Galatians chapter 5 translation 1-15

For freedom, us the Messiah has set free.

Stand firm (pl) then

subject to (imp)
2

and not again yoke of slavery

be

Look I Paul am saying to you
,
that if you are circumcised
.
Christ to you nothing will be of profit.

And I testify and again

to all man

who being circumcised

that under obligation is

(aorist)

whole the law to do

,
You have been estranged from the Messiah

who by the Law

covenant family (imp)

,
you are being declared righteous/in the

.
of grace
5

you have fallen off (imp)

For we by the Spirit from faithfulness (the) hope of righteousness/covenant

family membership we await eagerly

For in the Messiah Jesus

neither circumcision anything counting for

nor uncircumcision

But

the faith(fullness) through love

.
being at work

You were running well;

[]

who

you (pl) hindered

(the) truth

The/this persuasion

;
not to follow
.

not from the one who is calling

you
9

A little yeast

10

whole the batch of dough it leavens

I have confidence in/by you in the Lord

because nothing different

you will think

But the one who throws into confusion you
condemnation

Whoever

he may be.

he will bear the

11

, ,
I now, brothers,
,
if circumcision still I am proclaiming

why still

am I being persecuted?

then it has been wiped out

12

Would that
you

13

For you

14

the scandal of the cross

also they will be cut off

the ones who are troubling

concerning freedom

are called, brothers

only not of the freedom

occasioned by/in the flesh

that is/by

But through (the) love

(you) serve (imp)

one another.

For the whole Law in one statement

has been fulfilled, by this;

But if one

another

You will love the neighbour your

15

as yourself
,
you bite and devour

Beware (imp)

not by one another you might destroy/consume