepe imprimarea, apsai butonul
Z.
Element
Prezentare
Print Job Log Sheet
Apsai butonul Z pentru a imprima jurnalul lucrrii de imprimare.
* este afiat doar cnd este instalat un hard-disc opional.
Meniu Paper
Element
Prezentare
Load/Remove Paper
Remove Paper
Pentru vizualizarea instruciunilor privind ndeprtarea hrtiei, apsai butonul Z. Pentru

evacuarea hrtiei urmai instruciunile de pe
ecran.
Instruciunile nu se afieaz dac nu este
ncrcat hrtie.
Roll Paper
Cut Sheet
(pn la 0,8 mm
grosime)
Poster Board
Select Paper Type
Photo Paper
Accesai hrtia ce trebuie ncrcat i apsai butonul Z. Pentru ncrcarea hrtiei urmai instruciunile de pe ecran.
Dac n imprimant este deja ncrcat hrtie, instruciunile pentru evacuarea hrtiei se vor afia
naintea instruciunilor pentru ncrcarea hrtiei.
Selectai tipul de hrtie ncrcat.
Matte Paper
Plain Paper
Altele
Custom Paper
Custom Paper Setting
XXXXXXXXXXX
(numele tipului de hrtie
personalizat)
Selectai numele tipului de hrtie personalizat ncrcat n imprimant.

Select Reference Paper
Photo Paper
Avei posibilitatea de a selecta tipul de suport cel

mai apropiat de hrtia utilizat.
Matte Paper
Plain Paper
Altele
Platen Gap
No Paper Selected
Selectai aceast opiune dac nu dorii s specificai tipul de hrtie.
Narrow
Selectai platen gap, adic distana dintre capul

de tiprire i hrtie. n mod normal, se selecteaz
Standard. Alegei o valoare mai mare dac imaginile tiprite sunt ptate. Dac, n urma alinierii
capului, simii c acesta nu este aliniat complet,
selectai Narrow.
Standard
Wide
Wider
Detect Paper
Thickness
Apsai butonul Z pentru a imprima un model n vederea determinrii

grosimii hrtiei folosite n mod curent.
Selectai numrul modelului cu alinierea cea mai bun de pe foaia tiprit.
113
Element
Prezentare
Paper Feed Adjust
Pattern
Value
Utilizai aceast setare de parametru dac problemele legate de benzi (linii cu striaii orizontale
sau culori neuniforme) n suprafaa de tiprire
standard (n cazul foilor tiate, suprafaa total,
mai puin fia de 1 pn la 2 cm din partea inferioar) persist chiar i dup curarea sau alinierea capului de tiprire.
Pattern Selectat
Apsai butonul Z pentru a imprima un model
de ajustare. Msurai distanele dintre simbolurile + din modelul de ajustare imprimat.
Folosii doar distana dintre simbolurile centrale
sau media distanelor dintre simbolurile din stnga, din mijloc i din dreapta.
Dup imprimarea modelului de ajustare, lungimea modelului va fi afiat n panoul de control.

Apsai butoanele u/d pentru a introduce valorile msurate i apsai butonul Z.
Value Selectat
Alegei o valoare de ajustare ntre -0,70 i +0,70%.
Prin selectarea unei valori prea mici apar benzi
nchise la culoare; cretei valoarea. Tot aa, prin
selectarea unei valori prea mari apar benzi albe;
micorai valoarea.
Paper Suction
de la -4 la 0
Este important alegerea unei valori corespunztoare pentru puterea de aspirare a hrtiei,
pentru a menine distana corect ntre hrtie i
capul de tiprire. Dac alegei o valoare prea mare n cazul hrtiei subiri sau moi, distana dintre
hrtie i capul de tiprire se va mri i astfel calitatea imprimrii scade i alimentarea hrtiei va
avea loc necorespunztor. ntr-o asemenea situaie, diminuai puterea de aspiraie a hrtiei. Puterea de aspiraie scade dac parametrul este diminuat.
Roll Paper Tension
Normal
Dac n timpul imprimrii hrtia se ifoneaz, selectai High sau Extra High.
High
Extra High
Remove Skew
On
Selectai dac dorii s activai (On) sau s dezactivai (Off) reducerea nclinrii hrtiei.
Off
114
Element
Prezentare
Setting Name
Pentru setrile de pagin personalizate introducei un nume de pn la

22 de caractere. Pentru selectare rapid, alegei nume uor de inut minte.
Restore Settings
Yes
Restaureaz setrile de hrtie personalizate la valori implicite.
No
Print Paper List
Apsai butonul Z pentru a imprima lista setrilor de hrtie personalizate.
Meniul Maintenance
Element
Prezentare
Nozzle Check
Apsai butonul Z pentru a imprima modelul de verificare a duzelor. Inspectai vizual modelul imprimat i executai curarea capului, dac remarcai zone palide sau lips.
U Identificarea duzelor nfundate la pagina 123
Head Cleaning
Inspectai modelul imprimat i selectai casetele de validare pentru

modelele cu zone palide sau lips. Pentru selectarea tuturor duzelor,
bifai caseta din stnga.
Head Alignment
Auto(Uni-D)
Auto(Bi-D)
Manual(Uni-D)
Manual(Bi-D)
Dac materialele tiprite au un aspect granular sau sunt defazate,

efectuai operaia de realiniere a capului de tiprire. Dac Auto este
selectat, imprimanta va scana modelul imprimat n timpul imprimrii i va realinia automat capul.
Dac Manual este selectat, va fi imprimat un model; inspectai modelul vizual i introducei valoarea pe care o considerai corespunztoare.
U Minimalizarea alinierilor greite (Head Alignment) la pagina 126
Cutter Maintenance
Adjust Cut Position
-3 la 3 mm
Replace Cutter
Deplaseaz dispozitivul de tiere n poziia de nlocuire, pentru a putea fi nlocuit. Apsai butonul Z pentru a putea deplasa dispozitivul de tiere n poziia de nlocuire. Hrtia trebuie scoas (ndeprtat) nainte de a se putea nlocui dispozitivul de tiere. nainte de procedeu scoatei hrtia. U nlocuirea dispozitivului de tiere la pagina 131
115
Putei efectua reglaje fine ale poziiei de tiere

cnd tiprii fr margini n toate direciile pe o
rol de hrtie. Poziia de tiere poate fi ajustat
cu pai valorici de 0,2 mm.
Meniu Setup
Dac selectai Administrator Menu, apare fereastra de solicitare a parolei. La livrare nu a fost introdus parol;
pentru a continua apsai butonul Z. Dac parola de administrator a fost schimbat, introducei parola de
administrator.
116
Element
Printer Setup
Prezentare
Roll Paper
Setup
Auto Cut
On
Selectai On pentru a tia automat rola de hrtie

cu dispozitivul de tiere integrat, dup fiecare pagin imprimat. Apsai Off pentru a dezactiva
dispozitivul de tiere. Setarea selectat cu driverul imprimantei are prioritate cnd se folosete
Off
Refresh
Margin
On
Dac este selectat On n timpul imprimrii fr

margini, imprimanta va tia automat marginea
conductoare, pentru a se ndeprta orice pete
de cerneal ce putea s fie lsat de copia anterioar; pentru dezactivarea acestei funcii selectai Off.
Off
Page Line
On
Dac Auto Cut este pe Off, putei alege s imprimai (On) sau s nu imprimai (Off) liniile de tiere pe rola de hrtie. Liniile de tiere nu sunt imprimate dac Auto Cut este pe On sau dac se folosesc foi tiate sau cartoane pentru postere.
Off
Totui, notai c dac la calculator limea selectat a rolei este mai ngust dect hrtia
ncrcat n imprimant, se vor imprima liniile de
tiere indiferent de opiunea selectat pentru Auto Cut.
Setarea selectat cu driverul imprimantei are prioritate cnd se folosete driverul imprimantei.
Roll Paper
Margin
Normal
Top15mm/Bottom15mm
Top35mm/Bottom15mm
Dac este selectat la Normal, marginile de sus i

de jos sunt 15 mm, iar marginile din stnga i
dreapta sunt 3 mm.
n afar de 15mm, marginile laterale pentru toate setrile sunt de 3 mm.
Top45mm/Bottom15mm
3mm
15mm
Roll Paper
Remaining
On
Selectai dac dorii s afiai/nregistrai (On)

sau s nu afiai/nregistrai (Off) cantitatea de
hrtie rmas. Urmtoarele opiuni pot fi disponibile selectnd On i introducnd lungimea rolei.
Off
Cantitatea de rol de hrtie rmas

Cnd rola este scoas, o bar de coduri
prezentnd lungimea rmas, valoarea
selectat pentru alerta de rol rmas i
tipul de hrtie va fi imprimat automat pe
rol.
Codul de bare este citit automat i setrile
sunt ajustate la urmtoarea folosire a hrtiei,
mbuntind astfel eficiena cnd se
folosesc mai multe role de hrtie.
Disponibilitatea pentru imprimare

Pe baza lungimii rolei imprimanta va estima
disponibilitatea pentru imprimare.
117
Element
Prezentare
Remaining
Alert
1 la 15 m (4 la 50 ft)
Se afieaz dac On este selectat pentru Roll Paper Remaining.

Setai ntr-un interval de la 1 la 15 m (de la 4 la 50
ft) pentru a afia o atenionare cnd cantitatea
de rol de hrtie rmas scade sub limita respectiv. Putei seta cu pai valorici de 0,5m (1 ft).
Advanced
Settings
Roll Paper
Tension
Low
Dac n timpul imprimrii hrtia se ifoneaz, selectai High sau Extra High.
Normal
High
Extra High
Roll Paper Tension poate fi specificat separat

pentru fiecare tip de hrtie folosind opiunea Custom Paper Setting din meniul Paper.
Dac Custom Paper este selectat pentru Select
Paper Type, imprimanta va folosi valoarea selectat pentru Roll Paper Tension din Custom Paper Setting.
Setarea are efect dac nu s-a specificat o tensiune pentru rola de hrtie.
Less Head
Scuffing
On
Dac hrtia este groas, capul de imprimare ar putea deteriora suprafaa imprimat. Selectai On
pentru a preveni deteriorarea. Aceast opiune
poate fi folosit pentru a schimba temporar valoarea selectat pentru Custom Paper Setting > Platen Gap din meniul Paper. Totui, notai c On
nu are efect dac Wider este selectat pentru Platen Gap.
Off
Drying Time Per Page
0 la 60 de minute
Specificai ct timp s se opreasc imprimanta

temporar, pentru a permite uscarea cernelii dup
imprimarea fiecrei pagini; selectai dintre valori
cuprinse ntre 0 i 60 de minute. n funcie de densitatea cernelii i de tipul de hrtie, este posibil s
fie necesar un numit timp pentru uscarea hrtiei.
n cazul n care cerneala pteaz hrtia, setai un
timp mai mare pentru uscarea cernelii.
Cu ct este mai lung timpul de uscare, cu att imprimarea necesit mai mult timp.
Paper Size
Check
On
Alegei dac imprimanta s detecteze automat

(On) sau s nu detecteze (Off) limea hrtiei. ncercai s selectai Off dac se afieaz o eroare
de setare hrtie, dac hrtia este ncrcat corespunztor. Totui, notai c imprimanta poate imprima n afara hrtiei, dac este selectat Off.
Dac tiprirea depete marginile hrtiei, interiorul imprimantei se poate murdri cu cerneal. Recomandarea noastr este s meninei acest parametru la valoarea On.
Off
Paper
Skew
Check
On
Dac On este selectat, se va afia o eroare pe panoul de control i imprimarea se va opri dac hrtia este nclinat; selectai Off pentru a dezactiva
aceast funcie. On este recomandat n cele mai
multe circumstane, deoarece hrtia nclinat poate cauza blocaje n imprimant.
Off
118
Element
Prezentare
Store Held
Job
On
Acest element este disponibil cnd este instalat

un hard-disc opional. Dac On este selectat,
lucrrile de imprimare care necesit un tip de hrtie, surs sau o dimensiune (lime) a hrtiei care
difer de cele selectate n mod curent la imprimant vor fi salvate ca lucrri suspendate; selectai Off pentru a dezactiva aceast funcie.
Off
Dac Off este selectat, se va afia o eroare i imprimarea se va opri dac sursa selectat pentru
lucrarea de imprimare nu se potrivete cu cea selectat la imprimant.
Dac On este selectat, imprimarea nu se va opri
dac apare o eroare; din contr, lucrrile cu setri
ce nu se potrivesc vor fi salvate pe hard-disc ca
lucrri suspendate. Lucrrile suspendate pot fi imprimate din meniul Print Queues dup ce imprimanta a fost pregtit, de exemplu prin ncrcarea tipului corespunztor de hrtie.
Restore Settings
Yes
Selectai Yes pentru a restaura toate setrile de

imprimant la valori implicite.
No
Printer Status
Firmware Version
xxxxxxx,x.xx,xxxx
Avei posibilitatea s vizualizai versiunea de firmware.
Option Status
Listeaz accesoriile opionale conectate momentan la imprimant i disponibile folosirii.
Show Total Prints
XXXXXXX m2
(XXXXXX ft2)
Print Status Sheet
Apsai butonul Z pentru a imprima lista setrilor curente de imprimant.
Vizualizarea ntregii zone imprimate (maxim ase

cifre).
Alegei aceast opiune pentru a vedea setrile dintr-o privire.

Network Setup
IP Address Setting
Auto
Selectai dac dorii s utilizai DHCP pentru a seta adresa IP (Auto) sau dac dorii s setai adresa manual (Panel). Selectai Panel pentru a introduce IP address, Subnet Mask i Default Gateway. Pentru informaii detaliate, contactai administratorul de sistem.
Panel
Print Status Sheet
Apsai butonul Z pentru a imprima lista setrilor de reea. Alegei

aceast opiune pentru a vedea setrile de reea dintr-o privire.
Restore Settings
Yes
Selectai Yes pentru a restaura toate setrile de

reea la valori implicite.
No
119
Element
Power Settings
Prezentare
Sleep Mode
5 la 180 de minute
Imprimanta intr n modul repaus automat cnd

nu exist erori, nu sunt recepionate sarcini de
tiprire i nu se efectueaz operaii pe panoul de
control sau de alt natur n perioada selectat.
Folosii aceast opiune pentru a selecta perioada nainte ca imprimanta s cupleze pe modul repaus.
U Decuplarea folosind Power Off Timer la pagina 54
Power Off Timer
Off
Off, 1 la 24 de ore
Imprimanta se oprete n mod automat cnd nu

exist erori, nu sunt recepionate lucrri de tiprire i nu se efectueaz operaii pe panoul de control sau de alt natur timp de opt ore.
Perioada de temporizare pentru decuplarea imprimantei poate fi selectat dintre valori cuprinse
ntre 1 i 24 de ore, cu o cretere gradual de 1 or.
Selectai Off pentru a preveni decuplarea automat a imprimantei.
Restore Settings
Yes
Selectai Yes pentru a restaura Power Settings

la valori implicite.
No
Preference
Language
Japanese, English,
French, Italian, German, Portuguese,
Spanish, Dutch,
Russian, Korean,
Chinese
Selectai limba pe care dorii s o utilizai pentru

ecranul panoului de control.
Unit: Length
Selectai sistemul de uniti de msur n care dorii s apar dimensiunile pe ecranul panoului de
control i pe modelele tiprite.
ft/inci
Alert Lamp Setting
On
Selectai dac becul mare de alert s se aprind

(On) sau s nu se aprind (Off) cnd apare o eroare.
Off
120
Element
Administrator Menu
Prezentare
Change Password
Introducei o parol de administrator pn la 20 de caractere.

Dac selectai Administrator Menu, apare fereastra de solicitare a parolei. Administrator Menu va fi afiat doar dup introducerea parolei corecte, prevenind modificarea accidental a setrilor de ctre persoane fr
drepturi de administrator.
inei parola ntr-un loc sigur.
Dac uitai parola, luai legtura cu distribuitorul dvs. local sau cu serviciul de asisten tehnic Epson.
Operational Control
Network
Setup
Password Required
Alegei dac parola de administrator s fie necesar pentru a accesa Network Setup din panoul
de control sau Remote Manager.
No Password Required
Power Cleaning
Inspectai modelul imprimat i selectai casetele de validare pentru modelele cu zone palide sau lips. Pentru selectarea tuturor duzelor, bifai
caseta din stnga.
Manage
HDD
Format
Hard Disk
Yes
Selectai Yes pentru formatarea hard-discului

opional ataat momentan la imprimant.
No
Prin formatarea hard-discului se terg toate

lucrrile stocate.
Hard-discurile folosite cu alte imprimante trebuie
formatate nainte de a fi folosite cu aceast imprimant.
Date And Time
MM/DD/YY
HH:MM
Seteaz ceasul integrat al imprimantei. Ceasul imprimantei asigur ora ce apare ca informaie pe
lucrrile imprimate i la starea imprimantei.
Time Zone
Introducei diferena de fus orar ntre GMT i zona curent.

Fusul orar selectat este folosit la notificrile prin e-mail trimise de Remote Manager cnd apare o eroare.
Reset All Settings
Yes
Selectai Yes pentru a restabili (restaura) setrile

implicite pentru toate setrile exceptnd opiunile Date And Time, Language i Unit: Length din
meniul Setup.
No
Meniu Enlarged Copy

Meniul Enlarged Copy se afieaz dac scanerul este conectat.
Scanerele suportate sunt listate pe pagina Web Epson.
121
Element
Prezentare
Color/B&W
Culoare
Alegei dac s se fac copierea colorat sau n

alb i negru.
B&W
Auto
A3->Auto,B4->Auto,A4->Auto,B5->Auto,A5->Auto,LTR->Auto,4x6->Auto,A4/2->Banner(Auto)
With Border
Borderless
Dimensiunile documentelor sunt listate n partea

stng a sgeilor. Copia este mrit pentru a fi
adaptat la limea rolei ncrcate momentan n
imprimant. Dimensiunea maxim este 914 mm
(36 inci). Dac n SC-T7000 Series este ncrcat o
rol mai lat de 36 inci, mrimea maxim este tot
36 inci.
Pentru a imprima fr margini, selectai Borderless.
Dimensiunile disponibile variaz cu modelul scanerului.
Other Size
Document Size
A3, B4, A4, B5, A5,

LTR, 4x6
Selectai dimensiunea documentului original

cnd copiai la alte dimensiuni.
Dimensiunile disponibile variaz cu modelul scanerului.
Output Size
A0, US E, B1, A1,

US D, B2, US C, A2,
A0 (2 foi)
Alegei dimensiunea hrtiei de ieire cnd copiai la alte mrimi.

A0(2Sheets) disponibil doar cu SC-T3000 Series.
A0 disponibil doar cu SC-T5000 Series/SC-T7000
Series.
Border
With Border
Pentru a imprima fr margini, selectai Borderless.
Borderless
Quality
Draft
Selectai calitatea copiei i viteza de imprimare.
Fine
Density
Cinci opiuni de la
Light la Dark
122
Selectai densitatea copiei.
ntreinerea
Identificarea duzelor nfundate
ntreinerea
Nozzle Check
Reglarea capului de
tiprire
Verificarea duzelor poate fi fcut de la un calculator

sau folosind panoul de control al imprimantei.
Din computer
Dac pe materialele tiprite apar dungi albe sau dac
observai scderea calitii tipririi, trebuie s reglai
capul de tiprire. Avei posibilitatea de a efectua
urmtoarele funcii de ntreinere a imprimantei
pentru meninerea capului de tiprire ntr-o stare
bun pentru a asigura o calitate optim a tipririi.
Explicaiile din aceast seciune folosesc ca exemplu

driverul imprimantei pentru Windows.
Efectuai operaiile de ntreinere corespunztoare n

funcie de rezultatele tipririi i de situaie.
Pentru Mac OS X, utilizai Epson Printer Utility 4.

U Funciile Epson Printer Utility 4 la pagina 104
Identificarea duzelor nfundate

Verificai duzele pentru a nu fi nfundate, dac
imprimanta nu a fost folosit pentru o perioad lung
de timp sau naintea lucrrilor de imprimare
importante. Inspectai vizual modelul de verificare
imprimat i executai curarea capului de tiprire,
dac remarcai zone palide sau lips.
Asigurai-v c n imprimant este ncrcat

rola de hrtie sau o foaie tiat n format A4
sau mai mare.
Asigurai-v c ai setat sursa de hrtie i tipul
de suport n mod corect, n funcie de hrtia pe
care o folosii.
Dai clic pe Nozzle Check (Curare duz) de

la tabul Utility (Utilitar) din fereastra
Properties (Proprieti) (sau Printing
preferences (Preferine imprimare)) a
driverului de imprimant.
Reglarea poziiei capului de tiprire (Alinierea

capului de tiprire)
Executai Head Alignment dac liniile sunt aliniate
greit sau imprimarea este granular. Funcia Head
Alignment corecteaz alinierea greit a tipririi.
Efectuai clic pe Print (Tiprire).

Verificai modelul de verificare a duzelor.
Curarea capului de tiprire

Curai capul de tiprire, dac remarcai zone palide
sau lips n documentele imprimate. Prin intermediul
acestei operaii se cur suprafaa capului de tiprire
pentru a mbunti calitatea tipririi. Selectai
curarea normal sau curare profund, n funcie
de nivelul necesar de curare.

Curarea normal este recomandat n majoritatea
cazurilor. Folosii curarea profund dac duzele
rmn nfundate dup ce n urma currii normale
de mai multe ori duzele rmn nfundate.
Este tiprit modelul de verificare a duzelor.
Dac nu apar probleme: efectuai clic pe Finish

(Terminare).
Dac apar probleme: efectuai clic pe Clean
(Curare).
123
ntreinerea
Dup tiprirea unui model de verificare a

duzelor, asigurai-v c aceast operaie este
finalizat nainte de a tipri datele sau de a
cura capul de tiprire.
Dac exist zone lis din model, selectai Head

Cleaning i curai capul de tiprire. U
Curarea capului de tiprire la pagina 124
De la imprimant
Dei curarea capului de tiprire poate fi efectuat

att din computer ct i direct de la imprimant,
procedurile de curare difer, aa cum se explic mai
jos.
Din computer
Toate duzele sunt curate.
De la imprimant
Putei cura toate duzele sau putei selecta pentru

curare doar acele duze unde modelul de
verificare a duzelor indic o problem.

sau mai mare.
care o folosii.
Note referitoare la curarea capului

inei cont de urmtoarele indicaii atunci cnd
efectuai curarea capului.

pentru imprimare. Apsai butonul ".
Curai capul de tiprire doar n cazul n care

calitatea tipririi scade; de exemplu, dac
materialul tiprit este ptat sau dac culoarea este
incorect sau lipsete. La efectuarea operaiei de
curare a capului se consum cerneal.
Se afieaz meniul Maintenance.
Convingei-v c Nozzle Check este afiat i

apsai butonul Z.
Prin curarea tuturor duzelor se consum nite

cerneal colorat. Se nregistreaz i consum de
cerneal colorat chiar dac utilizai doar
cerneluri negre pentru tiprire n alb-negru.
Va aprea o fereastr de confirmare.
Apsai butonul Z pentru a imprima modelul

de verificare.
Dac repetai curarea capului ntr-un interval

scurt de timp, recipientul Maintenance Box se
poate umple repede din cauza evaporrii unei
cantiti mici de cerneal n recipientul
Maintenance Box. Pregtii un recipient
Maintenance Box de rezerv dac nu avei destul
spaiu liber n recipient.
Examinai modelul de verificare tiprit

consultnd seciunea de mai jos.
Exemple de duze curate
Dac duzele sunt nc nfundate dup curarea

capului de tiprire de cteva ori, v recomandm
s ncercai s efectuai o curare profund.
Nu exist spaii lips n modelul de verificare a

duzelor.
Curarea profund consum mai mult cerneal

dect curarea normal a capului. Verificai
nivelul de cerneal rmas i pregtii un cartu
de cerneal nou nainte de a iniia curarea n
cazul n care nivelul de cerneal este sczut.
Exemple de duze nfundate
124
ntreinerea
Dac duzele rmn nfundate i dup curarea

profund, oprii imprimanta i lsai-o peste
noapte sau chiar mai mult. Dac imprimanta este
lsat oprit o perioad de timp, cerneala care
nfund duzele s-ar putea dizolva.
De la imprimant
Dac duzele sunt nc nfundate, luai legtura cu

distribuitorul dvs. local sau cu serviciul de
asisten tehnic Epson.

Din computer
U Folosirea Epson Printer Utility 4 la pagina 104

pentru imprimare. Apsai butonul ".
Dai clic pe Head Cleaning (Curare cap) de

la tabul Utility (Utilitar) din fereastra
Properties (Proprieti) (sau Printing
preferences (Preferine imprimare)) a
driverului de imprimant.
Apsai butoanele d/u pentru a accesa Head

Cleaning i apoi apsai butonul Z.
Vi se va solicita s alegei rndurile de duze.
Selectai rndurile de duze pentru curare.

Apsai butoanele l/r pentru a accesa
numerele corespunztoare modelelor de
verificare cu zone palide sau lips i pentru
selectare apsai butonul d/u.
Putei selecta rnduri multiple de duze.
Pentru selectarea tuturor duzelor, bifai caseta
din stnga.
D
B
C
Apsnd butonul Z se afieaz un mesaj de

confirmare. Pentru a ncepe curarea
capetelor, apsai butonul Z.
Apare un mesaj de confirmare cnd curarea
s-a terminat.
Efectuai clic pe Start.

Procesul de curare a capului este iniiat,
durata acestuia fiind de un minut pn la zece
minute.
Efectuai clic pe Print Nozzle Check Pattern

(Model de verificare a duzei de tiprire).
Pentru imprimarea modelului de verificare i

pentru a verifica gradul de nfundare, apsai
butoanele d/u pentru a accesa Nozzle Check i
Pentru a iei fr a executa verificarea duzelor,
accesai Exit i apsai Z.
Confirmai modelul de verificare a duzelor.

Dac exist segmente lips pe modelul de
verificare a duzelor, efectuai clic pe Clean
(Curare).
125
ntreinerea
Din computer
Minimalizarea alinierilor greite

(Head Alignment)
Pentru alinierea capetelor poate fi folosit un

calculator.
Datorit faptului c distana dintre capul de tiprire i

hrtie este mic, pot aprea alinieri greite din cauza
umiditii sau a temperaturii, a forei ineriale
generate de micrile capului de tiprire sau a
micrilor bidirecionale ale capului de tiprire. Asta
poate rezulta n imprimare cu aspect granular sau linii
aliniate incorect. Cnd suntei confruntat cu aceast
problem, efectuai operaia Head Alignment pentru a
corecta alinierile greite de tiprire.
n majoritatea cazurilor, alinierea capului poate fi

efectuat cu succes utiliznd doar aceast
operaie. n mod normal v recomandm aceast
metod, deoarece este cea mai simpl. Alinierea
automat a capetelor poate dura aproximativ 30
de minute. Alinierea manual a capetelor poate fi
folosit de la panoul de control al imprimantei la
foi tiate sau alte tipuri de hrtie care nu suport
alinierea automat, sau dac alinierea automat
nu rezolv problema complet.
Dei operaia Head Alignment poate fi efectuat att

din computer ct i direct de la imprimant,
procedurile de curare difer, aa cum se explic mai
jos.
Not:
Head Alignment este ajustat n funcie de hrtia
ncrcat momentan n imprimant. ncrcai hrtia
pentru care este necesar alinierea capetelor.
De la imprimant
Alinierea capetelor poate fi executat automat sau
manual.
Totui, notai c alinierea automat a capetelor nu

este disponibil dac exist hrtie ncrcat, sau n
cazurile prezentate mai jos.
n modul ajustare automat, senzorul citete

modelul de ajustare n timpul tipririi i
nregistreaz n mod automat valoarea de ajustare
optim la imprimant.
n imprimant este ncrcat suport de tiprire

transparent sau colorat.
Hrtia ncrcat n imprimant nu suport

alinierea automat a capetelor.
Alinierea automat a capetelor poate dura

aproximativ 30 de minute.
Consultai urmtoarele pentru informaii privind

tipurile de hrtie ce suport alinierea automat a
capetelor.
n modul de ajustare manual, trebuie s verificai

modelul i s introducei valoarea de ajustare
optim pentru aliniere. Alinierea manual poate fi
folosit la foi tiate sau alte tipuri de hrtie care
nu suport alinierea automat, sau dac alinierea
automat nu rezolv problema complet.

pagina 151
Imprimarea modelului pentru alinierea manual a

capetelor dureaz aproximativ 7 11 minute.
Timpul necesar variaz cu mrimea modelului
imprimat.
Hrtia ncrcat momentan este mai groas de

1,0 mm.
Imprimanta este expus la aciunea direct a

razelor solare sau a altor surse de lumin, ce
cauzeaz interferen optic. Blocai sursa de
lumin.
Head Alignment poate s nu aib efectele dorite dac

duzele sunt nfundate. nainte de asta, efectuai
curarea capului pentru a desfunda duzele nfundate.
Alinierea Uni-D i Bi-D a capetelor este

disponibil att n regim automat, ct i manual.
Bi-D este recomandat n cele mai multe cazuri.
Selectai Uni-D dac alinierea de capete Bi-D nu
rezolv complet problema.
Din computer

U Folosirea Epson Printer Utility 4 la pagina 104
126
ntreinerea
ncrcai rol de hrtie n imprimant.
Dai clic pe Print Head Alignment (Alinierea

capului de tiprire) de la tabul Utility
(Utilitar) din fereastra Properties
(Proprieti) (sau Printing preferences
(Preferine imprimare)) a driverului de
imprimant.
Selectai un tip de hrtie care corespunde

hrtiei din imprimant.

pentru a accesa - i apoi apsai butonul Z.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru

alinierea capului de tiprire.
Apsai butoanele d/u pentru a selecta Head

Alignment, apoi apsai butonul Z.
Apsai butoanele d/u pentru a accesa

opiunea pentru alinierea capetelor.
Apsai butonul Z pentru a imprima un

model de ajustare.
Dac este selectat Auto, imprimanta aliniaz
automat capul n timp ce imprim modelul
pentru alinierea capului. Va aprea meniul
Maintenance, dup ce s-a terminat alinierea
capului.
Dac este selectat Manual, continuai cu pasul
6, pentru a introduce valorile de ajustare pe
baza inspectrii vizuale a modelului.
F
Senzorul citete modelul de ajustare n timpul
tipririi i nregistreaz n mod automat
valoarea de ajustare optim la imprimant.
Notai numerele modelelor cu cele mai puine

linii albe sau la care liniile albe sunt dispuse cel
mai uniform.
Aceasta va fi modelul 3 n exemplul prezentat
n ilustraie.
De la imprimant

sau mai mare.
care o folosii.
127
Dup ce v-ai convins c C1 s-a afiat pe

ecranul panoului de control, apsai butoanele
d/u pentru a selecta numrul notat la pasul 6
i apsai butonul Z.
Repetai asta pentru toate culorile ncepnd de

la C1 la BK2, apsnd de fiecare dat butonul
Z.
ntreinerea
Se va afia meniul Maintenance dup ce s-a

introdus ultimul numr.
nlocuirea
consumabilelor
nlocuirea cartuelor de cerneal
Dac unul din cartue s-a consumat, tiprirea nu
poate fi efectuat. Dac este afiat un avertisment de
cerneal insuficient, v recomandm s nlocuii
cartuul/cartuele de cerneal ct mai repede posibil.
Dac un cartu de cerneal se consum n timpul
tipririi, putei continua tiprirea doar dup
nlocuirea cartuului. Totui, dac nlocuii cerneala n
timpul tipririi, e posibil s observai o diferen la
tiprirea culorilor, n funcie de condiiile de uscare.
Cartue de cerneal compatibile U Opiuni i
produse consumabile la pagina 149
Cum se nlocuiesc
Putei urma aceeai procedur de nlocuire pentru
toate cartuele de cerneal.
Important:
c Epson
v recomand s utilizai doar cartue de
cerneal originale Epson. Epson nu poate garanta
calitatea sau fiabilitatea pentru cerneluri care nu
sunt cerneluri originale Epson. Utilizarea
cernelurilor care nu sunt cerneluri originale
Epson ar putea cauza defecte care nu sunt
acoperite de garaniile Epson, n unele cazuri
putnd chiar s afecteze comportamentul
imprimantei. Este posibil ca informaiile
referitoare la nivelul cernelurilor care nu sunt
cerneluri originale Epson s nu fie afiate;
utilizarea cernelurilor care nu sunt cerneluri
originale Epson este nregistrat pentru o posibil
utilizare n asistena de service.
128
Asigurai-v c imprimanta este pornit.
ntreinerea
Deschidei capacul compartimentului cu

cartue.
Important:
c Nu
atingei circuitele integrate aflate pe
prile superioare ale cartuului. Exist
riscul s nu mai putei tipri n mod
corespunztor.
innd cartuul cu eticheta n afar,

introducei-l n slot.
Potrivii culoarea cartuului de cerneal la
culoarea etichetei de pe imprimant.
Agai un deget n lcaul aflat n partea

superioar a cartuului de cerneal i tragei
cartuul afar.
Repetai pai 3-5 dac dorii s nlocuii i alte

cartue de cerneal.
Important:
c Instalai
cartuele de cerneal n fiecare slot.
Important:
c Cartuele
de cerneal ndeprtate ar putea
Dac unul dintre sloturi este gol, tiprirea

nu poate fi efectuat.
avea urme de cerneal n jurul portului de

alimentare cu cerneal; trebuie s avei
grij s nu lsai cerneala s pteze zonele
din jur la nlocuirea cartuelor.
nchidei capacul compartimentului cu cartue.
Scoatei cartuul de cerneal nou din ambalaj.

Agitai cartuul de 30 ori n decurs de 10
secunde cu micri orizontale de cte 5 cm,
conform ilustraiei de mai jos.
Important:
c V
recomandm s scoatei i s agitai cartuele
de cerneal instalate la ase luni, pentru a asigura
calitatea imprimrii.
129
ntreinerea
nlocuirea Caset de ntreinere

Dac apare mesajul No Enough Space nlocuii
Maintenance Box (Caset de ntreinere) specificat.
Tragei afar Maintenance Box (Caset de

ntreinere).
Prin ridicarea Maintenance Box (Caset de
ntreinere) el se deblocheaz i l putei scoate
cu uurin.
Recipiente Maintenance Box compatibile

U Opiuni i produse consumabile la pagina 149
Important:
c Nu
ncercai s reutilizai sertarele (recipientele)
care au fost scoase i depozitate n aer liber o
perioad lung de timp. Cerneala din interior se
va usca i se va ntri, ceea ce va mpiedica
absorbia suficient de cerneal.
Cum se nlocuiesc
Unele modele de imprimant au Maintenance Boxes
(Caset de ntreinere) att n partea stng, ct i n
partea dreapt, dar procedura de scoatere este aceeai
n toate cazurile.
Punei Maintenance Box (Caset de ntreinere)

folosit n punga transparent livrat cu noul
Maintenance Box (Caset de ntreinere) i
asigurai-v c punga este nchis bine.
Instalai noul Maintenance Box (Caset de

ntreinere).
Important:
c Nu
nlocuii Maintenance Box (Caset de
ntreinere) n timpul imprimrii. Cerneala
rezidual ar putea curge.
Deschidei capacul sertarului de ntreinere.
Important:
c Nu
atingei circuitul integrat aflat pe partea
lateral a Maintenance Box (Caset de
ntreinere).
Aceast aciune poate afecta funcionarea
normal i tiprirea.
130
ntreinerea
nchidei capacul sertarului de ntreinere.
nlocuirea dispozitivului de
tiere

pentru a accesa - i apoi apsai butonul Z.
Apsai butoanele d/u pentru a accesa Cutter

Maintenance i apoi apsai butonul Z.
Apsai butoanele d/u pentru a accesa Replace

Cutter i apoi apsai butonul Z.
Dispozitivul de tiere se va deplasa n poziia de

nlocuire.
Utilizai o urubelni cu cap cruce pentru a nlocui

dispozitivul de tiere. nainte de a nlocui dispozitivul
de tiere, asigurai-v c avei la ndemn o
urubelni cu cap cruce.
Scoatei vechiul dispozitiv de tiere din

imprimant.
nlocuii dispozitivul de tiere dac acesta nu mai taie

hrtia n mod corespunztor.
Dispozitiv de tiere compatibil
Slbii urubul innd dispozitivul de tiere n

poziie, cu ajutorul unei urubelnie cu cap
cruce, i extragei dispozitivul de tiere.
Important:
c Avei
grij s nu deteriorai lama dispozitivului
de tiere. Scparea sau lovirea acestuia de obiecte
dure pot fisura lama.
!Atenie:
Nu lsai dispozitivul de tiere la ndemna
copiilor. Lama dispozitivului de tiere poate
cauza vtmri corporale. Lucrai cu mare
atenie la nlocuirea dispozitivului de tiere.
Scoatei toat hrtia din imprimant.

U Scoaterea ruloului de hrtie la pagina 30
U Scoaterea foilor tiate la pagina 33
U Scoaterea posterelor la pagina 36
131
ntreinerea
Dup nlocuirea dispozitivului de tiere, apsai

butonul Z.
Dispozitivul de tiere se va rentoarce n poziia
sa iniial.
Ready se va afia pe panoul de control cnd

procesul s-a terminat.
Instalai dispozitivul de tiere nou.

Introducei un dispozitiv de tiere astfel nct
pinul din imprimant s se potriveasc cu
orificiul din dispozitivul de tiere. Utilizai o
urubelni cu cap cruce pentru a strnge
urubul i a fixa dispozitivul de tiere la locul su.
Important:
c nurubai
bine dispozitivul de tiere, n caz
contrar este posibil ca poziia de tiere s fie
uor deplasat sau nclinat.
132
ntreinerea
Curarea imprimantei
U ncrcarea i ndeprtarea rolei de hrtie

la pagina 26
Pentru a menine imprimanta la parametrii de

funcionare corespunztori, este nevoie s o curai
(cam o dat pe lun).
Curarea prii exterioare
Scoatei toat hrtia din imprimant.
Asigurai-v c imprimanta este oprit i c

ecranul este stins, apoi scoatei cablul de
alimentare din priza electric.
Pornii imprimanta i ncrcai o foaie cu cea

mai mare lime.
Apsai butonul ) i apoi butonul d.

Hrtia este alimentat n timp ce butonul d
este apsat. Dac hrtia nu se murdrete,
nseamn c operaia de curare a fost
efectuat cu succes.
Tiai hrtia dup finalizarea currii.

Folosii o lavet moale, curat, pentru a

ndeprta cu grij praful sau murdria.
Curarea interiorului
n cazul n care se constat foarte mult

murdrie, curai-o cu o lavet moale i curat
mbibat n detergent neagresiv. Apoi,
curai-o cu o bucat de material uscat i moale.
Important:
c Nu
curai niciodat imprimanta cu
benzin, diluant sau alcool. Aceste
substane ar putea decolora sau deforma
imprimanta.
Curarea interiorului
Curai rolele de presare, dac imprimarea las urme
de pete sau murdrie.
Cerneala i particulele de hrtie lipite de plac trebuie
ndeprtate, altfel vor murdri hrtia.
Important:
c Dac
nu ndeprtai praful i particulele de
hrtie, duzele se pot nfunda i capul de tiprire
se poate deteriora.
Curarea rolei
Urmai paii de mai jos pentru a cura rola prin
alimentarea hrtiei simple.
133
Asigurai-v c imprimanta este oprit i c

ecranul este stins, apoi scoatei cablul de
alimentare din priza electric.
Lsai imprimanta s stea un minut.
ntreinerea
Deschidei capacul imprimantei i utilizai o

lavet moale i curat pentru a cura cu grij
orice urm de praf sau de murdrie din
interiorul imprimantei.
Dac se acumuleaz particule de hrtie (care au

aspectul unei pudre albe) pe platan, utilizai o
scobitoare sau un obiect similar pentru a le
mpinge n interior.
La terminarea currii, nchidei capacul

imprimantei.
Curai complet zona (a) prezentat n

albastru n imaginea de jos. Pentru a evita
mprtierea murdriei, tergei dinspre
interior nspre exterior. n cazul n care se
constat foarte mult murdrie, curai-o cu o
lavet moale i curat mbibat n detergent
neagresiv. tergei apoi interiorul imprimantei
cu o lavet moale i uscat.
c Important:
Cnd curai, nu atingei rola i
zonele de absorbie a cernelii (b, n gri);
n caz contrar, materialele tiprite se
pot murdri.
Avei grij s nu atingei tuburile de

cerneal din interiorul imprimantei; n
caz contrar, imprimanta s-ar putea
defecta.
134
Ce s facei cnd apare un mesaj
Dac imprimanta afieaz unul din mesajele prezentate mai jos, consultai soluia listat i luai msurile necesare.
Mesaj
Ce trebuie s facei
Ink Cartridge Error

Ink cartridge cannot be recognized. Insert again or replace ink cartridge.
Ink Cartridge Error

Ink cartridge cannot be detected.
Insert again or replace ink cartridge.
Ink Cartridge Error
Please install the correct ink cartridge.
Scoatei i reintroducei cartuul de cerneal. Dac mesajul persist, introducei un

nou cartu (nu reinstalai cartuul care a cauzat eroarea).
U Cum se nlocuiesc la pagina 128
Ar putea aprea condens n cartuul de cerneal. Lsai cartuul la temperatura

camerei timp de minimum patru ore nainte de a-l instala.
U Note referitoare la manipularea cartuelor de cerneal la pagina 19
Introducei un cartu de cerneal Epson original, aprobat pentru imprimant.

Ink Low
Nivelul cernelii este sczut. Pregtii un nou cartu de cerneal.

F/W Install Error

Firmware update failed. Restart
the printer.
Oprii imprimanta, ateptai cteva minute, apoi pornii imprimanta din nou.
Folosii EPSON LFP Remote Panel 2 pentru a ncerca din nou actualizarea.
Dac mesajul apare din nou pe ecranul LCD, contactai distribuitorul dvs. sau serviciul
de asisten tehnic Epson.
Command Error
Check driver settings.
Pentru a opri imprimarea, apsai butonul W i selectai Job Cancel. Convingei-v c

driverul imprimantei suport aceast imprimant.
Reel Unit Error

Check Auto Take-up Reel Unit
and restart printer.
Oprii imprimanta, ateptai cteva minute, apoi pornii imprimanta din nou.
Reel Unit Error

Connect Auto Take-up Reel Unit
cable and restart printer.
Dup reconectarea cablului ce conecteaz unitatea de nfurare automat la

imprimant, oprii i pornii imprimanta din nou.
Auto Take-up Reel Unit is disconnected. Do you continue?
Unitatea de nfurare automat nu este conectat. Dup reconectarea cablului ce

conecteaz unitatea de nfurare automat la imprimant, selectai No pentru a opri
imprimanta. Dup o pauz scurt pornii din nou imprimanta.
U Ghidul de configurare livrat mpreun cu unitatea de nfurare automat.
U Ghidul de configurare livrat mpreun cu unitatea de nfurare automat.

Pentru a continua imprimarea fr unitatea de nfurare automat, selectai Yes.
135
Mesaj
Ce trebuie s facei
Take-Up Error
Is anything obstructing the take-up reel sensor system?
Dup verificarea senzorului unitii de nfurare automat i nlturarea tuturor

piedicilor, apsai butonul Z.
Dac hrtia este destins n jurul miezului de rol al unitii de nfurare automat,
fixai comutatorul Auto pe Off i inei apsat Manual n direcia de nfurare, pentru a
ntinde hrtia. Dup ce v-ai convins c hrtia este ataat corespunztor, fixai
comutatorul Auto n poziia sa original i apsai butonul Z.
U Folosirea unitii de nfurare automat (doar SC-T7000 Series) la pagina 42
HDD Error
HDD used for another printer needs to be formatted. Continue?
Hard-discurile opionale care au fost instalate pe alte dispozitive trebuie formatate

nainte de a fi folosite pe aceast imprimant. Discul nu poate fi folosit pn cnd nu a
fost formatat. Pentru formatarea discului folosii meniul Setup din panoul de control.
Storage Error
Check if hard disk unit is correctly
installed.
Pentru a opri imprimarea, apsai butonul W i selectai Job Cancel. Scoatei i

reinstalai hard-discul.
Pentru a imprima indiferent de starea hard-discului, selectai tabul Advanced (Avansat)
din driverul de imprimant, deschidei fereastra de dialog Settings (Parametrii) a Hard
Disk Unit i selectai Print only.
Paper Cut Error

Remove uncut paper.
Dup apsarea butonului Z, tragei afar hrtia i tiai-o de-a lungul linei tieturii
nereuite, folosind o foarfec sau un dispozitiv de tiere de la teri.
Aliniai captul hrtiei la toate suporturile de poster i apsai Z.
Data Size Error

Data size of print job is too large.
Check on print job.
Hard-discul poate stoca lucrri de imprimare pn la 100 GB. Pentru a imprima lucrri
mai mari, selectai tabul Advanced (Avansat) din driverul de imprimant, deschidei
fereastra de dialog Settings (Parametrii) a Hard Disk Unit i selectai Print only;
alternativ, asigurai-v c lucrrile de imprimare nu depesc 100 GB.
HDD Store Error

Hard disk does not have enough
space.
See documentation for how to delete stored print jobs.
Lucrrile nedorite pot fi terse de la Remote Manager sau LFP HDD Utility.
HDD Boot Error

Hard disk error. Hard disk cannot
be used.
Apsai butonul Z pentru a terge eroarea de pe panoul de control. Pentru a

continua imprimarea indiferent de starea hard-discului, selectai Print Only pentru
Hard Disk Unit Settings din driverul imprimantei.
U Folosirea discului hard opional la pagina 57
Copy Error
Can not start copy with this printer setting.
Refer to manual for details.
Imprimanta nu poate determina dimensiunea hrtiei actuale i face copii mrite dac
Off este selectat pentru Paper Size Check din meniul Setup. Selectai On pentru
Paper Size Check din meniul Setup.
Scanner Error
Refer to manual for details.
Deblocai dispozitivul de blocare pentru transportul scanerului, oprii imprimanta

i scanerul i apoi pornii-le din nou.
Pornete i oprete dispozitivele de mai multe ori. Scanerul poate fi folosit cnd
mesajul nu mai este afiat.
136
Mesaj
Ce trebuie s facei
Held Jobs Limit

Held jobs queue full.
Numrul lucrrilor suspendate a atins 200.

Apsai butonul Z i selectai Resume All Jobs.
Paper Size Error

Loaded paper is not supported size.
Limea hrtiei ncrcate nu este compatibil. Apsai butonul Z i scoatei hrtia

blocat.
Limea hrtiei folosite n imprimant trebuie s aib cel puin 254 mm. Folosii hrtie
care are limea de cel puin 254 mm.
Dac acest mesaj apare la o lime a hrtiei ce poate fi folosit n imprimant, putei
imprima dac selectai Off pentru Paper Size Check din meniul Setup.
Paper Sensor Error

Loaded paper or print out has a
problem.
Refer to the manual for details.
Apsai butonul W pentru a terge eroarea de pe panoul de control.

Dac este afiat aceast eroare la efectuarea alinierii automate a capului, verificai
urmtoarele aspecte.
Suport hrtia alinierea automat a capetelor?

Alinierea capetelor nu este posibil la suporturi de tiprire transparente sau
colorate, hrtie de calc, hrtie care nu este suportat de funcia de aliniere
automat a capetelor sau hrtie mai groas de 1.0 mm.
Consultai urmtoarele pentru informaii privind tipurile de hrtie ce suport
alinierea automat a capetelor.
Este imprimanta expus la surs de lumin care interfereaz cu funcia de aliniere

automat a capetelor?
Protejai imprimanta de aciunea direct a razelor solare sau a altor surse de
lumin, ce cauzeaz interferen optic.
Sunt selectate valorile implicite att pentru Platen Gap, ct i pentru Less Head
Scuffing?
Restabilii ambele elemente la valorile lor implicite.
Unele duzele ale capului de tiprire sunt nfundate?

Efectuai curarea capului. U Curarea capului de tiprire la pagina 125
Dac aceast eroare apare n alte circumstane dect cele listate mai sus, verificai dac
imprimanta suport hrtia actual.
Cnd apare un apel de ntreinere sau service

Mesaje de eroare
Ce trebuie s facei
Maintenance Request
Replace Part Soon/Replace Part Now
XXXXXXXX
O component din imprimant se apropie de sfritul duratei sale de utilizare.

Contactai distribuitorul dvs. sau echipa de asisten tehnic Epson i
comunicai-le codul cererii de ntreinere.
Nu putei elimina cererea de ntreinere pn cnd nu ai nlocuit componenta.
Va aprea un apel de service dac utilizai imprimanta n continuare.
137
Mesaje de eroare
Ce trebuie s facei
Call For Service

XXXX Error XXXX
Power off and then on. If this doesnt
work, note the code and call for service.
Un apel de service survine atunci cnd:
Cablul de alimentare nu este conectat n mod corespunztor
Apare o eroare care nu poate fi remediat
Cnd apare un apel de service, imprimanta se oprete n mod automat din

tiprit. Oprii imprimanta, deconectai cablul de alimentare de la priz i de la
priza de c.a. a imprimantei, apoi reconectai-l. Pornii din nou imprimanta de
mai multe ori.
Dac pe ecranul LCD este afiat acelai apel de service, contactai distribuitorul
dvs. sau echipa de asisten tehnic Epson. Comunicai-le codul apelului de
service, care este XXXX.
Coduri pentru apel de service

Caracterele indicate de asteriscuri variaz n funcie de tipul erorii.
Eroare sanie
11**
Eroare de alimentare a hrtiei
12**
Eroare de circuit
00**, 13**, 1A**, 1F**, 20**, 3000, Dx**, Fx**
Eroare sistem de cerneal
14**,162*,1900
Se impune nlocuirea componentei
110*, 143*
Eroare mecanic
15**
138
Depanarea
Verificai portul imprimantei.
Tiprirea nu poate fi efectuat

(deoarece imprimanta nu
funcioneaz)
Dai clic pe tabul Port din fereastra de dialog Properties (Proprieti) a imprimantei i verificai opiunea
selectat pentru Print to following port(s) (Se imprim la urmtoarele port-uri).
Imprimanta nu pornete.
o
Setarea pentru portul imprimantei

corespunde cu portul de conectare a
imprimantei?
Cablul de alimentare este conectat la priza

electric sau la imprimant?
USB: USB xxx (x reprezint numrul portului)

pentru conexiunea USB
Reea: Adresa IP corect pentru conexiunea la

reea
Dac aceasta nu este indicat, driverul imprimantei

nu este instalat corespunztor. tergei i reinstalai
Asigurai-v c ai conectat bine cablul de alimentare la imprimant.
U Dezinstalarea driverului imprimantei la pagina 103

o
Exist probleme la priza electric?

Asigurai-v c priza dvs. funcioneaz conectnd cablul de alimentare al unui alt aparat electric.
Driverul imprimantei nu este instalat

n mod corespunztor (Mac OS X).
Imprimanta se oprete n mod

automat.
o
Imprimanta este adugat n lista cu

imprimante?
Selectai System Preferences > Print & Scan (sau
Print & Fax) din meniul Apple.
Este activat Power Off Timer?

Pentru a preveni oprirea automat a imprimantei, selectai Off.
Dac numele imprimantei nu apare, adugai imprimanta.
Imprimanta nu comunic cu
computerul.
Driverul imprimantei nu este instalat

corespunztor (Windows).
o
o
Este pictograma acestei imprimante afiat

n folderul Devices and Printers (Dispozitive
i imprimante), Printer (Imprimant),
Printers and Faxes (Imprimante i faxuri)?
Atenie, cablul interfeei s fie bine conectat att la

portul imprimantei, ct i la portul calculatorului. De
asemenea, asigurai-v c acesta nu este rupt sau ndoit. Dac avei un cablu de rezerv, ncercai s l
utilizai pe acesta.
Da
Driverul imprimantei este instalat. Consultai
Imprimanta nu este conectat corect la
computer de pe pagin urmtoare.
Cablul este conectat corect?
Nu
Specificaiile pentru cablul de interfa

corespund cu specificaiile pentru computer?
Verificai dac specificaiile cablului de interfa corespund cu specificaiile pentru imprimant i pentru computer.
Driverul imprimantei nu este instalat. Instalai

U Cerine de sistem la pagina 160
139
Imprimanta se oprete din tiprire.
Dac utilizai un hub USB, acesta este folosit

n mod corespunztor?
n specificaiile pentru USB, este posibil legarea n
mod "daisy-chain" la cel mult cinci hub-uri USB. Totui, v recomandm s conectai imprimanta la primul hub conectat direct la computer. n funcie de
hub-ul pe care l utilizai, funcionarea imprimantei
poate deveni instabil. Dac suntei confruntat cu
aceast problem, introducei cablul USB direct n
portul USB al computerului.
Starea cozii de tiprire este Pause (Pauz)?

(Windows)
Dac oprii tiprirea sau dac imprimanta se oprete
din tiprire din cauza unei erori, coada de tiprire
intr n starea Pause (Pauz). Tiprirea nu poate fi
efectuat n aceast stare.
Dai dublu clic pe pictograma imprimantei din folderul Devices and Printers (Dispozitive i imprimante), Printer (Imprimant) sau Printers and Faxes
(Imprimante i faxuri); dac imprimarea este oprit
temporar, deschidei meniul Printer (Imprimant)
i debifai caseta de validare Pause (Pauz).
Hub-ul USB este identificat corect?

Asigurai-v c hub-ul USB este identificat corect de
computer. Dac calculatorul detecteaz corect
hub-ul USB, deconectai toate hub-urile de la calculator i conectai imprimanta direct la portul USB al
calculatorului. Contactai productorul hub-ului USB
referitor la funcionarea acestuia.
Starea imprimantei actuale este Printing

Paused (Mac OS X)?
Deschidei fereastra de stare a imprimantei i verificai dac imprimarea este oprit temporar.
Nu putei tipri n mediul de reea.

o
(1) Selectai System Preferences > Print & Scan

(sau Print & Fax) > Open Print Queue din meniul
Apple.
Setrile de reea sunt corecte?
(2) Dai dublu clic pe pictograma oricrei imprimante care este Paused.
Contactai administratorul de reea pentru setrile

de reea.
(3) Efectuai clic pe Resume Printer.

o
Conectai imprimanta direct la computer

folosind un cablu USB, apoi ncercai s
tiprii.
Dac putei imprima via USB, exist o problem cu
setrile reelei. Contactai administratorul de sistem
sau consultai manualul pentru sistemul reelei.
Dac nu putei tipri prin intermediul USB, consultai seciunea aferent din Ghidul utilizatorului.
Imprimanta prezint o eroare.

o
Citii mesajul de pe panoul de control.

U Panou de control la pagina 12
U Ce s facei cnd apare un mesaj la pagina 135
140
Problema dumneavoastr nu este

afiat n acest loc.
o
Imprimanta face zgomot ca i

cum ar tipri, dar nu se tiprete
nimic
Stabilii dac problema este cauzat de

driverul imprimantei sau de aplicaie.
(Windows)
Capul de tiprire se mic dar nu se

tiprete nimic.
Efectuai o tiprire de test din driverul imprimantei

astfel nct s putei stabili dac este corect conexiunea ntre imprimant i computer i dac setrile
parametrilor pentru driverul imprimantei sunt corecte.
Tiprii un model de verificare a duzelor. Avnd n

vedere c modelul de verificare a duzelor poate fi
tiprit fr o conexiune la un computer, putei verifica operaiile i starea de tiprire a imprimantei. U
Identificarea duzelor nfundate la pagina 123
(1) Asigurai-v c imprimanta este pornit i c se

afl n starea pregtit i introducei o hrtie format
A4 sau mai mare.
(2) Deschidei folderul Devices and Printers (Dispozitive i imprimante), Printer (Imprimant) sau
Printers and Faxes (Imprimante i faxuri).
Consultai seciunea urmtoare dac modelul de verificare a duzelor nu este tiprit corect.
(3) Efectuai clic cu butonul drept al mouse-ului pe

pictograma imprimantei dorite i selectai Properties (Proprieti).
(4) n fereastra de dialog Properties (Proprieti) selectai tabul General i dai clic pe Print Test Page
(Imprimare pagin de testare).
Dac pagina de testare este tiprit corect,

conexiunea ntre imprimant i computer este
corect. Trecei la seciunea urmtoare.
Dac pagina de test nu este tiprit corect,

verificai din nou elementele de mai sus.
Este afiat mesajul Motor Self Adjustment

pe ecranul panoului de control?
Imprimanta ajusteaz motorul intern. Ateptai puin fr s oprii imprimanta.
Dup puin timp, imprimanta ncepe s tipreasc o

pagin de testare.
Verificai dac imprimanta funcioneaz
Modelul de verificare a duzelor nu

este tiprit corect.
o
Efectuai curarea capului.

Duzele ar putea fi nfundate. Tiprii din nou un model de verificare a duzelor dup ce ai efectuat curarea capului.
U Tiprirea nu poate fi efectuat (deoarece

imprimanta nu funcioneaz) la pagina 139
Versiunea driverului (Driver Version) indicat pe pagina de test este versiunea driverului intern Windows. Aceasta difer de versiunea driverului de imprimant Epson pe care l-ai instalat.
Imprimanta nu a fost utilizat o perioad

lung de timp?
Dac imprimanta nu a fost utilizat o perioad lung
de timp, duzele ar putea fi uscate i nfundate.
141
Rezultatele tipririi nu arat

conform ateptrilor
Calitatea imprimrii este afectat dac Media Type

(Tip media) selectat din fereastra Printer Settings
(Setri imprimant) (Windows) sau ecranul Print
(Mac OS X) din driverul imprimantei nu se potrivete
cu hrtia ncrcat n imprimant. Asigurai-v c setarea pentru tipul de suport corespunde cu hrtia
ncrcat n imprimant.
Calitatea tipririi este slab,

neuniform, prea deschis sau prea
nchis.
o
Duzele capului de tiprire sunt nfundate?

o
Dac duzele sunt nfundate, unele dintre acestea nu

furnizeaz cerneal, iar calitatea tipririi scade. Tiprii un model de verificare a duzelor.
A fost efectuat operaia Head Alignment?

La tiprirea bidirecional, capul de tiprire tiprete
micndu-se spre stnga i dreapta. n cazul n care
capul de tiprire este aliniat greit, liniile drepte pot
fi, de asemenea, tiprite cu o aliniere greit. Dac
liniile verticale sunt aliniate greit la tiprirea bidirecional, efectuai Head Alignment.
U Tiprire cu gestiunea culorilor la pagina 88
Utilizai un cartu de cerneal Epson original?

Aceast imprimant a fost proiectat pentru a fi utilizat cu cartue de cerneal Epson. Dac utilizai cartue de cerneal non-Epson, documentele tiprite
se pot murdri sau culoarea imaginii tiprite poate fi
modificat deoarece nivelul de cerneal rmas nu
este detectat corect. Asigurai-v c folosii un cartu de cerneal corespunztor.
Ai comparat rezultatul tipririi cu imaginea

de pe monitorul de afiare?
Deoarece monitoarele i imprimantele produc culorile n moduri diferite, culorile tiprite nu corespund
ntotdeauna perfect cu culorile de pe ecran.
Ai deschis capacul imprimantei n timpul

tipririi?
n cazul n care capacul imprimantei este deschis n
timpul tipririi, capul de tiprire se oprete brusc, genernd un caracter neuniform al culorilor. Nu deschidei capacul imprimantei n timpul tipririi.
Utilizai un cartu de cerneal vechi?

Calitatea tipririi scade dac este utilizat un cartu
de cerneal vechi. nlocuii cartuul de cerneal vechi cu unul nou. V recomandm s utilizai toat cerneala din cartu nainte de data expirrii inscripionat pe ambalaj (n interval de un an de la instalare).
Ai activat gestiunea culorilor?

Activai gestiunea culorilor.
Ai selectat un mod de calitate inferior

(precum Speed (Vitez)) pentru calitatea
tipririi?
Dac opiunile selectate pentru Print Quality (Calitate tiprire) > Advanced Settings (Setri avansate) nu au prioritate n faa vitezei, calitatea va fi sacrificat pentru viteza de imprimare i astfel calitatea
imprimrii poate scdea. Pentru mbuntirea calitii de imprimare selectai opiunile Resolution
(Rezoluie), care asigur prioritate calitii.
Setrile parametrului Media Type (Tip

media) sunt corecte?
Este Ink Low afiat pe panoul de control?

Calitatea tipririi ar putea scdea dac nivelul de cerneal este sczut. V recomandm s nlocuii cartuul de cerneal cu unul nou. Dac exist diferene de
culoare dup nlocuirea cartuului de cerneal, ncercai s efectuai operaia de curare a capului de cteva ori.
Au fost agitate cartuele de cerneal?

Cartuele de cerneal pentru aceast imprimant
conin cerneal pigmentat. Agitai bine cartuele
nainte de a le instala n imprimant.
De asemenea, v recomandm s scoatei i s agitai cartuele de cerneal instalate la ase luni, pentru a asigura calitatea imprimrii.
142
Culoarea nu este exact aceeai ca la

alt imprimant.
o
Dac valoarea selectat pentru Roll Paper Margin

din meniul Setup este mai mare dect valoarea pentru margini selectat n aplicaie, are prioritate valoarea selectat pentru Roll Paper Margin. De exemplu, dac n meniul Setup al imprimantei pentru marginile stnga i dreapta s-au selectat 15 mm iar documentul umple pagina, cele 15 mm de pe partea
stng i dreapt nu vor fi imprimate.
Culorile variaz n funcie de tipul de

imprimant, datorit caracteristicilor
fiecrei imprimante.
Deoarece cernelurile, driverele de imprimant i profilurile de imprimant sunt dezvoltate separat pentru fiecare model de imprimant, culorile tiprite de
alte modele de imprimant nu sunt exact la fel.
Avei posibilitatea de a obine culori similare prin

aceeai metod de reglare a culorilor sau prin aceleai setri gamma, prin intermediul driverului imprimantei.
Liniile verticale sunt aliniate greit.
U Tiprire cu gestiunea culorilor la pagina 88
Pentru a potrivi culoarea cu exactitate, utilizai dispozitivul de msurare a culorilor pentru a efectua gestionarea culorilor.
Ai specificat suprafaa de tiprire?

Verificai suprafaa de tiprire n setrile parametrilor aplicaiei i imprimantei.
Suprafaa tiprit este uzat sau

murdrit.
Este selectat opiunea corect pentru

Paper Size (Format hrtie)?
Dac opiunea selectat pentru Paper Size (Format

hrtie) din driverul de imprimant nu se potrivete
pentru hrtia ncrcat n imprimant, imprimarea
s-ar putea s nu se fac n poziia corect, eventual
unele date pot fi imprimate lng hrtie. n acest
caz, verificai setrile de tiprire.
Capul de tiprire este aliniat greit? (la

tiprirea bidirecional)
La tiprirea bidirecional, capul de tiprire tiprete
micndu-se spre stnga i dreapta. n cazul n care
capul de tiprire este aliniat greit, liniile drepte pot
fi, de asemenea, tiprite cu o aliniere greit. Dac
liniile verticale sunt aliniate greit la tiprirea bidirecional, efectuai Head Alignment.
Rezultatul tipririi nu este corect

poziionat pe hrtie.
o
Marginea ruloului de hrtie este setat la 15

mm sau 35 mm?
Hrtia este prea groas sau prea subire?

Asigurai-v c specificaiile hrtiei sunt compatibile
cu imprimanta. Pentru informaii despre tipurile de
suport i setrile corespunztoare ale parametrilor
pentru tiprirea pe hrtie fabricat de ali productori sau despre utilizarea programului (RIP), consultai
manualul livrat cu hrtia sau contactai distribuitorul
hrtiei sau productorul programului RIP.
Hrtia este nclinat?

Dac Off este selectat pentru Media Skew Check
din meniul Setup imprimarea va continua chiar dac
hrtia este nclinat, astfel datele pot fi imprimate
lng hrtie. Selectai On pentru Media Skew
Check din meniul Setup.
Hrtia este ifonat sau ndoit?

Nu folosii hrtie veche sau hrtie cu ndoituri. Folosii ntotdeauna hrtie nou.
Hrtia este ifonat sau slbit?

Foile tiate devin ifonate sau slbite din cauza modificrilor de temperatur sau umiditate care pot
avea ca rezultat incapacitatea imprimantei de a identifica n mod corect formatul hrtiei. ndreptai hrtia nainte de o ncrca n imprimant sau utilizai hrtie nou.
Datele de tiprire se ncadreaz n limea

hrtiei?
Dei n condiii normale imprimarea se oprete dac
imaginea imprimat este mai lat dect hrtia, imprimanta ar putea imprima n afara limitelor hrtiei
dac Off este selectat pentru Paper Size Check din
meniul Setup. Selectai On pentru Paper Size
Check din meniul Setup.
143
Hrtia tiprit este murdar pe verso.
Capul de tiprire tocete suprafaa tiprit?

Dac suprafaa hrtiei este uzat, selectai o opiune
Platen Gap ntre Wide i Wider din meniul Paper.
Selectai On pentru Paper Size Check din

meniuri.
Dei n mod normal imprimarea se oprete dac imaginea imprimat este mai lat dect hrtia, dac Off
este selectat pentru Paper Size Check din meniul
Setup, imprimanta poate imprima n afara limitelor
hrtiei i astfel cerneala ptrunde n interiorul imprimantei. Acest lucru poate fi prevenit dac selectai
On pentru Paper Size Check din meniul Setup.
Capul de tiprire tocete marginea hrtiei?

Selectai Top35mm/Bottom15mm pentru opiunea Roll Paper Margin din meniul Setup.

o
Mrii marginea inferioar

n funcie de utilizarea hrtiei, condiiile de depozitare i coninutul datelor tiprite, captul inferior ar putea fi uzat n urma tipririi. n aceast situaie, cea
mai bun soluie este s v creai datele cu o margine inferioar mai mare.
n funcie de densitatea tipririi i de tipul de suport,

este posibil s fie necesar un numit timp pentru uscarea cernelii. Nu stivuii hrtia pn cnd suprafaa
tiprit nu s-a uscat.
De asemenea, dac setai Drying Time per Page n
Paper Configuration (Configurare hrtie) din driverul imprimantei, putei opri operaia dup tiprire
(evacuare i tierea hrtiei) i atepta pn cnd cerneala s-a uscat. Pentru mai multe detalii consultai
seciunea Ajutor privind fereastra de dialog Paper
Configuration.
Trebuie curat interiorul imprimantei?

Rolele de presiune ar putea necesita curare.
Curai rolele prin alimentarea i evacuarea hrtiei.
U Curarea interiorului la pagina 133
U Curarea interiorului la pagina 133
Hrtia este ifonat.

o
Folosii imprimanta la temperatura normal

a camerei?
Este furnizat prea mult cerneal.
Hrtia special Epson trebuie utilizat la temperatura normal a camerei (temperatur: 15 25C, umiditate: 40 60%). Pentru informaii despre hrtie, precum hrtia subire de la ali productori, care necesit manipulare special, consultai manualul livrat
cu hrtia.
Cerneala este uscat pe suprafaa tiprit?
Setrile parametrului Media Type (Tip

media) sunt corecte?
Asigurai-v c setrile Media Type (Tip media) pentru driverul imprimantei se potrivesc la tipul de hrtie folosit. Cantitatea de cerneal care urmeaz s fie
furnizat este controlat n funcie de tipul de suport. Dac setrile parametrilor nu coincid cu hrtia
ncrcat, este posibil s fie furnizat prea mult cerneal.
La utilizarea suporturilor speciale

non-Epson, ai efectuat configurrile de
hrtie?
Cnd utilizai suporturi speciale non-Epson, configurai caracteristicile hrtiei (hrtie personalizat) nainte de tiprire.
Setarea pentru Color Density (Densitate

culoare) este corect?
Reducei densitatea cernelii din fereastra de dialog
Paper Configuration (Configurare hrtie) a driverului de imprimant. Este posibil ca imprimanta s
furnizeze prea mult cerneal pentru anumite tipuri
de hrtie. Pentru mai multe detalii consultai seciunea Ajutor privind fereastra de dialog Paper Configuration.
U nainte de a tipri pe suporturi non-Epson la

pagina 158
144
Probleme la alimentare sau

evacuare
Imprimai pe hrtie de calc?

Dac este folosit prea mult cerneal cnd imprimai pe hrtie de calc n B&W, putei atinge rezultate mai bune selectnd o densitate mai mic de imprimare din fereastra de dialog Paper Configuration
(Configurare hrtie) sau prin selectarea Tracing Paper <Low Duty> pentru Media Type (Tip media).
ncrcarea sau evacuarea hrtiei este

imposibil.
La tiprirea fr margini apar

margini.
Hrtia este ncrcat n poziia corect?

Pentru informaii despre poziiile corecte de ncrcare a hrtiei, consultai indicaiile de mai jos.
Setrile pentru datele de tiprire ale

aplicaiei sunt corecte?
U ncrcarea i scoaterea foilor tiate la pagina 32
Asigurai-v c setrile parametrilor pentru hrtie

aplicaiei sunt corecte, la fel i setrile parametrilor
n driverul imprimantei.

Dac hrtia este ncrcat corect, verificai starea hrtiei pe care o utilizai.
Setrile pentru hrtie sunt corecte?
ncrcai foile tiate vertical. Dac foile nu sunt

ncrcate n direcia corect, hrtia poate s nu fie
recunoscut i apare o eroare.
Ai modificat gradul de mrire?
U ncrcarea i scoaterea foilor tiate la pagina 32
Reglai gradul de mrire pentru tiprirea fr margini. Este posibil apariia marginilor dac setai gradul de mrire la Min.
Hrtia este depozitat corect?

o
Hrtia se poate dilata sau contracta dac nu este depozitat corect, astfel nct vor aprea margini chiar
dac este setat tiprirea fr margini. Consultai manualul livrat cu hrtia pentru mai multe informaii
despre metoda de depozitare.
Hrtia este umed?

Nu folosii hrtie care este umed. De asemenea, suporturile speciale Epson trebuie pstrate n pung
pn cnd dorii s le utilizai. Dac este lsat afar
o perioad de timp ndelungat, hrtia se ifoneaz
i se umezete, astfel nct nu poate fi ncrcat corespunztor.
Utilizai hrtie care este compatibil cu

tiprirea fr margini?
o
Hrtia care nu este compatibil cu tiprirea fr margini se poate dilata sau contracta n timpul tipririi,
astfel nct vor aprea margini chiar dac este setat
tiprirea fr margini. V recomandm s utilizai hrtie compatibil cu tiprirea fr margini.
Hrtia este ifonat sau ndoit?

Nu folosii hrtie veche sau hrtie cu ndoituri. Folosii ntotdeauna hrtie nou.
Hrtia este ncrcat n direcia corect?
Asigurai-v c setrile pentru hrtia din imprimant

corespund cu hrtia pe care o utilizai.
Hrtia este ifonat sau slbit?

Foile tiate devin ifonate sau slbite din cauza modificrilor de temperatur sau umiditate care pot
avea ca rezultat incapacitatea imprimantei de a identifica n mod corect formatul hrtiei. ndreptai hrtia nainte de o ncrca n imprimant sau utilizai hrtie nou.
ncercai s ajustai dispozitivul de tiere.

Dac exist margini n prile superioar i inferioar
ale rolei de hrtie n timpul efecturii tipririi fr
margini, ncercai s efectuai operaia Adjust Cut
Position. Aceasta poate reduce marginile.
145
Blocaj al rolei de hrtie
Hrtia este prea groas sau prea subire?

Asigurai-v c specificaiile hrtiei sunt compatibile
cu imprimanta. Pentru informaii despre tipurile de
suport i setrile corespunztoare ale parametrilor
pentru tiprirea pe hrtie fabricat de ali productori sau despre utilizarea programului (RIP), consultai
manualul livrat cu hrtia sau contactai distribuitorul
hrtiei sau productorul programului RIP.
Pentru a scoate hrtia blocat, urmai paii de mai jos:

Oprii imprimanta.
Pornii imprimanta.
Deschidei capacul imprimantei i deplasai

capul de tiprire de lng blocaj.
Tragei hrtia peste zonele rupte sau ifonate i

tiai-o folosind foarfece sau dispozitiv de
tiere de la teri.
Scoatei hrtia prin slotul alimentatorului de

hrtie sau slotul de evacuare.
Dup scoaterea hrtiei nchidei capacul

imprimantei i apsai butonul Z.
Rencrcai hrtia i reluai procesul de tiprire.
Folosii imprimanta la temperatura normal

a camerei?
Hrtia special Epson trebuie utilizat la temperatura normal a camerei (temperatur: 15 25C, umiditate: 40 60%).
Dup o pauz pe ecran apare mesajul Open

printer cover and remove jammed Paper.
Hrtia este blocat n imprimant?

Deschidei capacul imprimantei i verificai dac
exist blocaje de hrtie sau obiecte strine n imprimant. Dac hrtia este blocat, consultai seciunea
Blocaje de hrtie de mai jos i ndeprtai hrtia blocat.
Aspiraia hrtiei este prea puternic?

Dac avei n continuare probleme cu hrtia evacuat, ncercai s diminuai puterea de aspiraie a
hrtiei (puterea de aspiraie necesar pentru a menine hrtia pe calea de alimentare a hrtiei).U Meniu Paper la pagina 113
Hrtia nu se colecteaz n coul de

hrtie sau este ifonat/ndoit cnd
se folosete coul de hrtie.
o
Lucrarea de imprimare necesit mult

cerneal, sau umiditatea la locul de munc
este crescut?
n funcie de lucrare i de mediul de lucru, hrtia poate s nu fie colectat n coul de hrtie. Luai msurile corespunztoare.
Hrtia nu se colecteaz n coul de hrtie: cu

mna presai uor hrtia n coul de hrtie,
imediat ce este evacuat din imprimant.
Hrtia se pliaz dup tierea automat:

selectai tierea manual i prindei-o cu
ambele mini dup tiere.
Hrtia se ifoneaz i nu se colecteaz bine n

coul de hrtie: reluai imprimarea dup
nchiderea coului de hrtie. nainte ca hrtia
evacuat din imprimant s cad pe podea,
inei-o cu ambele mini aproape de ghidajele
de evacuare hrtie i continuai susinerea
hrtiei pn cnd imprimarea s-a finalizat.
Blocajele hrtiei tiate

Pentru a scoate hrtia blocat, urmai paii de mai jos:
A
146
Oprii imprimanta.
B
C
Pornii imprimanta.
Altele
Dup o pauz pe ecran apare mesajul Open

printer cover and remove jammed Paper.
Ecranul panoului de control se

stinge continuu.
Deschidei capacul imprimantei i deplasai

capul de tiprire de lng blocaj.
Imprimanta este n modul repaus?

Operarea normal poate fi restabilit prin apsarea
oricrui buton de pe panoul de control pentru a reactiva afiajul i pentru a executa o operaiune hardware cum ar fi deschiderea capacului de imprimant
sau trimiterea unei lucrri ctre imprimant. Temporizarea nainte ca imprimanta s intre n starea de repaus poate fi selectat n meniul Setup.
Cerneala colorat se consum rapid

chiar dac tiprii n modul
alb-negru sau dac tiprii date de
culoare neagr.
ndeprtai hrtia blocat.
Cerneala colorat s-a consumat n timpul

procesului de curare a capului.
Dac toate duzele sunt selectate cnd executai
Head Cleaning sau Power Cleaning, se va utiliza
cerneala de toate culorile. (acest lucru este adevrat
chiar dac momentan imprimai n negru i alb.)
Hrtia nu este tiat uniform.

Dup scoaterea hrtiei nchidei capacul
imprimantei i apsai butonul Z.
Rencrcai hrtia i reluai procesul de tiprire.
nlocuii dispozitivul de tiere.

Dac hrtia nu este tiat n mod corespunztor, nlocuii dispozitivul de tiere.
U ncrcarea i scoaterea foilor tiate la

pagina 32
U nlocuirea dispozitivului de tiere la pagina 131
O lumin este vizibil n interiorul

imprimantei.
o
Aceasta nu este o eroare.

Indicatorul luminos este o lamp n interiorul imprimantei.
S-a pierdut parola de administrator.

o
147
Dac uitai parola de administrator, luai legtura cu

distribuitorul dvs. local sau cu serviciul de asisten
tehnic Epson.
Curarea capului pornete cnd

imprimanta este pornit.
o
Cnd pornii imprimanta dup o lung perioad n

care nu a fost folosit, imprimanta poate executa automat curarea capului de tiprire, pentru a se asigura calitatea imprimrii.
Curarea capului dureaz aproximativ 10 15 minute.
148
Anexe
Anexe
Opiuni i produse consumabile
Avei la dispoziie urmtoarele opiuni i produse consumabile pentru imprimanta dvs. (ncepnd cu mai 2012)
Pentru cele mai noi informaii, consultai situl web Epson.
Cartue de cerneal
SC-T7000/SC-T7070/SC-T5000/SC-T5070/SC-T3000/SC-T3070
Capacitate
Explicaie
Culoare
700 ml
350 ml
110 ml
Photo Black
(Negru foto)
T6941
T6931
T6921
Cyan
T6942
T6932
T6922
Magenta
T6943
T6933
T6923
Yellow (Galben)
T6944
T6934
T6924
Matte Black
(Negru mat)
T6945
T6935
T6925
SC-T7080/SC-T5080/SC-T3080
Epson v recomand s utilizai doar cartue de

cerneal originale Epson. Epson nu poate garanta calitatea sau fiabilitatea pentru cerneluri care
nu sunt cerneluri originale Epson. Utilizarea cernelurilor care nu sunt cerneluri originale Epson ar
putea cauza defecte care nu sunt acoperite de garaniile Epson, n unele cazuri putnd chiar s afecteze comportamentul imprimantei. Este posibil
ca informaiile referitoare la nivelul cernelurilor
care nu sunt cerneluri originale Epson s nu fie
afiate; utilizarea cernelurilor care nu sunt cerneluri originale Epson este nregistrat pentru o posibil utilizare n asistena de service. U nlocuirea cartuelor de cerneal la pagina 128
Capacitate
Culoare
700 ml
350 ml
110 ml
Photo Black
(Negru foto)
T7081
T7071
T7061
Cyan
T7082
T7072
T7062
Magenta
T7083
T7073
T7063
Yellow (Galben)
T7084
T7074
T7064
Matte Black
(Negru mat)
T7085
T7075
T7065
Denumirea produsului
Numrul produsului
Explicaie
Suporturi speciale Epson
Altele
149
Anexe
Numrul produsului
Explicaie
Maintenance Box (Caset de ntreinere)
T6193
nlocuirea Maintenance Box (Caset de ntreinere) pentru Maintenance Box (Caset de ntreinere), care a ajuns la sfritul duratei sale de funcionare.
U nlocuirea Caset de ntreinere la pagina 130
Auto Cutter Spare Blade (Lam separat pentru dispozitivul de tiere automat)
S902006
Consultai seciunea urmtoare pentru nlocuirea dispozitivului de

tiere.
Roll Adapter (Adaptor rol)
C12C811381
Este la fel cu rola de hrtie livrat cu imprimanta.
Roll Paper Belt (Curea pentru rulou de hrtie)
C12C890121
Acest suport mpiedic derularea hrtiei de pe rol, dup ce rola a

fost scoas din imprimant.
U nlocuirea dispozitivului de tiere la pagina 131
U Scoaterea ruloului de hrtie la pagina 30

Hard Disk Unit (Hard -disc)
C12C843911
Folosii U Folosirea discului hard opional la pagina 57
Auto Take-up Reel Unit (Unitate

de nfurare automat)
C12C815321
Pentru SC-T7000 Series. Nu poate fi folosit cu SC-T5000 Series sau

SC-T3000 Series.
Avei grij s-o folosii cu elementul de ataare a unitii de nfurare automat. Unitatea de nfurare automat nu poate fi conectat
la imprimant fr elementul de ataare.
Pentru informaii privind instalarea, vezi documentaia furnizat cu
unitatea de nfurare automat.
Folosii U Folosirea unitii de nfurare automat (doar SCT7000 Series) la pagina 42
Attachment for Auto Take-up

Reel Unit (Element de ataare al
unitii de nfurare automat)
C12C815411
Pentru SC-T7000 Series. Nu poate fi folosit cu SC-T5000 Series sau

SC-T3000 Series. Acest element este necesar cnd instalai unitatea
de nfurare automat.
Stand(24)
C12C844131
Pentru SC-T3000 Series. Pentru instruciuni de montaj vezi Ghidul de

configurare.
150
Anexe
Suporturi compatibile
V recomandm s folosii urmtoarele tipuri de suporturi speciale Epson pentru rezultate de nalt calitate.
Not:
Pentru informaii despre tipurile de suport i setrile de parametri corespunztoare pentru tiprirea pe hrtie care nu
este hrtie special Epson sau despre utilizarea programului de procesare pentru imagini raster (RIP), consultai
manualul livrat cu hrtia sau contactai distribuitorul hrtiei sau productorul programului RIP.
Descrierea articolelor
Nume: Indic numele suportului.
Format: Indic formatul foilor tiate sau limea rolei de hrtie.

Grosime: Indic grosimea suportului.
Fr margini: Indic dac este disponibil tiprirea fr margini.
nfurare: prezint direcia de nfurare cnd este folosit unitatea opional de nfurare: F nseamn
Forward i B nseamn Backward.
Mrit: prezint posibilitatea efecturii de Enlarged Copy cnd are loc conectarea la scaner sau imprimant.
Head Alignment: prezint posibilitatea Head Alignment cu opiunea Auto(Bi-D) sau Auto(Uni-D).
Profil ICC: Indic profilul ICC al tipului de suport. Numele de fiier al profilului este utilizat ca nume al profilului
n driverul imprimantei sau n aplicaie.
Tabel cu suporturi speciale Epson

Rulou de hrtie
Premium Glossy Photo Paper (250) (Hrtie foto lucioas premium (250)), miez de 3 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
406mm/16"
610mm/24"
0,27mm
914mm/36"*1
1118mm/44"*2
*1 SC-T3000 Series nu este suportat
*2 SC-T3000 Series/SC-T5000 Series nu este suportat
151
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Premium Glossy Photo
Paper 250.icc
Anexe
Premium Semigloss Photo Paper (250) (Hrtie foto semi-lucioas premium (250)), miez de 3 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
406mm/16"
610mm/24"
0,27mm
914mm/36"*1
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Premium Semigloss
Photo Paper 250.icc
1118mm/44"*2
Premium Luster Photo Paper (260) (Hrtie foto premium cu lustru (260)), miez de 3 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
254mm/10"
300mm/11,8"
406mm/16"
508mm/20"
0,27mm
610mm/24"
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Premium Luster Photo
Paper 260.icc
914mm/36"*1
1118mm/44"*2
Premium Semimatte Photo Paper (260) (Hrtie foto semi-mat premium (260)), miez de 3 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
406mm/16"
610mm/24"
0,27mm
914mm/36"*1
1118mm/44"*2
152
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Premium Semimatte
Photo Paper 260.icc
Anexe
Photo Paper Gloss 250 (Hrtie foto lucioas 250), miez de 3 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
432mm/17"
610mm/24"
0,25mm
914mm/36"*1
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Photo Paper Gloss
250.icc
1118mm/44"*2
Premium Glossy Photo Paper (170) (Hrtie foto lucioas premium (170)), miez de 2 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
420mm(A2)
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
610mm/24"
0,18mm
914mm/36"*1
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Premium Glossy Photo
Paper 170.icc
1118mm/44"*2
Premium Semigloss Photo Paper (170) (Hrtie foto semi-lucioas premium (170)), miez de 2 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
420mm(A2)
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
610mm/24"
0,18mm
914mm/36"*1
1118mm/44"*2
153
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Premium Semigloss
Photo Paper 170.icc
Anexe
Enhanced Synthetic Paper (Hrtie sintetic ntrit), miez de 2 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
610mm/24"
0,13mm
1118mm/44"*1
*2
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Enhanced Synthetic Paper.icc

*2 este posibil imprimarea fr margini, dar pot aprea margini sau calitatea imprimrii poate fi afectat, din cauza extinderii
sau contractrii hrtiei.
Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Hrtie sintetic adeziv mbuntit), miez de 2 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
610mm/24"
0,18mm
1118mm/44"*1
*2
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Enhanced Adhensive
Synthetic Paper.icc

Doubleweight Matte Paper (Hrtie mat cartonat), miez de 2 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
Mrit
Head
Alignment
610mm/24"
914mm/36"*1
0,21mm
*3
Profil ICC
1118mm/44"*2
*3 Folosii dispozitivul de tensionare livrat cu unitatea de nfurare automat.
154
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Doubleweight Matte Paper.icc
Anexe
Enhanced Matte Paper (Hrtie mat mbuntit), miez de 3 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
Head
Alignment
Mrit
Profil ICC
432mm/17"
610mm/24"
0,25mm
*3
914mm/36"*1
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Enhanced and Archival
Matte Paper.icc
1118mm/44"*2
Singleweight Matte Paper (Hrtie mat subire), miez de 2 inci
Format
Grosime
Fr margini
nfura
re
F
Head
Alignment
Mrit
Profil ICC
432mm/17"
610mm/24"
0,15mm
914mm/36"*1
*3
EPSON
SC-T3000_5000_7000_Series Singleweight Matte Paper.icc
1118mm/44"*2
*3 Folosii dispozitivul de tensionare livrat cu unitatea de nfurare automat.
Coli tiate
Tiprirea fr margini pe foi tiate se poate efectua doar n prile laterale.
Nume
Premium Glossy
Photo Paper (Hrtie
foto lucioas premium)
Format
Grosime
US-C
Mrit
Head
Alignment
Profil ICC
Super A3/B
A2
Fr margini
*2
0,27mm
*2
155
EPSON
SC-T3000_5000_7
000_Series Premium Glossy Photo Paper.icc
Anexe
Nume
Premium Semigloss Photo Paper
(Hrtie foto semi-lucioas premium)
Premium Luster
Photo Paper (Hrtie
foto premium cu
lustru)
Archival Matte Paper/Enhanced Matte Paper (Hrtie

mat pentru arhivare/Hrtie mat mbuntit)
Photo Quality Inkjet Paper (Hrtie de

calitate foto pentru
imprimant cu jet
de cerneal)
Format
Grosime
0,27mm
Super B
*2
EPSON
SC-T3000_5000_7
000_Series Premium Luster Photo Paper.icc
EPSON
SC-T3000_5000_7
000_Series Enhanced and Archival
Matte Paper.icc
EPSON
SC-T3000_5000_7
000_Series Photo
Quality Ink Jet Paper.icc
EPSON
SC-T3000_5000_7
000_Series Enhanced Matte Poster
Board.icc
0,27mm
US-C
*2
Super A3/B
*2
0,26mm
US-C
*2
Super A3/B
*2
A2
0,12mm
*2
610 762 mm
(24" 30")
762 1016
mm
(30" 40") *1
Profil ICC
EPSON
SC-T3000_5000_7
000_Series Premium Semigloss
Photo Paper.icc
US-C
Enhanced Matte
Posterboard (Carton mat mbuntit pentru
afie)
*2
A2
Head
Alignment
*2
US-C
A2
Mrit
Super A3/B
A2
Fr margini
1,30mm

156
Anexe
Alte formate de hrtie

utilizabil disponibil comercial
Lime disponibil pentru

tiprirea fr
margini
Imprimanta este compatibil cu urmtoarele tipuri de

suporturi non-Epson.
254 mm/10 inci

300 mm/11,8 inci
Super A3/B/329 mm
406 mm/16 inci
17 inci
B2/515 mm
c Important:
Nu folosii hrtie ifonat, uzat, rupt sau
A1/594mm
610 mm/24 inci
murdar.
728 mm
Dei imprimanta v permite s ncrcai i s

alimentai hrtie simpl i hrtie reciclat
fabricat de alte companii n condiiile
respectrii specificaiilor de mai jos, Epson
nu garanteaz pentru calitatea tipririi.
A0/841mm
914 mm/36 inci
1030 mm
1118 mm/44 inci
Dei imprimanta v permite s ncrcai i s

alimentai tipuri de hrtie fabricate de alte
companii n condiiile respectrii
specificaiilor de mai jos, Epson nu
garanteaz pentru alimentarea hrtiei i
pentru calitatea tipririi.
Coli tiate
Tipuri de suporturi
Hrtie simpl i hrtie reciclat
Lime
SC-T7000 Series
Rulou de hrtie
210mm (A4) la 1118 mm (44 inci)
SC-T5000 Series
Tipuri de suporturi
Hrtie simpl i hrtie reciclat
Dimensiunea
tubului de susinere
2 sau 3 inci
Diametrul exterior al rolei

de hrtie
Lime
210 mm (A4) la 914 mm (36 inci)
SC-T3000 Series
210 mm (A4) la 610 mm (24 inci)
Lungime
279,4 la 1580 mm
150 mm sau mai puin
Grosimea hrtiei
0,08 la 0,8 mm
254 mm/10 inci
SC-T7000 Series
Lime disponibil pentru

tiprirea fr
margini
254 mm (10 inci) la 1118 mm (44 inci)
SC-T5000 Series
300 mm/11,8 inci

Super A3/B/329 mm
406 mm/16 inci
254 mm (10 inci) la 914 mm (36 inci)
17 inci
SC-T3000 Series
B2/515 mm
254 mm (10 inci) la 610 mm (24 inci)
A1/594 mm
Grosimea hrtiei
0,08 la 0,5 mm
610 mm/24 inci

728 mm
A0/841 mm
914 mm/36 inci
1030 mm
1118 mm/44 inci
157
Anexe
nainte de a tipri pe suporturi

non-Epson
Not:
Nu omitei s verificai caracteristicile hrtiei
precum tensiunea hrtiei, fixarea cernelii sau
grosimea hrtiei nainte de setarea hrtiei
personalizate. Pentru detalii despre caracteristicile
hrtiei, citii manualul hrtiei sau consultai
distribuitorul dvs. local.
La utilizarea suporturilor non-Epson (Hrtie

personalizat), efectuai configurrile hrtiei n funcie
de caracteristicile hrtiei nainte de tiprire. Setrile se
execut precum urmeaz.
Selectai Custom Paper Setting din meniul
imprimantei Paper.
La imprimant salvai setrile de hrtie
personalizate folosind EPSON LFP Remote Panel
2.
Salvai setrile de hrtie personalizate create n
calculator, la driverul imprimantei (Windows).
Salvai setrile folosind opiunea Custom Settings
(Parametrii personalizai) din tabul Advanced
(Avansat).
U Adugarea tipurilor de suport (de tiprire)
la pagina 99
Cnd sunt selectate tipurile personalizate de
suport att la imprimant ct i n meniul Media
Type (Tip media) al driverului de imprimant, au
prioritate setrile driverului de imprimant.
Ajustarea setrilor n driverul de imprimant
(Mac OS X)
Din ecranul Advanced (Avansat) deschidei
fereastra de dialog Paper Configuration
(Configurare hrtie) i ajustai setrile aa cum
dorii.
imprimantei pentru mai multe detalii.
Ajustri detaliate pentru setrile suportului de
tiprire se pot face folosind opiunea Custom
Paper Setting din meniul de imprimant Paper.
158
nainte de a achiziiona o cantitate mare de

hrtie, testai calitatea tipririi cu aceast
imprimant.
n cazul n care culorile din imaginile tiprite pe

hrtie personalizat nu sunt uniforme, utilizai
tiprirea unidirecional. Pentru imprimare
unidirecional selectai Printer Settings (Setri
imprimant) > Print Quality (Calitate tiprire)
(Windows) sau Mode (Mod) (Mac OS X) >
Advanced Settings (Setri avansate) i debifai
caseta de validare High Speed.
Anexe
SC-T3000 Series
Note referitoare la
mutarea sau
transportarea
imprimantei
Efectuai urmtoarele operaii la mutarea sau
transportarea imprimantei.
La ridicarea imprimantei poziionai-v minile aa
cum v prezentm n imagine.
SC-T7000 Series/SC-T5000 Series
c Important:
Prindei doar de locurile special prevzute
pentru ridicare; n caz contrar, imprimanta
se poate deteriora.
Mutai i transportai imprimanta cu

cartuele de cerneal instalate. Nu
ndeprtai cartuele de cerneal; n caz
contrar, exist riscul ca duzele s se nfunde,
mpiedicnd astfel tiprirea, sau ca cerneala
s se scurg.
nainte de a muta sau a

transporta imprimanta
Facei urmtoarele pregtiri nainte de a muta sau a
transporta imprimanta.
Oprii imprimanta i ndeprtai toate cablurile.
ndeprtai toat hrtia.
ndeprtai toate componentele opionale
instalate. (suportul opional (24) poate fi lsat n
loc cnd sunt mutate imprimantele din seria
SC-T3000.)
159
Anexe
Cerine de sistem
Note referitoare la transport

La transportarea imprimantei, mpachetai-o la loc
utiliznd materialele de ambalare i cutia originale
pentru a o proteja contra ocului i vibraiilor.
Urmtoarele cerine de sistem sunt necesare pentru

instalare i utilizarea software-ului pentru aceast
imprimant.
Windows
Dup mutarea sau

transportarea imprimantei
Sistem de operare
Windows XP/Windows XP x64

Windows Vista/Windows Vista x64
Dup mutarea sau transportarea imprimantei,

verificai capul de tiprire nainte de utilizare, pentru a
v asigura c acesta nu este nfundat.
Windows 7/Windows 7 x64
Procesor
Core 2 Duo 3,05 GHz sau configuraie superioar
Memorie
1 GB memorie sau peste
Spaiu liber disponibil pe disc
32 GB sau mai mult
Interfa
Interfa compatibil USB

Hi-Speed cu specificaia USB 2.0.
Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX/
1000BASE-T*
Rezoluie monitor
SVGA (800 x 600) sau rezoluie superioar
* Utilizai un cablu pereche torsadat ecranat (Categoria 5

sau mai mare).
Not:
La instalare trebuie s v logai ca utilizator cu o
Computer administrator (Administrator computer)
(un nume de utilizator aparinnd Administrators
group (Grup administratori)).
Mac OS X
160
Sistem de operare
Mac OS X 10.5.8 sau versiune mai

nou
Procesor
Core 2 Duo 3,05 GHz sau configuraie superioar
Memorie
1 GB memorie sau peste
Spaiu liber disponibil pe disc
32 GB sau mai mult
Rezoluie monitor
WXGA (1280 x 800) sau rezoluie

superioar
Anexe
Interfa
Tabel cu specificaii
Interfa compatibil USB

Hi-Speed cu specificaia USB 2.0.
Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX/
1000BASE-T*
Specificaii ale imprimantei
* Utilizai un cablu pereche torsadat ecranat (Categoria 5

sau mai mare).
Metod de tiprire
Cu jet de cerneal la cerere
Configuraie duze
Negru: 360 duze 2 rnduri 2 culori (Photo Black (Negru foto) i

Matte Black (Negru mat))
Color: 360 duze 2 rnduri 3 culori (Yellow (Galben), Magenta i
Cyan)
Rezoluie (maxim)
2880 1440 dpi
Cod de control
ESC/P raster (comand secret)

HP-GL/2, HP RTL*1
Metod de alimentare a hrtiei
Alimentare prin friciune
Memorie integrat
512MB pentru Principal

128MB pentru Reea
Tensiune nominal
C.a. de la 100 la 240 V
Plaj de frecven
nominal
50 60 Hz
Curent nominal
SC-T7000 Series: 1,0 la 0,5 A

Consum de energie
La utilizare
SC-T7000 Series: Aproximativ 72 W

Modul repaus
3,0 W sau mai puin
Oprit
0,4 W sau mai puin
Temperatur
n funciune: 10 la 35C (50 la 95F)

La depozitare (nainte de despachetare):
-20 la 60C (-4 la 140F) (n 120 de
ore la 60C (140F), ntr-o lun la
40C (104F))
La depozitare (dup despachetare):
-20 la 40C (-4 la 104F) (ntr-o lun
la 40C (104F))
161
Anexe
Umiditate
Greutate*3
n funcionare: de la 20 la 80 %
(fr condensare)
SC-T7000 Series: Aproximativ 82 kg

La depozitare (nainte de despachetare): de la 5 la 85 % (fr condensare)

(cu suport opional (24): Aproximativ 61 kg)
La depozitare (dup despachetare): de la 5 la 85 % (fr condensare)
*1 Pentru informaii privind HP-GL/2 i HP RTL, vezi pagina

Web Epson.
Temperatur/umiditate de funcionare
(hard-discul opional nu este instalat)
*2 Coul de hrtie nchis.

*3 Fr cartuele de cerneal.
Specificaii cerneal
Tip
Cartue de cerneal special
Cerneal pe baz
de pigmeni
Negru: Photo Black (Negru foto),

Matte Black (Negru mat)
Colorat: Yellow (Galben), Magenta,
Cyan
Temperatur/umiditate de funcionare
(hard-discul opional este instalat)
A se utiliza nainte
de
Vezi data nscris pe ambalaj (la

temperatur normal)
Expirarea garaniei
calitii tipririi
1 an (cnd este instalat n imprimant)
Temperatura de
depozitare
Dezinstalat:
-20 la 40C (n 4 zile la -20C, o lun
la 40C)
Instalat n imprimant:
la 40C)
La transportare:
la 40C, 72 de ore la 60C)
Dimensiunile cartuelor
700ml:
(L) 40 (A) 305 () 110mm
350ml:
(L) 40 (A) 200 () 110mm
110ml:
(L) 25 (A) 200 () 110mm
Dimensiuni externe
SC-T7000 Series:
(L) 1608 (D) 813*2 () 1128 mm
SC-T5000 Series:
(L) 1405 (D) 813*2 () 1128 mm
SC-T3000 Series:
(L) 1050 (A) 691 () 613 mm
(cu suport opional (24): (L) 1050
(A) 813*2 () 1128 mm)
162
Anexe
c Important:
V recomandm s scoatei i s agitai bine
cartuele de cerneal instalate la ase luni,
pentru a asigura calitatea imprimrii.
Cerneala nghea dac este depozitat la o

temperatur de -20 C o perioad
ndelungat. Dac nghea, inei cartuul
de cerneal la temperatura camerei (25 C)
cel puin patru ore (fr condensare).
Nu rencrcai cartuele cu cerneal.
Standarde i aprobri
Siguran
UL 60950-1
CAN/CSA C22.2 Nr. 60950-1
Directiva pentru
echipamente de
joas tensiune
2006/95/EC
EMC
EN 60950-1
FCC partea 15, sub-partea B, Clasa B

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Clasa B
AS/NZS CISPR 22 Clasa B
Directiva EMC
2004/108/CE
EN 55022 Clasa B
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
163
De unde putei
obine ajutor
Contactarea serviciului
de asisten tehnic
Epson
Site-ul Web de asisten

tehnic
nainte de a contacta Epson

Dac produsul dvs. Epson nu funcioneaz n mod
corespunztor i nu putei rezolva problema cu
ajutorul informaiilor de depanare incluse n
documentaia produsului, contactai departamentul
de asisten tehnic Epson. Dac serviciul de asisten
clieni Epson pentru zona dumneavoastr nu
figureaz n lista de mai jos, contactai distribuitorul
de la care ai achiziionat produsul.
Site-ul web Epson pentru asisten tehnic v ofer

ajutor pentru probleme care nu se pot rezolva
utiliznd informaiile de rezolvare a problemelor din
documentaia produsului. Dac avei un browser Web
i v putei conecta la Internet, accesai site-ul la:
http://support.epson.net/
Serviciul de asisten clieni Epson va avea

posibilitatea s v ajute mult mai rapid dac avei
urmtoarele informaii:
Dac avei nevoie de cele mai recente drivere,

ntrebri frecvente sau alte elemente descrcabile,
accesai site-ul la adresa:
Numrul de serie al produsului

(Eticheta cu numrul de serie se afl de obicei pe
spatele produsului.)
Apoi selectai seciunea de asisten a site-ului Web

Epson local.
Modelul produsului
Versiunea software a produsului
(Efectuai clic pe About (Despre), Version Info
sau butonul echivalent din software-ul produsului.)
Marca i modelul computerului
Numele i versiunea sistemului de operare al
computerului
Numele i versiunile aplicaiilor software pe care
le utilizai n mod normal mpreun cu produsul
164
Achiziionarea de consumabile i
accesorii
Ajutor pentru utilizatorii din

America de Nord
Putei achiziiona cartue de cerneal, cartue cu

band, hrtie i accesorii Epson originale de la un
distribuitor autorizat Epson. Pentru a gsi cel mai
apropiat distribuitor, sunai la 800-GO-EPSON
(800-463-7766). Sau putei achiziiona online la adresa
http://www.epsonstore.com (pentru vnzri n S.U.A.)
sau la adresa http://www.epson.ca (pentru vnzri n
Canada).
Epson ofer serviciile de asisten tehnic menionate

mai jos.
Asisten prin Internet

Vizitai situl web de asisten Epson la adresa http://
epson.com/support i selectai produsul
dumneavoastr pentru a vedea soluiile oferite
problemelor uzuale. Putei descrca drivere i
documentaie, putei primi rspunsuri la ntrebrile
frecvente i consultan pentru depanare sau putei
contact Epson prin e-mail pentru transmiterea
ntrebrilor dumneavoastr.

Europa
Consultai Documentul de garanie pan-european
pentru informaii despre modul de contactare a
serviciului de asisten clieni EPSON.
Vorbii cu un reprezentant de
asisten

Australia
Telefon: (562) 276-1300 (S.U.A.), sau (905) 709-9475

(Canada), 6 AM 6 PM, ora Pacificului, de luni pn
vineri. Programul de asisten este supus modificrilor
fr ntiinare prealabil.
Epson Australia dorete s v furnizeze servicii de

nivel calitativ ridicat pentru clieni. Pe lng
documentaia aferent produsului, v punem la
dispoziie urmtoarele surse de informare:
nainte de a apela Epson pentru asisten, pregtii

urmtoarele informaii:
Distribuitorul dumneavoastr
Numrul de serie al produsului
Reinei c distribuitorul v poate ajuta adeseori s

identificai i s rezolvai problemele. Distribuitorul
trebuie s fie ntotdeauna primul apelat pentru
consiliere asupra problemelor; acesta poate adeseori
rezolva problemele rapid i uor i v poate sftui
asupra pailor de urmat.
Dovada achiziiei (cum ar fi o factur) i data

achiziiei
Configuraia computerului
Descrierea problemei
Adres internet
http://www.epson.com.au
Important:
c Pentru
asisten privind orice alt software din
sistemul dumneavoastr, consultai documentaia
aferent software-ului respectiv pentru informaii
de asisten tehnic.
Accesai paginile Web Epson Australia. Merit s

navigai ocazional prin coninutul acestora! Site-ul
ofer o zon de descrcare pentru drivere, puncte de
contact Epson, informaii despre produsele noi i
asisten tehnic (prin e-mail).
165
ntrebri sau probleme legate de utilizarea

produselor
Oficiul de asisten Epson

Oficiul de asisten Epson este pus la dispoziie ca
rezerv final pentru a asigura accesul clienilor la
consultan. Operatorii Oficiului de asisten v pot
ajuta la instalarea, configurarea i utilizarea
produsului dumneavoastr Epson. Personalul
Oficiului de asisten pre-vnzare poate furniza
literatur de specialitate referitoare la produsele Epson
noi i v poate consilia asupra celui mai apropiat
distribuitor sau agent de service. Multe tipuri de
solicitri i gsesc rspunsul aici.
Solicitri privind reparaiile i garania

Thailanda
Contactele pentru informaii, asisten i servicii sunt:
World Wide Web

(http://www.epson.co.th)
Numerele Oficiului de asisten sunt:

Telefon:
1300 361 054
Fax:
(02) 8899 3789
Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor

produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri
frecvente (FAQ) i asisten tehnic prin e-mail.
Linia de asisten Epson

(Telefon: (66) 2685 -9899)
V recomandm s avei la ndemn toate

informaiile relevante atunci cnd ne contactai. Cu
ct pregtii mai multe informaii, cu att putem
rezolva mai repede problema. Aceste informaii includ
documentaia aferent produsului dumneavoastr
Epson, tipul de computer, sistemul de operare,
aplicaiile instalate i orice informaii pe care le
considerai necesare.
Echipa Liniei de asisten v poate ajuta telefonic n

urmtoarele privine:
Informaii referitoare la vnzri i produse
produselor

Singapore
Sursele de informare, asisten i servicii disponibile

de la Epson Singapore sunt:

Vietnam
World Wide Web

(http://www.epson.com.sg)

Linia de asisten Epson 84-8-823-9239
(Telefon):

frecvente (FAQ), informaii privind vnzrile i
asisten tehnic prin e-mail.
Centrul de service:
80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City

Vietnam

(Telefon: (65) 65863111)
Echipa Oficiului de asisten v poate ajuta telefonic
n urmtoarele privine:

Indonezia
166
Makassar
World Wide Web

(http://www.epson.co.id)
Informaii asupra specificaiilor produselor,
drivere pentru descrcare
MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8

JI. Ahmad Yani No. 49
Makassar
Telefon: (62)411-350147/411-350148
ntrebri frecvente (FAQ), informaii privind

vnzrile, ntrebri prin e-mail

Hong Kong
Linia de asisten Epson

Pentru a beneficia de asisten tehnic i alte servicii

post-vnzare, utilizatorii sunt invitai s contacteze
Epson Hong Kong Limited.
Asisten tehnic
Telefon
(62) 21-572 4350
Pagina principal de Internet
Fax
(62) 21-572 4357
Epson Hong Kong a creat o pagin principal de

Internet local n chinez i englez pentru a oferi
utilizatorilor urmtoarele informaii:
Centrul de service Epson

Jakarta
Informaii despre produse
Mangga Dua Mall 3rd floor No. 3A/B

Jl. Arteri Mangga Dua,
Jakarta
Rspunsuri la ntrebrile frecvente (FAQ)

Cele mai recente versiuni ale driverelor pentru
produsele Epson
Telefon/Fax: (62) 21-62301104

Bandung
Utilizatorii pot accesa pagina noastr principal

World Wide Web la adresa:
Lippo Center 8th floor

Jl. Gatot Subroto No. 2
Bandung
http://www.epson.com.hk
Telefon/Fax: (62) 22-7303766
Surabaya
Linia de asisten tehnic
Hitech Mall lt IIB No. 12

Jl. Kusuma Bangsa 116 118
Surabaya
De asemenea, putei contacta personalul nostru tehnic

la urmtoarele numere de telefon i fax:
Telefon: (62) 31-5355035

Fax: (62)31-5477837
Yogyakarta
Medan
Hotel Natour Garuda

Jl. Malioboro No. 60
Yogyakarta
Telefon:
(852) 2827-8911
Fax:
(852) 2827-4383
Telefon: (62) 274-565478

Malaezia
Wisma HSBC 4th floor

Jl. Diponegoro No. 11
Medan
Telefon/Fax: (62) 61-4516173
167
World Wide Web

(http://www.epson.com.my)
Birouri regionale Epson India:
Informaii asupra specificaiilor produselor,

drivere pentru descrcare
ntrebri frecvente (FAQ), informaii privind
vnzrile, ntrebri prin e-mail
Epson Trading (M) Sdn. Bhd.
Locaie
Numr de telefon
Numr de fax
Mumbai
022-28261515 /
16/17
022-28257287
Delhi
011-30615000
011-30615005
Chennai
044-30277500
044-30277575
Kolkata
033-22831589 / 90
033-22831591
Hyderabad
040-66331738/ 39
040-66328633
Cochin
0484-2357950
0484-2357950
Coimbatore
0422-2380002
NA
Pune
020-30286000 /
30286001
/30286002
020-30286000
Ahmedabad
079-26407176 / 77
079-26407347
Sediu principal.
Telefon:
603-56288288
Fax:
603-56288388/399

(Infoline)
Telefon:
603-56288222
Linie de asisten
Pentru service, informaii despre produse i
comandare de cartue 18004250011 (9 AM 9 PM)
Acest numr este netaxabil.
Solicitri privind reparaiile i garania, utilizarea

produselor i asisten tehnic (Techline)
Telefon:
603-56288333
Pentru service (CDMA i utilizatori mobili) 3900

1600 (9 AM 6 PM) Cod STD prefix local

India

Filipine
Pentru a obine asisten tehnic i pentru alte servicii

post-vnzare, utilizatorii sunt invitai s contacteze
Epson Philippines Corporation la numerele de telefon
i fax i la adresele e-mail de mai jos:
World Wide Web

(http://www.epson.co.in)
Sunt disponibile informaii privind specificaiile
produselor, drivere pentru descrcare i solicitri
privind produsele.
Linie interur- (63-2) 706 2609

ban:
Sediul central Epson India

Bangalore
Linie direct (63-2) 706 2625

Oficiu de asisten:
Telefon:
Fax:
080-30515000
E-mail:
Fax:
(63-2) 706 2665
30515005
168
epchelpdesk@epc.epson.com.ph
World Wide Web

(http://www.epson.com.ph)
frecvente (FAQ) i solicitri prin e-mail.
Nr. netaxabil 1800-1069-EPSON(37766)
Echipa Liniei de asisten v poate ajuta telefonic n
urmtoarele privine:
produselor
169
Termenii acordului de licen a software-ului

Licene software de tip Open Source
LICENE SOFTWARE DE TIP OPEN SOURCE
1) Aceast imprimant este echipat cu programe tip open source listate la seciunea 6) n conformitate cu
acordurile de licen pentru fiecare program tip open source.
2) Asigurm codul surs al programelor GPL, LGPL, Apache License i ncftp license (fiecare este definit n
seciunea 6) pn la cinci (5) ani dup ce nu mai producem acelai model al acestei imprimante. Dac dorii s
primii codurile surs amintite mai sus, v rugm s citii Contactarea serviciului de asisten tehnic Epson din
Ghidul utilizatorului i contactai serviciul de asisten clieni pentru regiunea dumneavoastr. Trebuie s
respectai acordurile de licen pentru fiecare program de tip open source.
3) Aceste programe tip open source NU SUNT GARANTATE N NICIUN FEL; nu sunt garantate nici pentru
VANDABILITATE I UTILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Pentru mai multe detalii vezi acordurile de
licen pentru fiecare program tip open source, prezentate pe Discul de Programe Imprimant la \Manual
\OSS.pdf.
4) OpenSSL toolkit
Aceast imprimant este echipat cu program dezvoltat de OpenSSL project pentru a fi folosit n OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/).
Acest produs este echipat cu program criptografic scris de Eric Young (eay@cryptsoft.com).
5) Acordurile de licen pentru fiecare program tip open source sunt prezentate pe Discul de Programe
Imprimant la \Manual\OSS.pdf.
6) Lista programelor tip open source cu care vine imprimanta cuprinde urmtoarele.
GNU GPL
Aceast imprimant vine cu programele tip open source, care aplic GNU General Public License
Versiunea 2 sau o versiune mai nou (Programul GPL).
Lista programelor GPL:
linux-2.6.35-arm1-epson12
busybox-1.17.4
udhcp 0.9.8cvs20050124-5
ethtool-2.6.35
e2fsprogs-1.41.14
scrub-2.4
smartmontools-5.40
GNU Lesser GPL
Aceast imprimant vine cu programele tip open source, care aplic GNU Lesser General Public License
Versiunea 2 sau o versiune mai nou (Programe Lesser GPL).
170
Lista programelor LGPL:

uclibc-0.9.32
libusb-1.0.8
zeroconf 0.6.1-1
iksemel-rev25
e2fsprogs-1.41.14
Apache License
Aceast imprimant vine cu programul Bonjour de tip open source, care aplic Apache License
Version2.0 (Apache License Program).
Bonjour License
Aceast imprimant vine cu programul Bonjour de tip open source, care aplic termenii i condiiile
proprietarului drepturilor de autor pentru Bonjour.
Net-SNMP license
Aceast imprimant vine cu programul Net-SNMP de tip open source, care aplic termenii i condiiile
proprietarului drepturilor de autor pentru Net-SNMP.
OpenSSL License/Original SSLeay License
Aceast imprimant vine cu programul OpenSSL toolkit de tip open source, care aplic termenii de
licen ai OpenSSL License i Original SSLeay License.
BSD License (Berkeley Software Distribution License)
Aceast imprimant vine cu programul busybox-1.17.4 de tip open source, care aplic Berkeley Software
Distribution License (BSD Program).
Sun RPC License
Aceast imprimant vine cu programul busybox-1.17.4 de tip open source, care aplic Sun RPC License
(Sun RPC Program).
ncftp license
Aceast imprimant vine cu programul ncftp-3.2.4 de tip open source, care aplic termenii i condiiile
proprietarului drepturilor de autor pentru ncftp.
sdparm license
Aceast imprimant vine cu programul sdparm-1.06 de tip open source, care aplic termenii i condiiile
proprietarului drepturilor de autor pentru sdparm.
e2fsprogs license
Aceast imprimant vine cu programul e2fsprogs-1.41.14 de tip open source, care aplic termenii i
condiiile proprietarului drepturilor de autor pentru e2fsprogs.
171
Bonjour
This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License
Version1.2 or its latest version ("Bonjour Programs").
We provide the source code of the Bonjour Programs pursuant to the Apple Public Source License Version1.2 or
its latest version until five (5) years after the discontinuation of same model of this printer product. If you desire to
receive the source code of the Bonjour Programs, please see the "Contacting Customer Support" in Appendix or
Printing Guide of this User's Guide, and contact the customer support of your region.
You can redistribute Bonjour Programs and/or modify it under the terms of the Apple Public Source License
Version1.2 or its latest version.
These Bonjour Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
The Apple Public Source License Version1.2 is as follows. You also can see the Apple Public Source License
Version1.2 at http://www.opensource.apple.com/apsl/.
APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE
Version 2.0 - August 6, 2003
1. General; Definitions. This License applies to any program or other work which Apple Computer, Inc. ("Apple")
makes publicly available and which contains a notice placed by Apple identifying such program or work as
"Original Code" and stating that it is subject to the terms of this Apple Public Source License version 2.0
("License"). As used in this License:
1.1 "Applicable Patent Rights" mean: (a) in the case where Apple is the grantor of rights, (i) claims of patents that
are now or hereafter acquired, owned by or assigned to Apple and (ii) that cover subject matter contained in the
Original Code, but only to the extent necessary to use, reproduce and/or distribute the Original Code without
infringement; and (b) in the case where You are the grantor of rights, (i) claims of patents that are now or
hereafter acquired, owned by or assigned to You and (ii) that cover subject matter in Your Modifications, taken
alone or in combination with Original Code.
1.2 "Contributor" means any person or entity that creates or contributes to the creation of Modifications.
1.3 "Covered Code" means the Original Code, Modifications, the combination of Original Code and any
Modifications, and/or any respective portions thereof.
1.4 "Externally Deploy" means: (a) to sublicense, distribute or otherwise make Covered Code available, directly or
indirectly, to anyone other than You; and/or (b) to use Covered Code, alone or as part of a Larger Work, in any
way to provide a service, including but not limited to delivery of content, through electronic communication with
a client other than You.
1.5 "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by
the terms of this License.
1.6 "Modifications" mean any addition to, deletion from, and/or change to, the substance and/or structure of the
Original Code, any previous Modifications, the combination of Original Code and any previous Modifications, and/
or any respective portions thereof. When code is released as a series of files, a Modification is: (a) any addition to
or deletion from the contents of a file containing Covered Code; and/or (b) any new file or other representation of
computer program statements that contains any part of Covered Code.
172
1.7 "Original Code" means (a) the Source Code of a program or other work as originally made available by Apple
under this License, including the Source Code of any updates or upgrades to such programs or works made
available by Apple under this License, and that has been expressly identified by Apple as such in the header file(s)
of such work; and (b) the object code compiled from such Source Code and originally made available by Apple
under this License
1.8 "Source Code" means the human readable form of a program or other work that is suitable for making
modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to
control compilation and installation of an executable (object code).
1.9 "You" or "Your" means an individual or a legal entity exercising rights under this License. For legal entities,
"You" or "Your" includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with, You, where
"control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by
contract or otherwise, or (b) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares or beneficial
ownership of such entity.
2. Permitted Uses; Conditions & Restrictions. Subject to the terms and conditions of this License, Apple hereby
grants You, effective on the date You accept this License and download the Original Code, a world-wide,
royalty-free, non-exclusive license, to the extent of Apple's Applicable Patent Rights and copyrights covering the
Original Code, to do the following:
2.1 Unmodified Code. You may use, reproduce, display, perform, internally distribute within Your organization,
and Externally Deploy verbatim, unmodified copies of the Original Code, for commercial or non-commercial
purposes, provided that in each instance:
(a) You must retain and reproduce in all copies of Original Code the copyright and other proprietary notices and
disclaimers of Apple as they appear in the Original Code, and keep intact all notices in the Original Code that refer
to this License; and
(b) You must include a copy of this License with every copy of Source Code of Covered Code and documentation
You distribute or Externally Deploy, and You may not offer or impose any terms on such Source Code that alter
or restrict this License or the recipients' rights hereunder, except as permitted under Section 6.
2.2 Modified Code. You may modify Covered Code and use, reproduce, display, perform, internally distribute
within Your organization, and Externally Deploy Your Modifications and Covered Code, for commercial or
non-commercial purposes, provided that in each instance You also meet all of these conditions:
(a) You must satisfy all the conditions of Section 2.1 with respect to the Source Code of the Covered Code;
(b) You must duplicate, to the extent it does not already exist, the notice in Exhibit A in each file of the Source
Code of all Your Modifications, and cause the modified files to carry prominent notices stating that You changed
the files and the date of any change; and
(c) If You Externally Deploy Your Modifications, You must make Source Code of all Your Externally Deployed
Modifications either available to those to whom You have Externally Deployed Your Modifications, or publicly
available. Source Code of Your Externally Deployed Modifications must be released under the terms set forth in
this License, including the license grants set forth in Section 3 below, for as long as you Externally Deploy the
Covered Code or twelve (12) months from the date of initial External Deployment, whichever is longer. You
should preferably distribute the Source Code of Your Externally Deployed Modifications electronically (e.g.
download from a web site).
2.3 Distribution of Executable Versions. In addition, if You Externally Deploy Covered Code (Original Code and/
or Modifications) in object code, executable form only, You must include a prominent notice, in the code itself as
well as in related documentation, stating that Source Code of the Covered Code is available under the terms of this
License with information on how and where to obtain such Source Code.
173
2.4 Third Party Rights. You expressly acknowledge and agree that although Apple and each Contributor grants the
licenses to their respective portions of the Covered Code set forth herein, no assurances are provided by Apple or
any Contributor that the Covered Code does not infringe the patent or other intellectual property rights of any
other entity. Apple and each Contributor disclaim any liability to You for claims brought by any other entity based
on infringement of intellectual property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and licenses
granted hereunder, You hereby assume sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed,
if any. For example, if a third party patent license is required to allow You to distribute the Covered Code, it is
Your responsibility to acquire that license before distributing the Covered Code.
3. Your Grants. In consideration of, and as a condition to, the licenses granted to You under this License, You
hereby grant to any person or entity receiving or distributing Covered Code under this License a non-exclusive,
royalty-free, perpetual, irrevocable license, under Your Applicable Patent Rights and other intellectual property
rights (other than patent) owned or controlled by You, to use, reproduce, display, perform, modify, sublicense,
distribute and Externally Deploy Your Modifications of the same scope and extent as Apple's licenses under
Sections 2.1 and 2.2 above.
4. Larger Works. You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the
terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In each such instance, You must make
sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code or any portion thereof.
5. Limitations on Patent License. Except as expressly stated in Section 2, no other patent rights, express or implied,
are granted by Apple herein. Modifications and/or Larger Works may require additional patent licenses from
Apple which Apple may grant in its sole discretion.
6. Additional Terms. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability
obligations and/or other rights consistent with the scope of the license granted herein ("Additional Terms") to one
or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf and as Your sole
responsibility, and not on behalf of Apple or any Contributor. You must obtain the recipient's agreement that any
such Additional Terms are offered by You alone, and You hereby agree to indemnify, defend and hold Apple and
every Contributor harmless for any liability incurred by or claims asserted against Apple or such Contributor by
reason of any such Additional Terms.
7. Versions of the License. Apple may publish revised and/or new versions of this License from time to time. Each
version will be given a distinguishing version number. Once Original Code has been published under a particular
version of this License, You may continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use
such Original Code under the terms of any subsequent version of this License published by Apple. No one other
than Apple has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License.
174
8. NO WARRANTY OR SUPPORT. The Covered Code may contain in whole or in part pre-release, untested, or
not fully tested works. The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and may be
incomplete or contain inaccuracies. You expressly acknowledge and agree that use of the Covered Code, or any
portion thereof, is at Your sole and entire risk. THE COVERED CODE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT
WARRANTY, UPGRADES OR SUPPORT OF ANY KIND AND APPLE AND APPLE'S LICENSOR(S)
(COLLECTIVELY REFERRED TO AS "APPLE" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 AND 9) AND ALL
CONTRIBUTORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND/OR CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF
ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE
AND EACH CONTRIBUTOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR
ENJOYMENT OF THE COVERED CODE, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE COVERED CODE
WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE COVERED CODE WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE COVERED CODE WILL BE
CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE, AN APPLE
AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR ANY CONTRIBUTOR SHALL CREATE A WARRANTY. You
acknowledge that the Covered Code is not intended for use in the operation of nuclear facilities, aircraft
navigation, communication systems, or air traffic control machines in which case the failure of the Covered Code
could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.
9. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL
APPLE OR ANY CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS LICENSE OR YOUR USE OR
INABILITY TO USE THE COVERED CODE, OR ANY PORTION THEREOF, WHETHER UNDER A THEORY
OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCTS LIABILITY OR
OTHERWISE, EVEN IF APPLE OR SUCH CONTRIBUTOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY
REMEDY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall
Apple's total liability to You for all damages (other than as may be required by applicable law) under this License
exceed the amount of fifty dollars ($50.00).
10. Trademarks. This License does not grant any rights to use the trademarks or trade names "Apple", "Apple
Computer", "Mac", "Mac OS", "QuickTime", "QuickTime Streaming Server" or any other trademarks, service
marks, logos or trade names belonging to Apple (collectively "Apple Marks") or to any trademark, service mark,
logo or trade name belonging to any Contributor. You agree not to use any Apple Marks in or as part of the name
of products derived from the Original Code or to endorse or promote products derived from the Original Code
other than as expressly permitted by and in strict compliance at all times with Apple's third party trademark usage
guidelines which are posted at http://www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html.
11. Ownership. Subject to the licenses granted under this License, each Contributor retains all rights, title and
interest in and to any Modifications made by such Contributor. Apple retains all rights, title and interest in and to
the Original Code and any Modifications made by or on behalf of Apple ("Apple Modifications"), and such Apple
Modifications will not be automatically subject to this License. Apple may, at its sole discretion, choose to license
such Apple Modifications under this License, or on different terms from those contained in this License or may
choose not to license them at all.
12. Termination.
12.1 Termination. This License and the rights granted hereunder will terminate:
(a) automatically without notice from Apple if You fail to comply with any term(s) of this License and fail to cure
such breach within 30 days of becoming aware of such breach;
(b) immediately in the event of the circumstances described in Section 13.5(b); or
175
(c) automatically without notice from Apple if You, at any time during the term of this License, commence an
action for patent infringement against Apple; provided that Apple did not first commence an action for patent
infringement against You in that instance.
12.2 Effect of Termination. Upon termination, You agree to immediately stop any further use, reproduction,
modification, sublicensing and distribution of the Covered Code. All sublicenses to the Covered Code which have
been properly granted prior to termination shall survive any termination of this License. Provisions which, by
their nature, should remain in effect beyond the termination of this License shall survive, including but not limited
to Sections 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12.2 and 13. No party will be liable to any other for compensation, indemnity or
damages of any sort solely as a result of terminating this License in accordance with its terms, and termination of
this License will be without prejudice to any other right or remedy of any party.
13. Miscellaneous.
13.1 Government End Users. The Covered Code is a "commercial item" as defined in FAR 2.101. Government
software and technical data rights in the Covered Code include only those rights customarily provided to the
public as defined in this License. This customary commercial license in technical data and software is provided in
accordance with FAR 12.211 (Technical Data) and 12.212 (Computer Software) and, for Department of Defense
purchases, DFAR 252.227-7015 (Technical Data -- Commercial Items) and 227.7202-3 (Rights in Commercial
Computer Software or Computer Software Documentation). Accordingly, all U.S. Government End Users acquire
Covered Code with only those rights set forth herein.
13.2 Relationship of Parties. This License will not be construed as creating an agency, partnership, joint venture or
any other form of legal association between or among You, Apple or any Contributor, and You will not represent
to the contrary, whether expressly, by implication, appearance or otherwise.
13.3 Independent Development. Nothing in this License will impair Apple's right to acquire, license, develop, have
others develop for it, market and/or distribute technology or products that perform the same or similar functions
as, or otherwise compete with, Modifications, Larger Works, technology or products that You may develop,
produce, market or distribute.
13.4 Waiver; Construction. Failure by Apple or any Contributor to enforce any provision of this License will not
be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision. Any law or regulation which provides
that the language of a contract shall be construed against the drafter will not apply to this License.
13.5 Severability. (a) If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this License, or
portion thereof, to be unenforceable, that provision of the License will be enforced to the maximum extent
permissible so as to effect the economic benefits and intent of the parties, and the remainder of this License will
continue in full force and effect. (b) Notwithstanding the foregoing, if applicable law prohibits or restricts You
from fully and/or specifically complying with Sections 2 and/or 3 or prevents the enforceability of either of those
Sections, this License will immediately terminate and You must immediately discontinue any use of the Covered
Code and destroy all copies of it that are in your possession or control.
13.6 Dispute Resolution. Any litigation or other dispute resolution between You and Apple relating to this License
shall take place in the Northern District of California, and You and Apple hereby consent to the personal
jurisdiction of, and venue in, the state and federal courts within that District with respect to this License. The
application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly
excluded.
13.7 Entire Agreement; Governing Law. This License constitutes the entire agreement between the parties with
respect to the subject matter hereof. This License shall be governed by the laws of the United States and the State
of California, except that body of California law concerning conflicts of law.
Where You are located in the province of Quebec, Canada, the following clause applies: The parties hereby
confirm that they have requested that this License and all related documents be drafted in English.
176
Les parties ont exig que le prsent contrat et tous les documents connexes soient rdigs en anglais.
EXHIBIT A.
"Portions Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc. All Rights Reserved.
This file contains Original Code and/or Modifications of Original Code as defined in and that are subject to the
Apple Public Source License Version 2.0 (the 'License'). You may not use this file except in compliance with the
License. Please obtain a copy of the License at http://www.opensource.apple.com/apsl/ and read it before using
this file.
The Original Code and all software distributed under the License are distributed on an 'AS IS' basis, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND APPLE HEREBY DISCLAIMS ALL
SUCH WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT OR
NON-INFRINGEMENT. Please see the License for the specific language governing rights and limitations under
the License."
Alte licene software

Info-ZIP copyright and license
This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at
ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/infozip/
license.html.
Copyright 1990-2007 Info-ZIP. All rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, Info-ZIP is defined as the following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz,
David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith
Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to
alter it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:
1.
Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of conditions.
2.
Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided
with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as
long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.
177
3.
Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new
graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library
versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the
original source or, if binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions
with the names "Info-ZIP" (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations),
"Pocket UnZip," "WiZ" or "MacZip" without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are
further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP
URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.
4.
Info-ZIP retains the right to use the names "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket
UnZip," "Pocket Zip," and "MacZip" for its own source and binary releases.
178

Ghidul Utilizatorului - EPSON SC-T7000, SC-T5000, SC-T3000

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul Utilizatorului - EPSON SC-T7000, SC-T5000, SC-T3000

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SC-T7000 Series/SC-T5000 Series/SC-T3000 Series

Drepturi de autor i mrci comerciale

Drepturi de autor i mrci comerciale

Intel este o marc comercial nregistrat a Intel Corporation.

PowerPC este o marc comercial nregistrat a International Business Machines Corporation.

HP-GL/2 i HP RTL sunt mrci comerciale nregistrate ale Hewlett-Packard Corporation.

2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

SC-T7000 Series/SC-T5000 Series/SC-T3000 Series

Drepturi de autor i mrci comerciale

Folosirea discului hard opional

Mai multe ci de imprimare

SC-T7000 Series/SC-T5000 Series/SC-T3000 Series

Despre tierea rolei de hrtie. . . . . . . . . . . . . .

Dezinstalarea driverului imprimantei. . . . . . . . . . 103

Sfaturi pentru folosirea driverului

Afiarea ecranului cu parametri. . . . . . . . . . . . . . 104

Utilizarea meniului panoului de

Operaii n meniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tiprire cu gestiunea culorilor

Reglarea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sfaturi pentru folosirea driverului

SC-T7000 Series/SC-T5000 Series/SC-T3000 Series

Rezultatele tipririi nu arat conform

De unde putei obine ajutor

Termenii acordului de licen a

SC-T7000 Series/SC-T5000 Series/SC-T3000 Series

Evitai prizele electrice controlate de comutatoare

Ferii ntregul sistem de calcul de sursele

Utilizai numai surse de alimentare de tipul

Citii toate aceste instruciuni nainte de utilizarea

Utilizai numai cablul de alimentare furnizat

La selectarea unei locaii pentru

Dac utilizai un cablu prelungitor pentru acest

Amplasai produsul pe o suprafa orizontal,

Nu ncercai personal efectuarea de intervenii de

Evitai locurile expuse ocurilor i vibraiilor.

Deconectai produsul de la priz i apelai la

Ferii produsul de locurile contaminate cu praf.

Cablul de alimentare sau techerul este deteriorat;

La configurarea acestui produs

Dac avei intenia s utilizai imprimanta n

Nu introducei obiecte n fante. Evitai vrsarea

Pentru asigurarea unei protecii adecvate a

Cablul de alimentare al acestui produs este

Dac are loc deteriorarea techerului, nlocuii

Conectai toate echipamentele la prize cu

SC-T7000 Series/SC-T5000 Series/SC-T3000 Series

Circuitul integrat din acest cartu de cerneal

La utilizarea acestui produs

n cazul scoaterii unui cartu de cerneal pentru

Not privind Ghidul

Dac cerneala intr n contact cu pielea,

nainte de a instala cartuul de cerneal nou n

Utilizai cartuul de cerneal nainte de data

Pentru cele mai bune rezultate, consumai

Nu atingei circuitul integrat aflat pe partea

Notele conin informaii

Sugestiile conin informaii

SC-T7000 Series/SC-T5000 Series/SC-T3000 Series

Versiuni ale sistemului de

Windows Vista se refer la Windows Vista Home

SC-T7000 Series/SC-T5000 Series/SC-T3000 Series