VLASIN CRISTINA

Textul propus pentru analiză se încadrează în discursul politic.

Discursul ataşat este rostit de Barack Obama, în calitate de preşedinte a
Statelor Unite.
Mesajul global al textului este apărarea, economia, retragerea din Irak
sau lumea musulmană.
În ceea ce priveşte semnele minimale, avem de-a face cu:
- paragrafe

„ Patruzeci şi patru de americani au depus jurământul prezidenţial.

Cuvintele au fost rostite pe timp de prosperitate şi pace. Cu toate acestea,
câteodată jurământul este făcut în mijlocul furtunii. În aceste momente,
America a mers mai departe nu doar datoritã capacităţilor şi viziunii celor
care deţin funcţii importante, ci datorită faptului că Noi, Poporul, am rămas
credincioşi idealurilor înaintaşilor noştri şi documentelor fondatoare.”

- fraze

“Aşa s-a întâmplat până acum. Aşa trebuie să se întâmple şi cu această

generaţie de americani.”
- propoziţii

“Ei au văzut în America mai mult decât suma ambiţiilor noastre

individuale.”
Discursul lui Obama se fundamentează pe laturile culturale şi
spirituale ale poporului cum ar fi: valorile morale( corect/incorect,
moral/imoral, drept/nedrept), valoarea individului, realiz şi succesul,
schimbarea şi progresul, egalitate etică( exprimă convingerea că toţi
oamenii sunt egali şi trebuie să se bucure de un tratament egal), eficienţa,
simţul practic şi pragmatismul(căutarea soluţiilor practice - americanii sunt
oameni practici).
Preşedintele nou-ales a pus miza pe dimensiunea profund simbolică
a însuşi procesului de inaugurare – mesajul naţiunii. Avându-l drept model
politic pe preşedintele Abraham Lincoln, intrat în istorie pentru abolirea
sclaviei, noul lider de la Casa Albă a decis să calce pe urmele acestuia,
avându-l ca arhetip în competiţia electorală.
Aşadar, motto-ul discursului inaugural al lui Barack Obama, cât şi
genericul întegii sale campanii a fost: “Yes, We Can” (în traducere „Da,
putem”). Ceea ce a însemnat, de fapt, nu numai o provocare a poporului
american, dar şi redarea speranţei într-o perioada controversată afectată de
criza economico-financiară mondială.
Prin fraza de debut , „Stau astăzi în faţa voastră umil şi onorat de
încrederea pe care mi-aţi acordat-o [...]” americanii trebuie să decodifice
parabola sau mitul individului care a muncit din greu şi s-a încununat de succes
datorită propriilor eforturi. Prin urmare, sinceritatea din partea oratorului îi
asigură toleranţa auditoriului: nu poţi să fii prea critic faţă de persoana care şi-a
deschis sufletul şi ţi-a întins o mână amicală.
Obama declară: „Lumea întreagă să ştie că America caută doar pacea şi
liniştea şi suntem gata să conducem din nou [...]”. Decodificat, acest mesaj ar
spune următoarele: democraţia nu va fi exportată cu tancurile. Democraţii se
disociază de doctrina Bush (doctrină militaristă), şi doresc să revină la forţa
convingerii, respingând convingerea prin forţă. „Să ne aducem aminte că
generaţiile trecute au combătut comunismul şi nazismul nu doar cu armele, ci şi
cu ideologia” – a spus Obama în faţa mulţimii adunate în faţa Capitoliului
american.
La baza discursului inaugural se găseşte incontestabil o anumită
ideologie, în baza căreia noul lider îşi fixează direcţia pe care urmează să
conducă poporul. Un mesaj similar de încurajare pentru toţi americanii
desprindem şi în discursul său inaugural: „Întrebarea pe care ne-o punem este
nu dacă Guvernul este mai bun sau mai rău, ci dacă el îi ajută pe oameni.
Această criză ne-a amintit că fară un ochi atent la toate acestea, naţiunea nu
poate prospera. Succesul economiei a depins nu numai de PIB, ci şi de
bunăstarea fiecăruia dintre noi.”
Referindu-ne la limbajul utilizat în discurs, după cum am remarcat
mai sus, acesta a fost mai degrabă unul populist şi mobilizator, decât unul
moralizator. Chiar dacă printre fraze se desluşesc consecinţele politicilor
eronate promovate de administarţia Bush, Obama nu şi-a propus să lanseze
critici dure la adresa predecesorului său. Doar un eufemism atestă adevărata
opinie a vorbitorului: „În această zi declarăm că vom pune capăt micilor
răutăţi, care au făcut parte din politica noastră [...].”
Obama a utilizat în mod efectiv atât metafore implicite, cât şi referinţe
religioase, pentru a atinge o cotă maximă de energizare a maselor. Astfel, găsim
următoarele fraze cu simboluri şi metafore implicite: „Să marcăm această zi,
reamintind cine suntem noi şi ce am ajuns, în această iarna a greutăţilor să
avansăm din nou prin curenţii îngheţaţi, să facem faţă curenţilor care vor veni”.
Metafore implicite: curenţi de gheaţă, ochi atenţi, nori adunaţi, furtuni
dezlănţuite etc.
Din punct de vedere gramatical se utilizează frecvent verbul „ a trebui”,
celecalte verbe fiind des întânite atât la trecut, prezent cât şi viitor( „au depus”,
„stau”, „vor fi”); oponenţa pronumelui personal „eu – noi”, modalizarea
fiind specifică discursului electoral.
În concluzie, discursul inaugural defineşte un moment în timp. Te
ajută să-ţi faci o imagine despre persoana care este preşedinte, despre modul
cum vede el acest moment şi încotro crede el că trebuie să se îndrepte un
popor. Un discurs inaugural este un discurs al responsabilităţii şi
pragmatismului, un îndemn la muncă şi reafirmare a valorilor sacre pentru o
naţiune. Şi, să nu uităm că, totuşi, preşedintele este principalul stăpân al
cuvintelor sale, chiar şi atunci când comunicarea dintre guvernanţi şi
guvernaţi este instrumentalizată cu ajutorul specialiştilor.